SBS 516 A+ X180C - Amerikaanse koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBS 516 A+ X180C VALBERG

NL Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden nicht gedekt door maar garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE LA GARANTIA

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT.

We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van HIGHONE, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkung en hun onberispelijkke kwaliteit. ELECTRO DEPOT bevveelt de HIGHONE toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

A	Alvorens het toestel te gebruiken	24	Veiligheidsinstrumenties
B	Overzicht van het toestel	28	Beschrijving van het toestel
		30	Bedieningspaneel
C	Gebruik van het toestel	32	Installatie
		33	Vóró het eerste gebruik van het toestel
		33	Dagelijks gebruik
D	Praktische informatie	36	Reinigung en onderhoud
		38	Probleemoplossing
		40	Verpakking en milieu
		40	Afdanken van uw oude toestel

ELECTRO DEPOT

Veiligheidsinstructies

LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG VOLLEDIG DOOR ALVORENS UW KOOKTOESTEL TE GEBRUKEN EN BEWAAR DEZE OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN WANNEER DAT NODIG ZOU ZIJN.

OPGELET

Risico op brand!

OPGELET

Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen vrij blijven ook in geval van inbouwing van het toestel.

OPGELET

Gebruik geen mechanische voorzieningen of andere middelen dan deze die aanbevolen worden door defabrikant om het ontdoolingsproces teversnellen.

OPGELET

Beschadig het koelcircuit Niet.

OPGELET

Gebruik geen andere elektrische toestellen dan deze die aanbevolen worden door de fabrikant, in de compartmenten van uw product waar voeding in bewaard worden.

Transport en plaats van de koelkasten

Vervoer

• Leun Niet op de koelkast, waar deze Niet trillen en draai deze Niet om.
• Tijdens het transport mag de koelkast nooit meer dan 45 graden gekanteld worden.

Neem de koelkast bij het transport nooit vast bij de deur.

Locatie

• Zorg voor een goedluchtcirculatie rond de koelkast. Plaats het toesteleniet in de buurt van een warmtebron. Stel het toestel ook Niet bloot aanrechtstreeks zonlicht, vocht of water. Vermijd roest en aantasting van de isolatie.
• De ruimte erboven dient ten minste 30 cm teijken. Aan de twee zijkanten en dechterkant dient erminstens 10 cm tot de muur vrij teijken om het openen, sluiten van de deur en de

uitdamping van warmed doeltreffend te make.

• Installeer de koelkast op een vlakke en stevige ondergrond (wonneer het vlak Niet aangepast is, kutu de waterpasstand nicht instellen).

OPGELET

Let erop dat de voedingskabel nied ingedrukt wordt door de koelkast of andere zware voorwerpen. Indien de voedingskabel beschadigd is, zou er een onmiddelijk storing kunnen optreden. Givelve vooraler de voedingskabel aan te sluiten, aandachtige letten op het spanningsgamma van de koelkast en de voedingskabel.

Reiniging

· Voedingsresten in dekoelkast geben een

vieze geur af. Het is dus noodzakelijk de koelkast regelmatig schoon te make.

• Om veiliger te werken, trekt u vór de reiniging de voedingskabel uit het stopcontact.
• Gebruik een zachte doek of een spons met warm water om de koelkast schoon te make.

• Dit toestel is ontworpen om gezebruikt te worden in huizen en op vergelijkbareplaatsen zoals:

• keukenruimtes in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

• in hooves, hotelkamers, motelkamers en andere verblijven;
• ontbijtruimtes;

• restaurants end detailhandelszaken.

• Het apparaat moet worden losgekoppeld voorafgaand aan onderhoud.

• Dit toestel mag gelebruikt worden door Personen met

een fysieke, zintuiglijke en mentale beperking of met onvoldoende ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze begeleid worden of instructies gekregen hebben over het veilige gebruik van het toestel en dat ze de möglichke bevaren begrijpen.

• Kinderen mogen het toestel Niet als speeltje gebruiken.
• De reiniging en het onderhoud mogen nicht uitgevoerd worden door kinderen wanner zich nicht begeleid worden.
• Indien het voedingsnoer beschadigd is, dient het verwangen te worden door de fabrikant, zich klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.
• Gelieve deze koelkast volgens de lokale regelgeving te gebruiken en af te danken aangezien het toestel gebruik maakt

van ontvlambaar gas en koelvloeistof.

• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaardrijfgas in dit toestel.
• Voor informatatie over de installmentie, bediening, onderhoud en afdanking van het toestel, gaat u maar de paragrafen verder in de handleiding.

• Laat voeding die snel ingevroren dient te worden eerst afkoelen. Zet de temperatuur van de diepvriezer op -24 °C voor een snelle invriezing,plaats er.daarna de verse voeding in.

• Opgelet: brandgevaar

Beschrijving van het toestel

1	Ledlampje van de diepvriezer	10	Deurvakken van de koelkast
2	Vriesbakken	11	Ventilatieplaat van de koelkast
3	Pakking van de diepvriezerdeur	12	Eierrek
4	Ventilatieplaat van de diepvriezer	13	Koelkastrek
5	Vriezerplanken	14	Pakking van de koelkastdeur
6	Bovenste vrieslade	15	Bovenste koelkastlade
7	Onderste vrieslade	16	Onderste koelkastlade
8	Verstelbare voet links	17	Verstelbare voet,rechts
9	Ledlampje van de koelkast

Productblad (EU 1016/2010)

Metingen uitgevoerd overeenkomstig EU-Verordening 1060/2010 van de Europese Commissie en de norm EN 62552:2013.

Merk	VALBERG
Modelnummer	SBS 516 A+ X180C
Productcode	958121
Toestelcatsorie van het huishoudelijk koeltoestel	7
Energie-efficiëntieklasse	A+
Elektriciteitsverbruik	411 kWh peraar

"Energieeverbruik van 411 kWh peraar, berekend op basis van het resultaat dat gedurende 24 uur onder gestandaardiseerde testomstandigheden werden verkreten. Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en deplaatsing van het toestel."

Nuttig volume (netto) van de koelkast	339 L
Ontdooiingsmodus van de koelkast	Automatisch, vriesvrij
Nuttig volume (netto) van het vriesvak	177 L
Ontdooiingsmodus van het vriesvak	Automatisch, vriesvrij
Autonomie (opwarmtijd)	10uur
Invriesvermogen	11kg/24u
Klimaatklasse	SN,N,ST
Geluidsemissie	43 dB(A)
Type toestel	Vrijstaand
Algemene afmetingen (BxHxD)	910*1786*643 mm
Inbouwafmetingen (BxHxD)	1603*1830*1165 mm
Nettogewicht	94kg
Elektrische beschermingsklasse	I
Voeding	220 - 240 V, 50 Hz
Toegekende stroom	1,6A
Ontdooiingsvermogen	240W
Koudemiddel/Massa	R600a/68g
Totaal bruto-volume	566 L
Totaal nuttig (netto-) volume	516 L
Koudetype in de koelkast	Geventileerd, vriesvrij
Koudetype in de diepvriezer	Geventileerd, vriesvrij

B = Breedte/H = Hoogte/D = Diepte

Bedieningspaneel

Knoppen

Bedieningsknop koelkasttemperatuur

Druk op deze knop om de temperatuur in te stellen van hetvak voor vers voedsel. Telkens wonneer u op de knop drukt, worden de temperatuur achtereenvolgens als volgt verlaagd: 8^ 6^ 4^ 3^ 2^ 8^

Bedieningsknop vriezertemperatuur

Druk op deze knop om de temperatuur in te stellen van hetvak voor vers voedsel. Telkens wonneer u op de knop drukt, worden de temperatuur achtereenvolgens als volgt verlaagd: -14^ -18^ -20^ -22^ -24^ -14^

Knop modusselectie/ontgrendeling

Druk op deze knop om van gebruiksmodus te wisselen.
De modus verandert en worden in de volgende volgorde weergegeven: Modus "Intens koud" WIND -> modus "Max. vriezen" KEEN -> modus "Intens koud" & "Max. vriezen" WIND KEEN ->

modus "Kunstmatige Intelligente" modus "Intens koud"

Houd deze knop drie seconden ingedrukt om alle knoppen te ontgrendelen. Alle knoppen zullen automatisch worden ontgrendeld als u ongeveer 20 seconden lang op geen enkele knop drukt.

Indicators

Temperatuurindicator koelkast

Deze indicator toont de temperatuur in het vak voor vers voedsel.

Temperatuurindicator vriesvak

Deze indicator toont de temperatuur in het vriesvak.

Modusindicator "Kunstmatige Intelligentie"

Wanneer deutsche indicator wird weergegeben, dan is de modus "Kunstmatige Intelligentie" ingeschakeld. De temperatuur in het vak voor vers voedsel en in het vriesvak worden in de modus automatisch aangepast.

Modus "Intens koud"

Wanneer deutsche indicator worden weergegeven, dan is de modus "Intens koud" ingeschakeld.

Deze modus bewaart etenswaar in hetvak voor vers voedsel voor een langereijd.

Deze modus zal 6 uur lang ingeschakeld blijven. De temperatuur in hetvak voor vers voedsel zal na 6aar op 2^ worden ingesteld.

Modus "Max. vriezen"

Wanneer deze indicator worden weergegeven, dan is de modus "Max. vriezen" ingeschakeld.

Deze modus bevriest het voedsel in het vriesvak sneller.

Deze modus zal 26 uur lang ingeschakeld blijven. De temperatuur in hetvak voor vers voedsel zal na 26aar op -24^ worden ingesteld.

Modus "Ontgrendelen"

Wanner deze indicator worden weergegeven, dan zich de knappen vergrendeld.

Alarm bij open deur

Als de deur van de koelkast of diepvriezer gedurende een lange tijd open is dan gaat het deuralarm af. Het alarm stocht automatisch na 10 minutes. Om energie te besparen is het aanbevolen de deur Niet gedurende lange periodes open te lately als het toestel is ingeschakeld. Het deuralarm kan uitgeschakeld worden door de deur te sluiten.

Installatie

Vereiste ruimte

• Plaats uw toestel zo dat het Niet aan direct zonlicht is blootgesteld.
  Zorg voor voldoende ruimte om de deuren van de koelkast gemakkelijk te+kunnen openen.
• Kies een plaat waar de vloer vlak (of bijna vlak) is.
  Voorzie voldoende ruimte om de koelkast op een vlakke ondergrond teplaatsen.
• Laat ruimte aan de rechterkant, linkerkant, hinterzijde en boven het toestel wonneer u het installeert. Dit helpt het elektriciteitsverbruik te verminderen en uw energierekening te verlagen.

Nivelling van de verstelbare voetjes (zie afb. A)

De voetstukken hunnen handmatig of met een geschikte sleutel worden aangepast.

Opmerking: De hoogte van het apparaat moet worden aangepast om voor voldoende ventilatie te zorgen in de lagere delen van het apparaat.

Opmerking: Pas de voetstukken aan en schroef ze vast op onceveer 10mm om ervoor te zorgen dat de deur gemakkelijk kan sluiten.

Als u uw apparaat verplaatst, schroef de voetstukken dan los zodat u het apparaat op+zijn zwenkwielen=kunt bewegen.

Instellen van de deur (zie afb. B)

Omdevriezerdeur aan te passen tot opdezelfde hoogte als de koelkast,gebruik

eerst een vlakke moersleutel om de scharniermoer linksom (om de deur omhoog te bewegen) of rechtsom (om de deur omlaag te bewegen) los te draaien en vergrendel de deur vervolgens op de gewenste plek door de moer waar vast te draaien met de vlakke moersleutel.

Locatie

Plaats het toestel op een plek waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatsklasse die aangegeven worden op het typeplaatje van het toestel:

Klimaats-klasse	Omgevingstemperatuur
SN	van +10°C tot +32°C
N	van +16°C tot +32°C
ST	van +16°C tot +38°C
T	van +16°C tot +43°C

Plaats

• Het toestel dient ver genoeg van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsketels, direct zonlicht... geplaatst te worden. Let erop dat de lucht vrij awhile het toestel kan circuleren. Voor een optimale werkung van het toestel indien het onder een muurrelement worden geplaatst, bevindt de bovenkant van het toestel zich op ten minste 100mm van het muurrelement. In de mate van het möglichke is het steeds wenselijk het toestel Niet onder wandelementen teplaatsen. Het toestel kan precies waterpas geplaatst worden dankzij verschillende verstelbare poten onderaan het toestel.

OPGELET

U moet de stekker van het toestel uit het stopcontact kunnen trekken; het stopcontact dient dus vlot bereikbaar te blijven wanner het toestel geinstalleerd is.

Elektrische aansluitingen

• Alvorens de stekker van het toestel in het stopcontact te steken, controleren of de spanning en de freiuentie op het typeplaatje overeenkomen met de elektrische voeding bij u thuis. Dit toestel dient geaard te worden. De stekker van het voedingssoer is hiertoe met een pen uitergerust. Wanner het stopcontact bij u thuis nicht geaard is, sluit u het toestel op een andere manier, die in overeenstemming is met de geldende wetgeving en na raadpleging van een erkend elektricien, op de a Harding aan. De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid wanneer de bovenvermelde veiligheidsmaatregelen Niet toegepast worden. Dit toestel respecteert de vereisten van de Europese richtlijnen.

WAARSCHUWING: VOOR DE INGEBRUIKNAME VAN HET TOESTEL:

• Als het toestel in verticale positie werden getransporteerd, felieve 8 uur te wachten voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Als het toestel in horizontale positie werden getransporteerd, gelieve 24 uur te wachten voordat u de stekker in het stopcontact steekt

In elk geval dient u, om gezondheidsrisico's te voorkomen, 4 uur te wachten voordat u voedingswaren in de koelkast gaat bewaren, zodat het toestel eerst kan koelen.

Vór het eerste gebruik van het toestel

De binnenkant reinigen

• Alvorens het toestel voor de eerste koer te gebruiken, wast u de binnenkant en alle interne accessoires met lauw water en een neutrale zeep, zodate u de typische geur van neue toestellen verwijdert. Droog dezeervolgens volledig af.

OPMERKING

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen,ondat deze de afwerking van het toestel kuren beschadigen.

Dagelijks gebruik

Invriezen van verse voeding

• Het diepvriescompartment maakt het可想而知 voeding in te vriezen en de bevroen en diepgevroren voeding lange tijd te bewaren.
  Zet de verse voeding die u wenst in te vriezen in het onderste compartment.
• De maximale hoeveelheid voeding die in 24aar ingevroen kan worden,wordt aangeduid op het typeplaatje.
• Het diepvriesproces duurt 24 uur: tijdens dezeperiode mag u geen andere voeding om in te vriezen toevoegen.

Bewaring van diepgevroren voeding

Tijdens het eerste gebruik of na een langeperiode van Niet-gebruik LAST u het toestel ten minste 2 uur werken op de laagste stand, alvorens producten in het compartment teplaatsen.

OPMERKING

In geval van'accidenteontdooiing [bijvoorbeeld wanneer de stroom voor een langereperiode onderbroken wer dan deze die werk aangegeven in de tabel met technische eigenschappen in de rubriek Duur van de temperatuurstijging, dienen voedingsmiddelen nsel opgegeten te worden of onmiddelijk bereid en daarna opnieuw ingevroren te worden.

Ontdooing

• Alvorens gelebrukt te worden, kunden de bevroren en diepgevroren voedingsmiddelen ontdooid worden in het koelkastkompartment of aan kamertemperatuur, naargelang de tijd die u hiervoor heeft.
• Kleine voedingsmiddelen of kleine stukken können zichs zo bereid worden,[zonder ontdooiing. In dat geval zal de bereidingeerntijd in beslag nemen.

Accessoires

Koelkast:

2bakken
- 5 afneembare glasplaten
3 deurcompartmenten

diepvriezer:

2bakken
- 5 afneembare glasplaten
4 deurcompartmenten

'OK'-temperatuurindicator

Om u te helpen de temperatuur van uw koelkast goed te regelen is deze uitgerust met een temperatuurindicator. Die bevindt zich in de koudste zone van de koelkast.

Voor een goede bewaring van voedingswaren contrôleert u of op de

temperatuurindicator het opschrift 'OK' zichtaar is. Als het opschrift 'OK' nicht zichtaar is dan is dethermostat verkeerd ingesteld. Het volstaat dan dethermostat in te stellen op een hoger cijfer.

De aanduiding OK' verschijnt in het zwart. Deze is slecht zichtaar als de temperatuurindicator Niet goed worden verlicht. Bij een correcte verlichting is de temperatuurindicator duidelijk leesbaar.

De juisteplaats voor de voedingswaren

Koudste zone

Uw voedingswaren
worden het best
bewaard als u ze in
de meest aangepaste
zone staat. De
koudste zone is deze
net boven de groentenbak.

Het symbol hiernaast geeft de locatie aan van de koudste zone in uw koelkast.

De koudste zone [0^ tot 4^] van het koelgedeelte worden afgebakend door de sticker op de koelkastwand.

De bovengrens van de koudste zone worden aangegeven door de onderkant van de sticker (de punt van de pijl). De bovenste glasplaat van de koudste zone要去 zich op hetzelfde niveau bevinden als de punt van de pijl. De koudste zone bevindt zich op ditiveau.

Advies voor de invriezing

Om u te helpen het meeste uit uw diepvriesproces te halen geben we u hier enkele belangrijke tips:

• Het invriezingsproces duurt 24=uur. Gedurende dezeijd mag u geen extra voedingsmiddelen invriezen.

• Vries enkel verse voeding van uitstekende kwaliteit die perfect schoon is in.

• Verdeel de voeding inkleine porties om het snelle en volledige invriezen möglichk te makeen en verrolgens enkel de nodige hoeveelheid te kunnen ontdooien.
• Verpak de voeding in aluminiumfolie of plastic zakjes en controllerer de verwakkingen hermetisch afgesloten�.
• Laat de Niet-ingevroren voeding Niet in contact komen met reeds ingevroren voeding, want hierdoor zou de temperatuur van deze LASTe kunnen stijgen.
• Magere voedingsmiddelen bewaren beter en langer dan vette voedingsmiddelen. Zout verkleint debewaarduur van de voeding.
  Waterijsjes kuren wanner ze opgegeten worden zodra ze uit het diepvriescompartmentkommen, vriesbrandwonden veroorzaken.
• U dient de bewaarduur die aangegeven worden op de verpakking van de producten na te leven.

Tips voor de opberging van ingevroen producten

Opdat dit toestel optimaal zou functioneren, dient u:

• Te controleren of de diepgevroren voeding door de verkoper correct bewaard worden;
• Erop toe te zien de diepgevrøren voeding zo snel möglichk van de winkel maar uw diepvriezer te brengen;
• De deur Niet te vaak te openen of langer dan nodig open te soften staan. Eenmaal

ontdooid worden voeding snel slecht en kan deze nicht opniew ungrevoren worden. Overschrijd de bewaarduur die door de voedingfabrikant aangegeven worden Niet.

Advies voor het koelen van verse voedingsmiddelen

Voor een optimaal resultaat:

• Bewaar geen warme voeding of verdampende vloeistoffen in de koelkast.
• Dek de voeding af of pak ze in, in het bijzonder wonneer ze een uitgesproken SMAK hebben.

Advies voor de koeling

Handige tips:

• Steek de voeding zeker in plastic zakjes en leg ze op de glazen legplanken boven de groentebak.
• Om elk risico te vermijden, bewaart u ze zo maximaal eén tot twee dagen.
• Bereide voeding, koude schotels... : dienen afgedekt te worden en mogen op eender welke legplank bewaard worden.
  Groenten en fruit: moeten perfect schoon zijn en in de meegeleverde specifieke bak[ken] geplaatst te worden.
• Boter en kaas: dieren in specifieke hermetische kommt geplaatst te worden of zo hermetisch möglichk ingepakt te worden met aluminiumfolie of in plastic zakken.
• Melkflessen: dieren een dop te hebben en in de deurrekken bewaard te worden.
• Wanner ze Niet verpakt zich, moeten bananen, aardappels, uien en look nicht in de koelkast bewaard worden.

Reiniging en onderhoud

Om hygienische redenden dienen de binnenkant van het toestel en de accessoires erin regelmatig gereinigd te worden.

OPGELET

Het toestel mag tijdens het reinigen nicht aangesloten worden op het net. Risico op elektrisch schokken!

Alvorens over te gaantot de schoonmaak,reinigt u het toestelen trekt u de stekkeruit het stopcontactof onderbreekt ude schakelaar ofverwijdt u dezekering.

OPGELET

Het toestel nooit reinigen met een stoomreiniger.

Vocht zou zich kunnen opstapelen in de elektrische onderdelen, waardoor een elektrischeschok zou kunnen ontstaan! De warmestoom dreigt ook deplastic onderdelen te beschadigen. Het toestel dient droog te� alvorens het in werkung worden gesteld.

OPMERKING

De essentiële oliën en organische oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen aantasten. Het betreft bijvoorbeeld: citroensap of het sap vansinaasappelschillen, boterzur of schoonmaakmiddelen met azijnzuur.

• Reinig het toestelende interne accessoires met een zachte doeken lauw water. Na zeschoongemaakt te hebben, spoelt u ze af met schoon water en droogt u ze af.
• Stel het toestel opnieuw in werkking eens alles droog is.

Vervanging van de lamp

De lampen können nicht door de gebruiker worden verrangen. Neem in geval van pechcontact op met een erkende service voor onderhoud en verranging.

• Laat dergelijk stoffen nicht in contactkommen met de onderdelen van het toestel.
  Gebruik n ooit schuurmiddelen.
  Haal de voedingsmiddelenuit de diepvriezer. Bewaar ze goed afgedekt op een koele plek.
• Schakel het toestel uit en trek de stekker van het toestel uit het stopcontact, ofzetdschakelaaruit of verwijder de zekering.

Probleemoplossing

OPGELET

Alvorens te trachten de problemen op te losesten, trekt u de stekker van het toestel uit het stopcontact. Enkel de ervaren elektriciens of andere bevoegde personen moot herstellingshandelingen, die Niet in deze handleiding vermeld worden,uitvoeren.

OPMERKING

Het toestel maakt geluiden in normale werkingsomstandigheden (compressor, circulatie van koelvloeistof).

Problemen	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
Het toestel werkt nicht.	De stekker zit Niet of nicht goed in het stopcontact.	Steek de stekker correct in het stopcontact.
	Dezekering is doorgebrand of defect.	Controler dezekering, verwang deze indien nodig.
	Het stopcontact is defect.	De storingen van de elektrische voedingen dienen hersteld te worden door een elektricien.
De voedingsmiddelen zich te warm.	De temperatuur werk Niet correct afgesteld.	Raadpleeg de aanduidingen over de intitièle temperatuurinstelling.
	De deur is gedurende een langeperiode open gebleven.	Open de deur enkel gedurende tijd die moodzakelijk is.
	Een groe hoeveelheid warmer voeding werk de afgelopen 24uur in de koelkast geplaatst.	Stel het toestel voorlopig in op een koudere temperatuur.
	Het toestel bevindt zich in de buurt van een warmtebron.	Zie het hoofdstuk ‘Plaats’.
Het toestel koelt te hard.	De temperatuur is ingesteld op een te lage waarde.	Stel het toestel voorlopig in op een hogere temperatuur.

Problemen	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
Vreemde geluiden	Het toestel staat nicht waterpas.	Verstel het toestel bij de poten.
	Het toestel raakt de muur of andere voorwerpen	Verplaats het toestel een beetje.
	Een onderdeel (een slang bijvoorbeeld) aan dechterkant van het toestel raakt een ander onderdeel of de muur aan.	Indien nodig het onderdeel een beetje krommen om het te verplaatsen.
Water op de vloer.	De waterafvoeropening zit verstopt.	Zie het hoofdstuk ‘Reinigung en onderhoud’.
De ijspanelen় warm.	Dat is normalaal. Aan de binnenkant van de ijspanelen vindt een warmte-uitwisseling plaats.	Draag indien nodig handschoenen om de ijspanelen aan te raken.

Indien de storing zich nogmaals Voordoet, neemt u contact op met once klantendienst.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geprodueerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zichn levensduur, maar dat het�en een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneur u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werk, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare in Zamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassenen conform de richtlijn.

Voor de verilgheid van de kinderen, bewaart u uw oude toestellen op een veilige plek tot ze waar de selectieve afvalplaats buiten uw woning gebracht worden.

iMuchasgracias!

Muchasgraciasporhabelegantodnuestro producto VALBERG.