CH 60 X SIC - Hotte classique VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CH 60 X SIC VALBERG

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevreden- stellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be

Alvorens het 16 Veiligheidsinstructies apparaat 9 19 Onderdelen Overzicht van het 19 Specificaties apparaat 20 Doelmatig gebruik 20 Installatie 22 Bediening 22 Reiniging en onderhoud onderhoud ne 24 Afdanken van uw oude machine Verwijdering

Nederlands ES Veiligheidsinstructies

e Let op: Als in dezelfde kamer tegelijkertijd een dampkap en een brander of haard worden gebruikt die gevoed worden door een andere energiebron dan elektriciteit, bestaat het gevaar dat de lucht- stroom wordt omge- keerd.

De dampkap kan de lucht die de brander of haard nodig heeft voor de verbranding aan de omgeving onttrekken. De negatieve druk in de om- geving mag niet boven de 4 Pa (4x10-5 bar] liggen. Voor een veilige werking dient u te zorgen voor een goede ventilatie van

NL Alvorens het apparaat

de ruimte. Voor de afvoer naar buiten moet u zich houden aan de geldende voorschriften die in uw land van toepassing zijn.

Voordat u de dampkap op het elektriciteitsnet aan- sluit:

+ Controleer of het type- plaatje (aan de binnen- kant van de dampkap] of de spanning en het ver- mogen overeenstemmen met deze van het net, en of de stekker geschikt is voor de aansluiting.

Neem in geval van twijfel contact op met een vak- bekwame elektricien.

Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig be- kwaam persoon om elk gevaar te voorkomen.

Verbind het mechanis- me aan de voeding met behulp van een stekker

Alvorens het apparaat ES

met zekering van 3 À of aan de 2 draden van de tweefasenwisselstroom die door een zekering van 3 À wordt beschermd.

OPGELET! Huishoudelijke

apparaten kunnen in be-

paalde omstandigheden

+ Probeer niet om de filters te controleren terwijl de dampkap in werking is.

+ Raak de lampen en de zones vlakbij niet aan na een langdurige inscha- keling van de verlichting of kort na uitschakeling.

+ Het is absoluut verboden om eten met open vlam onder de kap te bereiden.

° Vermijd vlammen: Deze zijn gevaarlijk voor de filters en kunnen brand veroorzaken.

+ Controleer voortdurend gebakken etenswaren om te voorkomen dat de hete olie vlam vat.

+ Voor elke onderhouds- beurt, ontkoppel de dampkap van de netvoe- ding.

+ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of men- tale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het ge- bruik van het apparaat met zich meebrengt be- grijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen zon- der toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden.

Als de dampkap tegelijk met andere apparaten wordt gebruikt die gas of andere brandstoffen verbranden, moet de

ruimte goed worden ge- ventileerd.

Als de reinigingswerk- zaamheden niet worden uitgevoerd zoals aange- geven in de gebruiksaan- wijzing, loopt u het risico dat er brand uitbreekt.

Zorg voor voldoende ven- tilatie in de ruimte wan- neer de dampkap tege- lijkertijd wordt gebruikt met apparaten die op gas of een ander brandstof werken (niet van toepas- sing voor apparaten die lucht naar de achterkant van de ruimte afvoeren).

De lucht mag niet worden afgevoerd in een leiding die voor de afvoer van damp van apparaten die op gas of een andere brandstof werken wordt gebruikt (niet van toe- passing voor apparaten die alleen lucht naar de achterkant van de ruimte afvoeren).

+ OPGELET: De toeganke-

NL Alvorens het apparaat

lijke onderdelen kunnen warm worden wanneer het toestel met andere keukenapparatuur wordt gebruikt.

Leef de voorschriften over het juist afvoeren van de lucht na.

Voor instructies over de installatie, reiniging of het vervangen van de lampen, raadpleeg de sectie die verder in deze gebruiksaanwijzing is vermeld.

Wij wijzen alle verant- woordelijkheid af in ge- val van schade als gevolg van het negeren van de instructies die hieronder zijn vermeld.

Het apparaat gebruiken

[a] Bedieningspaneel O 'entictie

Naam van leverancier of merk VALBERG Referentie van model gegeven door de

leverancier . 955893

Jaarlijks energieverbruik AC oo 60,1 kWh/a

Energie-efficiéntieklasse E Hydrodynamische efficiéntie FDE ous 9,9

Energie-efficiéntie index EM 88,4

Gemeten luchtdebiet op het beste-

efficiéntiepunt ? Geep 89,3 m/u

Gemeten luchtdruk op het beste-efficiéntiepunt Pocr 270 Pa

Luchtdebiet tijdens werking Hoogste instelling: 206,1 m‘/u

{bij normaal gebruik] Laagste instelling: 99 m/u

Max. luchtdebiet Ce 211,8 m/u

Gemeten opgenomen vermogen op het beste- w. &192W

efficiéntiepunt geP Nominaal vermogen van de lichtinstallatie W. 28W Gemiddelde lichtsterkte van de lichtinstallatie € so tx

op het kookoppervlak ride

Gemeten stroomverbruik in stand-by Ps -W Elektriciteitsverbruik in de stand “Uit” Po ow

Geluidsvermogenniveau Lan) 55 dB Lun mou 71 dB NL 19

Het apparaat gebruiken

WAARSCHUWING +De montage en elek- trische aansluiting moeten door een vakbekwame per- soon worden uitge-

Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in de afzuigmodus [afvoer van lucht naar buiten) of in de filtermodus (terugkeer van Lucht naar binnen).

WAARSCHUWING Om de impact van het kookproces op het mi- lieu te beperken (bijv. stroomverbruik), in- stalleer uw product zoals aangegeven in de gebruikershand- leiding. Zorg voor vol- doende ventilatie in de ruimte waar het appa- raat gebruikt wordt. Zorg dat de afvoerlei- ding zo recht en kort mogelijk is.

+Draag werkhand- schoenen voordat u montagewerkzaam- heden uitvoert.

Elektrische aansluiting

Zorg dat het gebruikte stopcontact na installatie van het apparaat eenvoudig te bereiken is. In geval het apparaat een kabel zonder stekker heeft, moet men het op het elektriciteitsnet aan- sluiten met een schakelaar tussen het apparaat en net, waarvan alle polen onderbroken worden; de minimale opening tussen de contacten moet minstens 3 mm zijn en de schakelaar moet gedimensioneerd zijn voor de belasting en voldoen aan de gelden- de normen.

De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt worden uitgevoerd: BRUIN = fase BLAUW = nulleiding

De minimale afstand tussen het

steunoppervlak van de pannen op het

kooktoestel en het laagste deel van

de dampkap mag niet minder dan cm zijn.

+ Indien een verbindingsbuis bestaande uit twee of meer delen gebruikt wordt, dan moet het bovenste gedeelte aan de buitenkant van het onderste gedeelte zitten. Sluit de afvoer van de dampkap niet aan op een leiding waardoor warme lucht circuleert of die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die door een andere energiebron dan elektrische energie gevoed worden.

+ Bij montage van het apparaat in de afzuigversie dient u voor een gat voor de luchtafvoer te zorgen.

+ We raden u aan een luchtafvoerbuis te gebruiken met eenzelfde diameter als die van de luchtafvoeropening. Het gebruik van een reduceerelement zou de prestaties van het product kunnen beperken en het lawaai kunnen doen toenemen.

Qi its instelarie z2l het epparset de dampen door een buitenmuur of door een bestaande kanalisering naar buiten afvoeren.

Om de dampkap van de afzuigversie naar de filterversie om te bouwen, vraag uw dealer om actieve koolstoffilters.

Que cer, installer de dampkap zoals weergegeven in de afbeelding.

Deze handeling beschrijft de me- thode voor het installeren van de dampkap op een betonnen muur. Voor een muurbevestiging, ge-

bruik alleen schroeven en plug- gen die voor uw muur gepast zijn. In geval van twijfel, neem contact op met uw speciaalzaak of een vakbekwaam persoon.

Het apparaat gebruiken

Installeer de dampkap in een gepaste ruim- te waar voldoende ventilatie aanwezig is.

C4] Aansluiting in afzuigmodus (de Lucht wordt naar buiten afgevoerd): + Verwijder de filter. + Haal de luchtuitlaatplaat af. + Stel de luchtregelaar in zodat de Lucht naar buiten worden gebla- zen.

Aansluiting in de filtermodus (de Lucht

wordt gefilterd en opnieuw in de ka-

+ Verwijder de filter.

+ Haal de luchtuitlaatplaat af.

+ Stel de luchtregelaar in zodat de Lucht naar binnen wordt geblazen.

Het apparaat installeren (in de afzuigmodus)

De dampkap wordt geleverd met twee ver- schillende luchtuitlaten, een kunststof dek- sel om op het niet gebruikte gat te worden aangebracht en een terugslagklep om op de andere uitlaat te worden aangebracht, naargelang de gekozen oplossing.

Ô Afvoer via de bovenkant

QE cchterent Q: “scene plasts voor het boren van de gaten om de damp-

+ Maak de dampkap vast aan de muur met behulp van 4 schroeven {4 x 30 mm).

+ Maak de terugslagklep vast aan de kap met behulp van de bout (4 x 8 mm).

In een keukenmeubel installeren: Toets derde snelheid

+ Maak de dampkap vast aan de Hoge snelheid. 3 kast met behulp van 4 bouten LICHT toets 0/1 d {4 x 35 mm), 4 moeren en 4 sluit- De verlichting in- of uitschakelen. ringen.

+ Maak de dampkap vast aan de kast door de 4 bouten en 4 sluitringen OPGELET door de kast te stoppen zodat de Voor producten die dampkap wordt bereikt. l

+ Binnenin de dampkap, schroef de voorzien zijn van een bout samen met de sluitring vast handmatige werkings- op de moer om het apparaat aan modus bevelen we aan

de kast vast te maken. + __ Installer de terugslagklep op de Ru kap. nuten na het beëindi-

O'=eter de verlengslang. gen van het kookpro- ces uit te schakelen.

om de motor ca. 10 mi-

Opmerkingen: De verlengslang is een op-

TENCEESEEENENION + Vergeet niet om de verlichting na het

met het product is meege- beëindigen van het kookproces uit te

+ Vergeet niet om de dampkap na het beëlndigen van het kookproces uit te schakelen.

We raden aan om de dampkap enkete mi Reiniging en

nuten voor het bereiden van gerechten in Onderhoud

te schakelen. Het wordt tevens aanbevolen

het apparaat 15 minuten ingeschakeld te + Om het product te onderhouden, haal

houden eenmaal het eten bereid is voor alle onderdelen uit elkaar zoals ver- een optimale verwijdering van geuren en meld in deze gebruikershandleiding. afvoer van vervuilde lucht. + De goede werking van de dampkap hangt af van een regelmatig en correct Bedieningspaneel onderhoud; besteed in het bijzonder aandacht aan de vetfilter en de actieve ® snctneiastoets @ koolstoffilter.

+ De aluminium filter vangt vet, rook en

Stoptoets ° Stof op, en heeft aldus een directe im- Toets eerste snelheid 1 pact op de efficiéntie van de dampkap. Lage snelheid. Als de filter niet wordt gereinigd, zullen Toets tweede snelheid 2 de (mogelijke brandbare] vetresten de Medium snelheid. filter doen verstoppen.

NL Q Reiniging en onderhoud

+ Reinig het met een schoonmaakmid- + De verlichting binnenin de dampkap del. Het wordt aanbevolen om de alu- is alleen bestemd voor gebruiktijdens minium filter elke maand te reinigen. het koken en niet voor een langdurig @ Deze kan tevens in de afwasmachine gebruik, zoals het verlichten vaneen worden geplaatst. De kleur kan na kamer. v enkele wasbeurten wijzigen. Dit feit Een langdurige werking van de verlich- @ geeft u geen recht op een klacht voor ting verkort de gemiddelde levensduur Z eventuele vervanging. van de lampen aanzienlijk.

+ De actieve koolstoffilters dienen om de lucht te zuiveren die in de ruimte wordt DE LAMP VERVANGEN uitgestoten, en hebben als functie de + Schakel het apparaat uit en haal onaangename geuren die tijdens het ® de stekker uit het stopcontact. koken worden afgegeven op te vangen. *_ Wacht totdat de lamp is afgekoeld

+ De actieve koolstoffilters ziin niet her- alvorens te vervangen. bruikbaar en moeten minstens om de + Vervang door een identieke lamp

maanden worden vervangen. De ver- {230 V- E14 Halogeen 28 W Max].

zadiging van de actieve koolstof hangt af van een korter of langer gebruik van

het apparaat, van het type keuken en WAARSCHUWING

van de regelmaat waarmee de schoon- Het negeren van deze maak van de vetfilter wordt uitgevoerd. instructies tijdens het DE KOOLSTOFFILTERS reinigen van de damp- INSTALLEREN / REINIGEN kap of het vervangen + Verwijder de filter door de 2 schui- en reinigen van de fil-

ven naar binnen te duwen.

+ Mask het rooster los. ters kan brandgevaar + Vervang de filterdoek. opleveren. Het wordt

+ Plaats het rooster opnieuw in de aldus aanbevolen om pe rat / D) 2TMEE poste deze instructies strikt te volgen.

Opmerkingen: De koolstoffilter is een optioneel accessoire die niet met het pro-

duct is meegeleverd.

Deze kan niet worden gereinigd of gerecycled. Vervang deze filter om de 6 maanden.

+ Maak de dampkap zowel aan de bin- nen- als buitenkant regelmatig schoon met een doek geweekt in gedenatu- reerde alcohol of een mild reinigings- middel.

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer

_ u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool & dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelik afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

+ Voor meer informatie over het recycleren, hergebruiken of afdanken van het product aan het einde van zijn levensduur, neem contact op met uw gemeente.

*sur présentation du ticket de c:

GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum* voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het material. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTIA El certificado de garantfa de este producto tiene una duraciôn de 2 años a partir de La a de compra* qu mita a Los d ricaciôn y averias del material. xcluyen de La garantia deficiencias o daños originados por una mala instalaciôn, n La manipulaciôn o por un uso inadecuado