CNF 416 A+ X625C - Koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Koelkast-vriezer
Merk	VALBERG
Model	CNF 416 A+ X625C
Energie-efficiëntieklasse	A+
Jaarlijks energieverbruik	329 kWh
Totaal nuttig volume	416 L
Koelkastvolume	316 L
Vriezervolume	100 L
Koeltype	Geventileerd, no frost
Ontdooien	Automatisch
Aantal sterren van de vriezer	***
Bewaartijd bij stroomuitval	15 h
Vriescapaciteit	12 kg/24h
Afmetingen (B x H x D)	702 x 1880 x 736 mm
Nettogewicht	76 kg
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Nominale stroomsterkte	0,6 A
Klimaatklasse	N/ST (16°C tot 38°C)
Geluidsniveau	41 dB(A)
Verlichting	LED (4 x 9 W), niet door gebruiker vervangbaar
Installatietype	Vrijstaand
Speciale functies	Snelkoelen, snelvriezen, vakantiestand, toetsenblokkering, deur open alarm
Inclusief accessoires	Glazen legplanken, groenteladen, vlees/vislade, verstelbare deurvakjes, vriezerladen, handgreep om te monteren
Garantie	2 jaar (op vertoon van kassabon)

Veelgestelde vragen - CNF 416 A+ X625C VALBERG

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast en vriezer in?

Gebruik de speciale knoppen op het bedieningspaneel. Voor de koelkast kan de temperatuur worden ingesteld tussen 2°C en 8°C in stappen van 1°C. Voor de vriezer tussen -16°C en -24°C. Lang indrukken activeert de snelle modi (koelen naar 2°C, vriezen naar -24°C).

Wat moet ik doen als het apparaat niet voldoende koelt?

Controleer eerst de temperatuurinstelling. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is en dat de lucht vrij rond het apparaat kan circuleren. Vermijd het plaatsen van warme etenswaren. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de storingsgids achterin de handleiding.

Hoe draai ik de deur?

Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de etenswaren uit de deurvakjes. Gebruik een kruiskopschroevendraaier, een inbussleutel en een platte schroevendraaier. Volg de stappen in het hoofdstuk "Deur van richting veranderen" in de handleiding. Gedetailleerde instructies met schema's zijn bijgevoegd.

Hoe maak ik de binnenkant van de koelkast schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zachte doek of spons met lauw water en een neutrale zeep. Spoel af met schoon water en droog grondig. Gebruik nooit een stoomreiniger, schurende middelen of organische oplosmiddelen.

Waarom maakt het apparaat ongebruikelijke geluiden?

Normale geluiden (compressor, circulatie van koelmiddel) zijn te verwachten. Als de geluiden ongebruikelijk zijn, controleer dan of het apparaat waterpas staat (stel de voetjes bij) en of het niet tegen de muur of andere voorwerpen aan komt. Duw indien nodig de leidingen aan de achterkant voorzichtig weg.

Hoe activeer ik de vakantiestand?

Druk op de knop "VACANTIE". Het pictogram verschijnt en de koelkast stelt zich automatisch in op een zuinige temperatuur (de vriezer blijft op -18°C). Om uit te schakelen, drukt u nogmaals op dezelfde knop.

Wat moet ik doen bij een langdurige stroomuitval?

Open de deuren niet. De bewaartijd is 15 uur. Als de uitval langer duurt, moeten de ontdooide etenswaren snel worden geconsumeerd of worden gekookt en daarna opnieuw ingevroren. Raadpleeg het hoofdstuk "Bewaren van diepvriesproducten".

Hoe vervang ik de verlichtingslamp?

De LED-lampen zijn niet door de gebruiker te vervangen. Neem bij defect contact op met een erkende nasale servicedienst voor vervanging.

Wat is het werkelijke stroomverbruik van het apparaat?

