SBS 518 A+ WD X742C - Amerikaanse koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBS 518 A+ WD X742C VALBERG

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het toestel te gebruiken	36	Veiligheidsinstructies
B	Overzicht van het toestel	49	Beschrijving van het toestel
		49	Technische eigenschappen
		52	Bedieningspaneel
C	Gebruik van het toestel	53	Installatie
		56	Vóór het eerste gebruik van het toestel
		56	Dagelijks gebruik
		57	Gebruik van de waterverdeler
D	Praktische informatie	59	Handige tips
		60	Reiniging en onderhoud
		62	Probleemoplossing
		64	Verpakking en milieu

Veiligheidsinstructies

GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.

Algemene veiligheidswaarschuwingen

• Raadpleeg het juiste hoofdstuk van deze handleiding voor details over de reiniging en het onderhoud.
• Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar, personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig

gebruik van het apparaat en op voorwaarde dat zij de gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden.
• Respecteer bij de installatie van dit toestel de voorzorgen die in deze handleiding worden gepreciseerd.
• De stekker en het stopcontact moeten bereikbaar blijven of er moet een schakelaar worden geplaatst op de leidingen, conform de installatievoorschriften, zodat het toestel in om het even welke omstandigheden kan worden uitgeschakeld.

- Indien het een inbouwtoestel is, dient u het schema in deze handleiding te raadplegen om volgende punten te respecteren:

- Afmetingen van de ruimte die voorzien dient te worden voor het toestel.

- Afmetingen en plaats van de middelen om het toestel in deze ruimte te ondersteunen en vast te zetten.

- Minimum afstanden tussen de verschillende onderdelen van het toestel en de omliggende structuur

- Minimumafmetingen van de ventilatieopeningen en de correcte indeling.

- Aansluiting van het toestel op het netwerk.

- Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de

fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om elk risico uit te sluiten.

- Indien het een inbouwtoestel is, dienen de aanduidingen voor het vastmaken van het toestel op de steun te worden gerespecteerd.

- Het gebruik van tape is verboden, aangezien dit niet als betrouwbaar bevestigingsmiddel wordt beschouwd.

- Indien het toestel aangesloten dient te worden op de watertoevoer, dient u de maximum- en minimumtoevoerdruk te respecteren die in deze handleiding worden vermeld.

- Gebruik nieuwe aansluitingen bij de installatie, gebruik reeds gebruikte aansluitingen niet opnieuw.

Specifieke veiligheidswaarschuwingen

- Indien het toestel beschikt over een icemaker die niet op de watertoevoer aangesloten dient te worden:

OPGELET

Enkel vullen met drinkbaar water.

• De instructies in deze handleiding voor installatie, bediening en onderhoud en het afdanken van het toestel dienen te worden gerespecteerd.
• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de koelkast vullen met voedsel en leegmaken.

OPGELET

• Houd de ventilatieopeningen van de omsloten ruimte rond het toestel of in de inbouwconstructie vrij.
• Gebruik geen mechanische voorzieningen of andere middelen dan deze die aan bevolen worden door de fabrikant om het ontdooiingsproces te versnellen.
• Beschadig het ontdooiingscircuit niet.

OPGELET

Gebruik geen elektrische toestellen in het compartiment voor voedselopberging, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.

• Berg in dit toestel geen explosieve stoffen op zoals spuitbussen met ontvlambare drijfgassen.
• Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Het is niet geschikt voor analoog gebruik, zoals:
• Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneel en andere professionele omgevingen.

• Boerderijen en het gebruik door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen.

• Omgevingen van het type bed and breakfast.

• Horeca en gelijkaardige toepassingen, met inbegrip van kleinhandel.

OPGELET

Gevaar, risico op brand. Het koelgas van het toestel is brandbaar wanneer een beschadiging een lek veroorzaakt.

OPGELET

Controleer bij de installatie van het toestel of het voedingssnoer niet beschadigd is.

OPGELET

Gebruik geen verdeeldozen of draagbare voedingsblokken aan de achterkant van het toestel.

- Indien het toestel over een verlichtingssysteem beschikt en de lamp vervangen kan worden door de gebruiker, lees dan de informatie over deze vervanging in het hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing.

- Indien een lamp niet door de gebruiker mag worden vervangen, dan dient dit te worden gepreciseerd in de technische eigenschappen van het toestel, doe in dat geval beroep op de klantendienst indien het toestel defect blijkt.

- Indien het toestel over een icemaker beschikt, mag enkel het originele door de fabrikant geïnstalleerde en door de klantendienst herstelbare systeem worden gebruikt.

