CH 60 X SIC - Campana extractora VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	VALBERG
Modelo	CH 60 X SIC
Tipo de producto	Campana extractora
Clase de eficiencia energética	E
Consumo de energía anual	60,1 kWh/año
Caudal de aire máximo	211,8 m³/h
Caudal de aire en el punto de rendimiento máximo	89,3 m³/h
Presión en el punto de rendimiento máximo	270 Pa
Potencia sonora	55 a 71 dB(A)
Potencia de iluminación	28 W (Halógeno 230 V~ E14)
Iluminancia media sobre la superficie de cocción	69 lux
Distancia mínima entre la campana y la superficie de cocción	70 cm
Alimentación eléctrica	230 V ~, 50 Hz
Número de velocidades	3 (mín, media, máx)
Tipo de funcionamiento	Modo extracción (evacuación exterior) o modo filtración (recirculación)
Filtro antigrasa	Aluminio, lavable en lavavajillas
Filtro de carbón activo	Opcional, reemplazo cada 6 meses
Índice de eficiencia energética	88,4
Garantía	2 años (defectos de fabricación)

Preguntas frecuentes - CH 60 X SIC VALBERG

¿Cómo instalar la campana CH 60 X SIC?

La instalación debe ser realizada por un profesional. Respete una distancia mínima de 70 cm entre la campana y la superficie de cocción. Fije la campana a la pared con tacos adecuados (4 tornillos de 4x30 mm) o en un mueble (4 tornillos de 4x35 mm). Asegúrese de que el enchufe esté accesible después de la instalación.

¿Cómo usar las velocidades de la campana?

El panel de control tiene un botón de Parada (0) y tres velocidades: 1 (mínima), 2 (media), 3 (máxima). Se recomienda encender la campana unos minutos antes de cocinar y apagarla 15 minutos después de la cocción.

¿Cómo limpiar los filtros antigrasa?

Los filtros de aluminio deben limpiarse al menos una vez al mes. Se pueden lavar en el lavavajillas o a mano con detergente doméstico. Es normal que se decoloren después de varios lavados.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón activo (opcional) debe reemplazarse cada 6 meses como máximo, o antes si se observa saturación. No es lavable ni reciclable.

¿Cómo cambiar la bombilla de iluminación?

Apague y desconecte la campana. Espere a que la bombilla se enfríe. Reemplácela por una bombilla halógena tipo E14, 230 V~, 28 W máx.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación sin filtro de carbón?

No, el modo recirculación requiere un filtro de carbón activo, vendido por separado. Sin él, el aire no se purifica. Contacte a su vendedor para obtener el filtro adecuado.

¿Qué hacer si la campana no funciona más?

Primero verifique la alimentación eléctrica (fusible 3 A). Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa. No intente repararla usted mismo.

¿Por qué la campana hace ruido?

El nivel sonoro varía de 55 dB (velocidad mínima) a 71 dB (velocidad máxima). Un ruido anormal puede deberse a un filtro obstruido, una instalación incorrecta o un defecto del motor.

¿Cómo eliminar mi campana vieja?

No la tire a la basura doméstica. Deposítela en un centro de reciclaje local (símbolo DEEE). Consulte las instrucciones de reciclaje en www.consignesdetri.fr.

¿Dónde encontrar el manual de uso completo?

El manual completo está disponible gratuitamente en notice-facile.com en formato PDF. También puede solicitarlo por correo electrónico a su vendedor.

MANUAL DE USUARIO CH 60 X SIC VALBERG

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es

A	Antes de empezar	28	Indicaciones de seguridad
B	Uso del dispositivo	31	Lista de partes
		31	Especillas técnicas
		32	Uso previsto
		32	Instalación
		34	Uso
C	Mantenimiento y limpieza	34	Mantenimiento y limpieza
D	Eliminación	36	Desecho de su dispositivo obsoleto

Indicaciones de seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

• Atención: si, en la misma habitación, utiliza simultáneamente la campana extractora con un quemador o una chimenea alimentados con una energía distinta de la electricidad, se arriesga a crear un problema de «inversión del flujo».
• En este caso, la campana extractora sustrae el aire necesario para la combustión. El vacío en la estancia no debe superar los 4 Pa (4×10-5 bar). Para garantizar un uso seguro, cerciórese de que el área está suficientemente ventilada. En cuanto al

aire de salida, se aplicarán las disposiciones vigentes en su país.