Het jaarlijkse verbruik is 329 kWh, berekend over 24 uur onder gestandaardiseerde omstandigheden. Het varieert afhankelijk van gebruik, omgevingstemperatuur en hoe vaak de deuren worden geopend.

Hoe gebruik ik de toetsenblokkering?

Druk 3 seconden op de knop "LOCK": het vergrendelingspictogram verschijnt en alle knoppen worden uitgeschakeld. Om te ontgrendelen, drukt u nogmaals 3 seconden in.

GEBRUIKSAANWIJZING CNF 416 A+ X625C VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

• op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Proficient met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT.

We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, dieuitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkung en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden za zich bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A Alvorens het toestel te gebruiken

24 Veiligheidsinstructies

B Overzicht van het toestel

28 Beschrijving van het toestel

30 Bedieningspaneel

C Gebruik van het toestel

32 Installatie

34 Vór het eerste gebruik van het toestel

34 Dagelijks gebruik

D Praktische informatie

36 Handige tips
37 Reiniging en onderhoud
39 Probleemoplossing
41 Verpakking en milieu
41 Afdanken van uw oude toestel

De gebruiksaanwijzingen können tevens worden geraadpleegd

op de website:

http://www.electrodepot.be

A

Alvorens het toestel te gebruiken

Veiligheidsinstructies

LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG VOLLEDIG DOOR ALVORENS UW KOOKTOESTEL TE GEBRUKEN EN BEWAAR DEZE OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN WANNEER DAT NODIG ZOU ZIJN.

OPGELET

Risico op brand!

OPGELET

Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen vrij blijven ook in geval van inbouwing van het toestel.

OPGELET

Gebruik geen mechanische voorzieningen of andere middelen dan deze die aanbevolen worden door defabrikant om het ontdoolingsproces teversnellen.

OPGELET

Beschadig het koelcircuit Niet.

OPGELET

Gebruik geen andere elektrische toestellen dan deze die aanbevolen worden door de fabrikant, in de compartmenten van uw product waar voeding in bewaard worden.

Transport en plaats van de koelkasten

Vervoer

• Leun nicht op de koelkast, waar deze Niet trillen en draai deze Niet om.
• Tijdens het transport mag de koelkast nooit meer dan 45 graden gekanteld worden.

Neem de koelkast bij het transport nooit vast bij de deur.

Locatie

Zorg voor een goedluchtcirculatie rond de koelkast. Plaats het toesteleniet in de buurt van eenwarmtebron. Stel hettoestel ook Nietbloot aanrechtstreeks zonlicht,vochtof water.Vermijd roest enaantasting van de isolatie.
- De ruimte erboven dient ten minste 30 cm teijken. Aan de twee+zijkanten en dechterkant dient erminstens 10 cm tot de muur vrij teijken om het openen, sluiten van de deur en de

uitdamping van warmed doeltreffend te make.

• Installeer de koelkast op een vlakke en stevige ondergrond (wanner het vlak Niet aangepast is,(Intu de waterpasstand nicht instellen).

OPGELET

Let erop dat devoedingskabel nied ingedrukt wordt door de koelkast of andere zware voorwerpen. Indien de voedingskabel beschadigd is, zou er een onmiddelijkstoring kunnen optreden. Gelseve vooraler devoedingskabel aan te sluiten, aandachtig te letten op het spanningsgamma van de koelkast en devoedingskabel.

Reiniging

· Voedingsresten in dekoelkast geben een

A

Alvorens het toestel te gebruiken

Nederlands

vieze geur af. Het is dus noodzakelijk de koelkast regelmatig schoon te make.

• Om veiliger te werkken, trekt u vór de reiniging de voedingskabel uit het stopcontact.
• Gebruik een zachte doek of een spons met warm water om de koelkast schoon te make.
• Verwijder het water met een droge vod.

• Dit toestel is ontworpen om gezebruikt te worden in huizen en op vergelijkbareplaatsen zoals:

• keukenruimtes in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

• in hooves, hotelkamers, motelkamers en andere verblijven;
• ontbijtruimtes;

• restaurants end detailhandelszaken.