- Indien het toestel beschikt over een icemaker die op de watertoevoer aangesloten dient te worden:

OPGELET

Enkel aansluiten op het drinkwaternet.

- Indien het een inbouwtoestel is:

OPGELET

Om elk risico dat te wijten is aan de onstabiliteit van het toestel te voorkomen, dient het geïnstalleerd te worden in overeenstemming met de instructies.

- Respecteer de gebruiksinstructies om het veilig bewaren van voedsel te garanderen.

• Bewaar het voedsel volgens het in de handleiding gedetailleerde laadplan.
• Volg deze instructies om kruisbesmetting van voedsel te vermijden:
• Het herhaaldelijk en langdurig openen van de deur(en) kan de temperatuur in de compartimenten van het toestel aanzienlijk doen stijgen.
• Reinig regelmatig de oppervlakken van het toestel die in contact kunnen komen met voedsel.

• Reinighettoestelregelmatig wanneer het over een toegankelijk afvoersysteem beschikt waarin de binnenwand voor het afvoeren van het dooiwater, de afvoeropening en de wateropvang achter het toestel zitten.

• Wanneer het toestel beschikt over een waterverdeler met reservoir en wanneer het toestel gedurende de laatste 48 uur niet werd gebruikt, giet het reservoir dan leeg en maak het schoon vooraleer het te gebruiken.

• Wanneer het toestel beschikt over een waterverdeler die aangesloten is op het waterdistributienet en wanneer het toestel gedurende de laatste 5 dagen niet werd gebruikt, zuiver dan door het distributiesysteem enkele seconden te laten lopen en maak schoon vooraleer het te gebruiken.
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte recipienten in de koelkast, zodat deze niet in contact komen met of druppelen op het andere voedsel.

- W an neer het toestel over tweet- errencompartimenten beschikt, dan zijn deze geschikt om vooraf ingevroren voedsel te bewaren, roomijs te maken of te bewaren en ijsblokjes te maken.

- Wanneer het toestel over een-, twee en driesterrencompartimenten beschikt, dan zijn deze niet geschikt om verse voeding in te vriezen, enkel de viersterren-compartimenten zijn hiervoor geschikt.

- Wanneer de koelkast lange tijd leegstaat: schakel het toestel uit, (of haal de stekker uit het stopcontact), ontdooi het toestel, reinig en droog en laat de deur openstaan om schimmelvorming in het toestel te vermijden.

- Wanneer het toestel over een No Frost functie beschikt, is het ontdooien niet noodzakelijk.

Bijkomende veiligheidswaarschuwingen

- De installatievoorschriften (optimale plaats, waterpas zetten, aansluiting - indien nodig voor dooiwater, aansluiting op de stroomtoevoer) dienen nageleefd te worden.

- De ruimte die wordt ingenomen wanneer het toestel in werking is, dient voor de installatie beoordeeld te worden.

- Indien het een inbouwtoestel is, dienen de afmetingen voor het inbouwen en de bijkomende vereisten voor de luchtcirculatie nageleefd te worden.

- De koeltoestellen, in het bijzonder type I waarmee de temperatuur van de diepvriezer en de koelkast met één enkele thermostaat kan worden ingesteld, kunnen niet correct werken (risico op ontdooien van de inhoudoftehogetemperatuur in het compartiment van diepgevroren voedingsmiddelen) wanneer ze gedurende een lange periode worden blootgesteld aan een omgevingstemperatuur die lager is dan diegene waarvoor ze ontworpen werden.

- De werkingsomstandigheden (procedures van inbedrijfstelling en stoppen) dienen nageleefd te worden.

- Udient op de hoogte te zijn van de werkingsomstandigheden van de verschillende bedieningsvoorzieningen.

- De grenswaarden van het bereik van de omgevingstemperatuur voor de klimaatklassen waarvoor het koeltoestel werd ontworpen dienen te worden gecontroleerd.

- De binnentemperatuur kan beïnvloed worden door factoren zoals het vervangen van het koeltoestel, de omgevingstemperatuur en de frequentie van het openen van de deur(en).

- Het kan nodig zijn om het afstellen van de voorzieningen voor temperatuurscontrole te wijzigen om deze factoren te compenseren.

• Volgende voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen om de beste prestaties te bereiken:

- Respecteer het laadplan van voedingsmiddelen.

- Indien één of meerdere manden meegeleverd werden, mag het gebruik ervan de prestaties niet beihvloeden.

- P la a t s de voedingsmiddelen correct om kruisbesmetting te vermijden.

- Bij invriezen de in te vriezen voedingsmiddelen niet rechtstreeks in contact plaatsen met de bewaarde voedingsmiddelen.

- Indien dagelijks invriezen wordt overwogen, verklein dan de in te vriezen hoeveelheid.

- Indien het toestel beschikt over een compartiment om uiterst bederfbare voedingsmiddelen te bewaren, mogen verse groentenen fruit niet in deze compartimentcategorie worden bewaard.

- Respecteer de indeling van de ijsbakken (ijsblokvormen, koelementen) voor een optimaal resultaat.

- Het toestel dient regelmatig onderhouden en gereinigd te worden.

- Indien het toestel niet over een No Frost-functie beschikt, dient het toestel regelmatig ontdooid te worden.

- Plaats geen gashoudende dranken in de diepvriescompartimenten of in de compartimenten met lage temperatuur en consumer bepaalde producten zoals sorbet niet te koud.

- Bewaar de bevroren voedingsmiddelen niet langer in de diepvriescompartimenten en de compartimenten voor het

bewaren van diepgevroren voedingsmiddelen dan de door de fabrikant aanbevolen bewaartijd.

- Indien het toestel niet over een No Frost-functie beschikt, dienen de nodige voorzorgen worden genomen om overmatige stijging van de temperatuur van de bevroren voedingsmiddelen te vermijden tijdens het ontdooien van het koeltoestel, zoals het inpakken van de bevroren voedingsmiddelen in meerdere lagen krantenpapier.

- De stijging van de temperatuur van de bevroren voedingsmiddelen tijdens het manueel ontdooien (indien het toestel niet beschikt over No Frostfunctie), het onderhoud of de reiniging, kan de bewaarduur verminderen.

- Bij langdurige stilstand van het koeltoestel (stroomonderbreking of storing aan het koelsysteem, deur(en) of deksel(s) die worden opengelaten):

- Vries de eerder ingevroren voedingsmiddelen niet opnieuw in indien de autonomie (duur voor temperatuurstijging) die aangegeven wordt op het typeplaatje verstreken is of verstreken lijkt.

- Indiendevoedingsmiddelen ontdooid, maar nog voldoende koel zijn (maximum 4-8 °C) mogen deze slechts tijdelijk worden bewaard in het compartiment voor vers voedsel (koelkast) met het oog op snelle consumptie, bereiding op de juiste temperatuur van voedingsmiddelen wordt ten zeerste aanbevolen om het risico op besmetting te verkleinen.

OPGELET

Bij twijfel over het al dan niet bewaren van ontdooide voedingsmiddelen, raden wetenzeerste aan de risicovolle voedingsmiddelen niet te consumeren vanwege het risico op besmetting door de ontwikkeling van bacteriën.

- Bij tijdelijke stilstand van het koeltoestel (leegmaken, ontdooien, reinigen en drogen) dient u erop te letten dat de autonomie (duur waarin de temperatuur stijgt) die op het typeplaatje op het toestel wordt vermeld, niet wordt overschreden om de voedingsmiddelen niet definitief te ontdooien.

- Laat voedingsmiddelen niet te lang buiten het toestel liggen, vooral gevoelige voedingsmiddelen niet, zoals vlees of vis.

- Indien de deur(en) of deksel(s) beschikken over een sluiting met sleutel, laat de sleutel dan niet achter op de deur of in de buurt van het toestel, zodat kinderen zichzelf er niet in kunnen opsluiten.

Bijkomende veiligheidswaarschuwingen

- Dit toestel is enkel geschikt voor het invriezen van voedingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.

- Transporteer het toestel niet alleen.

- Installeer het toestel niet op een tapijt of een gelijkaardige bekleding.

• Indien het toestel rechtop werd getransporteerd, dient u 8 uur te wachten vooraleer het toestel aan te sluiten.
• Indien het toestel liggend werd getransporteerd, dient u 24 uur te wachten vooraleer het toestel aan te sluiten.
• We raden aan minimum 4 uur te wachten na het aansluiten van uw toestel vooraleer u er voedsel in plaatst.

OPGELET

Het toestel dient steeds te worden aangesloten op een geaard stopcontact.

OPGELET

Sluit om het risico op elektrocutie te vermijden het toestel niet aan met natte handen.

• Elke interventie voor het reinigen en/of onderhouden van het toestel dient te worden uitgevoerd met de stekker uit het stopcontact en de toevoerkraan voor het water dichtgedraaid indien het toestel over een waterverdeler beschikt die aangesloten is op de waterleiding.
• Bij storingen die niet kunnen worden opgelost ondanks de informatie in dit boekje, dient u contact op te nemen met onze klantendienst.

Verklaring van de symbolen op het toestel

Dit toestel is conform de voorschriften van de Europese richtlijnen.

Dit toestel mag niet bij het huishoudelijk afval gegooid worden.

Dit toestel dient naar een centrum voor selectieve afvalverwerking gebracht en correct gerecycleerd te worden.

De verpakkingen dienen verzameld, gesorteerd en correct gerecycleerd te worden.

Dit toestel werkt op wisselstroom.

Gevaar, risico op brand / Brandbare materialen

Beschrijving van het toestel

1	Legplanken diepvriezer	6	Groentelade koelkast
2	Legplanken koelkast	7	Stelvoeten
3	Deurlegplanken koelkast	8	Diepvrieslades
4	Waterreservoir	9	Deksels diepvrieslade
5	Deksels voor groentelade koelkast	10	Deurlegplanken diepvriezer

Technische eigenschappen

PRODUCTFICHE

Conform EU-verordening 1060/2010 en de geldende normen.

Merk	Valberg
Productcode	960598
Referentie van het model	SBS 518 A+ WD X742C
Categorie van het model voor huishoudelijk gebruik.	7 (koelkast - diepvriezer)
Energie-efficiëntieklasse van het model	A+
Energieverbruik in kWh per jaar, berekend op basis van het resultaat dat verkregen werd voor 24 uur in genormaliseerde testomstandigheden.	412kWh/an
Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de installatie- en gebruiksomstandigheden van het toestel.
Nuttig volume (netto) in liter in de compartimenten > -6°C (Zonder ster)	341
Nuttig volume (netto) in liter in de compartimenten < -6°C (Sterren)	177

Aantal sterren van de compartimenten met sterren.

Het aantal sterren komt overeen met de bewaartemperatuur van de voedingsmiddelen: Zonder ster: 0°C / ⋆ : -6°C / ⋆ : -12°C / ⋆ ⋆ : -18°C/

***: -18°C minimum (Vermogen voedingsmiddelen in te vriezen)

Beschikken de compartimenten > -6°C (Zonder ster:) over een No Fost-functie?	Ja
Beschikken de compartimenten < -6°C (Met ster:) over een No Fost-functie?	Ja
Autonomie in uur (duur van de temperatuurstijging)	8
Vriesvermogen in Kg/24 u (Invriezingsvermogen)	10
Klimaatklasse	SN / N / ST
Dit toestel is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen	16 °C en 38 °C
Emissie van geluid in de lucht in dB(A) re 1 pW	42
Kan dit toestel ingebouwd worden?	Neen

U vindt de technische informatie op het typeplaatje op de achterkant van het toestel. Gelieve nooit het typeplaatje te verwijderen.

Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van de stroom & frequentie in Hz)	220-240 — 50
Beschermingsklasse eiektriciteit	Klasse I
Toegewezen stroom in A	1.3
Totaal toegewezen vermogen in W	120
Ontdooivermogen in W (indien voorzien van dit systeem)	240
Aantal en type verlichting	1 x ledmodule
Verlichtingsvermogen in W per verlichting / in totaal	2 / 2
Verlichting die door de gebruiker vervangen kan worden	Neen
Maximale druk van de watertoevoer in Mpa / Bar	Nihil
Minimale druk van de watertoevoer In Mpa / Bar	Nihil
Soort koude in de compartimenten > -6°C (Zonder ster)	Geventileerd
Ontdooiingswijze van de compartimenten > -6°C (Zonder ster)	Automatisch
Soort koude in de compartimenten < -6°C (Met ster)	Geventileerd
Ontdooiingswijze van de compartimenten < -6°C (Met ster)	Automatisch
Type koelkast - diepvriezer (I: Een thermostaat / II: Twee thermostaten)	Type II

GEBRUIKS- EN OMGEVINGSTEMPERATUUR

We raden aan de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoor kunt u nagaan in welk bereik van omgevingstemperatuur het toestel kan worden gebruikt.

SN	Tussen 10 en 32 °C
N	Tussen 16 en 32 °C
ST	Tussen 16 en 38 °C
T	Tussen 16 en 43 °C

Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken.

Het gebruik van het toestel buiten dik omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan.

INSTELLEN VAN DE THERMOSTAAT

Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostaat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse(n).

Omgevingstemperatuur T°C (± 1°C)	Laag < 17°C	Ideaal 17-27°C	Hoog > 27°C
Positie van de thermostaat van koelkast	+4°C	+4°C	+3°C
Positie van de thermostaat van diepvriezer	-18°C	-18°C	-19°C

De graden van de omgevingstemperatuur T° C worden ter informatie gegeven.

De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waarin het toestel met voedingsmiddelen is gevuld, kunnen de voormelde posities beïnvloeden.

De positief(s) van de thermostaat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren.

Voorbeelden van de ruimte waar het toestel wordt gebruikt:

• Ruimte die niet verwarmd wordt in de winter, zoals een garage in een koude streek: Lage omgevingstemperatuur
• Leefruimte die normaal verwarmd wordt, zoals een keuken: Ideale omgevingstemperatuur
• Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek: Hoge omgevingstemperatuur

Bedieningspaneel

KNOPPEN

A	Druk op deze knop om de temperatuur van het diepvriescompartiment te verstellen(linkerkant) van -14 °C tot -22°C
B	Druk op deze knop om de temperatuur van het koelkastcompartiment (rechterkant)in te stellen tussen 2 en 8°C of uit te schakelen ('OFF'). Wanneer u 'OFF' kiest, zalhet koelkastcompartiment uitgeschakeld worden.
C	Druk op deze knop om de werkingsmodus te selecteren: 'SMART', 'ECO', 'SUPERCOOLING', 'SUPER FREEZING' of GEBRUIKERSINSTELLINGEN (geen getoond symbool).
D	Druk op deze knop en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt om de 3 andereknoppen te vergrendelen.Druk gedurende 1 seconde op deze knop om de andere 3 knoppen te ontgrendelen.

WEERGAVE

a	In de ‘SMART’ (intelligente) modus regelt de koelkast automatisch de temperatuur van de twee compartimenten, in functie van de binnentemperatuur en de omgevingstemperatuur.
b	In de ‘ECO’ (zuinige) modus selecteert de koelkast de instelling die een minimaal energieverbruik mogelijk maakt.
c	Met de ‘SUPER COOLING’ (superkoeling-) modus werkt het koelkastcompartiment gedurende ongeveer 2 uur aan de laagste temperatuur. Na deze tijd wordt automatisch teruggekeerd naar de temperatuur die ingesteld was vóór het activeren van deze modus.
d	Met de ‘SUPER FREEZING’ (superinvriezings-) modus werkt het diepvriescompartiment gedurende ongeveer 6 uur aan de laagste temperatuur. Na deze tijd wordt automatisch teruggekeerd naar de temperatuur die ingesteld was vóór het activeren van deze modus.
e	‘LOCK’ (vergrendeling): dit symbool licht op wanneer de knoppen vergrendeld zijn.
f	Toont de voor het diepvriescompartiment ingestelde temperatuur.
g	Toont de voor het koelkastcompartiment ingestelde temperatuur.

Alarm bij het openen van de deur

Wanneer één van de deuren gedurende 90 seconden open blijft staan, zal een geluidssignaal weerklinken tot de deur gesloten wordt.

Installatie

Indien de deuropening van uw keuken onvoldoende groot is om er met de koelkast doorheen te passeren, kunnen de deuren en de handvatten van het toestel verwijderd worden door onderstaande procedure te volgen.

Verwijdering van handvatten

Vereist gereedschap: de inbussleutel uit de accessoiretas

• Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact werd getrokken en dat het toestel leeg is.
• Alle verwijderde onderdelen dienen bewaard te worden, om vervolgens de handvatten opnieuw te kunnen installeren.
• Schroef de handvatten vast met de inbussleutel.

- Trek aan de handvatten om ze te verwijderen.

- Eenmaal het toestel geplaatst, plaatst u de handvatten in omgekeerde volgorde terug.

Verwijderen van de deuren

Vereist gereedschap: kruisschroevendraaier, platte schroevendraaier.

• Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact werd getrokken en dat het toestel leeg is.
• Om de deur te verwijderen, is het noodzakelijk het toestel naar achter te kantelen. Het toestel dient op een stevig oppervlak te rusten om te voorkomen dat het wegglijdt bij het verwijderen van de deur.
• Alle verwijderde onderdelen dienen bewaard te worden om vervolgens de deur opnieuw te kunnen plaatsen.
• Leg het toestel niet neer, hierdoor dreigt u het koelsysteem te beschadigen.
• Het is wenselijk dat het toestel bij het monteren door 2 personen gehanteerd wordt.

- Schroef de afdekking van het scharnier met behulp van de kruisschroevendraaier.

- Schroef het bovenste scharnier los.

- Til de deur op en plaats deze op een zacht en opgevuld oppervlak. Verwijderde andere deur door dezelfde procedure te volgen.

- Schroef de onderste scharnieren los.

- Zodra het toestel geplaatst is, installeert u de deuren opnieuw in omgekeerde volgorde.

Vereiste ruimte

- Kies een locatie die niet rechtstreeks blootgesteld wordt aan zonlicht.

- Let erop voldoende plaats te voorzien om de deuren van de koelkast makkelijk te kunnen openen.

- Kies een plek met een vlakke (of bijna vlakke) ondergrond.

- Voorzie voldoende plaats om de koelkast op een vlak oppervlak te installeren.

- Laat rechts, links, achter en boven het toestel voldoende plaats wanneer u het installeert. Dit zal ertoe bijdragen het elektriciteitsverbruik te verlagen en uw energiefactuur te verlichten.

Waterpas plaatsen en stabiliseren van de koelkast

Deuren

- Zet de koelkast waterpas en stabiliseer deze door de poten te verstellen.

• Draai de poten in wijzerzin om ze handmatig omhoog te plaatsen.
• Draai de poten in tegenwijzerzin om ze handmatig te laten zakken.

Locatie

Plaats het toestel op een plek waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatsklasse die aangegeven wordt op het typeplaatje van het toestel:

Klimaats-klasse	Omgevings-temperatuur
SN	van +10°C tot +32°C
N	van +16°C tot +32°C
ST	van +16°C tot +38°C
T	van +16°C tot +43°C

Plaats

- Het toestel dient ver genoeg van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsketels, direct zonlicht... geplaatst te worden. Let erop dat de lucht vrij achter het toestel kan circuleren. Voor een optimale werking van het toestel indien het onder een muurelement wordt geplaatst, bevindt de bovenkant van het toestel zich op ten minste 100 mm van het muurelement. In de mate van het mogelijke is het steeds wenselijk het toestel niet onder wandelementen te plaatsen. Het toestel kan precies waterpas geplaatst worden dankzij verschillende verstelbare poten onderaan het toestel.

OPGELET

U moet de stekker van het toestel uit het stopcontact kunnen trekken; het stopcontact dient dus vlot bereikbaar te blijven wanneer het toestel geïnstalleerd is.

Elektrische aansluitingen

- Alvorens de stekker van het toestel in het stopcontact te steken, controleren of de spanning en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de elektrische voeding bij u thuis. Dit toestel dient geaard te worden. De stekker van het voedingssnoer is hiertoe met een pen uitgerust. Wanneer het stopcontact bij u thuis niet geaard is,

sluit u het toestel op een andere manier, die in overeenstemming is met de geldende wetgeving en na raadpleging van een erkend elektricien, op de aarding aan. De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid wanneer de bovenvermelde veiligheidsmaatregelen niet toegepast worden. Dit toestel respecteert de vereisten van de Europese richtlijnen.

Vóór het eerste gebruik van het toestel

De binnenkant reinigen

- Alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken, wast u de binnenkant en alle interne accessoires met lauw water en een neutrale zeep, zodat u de typische geur van nieuwe toestellen verwijdert. Droog deze vervolgens volledig af.

OPMERKINGEN

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen omdat deze de afwerking van het toestel kunnen beschadigen.

Dagelijks gebruik

Invriezen van verse voeding

• Het diepvriescompartiment maakt het mogelijk verse voeding in te vriezen en de bevroren en diepgevroren voeding lange tijd te bewaren.
• Zet de verse voeding die u wenst in te vriezen in het onderste compartiment.
• De maximale hoeveelheid voeding die in 24 uur ingevroren kan worden, wordt aangeduid op het typeplaatje.
• Het diepvriesproces duurt 24 uur: tijdens deze periode mag u geen andere voeding om in te vriezen toevoegen.

Bewaring van diepgevroren voeding

- Tijdens het eerste gebruik of na een lange periode van niet-gebruik laat u het toestel ten minste 2 uur werken op de laagste stand, alvorens producten in het compartiment te plaatsen.

OPMERKINGEN

In geval van accidentele ontdooiing (bijvoorbeeld wanneer de stroom voor een langere periode onderbroken werd dan deze die werd aangegeven in de tabel met technische eigenschappen in de rubriek 'Duur van de temperatuurstijging', dienen voedingsmiddelen snel opgegeten te worden of onmiddellijk bereid en daarna opnieuw ingevroren te worden.

Ontdooiing

- Alvorens gebruikt te worden, kunnen de bevroren en diepgevroren voedingsmiddelen ontdooid worden in het koelkastcompartiment of aan kamertemperatuur, naargelang de tijd die u hiervoor heeft.

- Kleine voedingsmiddelen of kleine stukken kunnen zelfs zo bereid worden, zonder ontdooiing. In dat geval zal de bereiding meer tijd in beslag nemen.

Accessoires

Afneembare plankjes

- De wanden van de koelkast zijn uitgerust met een reeks geleiders die het mogelijk maken de legplanken op de gewenste manier te plaatsen.

Plaatsing van de deurrekjes

- Om het mogelijk te maken verpakkingen met verschillende groottes op te bergen, kunnen de deurrekjes op verschillende hoogtes geplaatst worden. Om deze instellingen uit te voeren, gaat u als volgt verder: trek geleidelijk aan de deurrekjes in de richting van de pijlen, tot wanneer u ze er volledig uit haalt. Plaats daze vervolgens terug zoals u dat wenst.

Gebruik van de waterverdeler

- Dankzij de waterverdeler heeft u fris water, zonder de deur van het kaelkastcompartiment te moeten openen.

Vóór het eerste gebruik van de verdeler

• Alvorens de waterverdeler voor de eerste keer te gebruiken, verwijdert en reinigt u de watertank aan de binnenkant van het koelcompartiment
• Begin met het optillen en verwijderen van de deurrekjes van de tank, en haal er vervolgens de watertank met deksel uit. Verwijder het deksel om de tank en het deksel schoon te maken.

- Eenmaal de elementen schoongemaakt zijn, plaatst u de watertank, het deksel en het deurrekje van de tank terug door onderstaande aanwijzingen te volgen.

- Maak de hendel van de verdeler aan de buitenkant van de koelkastdeur schoon.

- Open het dekseltje.

• Vul de tank met drinkbaar water tot aan de markering 3 l.
• Sluit het dekseltje.

Om een glas water te nemen

• Om water af te tappen, drukt u zachtjes op de hendel van de verdeler met een glas of een kom.
• Om te stoppen, haalt u uw glas van de hendel van de verdeler.

OPGELET

Vul de watertank niet met andere vloeistoffen dan drinkbaar water. Dranken zoals fruitsap, bruisende of alcoholische dranken zijn niet geschikt voor een gebruik in de tank. Indien u de watertank vult met dergelijke vloeistoffen, kan de tank stukgaan en onomkeerbare schade oplopen. Bepaalde additieven en chemische ingrediënten van dergelijke dranken kunnen de tank ook aantasten en beschadigen. Gebruik enkel zuiver en schoon drinkbaar water. De inhoud van de tank is 2,5 l. Deze niet te vol doen.

Handige tips

Advies voor de invriezing

Om u te helpen het meeste uit uw diepvriesproces te halen geven we u hier enkele belangrijke tips:

• De maximale hoeveelheid voeding die in 24 uur ingevroren kan worden, wordt aangeduid op het typeplaatje.
• Het invriezingsproces duurt 24 uur. Gedurende deze tijd mag u geen extra voedingsmiddelen invriezen.
• Vries enkel verse voeding van uitstekende kwaliteit die perfect schoon is in.
• Verdeel de voeding in kleine porties om het snelle en volledige invriezen mogelijk te maken en vervolgens enkel de nodige hoeveelheid te kunnen ontdooien.
• Verpak de voeding in aluminiumfolie of plastic zakjes en controleer of de verpakkingen hermetisch afgesloten zijn.
• Laat de niet-ingevroren voeding niet in contact komen met reeds ingevroren voeding, want hierdoor zou de temperatuur van deze laatste kunnen stijgen.
• Magere voedingsmiddelen bewaren beter en langer dan vette voedingsmiddelen. Zout verkleint de bewaarduur van de voeding.
• Waterijsjes kunnen wanneer ze opgegeten worden zodra ze uit het diepvriescompartiment komen, vriesbrandwonden veroorzaken.
• U dient de bewaarduur die aangegeven wordt op de verpakking van de producten na te leven.

Tips voor de opberging van ingevroren producten

Opdat dit toestel optimaal zou functioneren, dient u:

• Te controleren of de diepgevroren voeding door de verkoper correct bewaard werd;
• Erop toe te zien de diepgevroren voeding zo snel mogelijk van de winkel naar uw diepvriezer te brengen;
• De deur niet te vaak te openen of langer dan nodig open te laten staan. Eenmaal ontdooid wordt voeding snel slecht en kan deze niet opnieuw ingevroren worden. Overschrijd de bewaarduur die door de voedingfabrikant aangegeven wordt niet.

Advies voor het koelen van verse voedingsmiddelen

Voor een optimaal resultaat:

• Bewaar geen warme voeding of verdampende vloeistoffen in de koelkast.
• Dek de voeding af of pak ze in, in het bijzonder wanneer ze een uitgesproken smaak hebben.

Advies voor de koeling

Handige tips:

• Steek de voeding zeker in plastic zakjes en leg ze op de glazen legplanken boven de groentebak.
• Om elk risico te vermijden, bewaart u ze zo maximaal één tot twee dagen.

• Bereide voeding, koude schotels... : dienen afgedekt te worden en mogen op eender welke legplank bewaard worden.

• Groenten en fruit: moeten perfect schoon zijn en in de meegeleverde specifieke bak(ken) geplaatst te worden.

• Boter en kaas: dienen in specifieke hermetische kommen geplaatst te worden of zo hermetisch mogelijk ingepakt te worden met aluminiumfolie of in plastic zakken.

- Melkflessen: dienen een dop te hebben en in de deurrekken bewaard te worden.

- Wanneer ze niet verpakt zijn, moeten bananen, aardappels, uien en look niet in de koelkast bewaard worden.

Reiniging en onderhoud

Om hygiënische redenen dienen de binnenkant van het toestel en de accessoires erin regelmatig gereinigd te worden.

OPGELET

Het toestel mag tijdens het reinigen niet aangesloten worden op het net. Risico op elektrische schokken! Alvorens overte gaan tot de schoonmaak, reinigt u het toestel en trekt u de stekker uit het stopcontact of onderbreekt u de schakelaar of verwijdert u de zekering.

OPGELET

Het toestel nooit reinigen met een stoomreiniger. Vocht zou zich kunnen opstapelen in de elektrische onderdelen, waardoor een elektrische schok zou kunnen ontstaan! De warme stoom dreigt ook de plastic onderdelen te beschadigen. Het toestel dient droog te zijn alvorens het in werking wordt gesteld.

OPMERKINGEN

De essentiële oliën en organische oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen aantasten. Het betreft bijvoorbeeld: citroensap of het sap van sinaasappelschillen, boterzuur of schoonmaak-middelen met azijnzuur.

• Laat dergelijke stoffen niet in contact komen met de onderdelen van het toestel.
• Gebruik nooit schuurmiddelen.

• Haal de voedingsmiddelen uit de diepvriezer. Bewaar ze goed afgedekt op een koele plek.

• Schakel het toestel uit en trek de stekker van het toestel uit het stopcontact, of zet de schakelaar uit of verwijder de zekering.

• Reinig het toestel en de interne accessoires met een zachte doek en lauw water. Na ze schoongemaakt te hebben, spoelt u ze af met schoon water en droogt u ze af.
• Stel het toestel opnieuw in werking eens alles droog is.

Probleemoplossing

OPGELET

Alvorens te trachten de problemen op te lossen, trekt u de stekker van het toestel uit het stopcontact. Enkel de ervaren elektriciens of andere bevoegde personen mogen herstellingshandelingen, die niet in deze handleiding vermeld worden, uitvoeren.

OPMERKINGEN

Het toestel maakt geluiden in normale werkingsomstandigheden (compressor, circulatie van koelvloeistof).

Problemen	Mogelijke oorzaken	Oplossingen
Het toestel werkt niet.	De stekker zit niet of niet goed in het stopcontact.	Steek de stekker correct in het stopcontact.
	De zekering is doorgebrand of defect.	Controleer de zekering, vervang deze indien nodig.
	Het stopcontact is defect.	De storingen van de elektrische voedingen dienen hersteld te worden door een elektricien.
De voedingsmiddelen zijn te warm.	De temperatuur werd niet correct afgesteld.	Raadpleeg de aanduidingen over de intitiële temperatuurinstelling.
	De deur is gedurende een lange periode open gebleven.	Open de deur enkel gedurende de tijd die noodzakelijk is.
	Een grote hoeveelheid warme voeding werd de afgelopen 24 uur in de koelkast geplaatst.	Stel het toestel voorlopig in op een koudere temperatuur.
	Het toestel bevindt zich in de buurt van een warmtebron.	Zie het hoofdstuk ‘Plaats’.
Het toestel koelt te hard.	De temperatuur is ingesteld op een te lage waarde.	Stel het toestel voorlopig in op een hogere temperatuur.
	Het toestel staat niet waterpas.	Verstel het toestel bij de poten.
Vreemde geluiden	Het toestel raakt de muur of andere voorwerpen	Verplaats het toestel een beetje.
	Een onderdeel (een slang bijvoorbeeld) aan de achterkant van het toestel raakt een ander onderdeel of de muur aan.	Indien nodig het onderdeel een beetje krommen om het te verplaatsen.
Water op de vloer.	De waterafvoeropening zit verstopt.	Zie het hoofdstuk ‘Reiniging en onderhoud’.
De zijpanelen zijn warm.	Dat is normaal. Aan de binnenkant van de zijpanelen vindt een warmte-uitwisseling plaats.	Draag indien nodig handschoenen om de zijpanelen aan te raken.

Indien de storing zich nogmaals voordoet, neemt u contact op met onze klantendienst.

Verpakking en milieu

AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen.

¡Muchas gracias!