Antes de conectar la campana extractora al suministro eléctrico, es importante que tenga en cuenta los siguientes pasos:

• Lea detenidamente los datos señalados en la placa indicadora (en la parte inferior de la campana extractora) y compruebe si la tensión y el rendimiento del dispositivo coinciden con los del sistema eléctrico. Además, compruebe si el enchufe es adecuado.
• En caso de duda, déjese aconsejar por un electricista cualificado.
• Para evitar peligros, si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o por una persona cualificada.
• Conecte el dispositivo a la red mediante un enchufe con fusible de 3 A o a los 2 cables del bifásico protegidos por un fusible de 3 A.

¡ATENCIÓN! ¡Los electrodomésticos pueden constituir un peligro en determinadas circunstancias!

• No intente comprobar el estado de los filtros cuando la campana extractora está encendida.
• Evite el contacto de lámparas o piezas circundantes durante o directamente después de un largo periodo de uso.
• Queda estrictamente prohibido flamear alimentos bajo la campana extractora.
• ¡Evite las llamas! Ponen en peligro los filtros y originan un riesgo de incendio.
• Al freír, observe el aceite de forma continua para

evitar que se sobrecaliente y prenda fuego.

• Antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento en el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico.
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas con poca experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o se les haya informado sobre el uso seguro del dispositivo, y sean conscientes del peligro que conlleva su uso. No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlos niños sin supervisión.
• Si la campana extractora se utiliza en el mismo

espacio que dispositivos con gas u otros combustibles, deberá contar con una ventilación suficiente.

• Existe riesgo de incendio si la limpieza no se lleva a cabo según se indica en las instrucciones.
• Cuando utilice la campana al mismo tiempo que otros aparatos de gas u otros combustibles (no aplicable para los aparatos de descarga de aire), la habitación debe tener una ventilación correcta.
• El aire no debe descargarse dentro del conducto de uso de vapor de los aparatos de gas u otros combustibles (no aplicable para los aparatos que descargan aire).
• ATENCIÓN: las partes accesibles pueden estar calientes cuando se utilizan con aparatos de

cocina.

• Respete la normativa relacionada con la evacuación del aire.
• Por lo que se refiere a la información sobre la instalación, la limpieza y la sustitución de las bombillas, consulte el siguiente párrafo del manual.
• No asumimos ninguna responsabilidad por daños derivados de una falta de observancia de las pautas citadas anteriormente.

Lista de partes

Panel de control

Luz

Filtro

Ventilación

Boca de evacuación

Especificaciones técnicas

Nombre deproveedor omarca	VALBERG
Referencia del modelo establishido por elproveedor	955893
Consumo de energia anual	AEChood	60,1 kWh/a
Clase de eficiencia energetica	E
Eficiencia fluidodinámica	FDEhood	9,9
Índice de eficiencia energetica	EEIhood	88,4
Caudal de aire medido en el punto deolestimo rendimiento	QBEP	89,3 m³/h
Caudal de aire medido en el punto deolestimo rendimiento	PBEP	270 Pa
Caudal de aire en el punto de funciona bajo: (con un uso normal)	Ajuste más elevado: Ajuste más bajo:	206,1 m³/h 99 m³/h
Máx. caudal de aire	Qmax	211,8 m³/h
Entrada de potencia electrica calculada en elpointo de eficiencia optimo	WBEP	67,9 W
Potencia nominal delsystema de iluminación	WL	28 W
Iluminación media del systema de iluminación en la superficie de coccción	EMiddle	69 lux
Consumo de potencia calculado en el modo deespera	PS	- W
Consumo de energia en modo "parada"	P0	0 W
Nivel de potencia acústica	LWA [min]	55 dB
	LWA [max]	71 dB

Uso previsto

El aparato se ha diseñado para utilizarlo en modo aspiración (evacuación del aire al exterior) o en modo filtración (retorno del aire al interior).

Instalación

ATENCIÓN

Para reducir el impacto total sobre el medio ambiente (por ej., el uso de energía) del proceso de cocción, asegúrese de que la instalación de su producto se ha realizado tal y como se indica en el manual de uso. Mantenga bien ventilado el lugar en el que utilice el aparato. Mantenga recto el tubo de extracción y asegúrese de que sea lo más corto posible.

ATENCIÓN

• El montaje y la conexión eléctrica del dispositivo deben ser llevados a cabo por personal cualificado.
• Utilice guantes de protección antes de iniciar el montaje.

Conexión eléctrica

• El enchufe deberá resultar accesible una vez finalizada la instalación. Si el aparato está equipado con un cable sin enchufe, habrá que intercalar, entre la red y el aparato, un interruptor omnipolar que tenga una distancia de apertura de los contactos de, al menos, 3 mm, adecuado para la carga y conforme con la reglamentación aplicable en esta materia.
• La conexión con el suministro eléctrico se debe realizar de la siguiente manera:

MARRÓN LÍNEA

AZUL NEUTRO

La distancia mínima entre la superficie de soporte de los recipientes sobre el dispositivo de cocción y la parte más baja de la campana extractora debe ser de 70 cm.

• Si se utiliza un tubo de unión compuesto de dos o más piezas, asegúrese de que la parte superior rodea desde fuera la parte inferior. El tubo de escape de aire no debe unirse a un tubo por el que pase aire caliente o que sea utilizado para desviar humo de dispositivos no eléctricos.
• Si se trata de una campana extractora de aspiración, posibilite un orificio para el transporte del aire. Le recomendamos que utilice un tubo de salida de aire y un orificio de salida de aire con un diámetro idéntico. El uso de un reductor puede reducir el rendimiento del producto y contribuir a que se genere más ruido.

Función del aire de salida

En esta variante de instalación, el dispositivo transporta los vapores hacia afuera mediante una pared exterior con abertura o una tubería ya existente.

Función del aire de circulación

Para pasar la campana de la versión evacuación a la versión reciclaje, pídale a su proveedor unos filtros de carbón activo.

3 Para reciclar el aire, hay que instalar la campana de aspiración como se indica en la ilustración.

Advertencia:

Este aviso indica el método para instalar la campana en una pared de hormigón. Para fijarla a la pared utilice tornillos y clavijas adecuadas para dicha pared. En caso de duda, póngase en contacto con su tienda de bricolaje o con un profesional.

Instale la campana extractora en un lugar adecuado que disponga de una buena ventilación.

4 Conexión en modo evacuación (el aire es transportado al exterior):

Retire el filtro. - Retire la lámina de evacuación del aire. - Coloque el ajustador del conductor del aire en la posición de conducción del aire hacia el exterior.

5 Conexión en modo reciclaje (se filtra el aire y después se devuelve a la estancia):

Retire el filtro. - Retire la lámina de evacuación del aire. - Coloque el ajustador del conductor del aire en la posición de conducción del aire hacia el interior.

Instalación del aparato (en modo evacuación)

La campana se entrega con dos salidas de aire posibles y se puede montar una tapa de plástico en el agujero no utilizado o una válvula antirretorno en la otra salida, en función de la solución elegida.

Evacuación por arriba

Evacuación por detrás

Elija el lugar en el que hacer los agujeros en función de la fijación de la campana extractora.

• Fije la campana a la pared con ayuda de 4 tornillos (4 × 30 mm).
• Fije la válvula antirretorno a la cubierta con referencia de los tornillos (4 × 8 mm).

Instalación en un mueble de cocina:

• Fije la campana al armario con ayuda de 4 tornillos (4 × 35 mm), 4 tuercas y 4 arandelas planas.
• Fije la campana al armario fácilmente pasando 4 tornillos y 4 arandelas planas por encima del armario, hasta la campana extractora.
• A continuación, en el interior de la campana, pase la arandela plana y la tuerca al extremo del tornillo para fijar el aparato en su sitio sobre el armario.
• Coloque la válvula antirretorno sobre la cubierta.

Instale el tubo extensible.

Advertencia:

El tubo extensible es un accesorio opcional y no se incluye con el producto.

Uso

Se recomienda encender la campana extractora unos minutos antes de cocinar. Además, también es aconsejable dejarla funcionar unos 15 minutos una vez finaliza la cocción para eliminar por completo los olores y posibilitar el transporte de aire utilizado.

Panel de control

11

Tecla Velocidad

Tecla Apagado 0

Tecla velocidad 1 Velocidad 1

Tecla velocidad 2 Velocidad 2

Velocidad media

Tecla velocidad 3

Velocidad máxima

Tecla LÁMPARA 0/1

Enciende y apaga la luz.

3

ATENCIÓN

Por lo que se refiere a los productos dotados del modo de uso manual, le sugerimos que apague el motor 10 horas antes de haber finalizado la cocción.

• No olvide apagar la lámpara de la campana una vez haya terminado la cocción. No olvide apagar la campana una vez haya terminado la cocción.

Mantenimiento y limpieza

• Cuando realice el mantenimiento del producto, desmonte todas las piezas respetando estrictamente lo indicado en el manual de instrucciones.
• Para lograr un funcionamiento óptimo, la campana extractora necesita un mantenimiento y limpieza regulares. Ello incluye el filtro de carbón activo y grasas.
• El filtro de aluminio recupera las grasas, los humos y el polvo, por lo que influye directamente en la eficacia de la campana extractora. Si no se limpia, los residuos de grasa (potencialmente inflamables) van a taponarlo.
• Límpielo con un producto para el hogar. Se recomienda limpiar el filtro de aluminio todos los meses. Se puede lavar en el lavavajillas. Tras varios lavados, el color puede cambiar. Ello no justifica un cambio gratuito.
• Los filtros de carbón activo limpian el aire que ha vuelto a la habitación y debilitan los olores al cocinar.
• Los filtros de carbón activo desechables deben ser reemplazados cada 4 meses como muy tarde. La saturación del carbón activo está influida por la duración de uso de la campana extractora, el tipo de cocina y la frecuencia de la limpieza del filtro de grasas.

INSTALAR / CAMBIAR LOS FILTROS DE CARBÓN

Retire el filtro tirando de las 2 piezas correderas hacia el interior. - Quite la rejilla. - Cambie la estera filtrante. - Vuelva a colocar la rejilla en su posición original.

Advertencia:

El filtro de carbón es un accesorio opcional y no se incluye con el producto.

No puede ser limpiado ni reciclado. Debe cambiarse antes de usarlo durante 6 horas.

• Limpie regularmente el interior y el exterior de la campana extractora con la ayuda de un paño humedecido con alcohol o un producto de limpieza neutro (ningún limpiador abrasivo).
• La iluminación integrada está concebida para su uso durante el proceso de cocción y no debe utilizarse de forma permanente para iluminar el espacio. Un uso prolongado reduce considerablemente la vida útil de la bombilla.

12 CAMBIAR LA LÁMPARA

• Apague el aparato y después desenchúfelo.
• Espere a que la bombilla se enfríe antes de cambiarla.
• Cámbiela por otra bombilla del mismo tipo (230 V~ E14 Halógena 28 W máx.).

ATENCIÓN

Si no se respetan las indicaciones de limpieza para la campana extractora, así como las indicaciones para el intercambio de filtros, existe peligro de incendio. Por lo tanto, es recomendable seguir las instrucciones previstas.

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas existentes, tanto por los proveedores como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura pública o privada de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva.

• Por lo que se refiere al reciclaje, la restauración y la eliminación del producto al final de su vida útil, contacte con las autoridades municipales.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE