SBS 518 A+ WD X742C - Refrigerador americano VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de pantalla	LED
Tamaño de pantalla	No especificado
Resolución	4K UHD
Tecnología HDR	HDR10+
Frecuencia de actualización	60 Hz
Smart TV	Sí
Sistema operativo	No especificado
Conectividad Wi-Fi	Sí
Puertos HDMI	3
Puertos USB	2
Bluetooth	Sí
Audio	Altavoces integrados
Compatibilidad de audio	Dolby Digital
Dimensiones (An x Al x Pr)	No especificado
Peso	No especificado
Consumo eléctrico	No especificado
Color	Negro

MANUAL DE USUARIO SBS 518 A+ WD X742C VALBERG

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A Antes de utilizar el aparato	68	Instrucciones de seguridad
B Descripción del aparato	81	Descripción del aparato
	81	Características técnicas
	84	Panel de control
C Utilización del aparato	85	Instalación
	88	Antes de usar el aparato por primera vez
	88	Uso diario
	89	Uso del dispensador de agua
D Información práctica	91	Trucos y consejos útiles
	92	Limpieza y mantenimiento
	94	Solución de problemas
	96	Embalaje y medioambiente

Instrucciones de seguridad

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS POSTERIORMENTE.

Advertencias generales de seguridad

- Consulte el capítulo apropiado de este manual para obtener más detalles sobre la limpieza y el mantenimiento.

- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años como mínimo y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, si se encuentran bajo vigilancia o si se les proporciona las instrucciones relativas al uso

seguro del electrodoméstico y comprenden los riegos a los que se exponen.

- Los niños no deben jugar con este aparato.

- Los niños sin vigilancia no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento que debe realizar el usuario.

- Debe respetar las precauciones durante la instalación de este aparato indicadas en el manual de instrucciones.

- Se debe acceder fácilmente al enchufe o se debe instalar un interruptor en las canalizaciones fijas según las reglas de instalación para que se pueda desenchufar el aparato de la corriente eléctrica en cualquier circunstancia.

• Si el aparato es de los que se puede encastrar, consulte el diagrama de este manual para respetar los puntos siguientes:
• Dimensiones del espacio necesario para el aparato.
• Dimensiones y posición de los dispositivos para soportar y fijar el aparato en ese espacio.
• Distancias mínimas entre las distintas partes del aparato y la estructura que lo rodea.
• Dimensiones mínimas de las aberturas de ventilación y su correcta disposición.

• Conexión del aparato a la red de alimentación.

• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser remplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro.

• Si el aparato se puede encastrar, debe respetar las indicaciones para la fijación del aparato en su soporte.
• Se prohíbe el uso de adhesivos ya que no se consideran como medios de fijación fiables.
• Si el aparato está destinado a conectarse a una red de agua, respete las presiones máximas y mínimas de entrada especificadas en este manual de instrucciones.
• Cuando lo instale debe usar tubos nuevos. No se recomienda usar tubos gastados.

Advertencias específicas de seguridad

- Si el aparato tiene una máquina de hacer hielo que no se debe conectar a una red de agua:

ATENCIÓN

Rellenar solamente con agua potable.

• Se recomienda respetar las instrucciones de este manual para la instalación, manipulación, mantenimiento y desecho del aparato.
• Los niños de entre 3 y 8 años pueden introducir y sacar los alimentos del frigorífico.

ATENCIÓN

- Mantenga despejadas las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura donde esté encastrado.

- No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios que no sean los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación.

- Procure no dañar el circuito de refrigeración.

ATENCIÓN

No use aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• No almacenar en este aparato sustancias explosivas, tales como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.
• Este aparato está destinado únicamente a un uso doméstico.
• No es apto para otro tipo de aplicaciones similares, como:

• Las pequeñas cocinas reservadas al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales.

• Las granjas y la utilización por parte de clientes de hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial.

• Los entornos tal y como alojamientos rurales.
• La restauración y otros usos similares, excepto la venta al por menor.

ATENCIÓN

¡Riesgo de incendio! El gas refrigerante del aparato es inflamable si hubiese alguna fuga provocada por un daño.

ATENCIÓN

Durante la instalación del aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atascado ni dañado.

ATENCIÓN

No coloque dispositivos multitomas, regletas, ni dispositivos de alimentación portátil detrás del aparato.

- Si el aparato dispone de un sistema de iluminación y si el usuario puede remplazar la bombilla, lea la información relativa a su método de sustitución en el capítulo correspondiente del manual de instrucciones.

- Si hay alguna bombilla que no pueda cambiar el usuario, viene indicado en las características técnicas del aparato. Se recomienda, en ese caso, llamar al servicio técnico si está defectuosa.

- Si el aparato dispone de una máquina de hacer hielo, solo se debe usar el sistema original instalado por el fabricante y solo debe repararlo su servicio técnico. - Si el aparato tiene una máquina de hacer hielo destinada a ser conectada a una red de suministro de agua:

ATENCIÓN

Conectar únicamente a una red de suministro de agua potable.

- Si el aparato se puede encastrar:

ATENCIÓN

Para evitar cualquier riesgo debido a la inestabilidad del aparato, debe fijarse según las instrucciones.

• Conviene respetar las instrucciones de uso para asegurarse de que los alimentos se conserven correctamente.
• Los alimentos deben conservarse según el plano de carga detallado en el manual.
• Para evitar la contaminación cruzada de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
• La apertura repetida y prolongada de la o las puertas puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

• Limpie regularmente las superficies del aparato que puedan estar en contacto con los alimentos.

• Si el aparato dispone de un sistema de drenaje accesible en la pared interna de evacuación del agua de descongelación, limpie regularmente el orificio de drenaje y el colector de agua trasero.

• Si el aparato dispone de un distribuidor de agua con depósito y no ha sido utilizado durante las últimas 48 horas, vacíe y limpie el depósito de agua antes de volverlo a utilizar.

• Si el aparato dispone de un distribuidor de agua conectado a la red de suministro de agua y no ha sido utilizado durante los últimos 5 días, púrguelo vaciando durante algunos segundos el sistema de distribución y, luego, limpie el sistema antes de volver a utilizarlo.

• Conserve la carne y el pescado crudos en los recipientes apropiados a los aparatos de refrigeración, de forma que no estén en contacto ni que goteen sobre otros alimentos.

• Si el aparato dispone de 2 estrellas, significa que solo sirve para la conservación de alimentos antes de la congelación (precongelados), para la conservación o la fabricación de hielo y para hacer cubitos de hielo.
• Si el aparato dispone de compartimentos de 1, 2 o 3 estrellas, estos no son aptos para la congelación de alimentos frescos, solo los compartimentos de 4 estrellas son aptos para ella.
• Si el aparato permanece vacío durante largos periodos de tiempo, apáguelo (o desenchúfelo),

descongélelo, límpielo, déjelo secar y deje la puerta abierta para evitar la formación de hongos.

- Si el aparato dispone de una función sin escarcha, la fase de descongelación no es pertinente.

Advertencias de seguridad complementarias

- Se deben respetar los requisitos de instalación (colocación óptima, nivelado, conexión - si fuera necesario - para el agua de la descongelación, conexión a la fuente de energía).

• Las dimensiones del aparato se deben calcular antes de la instalación del aparato.

• Si el aparato se puede encastrar, se deben respetar las dimensiones y los requisitos complementarios de circulación del aire.

• Los aparatos de refrigeración, especialmente los aparatos del tipo I que permiten regular todas las temperaturas de refrigeración y de congelación con un solo termostato, podrían no funcionar correctamente (riesgo de descongelación del contenido o de temperatura demasiado elevada en el compartimento de los alimentos congelados) cuando se colocan durante un periodo prolongado a una temperatura ambiente inferior a aquella para la que han sido diseñados.

• Se recomienda respetar las condiciones de funcionamiento (procedimientos de encendido y apagado).

• Debe conocer las condiciones de uso de los distintos dispositivos de control.

• Se deben controlar los valores límites del rango de temperatura ambiental para las clases de climas para los que el aparato frigorífico ha sido diseñado.

• La temperatura interna puede verse afectada por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta.
• El ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura debe poderse modificar para compensar estos factores.
• Se deben seguir las siguientes precauciones para conseguir un mejor rendimiento:
• Respete el plan de carga de los productos alimenticios.
• Si incluye una o dos cesta(s), si no las usa podría provocar un menor rendimiento.