• Het toestel dient na elk gebruik uitgeschakeld te worden. De stekker dient

ook uit het stopcontact getrokken te worden alvorens het onderhoud uitte voeren.

• Dit toestel mag gezruikt worden door Personen met een fysieke, zintuiglijke en mentale beperking of met onvoldoende ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze begeleid worden of instructies gekregen hebben over het veilige gezruik van het toestel en dat ze de möglichke bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen het toestel Niet als speeltje gebruiken.
• De reiniging en het onderhoud mogen nicht uitgevoerd worden door kinderen wonneer zich nicht begeleid worden.
• Indien het voedingsnoer beschadigd is, dient het verwangen te worden door de fabrikant, zich klantendienst of een gelijkaardige bevoegde

persoon om elk risico uitte sluiten.

Gelieve deze koelkast volgens de lokale regelgeving te gebruiken en af te danken aangezien het toestel gebruik maakt van ontvlambaar gas en koelvloeistof.
- Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaardrijfgas in dit toestel.
- Voor informatatie over de installmentie, bediening, onderhoud en afdanking van het toestel, gaat u maar de paragrafen verder in de handleiding.
- Laat voeding die snel ingevroren dient te worden eerst afkoelen. Zet de temperatuur van de diepvriezer op -24 °C voor een snelle invriezing,plaats er.daarna de verse voeding in.
- Opgelet: brandgevaar

Beschrijving van het toestel

1 Ledverlichting van de koelkast

6 Ledverlichting van de diepvriezer

Legplankjes

7 Bakken van de diepvriezer

3 Ledverlichting aan deijkant

8 Magnetische deurschakelaar

Groentebak

9 Compartimenten van de koelkast

5 Vlees- en viszone

Productblad (EU 1060/2010)

Metingen uitgevoerd overeenkomstig EU-Verordening 1060/2010 van de Europese Commissie en de norm EN 62552:2013.

Merk	Valberg
Modelnummer	CNF 416 A+ X625C
Productcode	957732
Toestelcategorie van het huishoudelijk koeltoestel	7 (koelkast met vriesvak)
Energie-efficiëntieklasse	A+
Elektriciteitsverbruik	0,901 kWh/24h
"Energieverbruik van 329 kWh peraar, berekend op basis van het resultaat dat gedurende 24aar onder gestandaardiseerde testomstandigheden werden verkreten. Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en deplaatsing van het toestel."
Totaal nuttig (netto-) volume	416 L
Nuttig volume (netto) van de koelkast	316 L
Nuttig volume (netto) van het vriesvak	100 L
Type koeling van de koelkast	Geventileerd, vorstkrij
Ontdooiingsmodus van de koelkast	Automatisch, vorstkrij
Type koeling van het vriesvak	Geventileerd, vorstkrij
Ontdooiingsmodus van het vriesvak	Automatisch, vorstkrij
Aantal sterren van het vriesvak	***
"Het aantal sterren kommt overeen met de bewaartemperatuur van levensmiddelen: 0 (zonder ster) = 0°C/1 = -6°C/2 = -12°C/3 = -18°C/4 = -18°C minimum (Vermogen om voedingsmiddelen in te vriezen)"
Autonomie (opwarmtijd)	15 uur
Invriesvermogen	12 kg/24 uur
Klimaatklasse	N / ST
"Det toestel is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstempoatuurCUSen 16 °C en 38 °C. SN = +10°C tot +32°C/N = +16°C tot +32°C/ST = +16°C tot +38°C/T = +16°C tot +43°C De binnentempoatuur kan worden beinvloed door factoren zoals deplaatsing van het toestel, de omgevingstempoatuur en de frequentie van het openen van de deur. De thermostaatinstelling kan worden gewijzigd om deze factoaren te compenseren."
Geluidsemissie	41 dB(A)
Type toestel	Vrijstaand
Algemene afmetingen (BxHxD)	702*1880*736 mm
Inbouwafmetingen (BxHxD)	1112*1880*1230 mm
Nettogewicht	76 kg
Toegekende stroom	0,6 A
Totaal bruto-volume	439 L
Ontdooliingsvermogen	220 W
Type/Vermogen van de lamp	LED 4*9 W Niet-verbangbaar door de gebruiker
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Koudemiddel/Massa	R600a / 70g
Elektrische beschermingsklasse	I

B = Breedte / H = Hoogte / D = Diepte

Bedieningspaneel

Display

10 Temperatuurweergave van de koelkast.
11 Temperatuurweergave van de diepvriezer.
Pictogram snelkoelmodus: verschijnt wanner de snelkoelfunctie is geactiveerd.
Pictogram snelvriesmodus: verschijnt wanner de snelvriesfunctie is geactiveerd.
Pictgram "VAKANTIE": verschijnt wonneer de "VAKANTIE"-functie is geactiveerd. Gebruik deze functie om het toestel automatisch de temperatuur te lately aanpassen in geval van een langdurige afwezigheid.
Pictogram "VERGRENDELING" verschijnt wonneer de "LOCK"-functie is geactiveerd. Gebruik deze functie om alle toetsen van de koelkast te vergrendelen. Hierdoor kan er geen ongewenst gebruik van worden gemaakt of een wijziging aan worden gedaan.

Knoppen

Druk op deze knop om de temperatuur van de koelkast in te stellen. De temperatuur ligtussen 2 en 8^ . Bij elke druk op de knop worden de temperatuur met 1^ verlaagd.

Snelkoelfunctie: Houd deze knop ingedrukt om deze functie te activeren.

Het snelkoelpictogram verschijnt op de display. De temperatuur worden automatisch ingesteld op 2^ .

Houddezelfde knop nogmaals ingedrukt om deze modus te verlaten. Deeerder ingestelde temperatuur worden hersteld en op de display weergegeben.

Knop voor diepvriestemperatuurregeling: De temperatuur ligtussen -16 ^ C en-24 ^ C . Bij elke druk op de knop worden de temperatuur met 1 ^ C verlaagd.

Snelvriesfunctie: Houd deze knop ingedrukt om deze functie te activeren. Het snelvriespictogram verschijnt op de display. De temperatuur worden automatisch ingesteld op -24^ .

"LOCK" en "VAKANTIE"-knuppen.

• "LOCK": houd deze toets 3 seconden lang ingedrukt en het pictogram "VERGRENDELING" verschijnt op de display. Alle toetsen van het toestel zichn vergrendeld. Houddezelfde knop 3 seconden lang ingedrukt om de functie uit te schakelen.

• "VAKANTIE": druk op deze knop en het pictogram "VAKANTIE" verschijnt op de display. De temperatuurweergave verdwijnt en op de display van de diepvriezer verschijnt automatisch -18 °C. Druk op bezelfde knop om deze functie uit te schakelen.

Alarm bij open deur

Wanneer u de koelkastdeur opent, klinkt er een pieptoon enicht de display op. Als de deur na twee minutes nicht gesloten is, gaat er een geluidssignaal af tot de deur gesloten is. Druk op een knop om de pieptoon te stoppen.

Installatie

Vereiste ruimte

• Plaats uw toestel zo dat het Niet aan direct zonlicht is blootgesteld.
  Zorg voor voldoende ruimte om de deuren van de koelkast gemakkelijk te+kunnen openen.
• Kies een plaat'saar de vloer vlak (of bijna vlak) is.
  Voorzie voldoende ruimte om de koelkast op een vlakke ondergrond teplaatsen.
• Laat ruimte aan de rechterkant, linkerkant, achechterzijde en boven het toestel wanner u het installeert. Dit helpt het elektriciteitsverbruik te verminderen en uw energierekening te verlagen.

A Installatie van het handvat

Vereist gereedschap (niet meegeverd): Inbussleutel

• Plaats het handvat op de deur door de bevestigingsgaten uit te lijnen.
• Bevestig het handvat met een inbussleutel met de tweet meegeleverde schroeven.
• Om het handvat te verwijderen, draait u de twee meegeleverde schroeven met een inbussleutel los.

Bij normala gebruik moet het handvat aan de rechterkant van de deur worden gemonteerd.

Aanpassing van de hoogte

• Draai de poten met de wijzers van de klok mee om de koelkast te verhogen.

• Draai de poten gegen de wijzers van de klok in om de koelkast te verlagen.

Zorg ervoor dat de vier poten opdezelfde hoogte staan.

Wijziging van de openingsrichting van de deur

Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact en verwijder de inhoud van de deurcompartmenten.

Vereist gereedschap (niet meegeleverd): kruiskopschroevendraaier, inbussleutel, platte schroevendraaier.

C Verwijder het afdekplaatje bovenaan, de schroeven en het boenste scharnier. Trek de bedrading los die zich rechtsboven in de koelkast bevindt.
D Verwijder de koelkastdeur, het centrale scharnier (gebruik een inbussleutel om de centrale scharnierschroef te verwijderen) en de dop die zich aan de andere kant befindt.
Verwijder de diepvriesdeur, het onderste scharnier, de dappen en de poten.
- Plaats de onderste scharnierpennen links en installeer verrolgens het onderste scharnier aan de andere kant van het toestel.
F Verwijder het bovenste deksel van de koelkastdeur en het linker afdekplaatje.
Verplaats de bovenste scharnierhuls, de signaallijn van de deur maar de andere kant en installeer het bovenste deksel van de deur.
Verwijder de deurstop van de koelkast, het vergrendelingsmechanisme en demof van de koelkastdeur.

Haal de linker deurvergrendeling van de koelkast en hetrecht afdekplaatje uit het accessoirezakje. Monteer dof, het linker vergrendelingsmechanisme en de deurstop aan de linker onderkant van de deur met de schroeven, en installerervolgens het juiste afdekplaatje.
Verwijder de deurstop en de mof van de rechter onderkant van de diepviesdeur, en monteer de linker mof, het vergrendelingsmechanisme et de deurstop aan de linker onderkant van de deur met de schroeven.

G Plaats de diepvriesdeur in het onderste scharnier en installeer het middelste scharnier en de doppen.
Verwijder hetrechterscharnierdeksel van het afdekplaatje,neemervolgens het linker scharnierdeksel uithet accessoirezakje,en installeer het linker scharnierdeksel aan delinkerkant van het afdekplaatje.

Neem hetrechtberbovenscharnier uithet accesoiriezakje.

• Plaats de koelkastdeur in het middelste scharnier, en installeer linkerbovenste scharnier.
• Sluit de signaallijn van klem 4 op de signaallijn van klem 1 aan. Sluit de signaallijn van klem 2 op de signaallijn van klem 3 aan.
• Installee ten slotte het bovenste scharnierdeksel.

Raadpleeg het hoofdstuk "Installatie van het handvat" op pagina 12 voor de installmentie van het handvat.

Vervanging van de lamp

worden verrangen. Neem in geval van een defect aan de lamp contact op met een erkend servicecentrum voor onderhoud en verranging.

Locatie

Plaats het toestel op een plek waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatsklasse die aangegeven worden op het typeplaatje van het toestel:

Klimaats-klasse	Omgevingstemperatuur
SN	van +10°C tot +32°C
N	van +16°C tot +32°C
ST	van +16°C tot +38°C
T	van +16°C tot +43°C

Plaats

• Het toestel dient ver genoeg van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsketels, direct zonlicht... geplaatst te worden. Let erop dat de lucht vrij awhile het toestel kan circuleren. Voor een optimale werkung van het toestel indien het onder een muurrelement worden geplaatst, bevindt de bovenkant van het toestel zich op ten minste 100~mm van het muurrelement. In de mate van het möglichke is het steeds wenselijk het toestel Niet onder wandelementen teplaatsen. Het toestel kan precies waterpas geplaatst worden dankzij verschillende verstelbare poten onderaan het toestel.

OPGELET

U moet de stekker van het toestel uit het stopcontact kunnen trekken; het stopcontact dient dus vlot bereikbaar te blijven wanner het toestel geinstalleerd is.

Elektrische aansluitingen

• Alvorens de stekker van het toestel in het stopcontact te steken, controleren of de spanning en de freiorentie op het typeplaatje overeenkomen met de elektrische voeding bij u thuis. Dit toestel dient geaard te worden. De stekker van het voedingssnoer is hiertoe met een pen uitgerust. Wanner het stopcontact bij u thuis nicht geaard is, sluit u het toestel op een andere manier, die in overeenstemming is met de geldende wetgeving en na raadpleging van een erkend elektricien, op de a Harding aan. De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid wanneer de bovenvermelde veiligheidsmaatregelen Niet toegepast worden. Dit toestel respecteert de vereisten van de Europese richtlijnen.

Vór het eerste gebruik van het toestel

De binnenkant reinigen

• Alvorens het toestel voor de eerste koer te gebruiken, wast u de binnenkant en alle interne accessoires met lauw water en een neutrale zeep, zodate u de typische geur van neue toestellen verwijdert. Droog dezeervolgens volledig af.

OPMERKING

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen,ondat deze de afwerking van het toestel kuren beschadigen.

Dagelijks gelebruik

Invriezen van verse voeding

• Het diepvriescompartment maakt het möglichk verse voeding in te vriezen en

de bevroren en diepgevroren voeding Lange tijd te bewaren.

Zet de verse voeding die u wenst in te vriezen in het onderste compartment.
- De maximale hoeveelheid voeding die in 24研究成果 kan worden, worden aangeduid op het typeplaatje.
- Het diepvriesproces duurt 24 uur: tijdens dezeperiode mag u geen andere voeding om in te vriezen toevoegen.

Bewaring van diepgevroren voeding

Tijdens het eerste gebruik of na een langeperiode van Niet-gebruik maar u het toestel ten minste 2aar werken op de laagste stand, alvorens producten in het compartmenteplaatsen.

OPMERKING

In geval van accidentele ontdooiing [bijvoorbeeld wanner de stroom voor een langereperiode onderbroken wer dan deze die werk aangegeven in de tabel met technische eigenschappen in de rubriek Duur van de temperatuurstijging, dienen voedingsmiddelen nsel opgegeten te worden of onmiddelijk bereid en daarna opnieuw ingevroren te worden.

Ontdooing

• Alvorens gelebruikt te worden, kunden de bevroren en diepgevroren voedingsmiddelen ontdooid worden in het koelkastkompartiment of aan kamertemperatuur, naargelang de vrij die u hiervoor heeft.
• Kleine voedingsmiddlesen ofkleine stukken kunnenzelfs zo bereid worden,

zonder ontdooiing. In dat geval zal de bereiding meerijd in beslag nemen.

Accessoires

Afneembare plankjes

• De wanden van de koelkastঀ uitgerust met een reeks geleiders die het möglichk maken de legplanken op de gewenste manier teplaatsen.

Bakken

Koelkast:

• Gebruik de twee bovenste bakken voor groenten en fruit.
• Gebruik de onderste bak voor vers vlees en vis.

Diepvriezer:

• Er zijn drie bakken voorzien voor het invriezen en opslaan van diepvriesproducten.

Plaatsing van de deurrekjes

• Om het möglich te makeverbapkening met verschillendegroottes op te bergen, kuren de deurrekjes op verschillende hoogtesgeplaatst worden. Om deze instellenuuit te voeren, gaat u als volgt verder:trek geleidelijk aan de deurrekjes inde richting van de pijlen, tot wanner u ze er volledig uit haalt. Plaats dezeervolvgens terug zoals u dat wenst.

Nederlands

Handige tips

Advies voor de invriezing

Om u te helpen het meeste uit uw diepvriesproces te halen geben we u hier enkele belangrijke tips:

• De maximale hoeveelheid voeding die in 24研究成果 kan worden, worden aangeduid op het typeplaatje.
• Het invriezingsproces duurt 24=uur. Gedurende dezeijd mag u geen extra voedingsmiddelen invriezen.
• Vries enkel verse voeding van uitstekende kwaliteit die perfect schoon is in.
• Verdeel de voeding inkleine porties om het snelle en volledige invriezen möglichk te maken en verrolgens enkel de nodige hoeveelheid te kunnen ontdooien.
• Verpak de voeding in aluminiumfolie of plastic zakjes en controllerer de verwakkingen hermetisch afgesloten�.
• Laat de Niet-ingevroren voeding nicht in contact komen met reeds ingevroren voeding, want hierdoor zou de temperatuur van deze LASTE konnen stijgen.
• Magere voedingsmiddelen bewaren beter en longer dan vette voedingsmiddelen. Zout verkleint debewaarduur van de voeding.
  Waterijjskeskunwnwannerze opgegetenwordenzodra zuet het diepvriescompartmentkommen, vriesbrandwondenveroorzaken.

U dient debewaarduur die aangegeven wordt op de verpakking van de producten na te leven.

Tips voor de opberging van ingevroen producten

Opdat dit toestel optimaal zou functioneren, dient u:

• Te controleren of de diepgevroren voeding door de verkoper correct bewaard worden;
• Erop toe te zien de diepgevroren voeding zo snel möglichk van de winkel maar uw diepvriezer te brengen;
• De deur Niet te vaak te openen of langer dan nodig open te latent staan. Eenmaal ontdooid worden voeding snel slecht en kan deze Niet opnieuw ingevroren worden. Overschrijd de bewaarduur die door de voedingfabrikant aangegeven worden Niet.

Advies voor het koelen van verse voedingsmiddelen

Voor een optimaal resultaat:

• Bewaar geen warme voeding of verdampende vloeistoffen in de koelkast.
  Dek de voeding af of pak ze in, in het bijzonder wonneer ze een uitgesproken smaak hebben.

Advies voor de koeling

Handige tips:

• Steek de voeding zeker in plastic zakjes en leg ze op de glazen legplanken boven de groentebak.
• Om elk risico te vermijden, bewaart u ze zo maximaal eén tot twee dagen.
• Bereide voeding, koude schotels... : dieren afgedekt te worden en mogen op eender welke legplank bewaard worden.

Groenten en fruit: moeten perfect schoon zijn en in de meegeleverde specifieke bak[ken] geplaatst te worden.
- Boter en kaas: dieren in specifieke hermetische kommt geplaatst te worden of zo hermetisch möglich ingepakt te worden met aluminiumfolie of in plastic zakken.

• Melkflessen: dienen een dop te hebben en in de deurrekken bewaard te worden.
• Wanner ze Niet verpakt zich, moeten bananen, aardappels, uien en look nicht in de koelkast bewaard worden.

Reiniging en onderhoud

Om hygienische redenen dieren de binnenkant van het toestel en de accessoires erin regelmatig gereinigd te worden.

OPGELET

Het toestel mag tijdens het reinigen nicht aangesloten worden op het net. Risico op elektrisch schokken!

Alvorens over te gaantot de schoonmaak,reinigt u het toestelen trekt u de stekkeruit het stopcontactof onderbreekt ude schakelaar ofverwijdt u dezekering.

OPGELET

Het toestel nooit reinigen met een stoomreiniger.

Vocht zou zich kuren opstapelen in de elektrische onderdelen,waardoor een elektrischeschok zou kuren ontstaan! De warme stoom dreigt ook de plastic onderdelen te beschadigen. Het toestel dient droog te+zijn alvorens het in werking worden gesteld.

OPMERKING

De essentièle olièn en organische oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen aantasten. Het betreft bijvoorbeeld: citroensap of het sap van sinaasappelschillen, boterzur of schoonmaakmiddelen met azijnzuur.

• Reinig het toestelende interne accessoires met een zachte doeken lauw water. Na zeschoongemaakt te hebben, spoelt u ze af met schoon water en droogt u ze af.

• Stel het toestel opnieuw in werkking eens alles droog is.

• Laat dergelijkste stoffen Niet in contact komen met de onderdelen van het toestel.

• Gebruik n ooit schuurmiddelen.
  Haal de voedingsmiddelenuit de diepvriezer. Bewaar ze goed afgedekt op een koele plek.
• Schakel het toestel uit en trek de stekker van het toestel uit het stopcontact, ofzet de schakelaar uit of verwijder de zekering.

Probleemoplossing

OPGELET

Alvorens te trachten de problemen op te losesten, trekt u de stekker van het toestel uit het stopcontact. Enkel de ervaren elektriciens of andere bevoegde Personen moot herstellingshandelingen, die Niet in deze handleiding vermeld worden, uitvoeren.

OPMERKING

Het toestel maakt geluiden in normale werkingsomstandigheden (compressor, circulatie van koelvloeistof).

Problemen	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
Het toestel werkt nicht.	De stekker zit Niet of nicht goed in het stopcontact.	Steen de stekker correct in het stopcontact.
	Dezekering is doorgebrand of defect.	Controler dezekering, verwang deze indien nodig.
	Het stopcontact is defect.	De storingen van de elektrische voedingen dienen hersteld te worden door een elektricien.
De voedingsmiddelen zijn te warm.	De temperatuur ward Niet correct afgesteld.	Raadpleeg de aanuidingen over de intitièle temperatuurinstelling.
	De deur is gedurende een langeperiode open gebleven.	Open de deur enkel gedurende tijd die moodzakelijk is.
	Een groe hoeveelheid warmer voeding ward de afgelopen 24 uur in de koelkast geplaatst.	Stel het toestel voorlopig in op een koudere temperatuur.
	Het toestel bevindt zich in de buurt van een warmtebron.	Zie het hoofdstuk ‘Plaats’.
Het toestel koelt te hard.	De temperatuur is ingesteld op een te lage waarde.	Stel het toestel voorlopig in op een hogere temperatuur.

Nederlands

Problemen	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
Vreemde geluiden	Het toestel staat nicht waterpas.	Verstel het toestel bij de poten.
	Het toestel raakt de muur of andere voorwerpen	Verplaats het toestel een beetje.
	Een onderdeel (een slang bijvoorbeeld) aan dechterkant van het toestel raakt een ander onderdeel of de muur aan.	Indien nodig het onderdeel een beetje krommen om het te verplaatsen.
Water op de vloer.	De waterafvoeropening zit verstocht.	Zie het hoofdstuk ‘Reinigung en onderhoud’.
De ijspanelen zich warm.	Dat is normala. Aan de binnenkant van de ijspanelen vindt een warmte-uitwisseling plaats.	Draag indien nodig handschoenen om de ijspanelen aan te raken.

Indien de storing zich nogmaals Voordoet, neemt u contact op met unsere klantendienst.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geprodueerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbol, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zichn levensduur, maar dat het�en een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbol dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare in Zamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepasseningen conform de richtlijn.

Voor de verilgheid van de kinderen, bewaart u uw oude toestellen op een verilige plek tot ze waar de selectieve afvalplaats buiten uw woning gebracht worden.

jMuchasgracias!