- Coloque correctamente los productos alimenticios cuando los vaya a almacenar para evitar cualquier contaminación cruzada.

- Para la congelación, los productos que vaya a congelar no deben colocarse en contacto directo con los alimentos almacenados.

- Si prevé congelar diariamente, reduzca la cantidad de alimentos para congelar.

- Si el aparato dispone de un compartimento para la conservación de alimentos altamente perecederos (o conservero), la verdura fresca y la fruta sensibles al frío no se pueden almacenar en esta categoría de compartimentos.

- Respete la disposición de los recipientes de hielo (cubiteras, barras de hielo...) para un resultado óptimo.

- Debe realizar con frecuencia el mantenimiento y la limpieza del aparato.

- Si el aparato no tiene tecnología contra la escarcha, debe quitar el hielo regularmente.

- Se recomienda almacenar bebidas gaseosas en compartimentos congeladores o en compartimentos a baja temperatura y no consumir algunos productos como sorbetes demasiado fríos.

- No supere el tiempo de almacenamiento recomendado por el proveedor de alimentos congelados en los compartimentos

congeladores y los compartimentos de almacenamiento de los alimentos congelados.

- Si el aparato no tiene tecnología contra la escarcha, se deben tomar las precauciones necesarias para evitar una subida excesiva de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación del aparato frigorífico, como envolver los alimentos congelados en varias capas de papel periódico.

- La subida de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación manual (si el aparato no tiene tecnología sin escarcha), el mantenimiento o la limpieza podrían disminuir la duración de la conservación.

- Si se apaga el aparato frigorífico durante mucho tiempo (corte de corriente o avería del sistema

frigorífico, puerta(s) o tapa(s) entreabierta(s):

- No vuelva a congelar los alimentos congelados previamente si se ha superado la autonomía (duración de la subida de temperature) indicada en la placa de características pegada en el aparato o parece que se ha superado.

- Si los productos alimenticios se han descongelado, pero todavía están lo suficientemente frescos (máximo 4-8°C), solo se pueden almacenar temporalmente en un compartimento de almacenamiento de productos alimenticios (frigorífico) para que sean consumidos rápidamente. Asimismo, se recomienda cocinar los alimentos a una buena temperatura para reducir el riesgo de contaminación.

ATENCIÓN

En caso de duda sobre la conservación de los alimentos descongelados o no, se recomienda encarecidamente no consumir los productos alimenticios con riesgo de una contaminación por el desarrollo de bacterias.

- En caso de apagar temporalmente el aparato frigorífico (vaciado, descongelación, limpieza y secado), no supere la autonomía (duración de subida de temperatura) indicada en la placa de características pegada en el aparato para no descongelar definitivamente los productos alimenticios.

- Los alimentos del frigorífico no deben dejarse fuera del aparato durante un período demasiado largo, especialmente para los alimentos delicados como la carne o el pescado.

- Si la o las puerta(s) o la(s) tapa(s) tiene(n) un cierre con llaves, no deje la llave al alcance de los niños o cerca del frigorífica para evitar que cualquier niño se pueda quedarse encerrado en el interior de este.

Advertencias complementarias de seguridad

- Este aparato está destinado exclusivamente a la refrigeración y a la congelación de alimentos en un entorno doméstico.

- No se recomienda transportar el aparato solo.

- No instale el aparato en una moqueta o en un revestimiento similar.

• Si su aparato ha estado de pie durante el transporte, espere 8 horas como mínimo antes de conectarlo a la red.
• Si su aparato ha estado tumbado durante el transporte, espere 24 horas como mínimo antes de conectarlo a la red.
• Se recomienda esperar 4 horas como mínimo después de la conexión a la red para almacenar los productos alimenticios en el aparato.

ATENCIÓN

El aparato debe conectarse obligatoriamente a una toma de protección con puesta a tierra.

ATENCIÓN

No conecte el aparato a la red con las manos mojadas, riesgo de electrocución.

• Para limpiar o hacer un mantenimiento profundo del aparato, debe desenchufar el frigorífico y el grifo de entrada de agua debe estar cerrado si el aparato tiene un distribuidor de agua conectado a le red de suministro de agua.
• Si tiene una avería que no pueda resolverse con la información recogida en este manual, póngase en contacto con el servicio posventa.

Explicación de los simbolos presentes en el aparato

Este aparato se ajusta a las disposiciones de las directivas europeas.

Este aparato no debe desecharse con el resto de residuos domésticos.

Este aparato debe ser objeto de una recogida selectiva y de un reciclado adecuado.

Los embalajes deben ser objeto de una recogida selectiva y un reciclado apropiado

La corriente de alimentación de este aparato es corriente alterna.

Peligro, riesgo de incendio / Materiales inflamables

Descripción del aparato

1	Bandejas del congelador	6	Compartimentos de verduras del frigorífico
2	Bandejas del frigorífico	7	Pata niveladora
3	Estantes de la puerta del frigorífico	8	Cajones del congelador
4	Compartimento de agua	9	Tapa del cajón del congelador
5	Tapas para los compartimentos de verduras del frigorífico	10	Estantes de la puerta del congelador

Características técnicas

FICHA DEL PRODUCTO

Según el reglamento UE 1060/2010 y las normas harmonizadas vigentes,

Marca	Valberg
Código del producto	960598
Referencia del modelo	SBS 518 A+ WD X742C
Categoría del modelo de aparato de refrigeración doméstico	7 (Frigorífico-congelador)
Clase de eficacia energética del modelo	A+
Consumo de energía en kWh al año, calculado a partir del resultado obtenido para 24 horas en las condiciones de ensayo normalizadas. El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del electrodoméstico.	412kWh/an
Volumen útil (neto) en litros de tos compartimentos > -6°C (Sin estrellas)	341
Volumen útil (neto) en litros de Ins compartimentos < -6°C (Con estrellas)	177
Número de estrellas de los compartimentos con estrellasEl número de estrellas corresponde a la temperatura de almacenamiento de los alimentos: Ninguna estrella: 0°C / * : -6°C / ** : -12°C / *** : -18°C/*** : -18°C mínimo (Capacidad de congelar los alimentos)	***
¿Los compartimentos > -6°C (sin estrellas) tienen un sistema contra la escarcha?	Sí

¿Los compartimentos < -6°C (con estrellas) tienen un sistema contra la escarcha?

Autonomía (duración de subida de la temperatura) 8

Poder de congelación en Kg/24 h (Capacidad de congelación) 10

Clase climática SN / N / ST

Este electrodoméstico se ha diseñado para usarse con una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 38 °C

Emissions acústicas en el aire en dB(A)re 1 pW 42

¿Este aparato se puede integrar? No

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

La información técnica viene reflejada en la placa de características presente en el interior del aparato.

Nunca retire esta placa de características.

Corriente asignada (Tensión en V, naturaleza de la corriente & frecuencia en Hz)	220-240 — 50
Clase de protección eléctrica	Clase I
Corriente asignada en A	1.3
Potencia total asignada en W	120
Potencia de descongelación en W (Si el sistema to incluye)	240
Número y tipo de bombilla	1 x Módulo LED
Potencia de la iluminación en W por iluminación / total	2 / 2
Iluminación sustituible por el usuario	No
Presión máxima de agua a la entrada en MPa/bar	Nada
Presión mínima de agua a la entrada en MPa/bar	Nada
Tipo de frío de los compartimentos > -6°C (Sin estrellas)	Ventilado
Tipo de descongelación de los compartimentos > -6°C (Sin estrellas)	Automático
Tipo de frío de los compartimentos < -6°C (Con estrellas)	Ventilado
Modo de descongelación de los compartimentos < -6°C (Con estrellas)	Automático
Tipo de frigorífico-congelador (I: Un termostato / II: Dos termostatos)	Tipo II

TEMPERATURAS AMBIENTALES DE USO

Se recomienda respetar las clases climáticas indicadas en la ficha de producto sobre la placa de características del aparato. Esto le permitirá comprobar en qué rangos de temperatura ambiente se puede usar el aparato:

SN	Entre 10 y 32°C
N	Entre 16 y 32°C
ST	Entre 16 y 38°C
T	Entre 16 y 43°C

Un aparato de multiclase puede controlar la temperatura más baja y la más alta de todas las clases cubiertas.

El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambiente puede afectar el rendimiento y a la vida útil del aparato.

AJUSTE DEL TERMOSTATO

Para ahorrar energía y conseguir un uso óptimo, se recomienda ajustar el/los termostato(s) del aparato según la temperatura ambiente de la habitación en la que se esté usando, respetando la(s) clase(s) climática(s).

Temperatura ambiente T°C (± 1°C)	Baja < 17°C	Ideal 17-27°C	Alta > 27°C
Posición del termostato del frigorífico	+4°C	+4°C	+3°C
Posición del termostato del congelador	-18°C	-18°C	-19°C

Los grados de temperaturas ambientes T°C se dan a título indicativo.

La colocación en la habitación, la frecuencia de apertura de puerta(s) o incluso el nivel de carga de productos alimenticios del aparato pueden influir en las posiciones indicadas.

La o las posición(es) del/de los termostato(s) puede(n) modificarse para compensar estos factores. Ejemplos de habitaciones de uso:

• Habitación no calefactada en invierno como por ejemplo un garaje en una región fría: Temperatura ambiente baja
• Habitación habitable con calefacción como por ejemplo una cocina: Temperatura ambiente ideal
• Habitación sin aire acondicionado en verano en una región cálida: Temperatura ambiente alta

Panel de control

BOTONES

Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento de congelación (lado izquierdo) de -14 °C a -22 °C.

Pulse este botón para ajustarla temperatura del compartimento de refrigeración (lado derecho) desde 2 °C hasta 8 °C o para apagarlo («OFF»). Si selecciona «OFF» (apagado), el compartimento de refrigeración se apagará.

Pulse este botón para seleccionar el modo de funcionamiento: «SMART», «ECO», «SUPER COOLING», «SUPER FREEZING» o AJUSTES DEL USUARIO (sin símbolo).

Pulse este botón y manténgalo pulsado durante 3 segundos para bloquear los otros 3 botones.

Pulse este botón durante 1 segundo para desbloquear los otros 3 botones.

VISUALIZACIÓN

En modo «SMART» (Inteligente), el frigorífico ajusta automáticamente la temperatura de los dos compartimentos, en función de la temperatura interna y de la temperatura ambiente.

En modo «ECO» (Económico), el frigorífico selecciona el ajuste que permite un consumo de energía mínima.

Con el modo «SUPER COOLING» (Súper refrigeración), el compartimento de refrigeración funciona a su temperatura más baja durante aproximadamente 2 horas. Al final de este tiempo, la temperatura que se había configurado antes de activar este modo se restablece automáticamente.

Con el modo «SUPER FREEZING» (Súper congelación), el compartimento de congelación funciona con la temperatura más baja durante aproximadamente 6 horas. Al final de este tiempo, la temperatura que se había configurado antes de activar este modo se restablece automáticamente.

«LOCK» (Bloqueo): este símbolo se enciende si los botones están bloqueados.

Muestra la temperatura ajustada para el compartimiento de congelación.

Muestra la temperatura ajustada para el compartimiento de refrigeración.

Alarma de apertura de puerta

Si una de las puertas se queda abierta durante 90 segundos, sonará una alarma regularmente hasta que se cierre la puerta.

Instalación

Si el vano de su cocina no es lo suficientemente amplio para introducir el frigorífico, se pueden retirar las puertas y los tiradores del aparato siguiendo el procedimiento descrito a continuación.

Retirada de los tiradores

Herramientas necesarias: la llave hexagonal de la bolsa de accesorios.

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y vacío.
• Se deben conservar todas las piezas retiradas para poder volver a instalar los tiradores más adelante.
• Desatornille los tiradores con la llave hexagonal.

- Tire de los tiradores para quitarlos.

- Una vez el aparato esté en su sitio, vuelva a instalar los tiradores siguiendo el procedimiento inverso.

Retirada de las puertas

Herramientas necesarias: destornillador cruciforme, destornillador plano.

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y vacío.
• Para quitar la puerta, es necesario inclinar el aparato hacia atrás. Debe apoyarse sobre una superficie sólida, para evitar que no se resbale cuando quite la puerta.
• Se deben conservar todas las piezas retiradas para poder volver a instalar la puerta más adelante.
• No coloque el aparato en posición horizontal, ya que podría dañar el sistema de refrigeración.
• Es preferable que 2 personas manipulen el aparato durante el montaje.
• Desatornille el embellecedor de la bisagra con un destornillador cruciforme.

- Desconecte el haz de cables eléctricos.

- Quite la puerta y colóquela sobre una superficie suave y acolchada. Retire después la otra puerta del mismo modo.

- Desatornille las bisagras inferiores.

- Una vez el aparato esté en su sitio, vuelva a instalar las puertas siguiendo el procedimiento inverso.

Espacio requerido

• Elija un lugar que no esté directamente expuesto a la luz solar.
• Deje espacio suficiente para poder abrir las puertas del frigorífico.
• Seleccione un lugar cuyo suelo sea plano (o casi plano).
• Deje suficiente espacio para instalar el frigorífico en una superficie plana.
• Deje espacio a la derecha, a la izquierda, en la parte trasera y por encima del aparato cuando lo instale. Esto ayudará a disminuir el consumo eléctrico y a reducir el coste de sus facturas de electricidad.

Nivelación y estabilización del frigorífico

Puertas

• Nivele y estabilice el frigorífico ajustando las patas.
• Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para subirlas manualmente.
• Gire las patas en el sentido contrario de las agujas del reloj para bajarlas manualmente.

Colocación

Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del aparato:

Clase climática	Temperatura ambiente
SN	desde +10 °Chasta +32 °C
N	desde +16 °Chasta +32 °C
ST	desde +16 °Chasta +38 °C
T	desde +16 °Chasta +43 °C

Ubicación

- El aparato debe mantener una buena distancia con respecto a las fuentes de calor, como los radiadores, las calderas, la luz directa del sol, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera del aparato. Para un funcionamiento óptimo, si el aparato está colocado debajo de un elemento instalado en la pared, entre la parte superior del aparato y el elemento debe haber al menos una distancia de 100 mm. En la medida de lo posible, es preferable sin embargo no colocar el aparato bajo elementos colgados en la pared. Se puede poner el aparato a nivel gracias a una o varias patas ajustables situadas en la base del aparato.

ATENCIÓN

Debe poder desconectar el aparato de la corriente, por lo que la toma debe ser de fácil acceso una vez que el aparato esté instalado.

Conexiones eléctricas

- Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características coinciden con su alimentación eléctrica doméstica. Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra. La toma del cable de alimentación tiene un conductor para eso. Si su toma de corriente eléctrica doméstica no tiene toma

de tierra, conecte el aparato a una toma de tierra de otra manera de acuerdo con la normativa vigente y después de consultar a un electricista cualificado. El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las medidas de seguridad mencionadas. Aparato conforme a las disposiciones de las directivas europeas.

Antes de usar el aparato por primera vez

Limpieza del interior

- Antes de usar por primera vez el aparato, friegue el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para eliminar el olor característico a nuevo. Séquelos completamente después.

OBSERVACIONES

No use detergentes o polvos abrasivos, ya que estos últimos estropearían el acabado del aparato.

Uso diario

Congelación de alimentos frescos

• El compartimento de congelación permite congelar alimentos frescos y conservar alimentos congelados y ultracongelados durante un largo periodo de tiempo.
• Coloque los alimentos frescos que desee congelar en el compartimento inferior.
• La cantidad máxima de alimentos que es posible congelar en 24 horas viene indicada en la placa de características.
• El proceso de congelación dura 24 horas: durante este periodo, no añada otros alimentos para congelar.

Conservación de alimentos congelados

- La primera vez que lo vaya a usar o pasado un tiempo sin usarlo, antes de colocar los productos en el compartimento, deje el aparato funcionando durante al menos 2 horas poniendo la temperatura más baja.

OBSERVACIONES

En caso de descongelación accidental (por ejemplo, si la corriente se ha cortado durante un período superior al indicado en la tabla de características técnicas en el apartado «Duración de la subida de temperatura»), los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente, o cocinarse y después volverlos a congelar (una vez ya cocinados).

Descongelación

- Antes de consumirlos, los alimentos congelados o ultracongelados se pueden descongelar en el compartimento de refrigeración o a temperatura ambiente según el tiempo del que disponga para esta operación.

- Las alimentos pequeños a los trozos se pueden cocinar tal cual, sin descongelar. En ese caso, la cocción será más larga.

Accesorios

Estantes extraíbles

- Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de correderas que permiten colocar los estantes de la forma daseada.

Colocación de los estantes de la puerta

- Para que pueda guardar envases de distintas tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para efectuar estos ajustes, proceda de la siguiente manera: tire progresivamente del estante en sentido de las flechas hasta sacarlo completamente. Luego, vuelva a colocarlo según sus preferencias.

Uso del dispensador de agua

- El dispensador de agua le permite servirse agua fría sin tener que abrir la puerta del compartimento de refrigeración.

Antes de usar el dispensador por primera vez

• Antes de usar el dispensador de agua por primera vez, retire y limpie el depósito de agua situado dentro del compartimento de refrigeración.
• Empiece por levantar y retirar el estante del depósito y, después, saque el depósito de ague con su tapa. Quite la tapa para limpiar el depósito y la tapa.

- Una vez que se han limpiado los accesorios, vuelva a colocar el depósito de agua, la tapa y el estante del depósito siguiendo las indicaciones que se dan más adelante.

- Limpie la palanca de dispensador en el exterior de la puerta del frigorífico.

Llenar el depósito de agua

- Abra la tapa.

• Llene el depósito con agua potable a la altura marcada que indica 3 l.
• Cierre la tapa.

Para servirse agua

• Para servirse agua, pulse con suavidad la palanca del dispensador con un vaso u otro recipiente.
• Para dejar de dispensar agua, aleje el vaso de la palanca del dispensador.

ATENCIÓN

No llene el depósito de agua con otros líquidos que no sea agua potable. Las bebidas como zumos de frutas, bebidas con gas o con alcohol no son adecuadas para usarlas en el depósito. Si llena el depósito de agua con estos líquidos, podría sufrir averías o daños irreversibles. Algunos aditivos e ingredientes químicos de estas bebidas pueden dañar también el depósito. Utilice únicamente agua potable pura y limpia. La capacidad del depósito es de 2,5 l. No lo llene con una mayor cantidad.

Trucos y consejos útiles

Consejos para la congelación

Le damos algunos consejos importantes para ayudarle a aprovechar al máximo el proceso de congelación:

• La cantidad máxima de alimentos que es posible congelar en 24 horas viene indicada en la placa de características.
• El proceso de congelación dura 24 horas. No debe congelar más alimentos durante este periodo de tiempo.
• Congele únicamente alimentos frescos, de excelente calidad y totalmente limpios.
• Separe los alimentos en pequeñas porciones para permitir una congelación rápida y completa y poder descongelar después únicamente la cantidad que necesite.
• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o en bolsitas de plástico y compruebe que los envoltorios son herméticos.
• No deje que los alimentos frescos no congelados entren en contacto con alimentos ya congelados, ya que provocaría un aumento de la temperatura de estos últimos.
• Los alimentos magros se conservan mejor y durante más tiempo que los alimentos grasos. La sal reduce el tiempo de conservación de los alimentos.
• Los hielos pueden provocar quemaduras en la piel por el frío si se consumen inmediatamente después de sacarlos del congelador.
• Debe respetar la duración de almacenamiento indicada en el embalaje de los productos.

Consejos para el almacenamiento de los productos congelados

Para que el aparato funcione de forma óptima, debe:

• Asegurarse de que el vendedor ha conservado correctamente los alimentos ultracongelados.
• Procure transportar lo más rápido posible los alimentos ultracongelados de la tienda a su congelador.
• Evite abrir la puerta con frecuencia o dejarla abierta más tiempo del necesario. Una vez descongelados, los alimentos se estropean rápidamente y no se pueden volver a congelar. No supere la duración de conservación indicada por el fabricante de los alimentos.

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

Para un resultado óptimo:

• No coloque alimentos calientes o líquidos que se evaporan en el frigorífico.
• Cubra o envuelva los alimentos, sobre todo si tienen un sabor intenso.

Consejos para la refrigeración

Consejos útiles:

• Asegúrese de envolver los alimentos en bolsitas de plástico y colóquelos en los estantes de cristal, encima del cajón de verduras.
• Para evitar cualquier riesgo, consérvelos así durante uno o dos días como máximo.

• Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: deben estar cubiertos y se pueden colocar en cualquier estante.

• Frutas y verduras: deben estar totalmente limpios y colocarlos en los cajones específicos.

• Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes herméticos específicos o envueltos en papel de aluminio o en bolsitas de plástico de la forma más hermética posible.

• Botellas de leche: deben tener un tapón y se deben conservar en los estantes de la puerta.

• Si los plátanos, patatas, cebollas y ajo no están envasados, no deben conservarse en el frigorífico.

Limpieza y mantenimiento

Por razones de higiene, el interior del aparato y los accesorios interiores deben limpiarse regularmente.

ATENCIÓN

El aparato no debe estar enchufado a la alimentación eléctrica mientras lo esté limpiando. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de proceder a la limpieza, apague el aparato y desconecte la toma de alimentación, o bien corte el disyuntor o quite el fusible.

ATENCIÓN

No limpie nunca el aparato con un limpiador de vapor. Podría acumularse humedad dentro de los componentes eléctricos, provocando un riesgo de descarga eléctrica. El vapor caliente también podría dañar las piezas de plástico. El aparato debe estar seco antes de ponerlo en funcionamiento.

OBSERVACIONES

Los aceites esenciales y los disolventes orgánicos pueden dañar las piezas de plástico. Son, por ejemplo: el zumo de limón o el jugo procedente de las cáscaras denaranja, el ácido butírico o los productos limpiadores con ácido acético.

• No deje que estas sustancias entren en contacto con las piezas del aparato.
• No utilice productos de limpieza abrasivos.
• Saque los alimentos del congelador. Consérvelos bien envueltos en un lugar fresco.

- Apague el aparato y desconecte la toma de alimentación, o bien corte el disyuntor o quite el fusible.

- Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño suave y agua tibia. Después de limpiarlos, aclárelos con agua limpia y séquelos.

- Una vez que esté todo seco, vuelva a poner el aparato en funcionamiento.

Solución de problemas

ATENCIÓN

Antes de intentar resolver los problemas, desconecte el aparato de la orriente eléctrica. Únicamente los electricistas cualificados u otras personas competentes pueden efectuar las operaciones de reparación que no se han indicado en este manual.

OBSERVACIONES

El aparato emite ruidos en condiciones normales de funcionamiento (compresor, circulación del fluido frigorígeno).

Problemas	Causas potenciales	Soluciones
El aparato no funciona.	El enchufe no está conectado o está mal enchufado.	Introduzca correctamente el enchufe.
	El fusible ha saltado o está dañado.	Compruebe el fusible y cámbielo si fuera necesario.
	La toma de corriente está defectuosa.	Las averías eléctricas deben repararlas un electricista.
Los alimentos están demasiado calientes.	La temperatura no se ha ajustado correctamente.	Consulte las indicaciones relativas al ajuste inicial de la temperatura.
	La puerta se ha quedado abierta durante mucho tiempo.	Abra la puerta únicamente el tiempo necesario.
	Se ha colocado en el aparato una gran cantidad de alimentos calientes durante las últimas 24 horas.	Ajuste provisionalmente el aparato a una temperatura más fría.
	El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor.	Consulte el apartado «Ubicación».
El aparato enfría demasiado.	La temperatura ajustada es demasiado baja.	Ajuste provisionalmente el aparato a mayor temperatura.
Ruidos no habituates	El aparato no está nivelado.	Ajuste de nuevo las patas del aparato.
	El aparato toca la pared u otros objetos	Desplace ligeramente el aparato.
	Una pieza (por ejemplo, un tubo) detrás del aparato toca otra parte del aparato o la pared.	Si es necesario, doble con cuidado la pieza para alejarla.
Hay agua en el suelo.	El orificio de evacuación está taponado.	Consulte el apartado «Limpieza y mantenimiento».
Los paneles laterales están calientes.	Es normal. Los intercambios térmicos se producen dentro de los paneles laterales.	Use guantes para tocar los paneles laterales si fuera necesario.

Si se produce de nuevo la avería, póngase en contacto con nuestro servicio postventa.

Embalaje y medioambiente

CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.

Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo — que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio.