SYCK-HB006 - Blender SENYA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SYCK-HB006 SENYA

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

1.Motorblok
2.Mes met 4 bladen
3.Kan in inox met maataanduiding
4.Deksel van de kan
5.Doseerdop met maataanduiding
6.Handgreep van de kan
7.Toets Start/Stop
8.Stoomknop

9.Toets gepureerde soep
10.Toets veloutésoep
11.Regelknop Blender
12.Stoommand
13.Antislipvoetjes
14.Voedingssnoer

Maak zelf soepen in een mum vanijd
2 automatische programma's: veloutesoeep, gespureerde soep
18 receptideetjes inbegrepen
- Twee mixsnelheden en functie PULSE voor het bereiden van soepen, smoothies, vruchtenmoes, couls, sauzen en fruitcocktails
Stoommand voor gezonde en smakelijkgegerechten
- Functie zelfreiniging
- Kan in inox, inhoud: 1,5 L (1,2 Lwarme soep)
- Hermetisch en spatvrij deksel, doorschijnend om de bereiding te controlleren
- Doseerdop met maataanduiding (50 mL)
Antislipvoetjes
- Verwarmingsvermogen 700-900W, blender 350W
Voeding: 220 - 240V 50Hz
- Afmetingen product: 22.8X20.6X39.6 cm

INHOUD VAN DE VERPAKKING

1verwarmendeblender
1 stoommand
1 doseerdop met maataanduiding
1 handleiding met recepten

Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzingen voor het eerste gebruik. Let vooral op de veiligheidsvoorschriften. Bewaar deze gebruiksaanwijzingen voor latere raadplegingen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Vooraleer het apparaat te gebruiken, ga na of er geen zichtbare schade is. Gebruik het apparaat nicht wonneer het beschadigd is.

2.Dit apparaat is bestemd voor een huishoudelijk en Niet een commercieel gebruik. Elk ander of afwijkend gebruik wordt als Niet-conform beschouwd. Elke claim omwille van schade die te wijten is aan een Niet-conform gebruik, wordt Niet in aanmerking genomen. De gebruiker is de enige verantwoordelijk.
3. Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik in huishoudelijk en gelijkaardige contexten zoals:
- kookhoeken voorbehouden aan het personeel in winkels, Kantoren en andere professionele omgevingen;
- boerderijen;
- gezruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodations;
- omgevingen van het type « chambres d'hôtes ».

1. Gebruik het toestel nicht voor andere doeleinden.
   5.Dit toestel is conform de geldende normen met betrekking tot dit type toestel.
2. Kijk na of de netspanning effectief 220-240V is.
3. Gebruik het toestel nicht buitenshuis.
   8.Uw apparatusat.altijd op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact aansluten.
4. Wanneer u de stroomkabel verwijdert, moet u deze alsijd bij de stekker eruit trekken; nooit bij de kabel zich.
5. Gebruik het apparaat nicht wanner de recipient leeg is.

6. De plastic maatbeker van de blender mag nicht gebruikt worden om het voedsel te bewaren in een koelkast of om voedsel te verwarmen in de microgolfoven.

7. Gebruik het apparaat nicht als het deksel Niet correct vastgemaakt is.

8. Verplaats het apparaat zich wonneer het in werkig is.

9. Zorg.altijd voor voldoende ruimterond het apparaat wanner het in werkking is.

10. Derecipient wordt warm wanner het in gebruik is. Gebruik.altijd de handgreep.

11. Het apparaat nicht gebruiken als:

12. het stopcontact of de stroomkabel beschadigd is,

13. het apparaat op welke manier dan ook beschadigd is,

14. Iemand het apparaat heeft lately vallen,

15. De stroomkabel nicht over de rand van een tafel of werkvlak latent hangen, en erop toezien dat hij nicht in contact kommt met warme oppervlakken.

16. Dit apparaat nicht gebruiken in de buurt van een warmtebron (kookplaat, verwarming…).

17. Het koord nicht om het apparaat rollen, zodate zich nicht in elkaar kan draaien.
18. Alleen de bij het apparaat geleverde accessoires gebruiken.
19. Het apparaat, de stroomkabel of stekker nooit in water of andervloeistof onderdompelen.
20. Het apparaat of de kabel nicht vastnemen met vochtige handen.
21. Koppel het apparaat los na gebruik.
22. Dit toestel is geen spelgoed: houd het buiten het bereik van kinderen.
23. Laat het apparaat nicht onbewaakt awhile wonneer het aan staat.
24. Als het apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of een gekwalificeerd persoon gerepareerd

worden, om gevaarlijke situatives te voorkomen. Dit geldt vooral voor de vervanging van het voedingsnoer indien dit beschadigd is. Reparaties die nicht-conform zich kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

1. Als het netsnoer beschadigd is, moet het verwangen worden door de verkoperল klantendienst of personen met een gelijkaardige kwalificatie, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
2. Hou het apparaat buiten het bereik van kinderen wonneer het aan staat of aan het afkoelen is.
3. Gebruik de plastic doseerdop nicht om warme etenswaren of vloeistoffen in te doen.
4. Bij het mixen van warmer ingredienten moet men hetevloeistofspatten voorkomen, want

deze können brandwondenveroorzaken.

1. Verwijder het deksel & de doseerdop nicht wanneer het water kookt.
2. Laat het apparaat algijd afkoelen vooraleer het te reinigen.

3. Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijk vermogens of gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis als ze onder/toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor huneiligkeit; of indien ze van deze personin instructies gekregen hebben over hoe het apparaat op een veilige manier要去 worden gebruikt, en begrijpen wat de mogelijk gevaren zich. Kinderen dienen nicht met het apparaat te spelen.

4. Dit apparaat dient nicht door kinderen gebruikt te worden. Het apparaat en het voedingsnoer要去en buiten het bereik van kinderen gehonden worden.

5. Wat betreft de gebruiksinstructies van het apparaat en de gebruiksduur, wordt u verwezen maar de paragraf «werking» van deze bijsluiter.
6. Wat betreft de gedetailleerde informatatie voor een veilig gebruik van de accessoires, worden u verwezen maar de hier onderstaande paragraaf van deze bijsluiter.

7. Wat betreft de reinigingsinstrumentes (waaronder de oppervlakken die in contact met de voedingsmiddelen komen), worden u verwezen maar paragraaf «opslag en onderhoud» van deze gezebruiksaanwijzing.

8. Kinderen要去en onder toezicht verkeren, omervoorte zorgen dat zi niet met het apparaat gaan spelen.

9. De nodige voorzorgsmaatregelen要去en getroffen worden bij dehantering van het mes,ijdens hetledigen van de kan en de reiniging.
10. Stop het apparaat en trek de stekkeruit het stopcontact vooraleer de accessoires te veranderen of onderdelen te benaderen dieijdens de werkinq in beweging+zijn.
11. Trek de stekker algijd uit het stopcontact indien het apparaat zonder toezicht gelaten worden en vooraleer te monteren, demonteren of reinigen.
12. Risico van verwondingen in geval van een verkeerd gebruik.
13. Let op wanneer een warmer vloeistof in de culinaire bereider of

blender gegoten wordt, odomat het door een plots koken kan opspatten.

44. Vermijd dat vloeistof op de stekker terechtkomt.

PAS OP! DE MESSEN ZIJN SCHERP. GA HIER VOORZICTIG MEE OM!

• Wanner de messenijdens het mixen blokkeren, moet u het apparaat eerstuitzetten alvorens het stukje voedsel te verwijderen die de blokkadeveroorzaakt.

INSCHAKELEN

I- EERSTE GEBRUIK

Vervolgens de behuizing van het apparaat afvegen met een zacht, droog doekke, en de messen reinigen met water en wat afwasmiddel.

Spoelen met helder water, en voorzichtig met een zacht doekje afdrogen.

II- WERKING

De totale hoeveelheid ingredienten en vloeistoffen mag de bovenste streep Niet overschrijden (koude soep 1,5 L, warme soep 1,2 L). Bij overlopenUCT u brandwonden oplopen.

Snij alle ingredienten in blocjes van 2-3 cm en doe ze in de recipiën.

Als u twijfels hebt over de hoeveelheden, gebruik dan de maatbeker.

Meng de ingredienten als tijd wat door elkaar vooraleer het deksel aan te brengen. Zo worden voorkomen dat de ingredienten aan de bodem van de blender blijven kleven.

Verwijder de soep algijd na afloop van de cyclus, want de blender blijft warm en de soep kan zo verbranden.

Als het bedieningspaneel Niet oplicht of de blender Niet start nadat die aangezet is, controllerer of de kan en/of het deksel (het lipje van het deksel要去 uitgelijnd zijn met de handgreep van de blender) goed op hunplaats zitten. Verwijder de blender of het deksel enplaats ze correct.

Verwarm of mix nicht met lege kan gedurende.

Steek geen keukengerei in de blender doorheen het gat van de doseerdop.

Sommige bereidingen worden möglichst nicht correct uitgevoerd met deze blender: bechamelsaus, mayonaise, vermalen ijs.

Het apparaat kanijdens de bereiding stoppezet worden door te drukken op de knop Start/Stop

III- INSCHAKELEN

Dit apparaat is aangewezen voor het bereiden van: veloutésoep, gespureerde soep, gestoomde groenten/vlees/vis, smoothies, milk-shake, coulis van groenten of fruit, vruchtenmoes, fruitcocktails.

Zorg ervoor dat de blender Niet gekoppeld is aan het elektriciteitsnet.
- Plaats de kan (3) op het motorblok (1), de blender zal nicht werkken als de kan Niet correct geplaatst is.
- Snij alle ingredienten in blokjes van 2-3 cm en doe ze in de recipient. (3).
Voeg de vloeistof toe met behulp van de doseerdop met maataanduiding (5) tot een volume tussen 0,8L en 1,5L (Herinnering: Niet meer dan 1,2L voor warme soep).

• VOOR EEN CORRECTE WERKING EN OM SPATTEN TE VOORKOMEN, DOE NOOIT MEER DAN 1,5 L OF MINDER DAN 0,8 L VLOEISTOF IN DE KAN.
• Draai het deksel in de richting van de wijzers van de klok, tot complete vergrendeling. Controller of het lipje van het deksel goed in de relatieve uitsparing past.
• Sluit de blender aan op het stopcontact. De toets Start/Stop ⑥ knippert. Uw apparaat is gebruiksklaar.

IV- GEBRUIK VAN DE WERKWIJZEN (MODE)

Toets Start/Stop (7)

Toets stoombereidingen (8)

Toets gegureerde soep (9)

Toets veloutésoep (10)

Functie PULSE /zelfreiniging (11)

1 Functie blender lage snelheid (11)

2 Functie blender hoge snelheid (11)

Modaliteit warme veloutésoep:

Zorg ervoor dat de regelknop in de stand « 0 » staat

1- Druk op de toets om het apparaat aan te zetten. De toets brandt vast rood en de andere toetsen knipperen blauw.
2- Druk op de toets, deutsche licht vast op in het blauw.
3- Het programme start vanzelf en de bereidingstijd bedraagt ongeveer 20-25 minutes. Tijdens de bereiding blijft de toets vast rood branden.
4- Na afloop van de bereiding is een geluidssignaal te horen en gaat de toetsuit. De soep is klaar.

Opmerking:

• Het is volkommen normal dat het apparaatijdens de bereiding lawaai maakt, de ingredienten meerdere keren mixt en wat stoom ontsnapt.
• Wonneer het programme « Veloutésoep » geseleerd worden, dient de functie blender nicht gebruikt te worden.
• De bereiding kan op elk moment onderbroken worden door te drukken op de toets . Het apparaat schakelt over op de waakstand en de toets knippert rood.

Modaliteit warme gespureerde soep:

(Gepureerde soep,vruchtenmoes)

Zorg ervoor dat de regelknop in de stand « 0 » staat

1- Druk op de toets om het apparaat aan te zetten. De toets brandt vast rood en de andere toetsen knipperen blauw.

2- Druk op de toets , deze Licht vast op in het blauw.

3- Het programme start vanzelf en de bereidingstijd bedraagt ongeveer 20-30 minutes. Tijdens de bereiding blijft de toets vast rood branden.

4- Na afloop van de bereiding is een geluidssignaal te horen en gaat de toetsuit. De soep is klaar.

Opmerking:

• Ditprogramma beschikt nicht over een automatische mixfunctie.

• Gebruik de mixsnelheden (1 of 2) van 20 seconden tot 3 minutes, aan de hand van de regelknop van de blender (11), om de gewenste textuur te verkrijgen.

Modaliteit stoombereiding: (Gestoomde groenten/vlees/vis)

Zorg ervoor dat de regelknop in de stand « 0 » staat

1- Doe de etenswaren nicht in de kan. Giet er 0,8 liter water bij.

2- Plaats de stoommand (12) in de kan (3). Doe er de etenswaren in.

3- Druk op de toets om het apparaat aan te zetten. De toets brandt vast rood en de andere toetsen knipperen blauw.

4- Druk op de toets, dezelicht vast op in het blauw.

5- Het programme start vanzelf en de bereidingstijd bedraagt ongeveer 25-30 minutes. Tijdens de bereiding blijft de toets vast rood branden.

6- Na afloop van de bereiding is een geluidssignaal te horen en gaat de toetsuit.

Opmerking:

Wanneer het programme « Stoom » geactiveerd worden, za het mes met 4 bladen nicht draaien.

Modaliteit blender met snelheid 1, 2 en Pulse: (Smoothies, koude soep, milkshake, fruitcocktails)

1- Eens de blender aangesloten is op het stopcontact, za de toets Start/Stop knippenen. Uw apparatus is nu(Clklaar voor gebruik in de modaliteit blender.

2- Draai de regelknop op de gewenste snelheid: 1, 2 of PULSE (hoogste snelheid) om de etenswaren te mixen.

Opmerking:

• In deze modaliteit, zal de bereiding nicht möglichket sein.

• Bewerk geen ingredienten zonder voucht toe te voegen.

• Let op! Gebruik de functie blender nicht longer dan 3 minuten aan een stuk. Pauzes van 5 minutes zijnoodzakelijk om het motorblok Niet te laten oververhitten.

• Na gebruik要去 de regelknop van de snelheid in de stand « 0 » gezet worden.

1- Eens de blender aangesloten is op het stopcontact, zal de toets Start/Stop knipperen. U kunt de modaliteit zelfreiniging selecteren
2- Doe geen etenswaren in de kan.
3- Giet van 0,8L tot 1,5 L schoon water in de kan, samen met 3 tot 5 druppels vaatwasmiddel, en doe het deksel op de kan.
4- Draai de regelknop in de stand Pulse/Zelfreiniging (aar links) gedurende minder dan 3 minutes.

Opmerking:

Voor meer gedetailleerde informatie, raadpleeg het deel « Onderhoud en opslag »

ONDERHOUD EN OPSLAG

• Als u voor reiniging het apparaatuit elkaar wilt halen, moet deze volledig stil staan, en de stekkeruit het stopcontact gehaald worden.

• Het apparaat, de stroomkabel of stekker nooit in water of ander vloeistof onderdompelen.Met een zicht,�回ichtig doekje reinigen.

• Pas goed op dat u zich nicht snijdt aan de messen, want ze+zijn zeer scherp!

• Opgelet: De bladen van het mes hunen Niet verwijderd worden en+zijn heel scherp; wees uiterst voorzichtig wonneer u de binnenkant van de kan schoonmaakt.
• Let op: De messen onder het deksel zichn Niet afneembaar en zichn heel scherp; ga uiterst voorzichtig te werk wonneer u de binnenkant van het deksel schoonmaakt.
• Ingeval van hardnekkige vlekken, worden aangeraden warm water in de blender te lately gedurende 10-15 minutes vooraleer de functie reiniging te gebruiken.

PROBLEEMOPISSING

Probleem	Oorzaken	Oplossing
Het apparaat gaat nicht aan	Probleem met de stroomtoevoer	Controller of het apparaat stroom ontvangt
Het apparaat werk Niet wonneer het aangeschakeld is	Het deksel is nicht correct geplaatst	Verwijder het deksel enplaats het opnieuw. Controller of het lipje goed in de relatieve uitsparing past
Het apparaat is gestoptijdens het programma
De blender mixt de etenswaren Niet correct	De etenswaren zijn te hard of de stukken te groot	Snij de groenten in stukken van 2-3 cm
	De verhoudingen (vaste en vloeibare ingredienten) zijn nicht gespast	Pas de verhoudingen aan
De ingredientenijken nog hard na 1 volledige cyclus	Verkeerd programme gekozen	Gebruik de functie blender ofaat het programme opnieuw lopen
	De etenswarenijken te hard of de stukken te groot	Snij de groenten in stukken van 2-3 cm

AFDANKING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR

Van toepassing in de landen van de Europese Unie en andere landen die beschikken over systemen voor selectieve afvalophaling.

Overeenkomstig de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie, herinneren wij u eraan dat elektrische en electronische apparaten nicht mogen worden wegegooid met het huisvuil. Speciale inzamelpunten bestaan voor een juiste behandeling, valorisatie en hergebruik ervan. Door zo te handelen draagt u bij aan het behoud van de natuurlijke rijkdommen en de bescherming van de

menselijke gezondheid.

Reception

TOETS VELOUTESOEP

POMPOENVELOUTE

4 personen, 15 min.

Ingredients:

• 500g pompoen (zonder pitjes of gezels)
• 2kleine aardappelen
  3 porties smeltkaas
  1 kipbouillonblokje
  1 koffielepel papaver- of mosterdzaad
  60 cl water

Bereiding

Schil de groenten en snij ze in blokjes.
- Doe de blocjes in de kan van de blender en voeg water, zout, peper en het bouillonblokje toe.
- Druk op de toets en selecteer de functie veloutésoep
- Voeg na de bereiding de kaas toe en druk op PULSE of kies snelheid 1 gedurende 30 seconden.
- Serveer de soep in 4 kommetjes en bestrooi met papaverzaad. Serveer met geroosterd brood waarover u wat look gewreven hebt.

TOMATENVELOUTE MET OLIJFOLIE

4 personen,

15 min.

Ingredients:

800 g tomaten
2 uien
2 teentjes look
1 eetlepel poedersuiker
1 takje tijm
- 4 eetlepels olijfolie
8 takjes bieslook
- Croutons
- 50 cl water
Zout,peper

Bereiding

• Pel en ontpit de tomaten, snij ze in ditke stukken.
  Schil de uien en look en hak ze faisn.
• Doe de groneten, de olijfolie, de look, de ui, de tijm, de suiker, het zout en de peper in de kan. Selecteer de functie veloutésoep
• Kruid eventueel bij na de bereiding en LAST afkoelen.
• Deze soep word fris geserveerd, bestrooid met croutons en bieslook.

VELOUTE VAN GROENE ASPERGES

4 personen,

10 min.

Ingredients:

400 g groene asperges
1 dikke aardappel
1ui
10 cl vloeibare room
1 bouillonblokje van bevogelte
60 cl water

Bereiding

Schil de asperges en snij ze in stukken. Schil en spel de aardappel en snij hem in blokjes. Schil de ui en hak hem fjn.
- Doe alle ingredienten, het water en het bouillonblokje in de kan, voeg zout en peper toe.
- Druk op de toets , selecteer de functie veloutésoep
- Voeg na de bereiding de vloeibare room toe en mix alles met de functie PULSE of op snelheid 1 gedurende 30 seconden.

BROCOLIVELOUTE MET CHORIZO

4 personen, 10 min.

Ingredients:

400 g de brocoli's
200 g erwtjes
1 dikke aardappel
- 8 dunne schijfjes chorizo
10 cl melk
10 cl vloeibare room
1 bouillonblokje van bevogelte
- 60 cl water

Bereiding

• Snij de broccoli's in roosjes. Dop de erwtjes. Schil de aardappel en snij hem in stukken.

• Doe de groenten, het bouillonblokje en het water in de kan, druk op de toets 密 ,That garen tot het einde van de cyclus.

• Mix na de bereiding met de melk & room op snelheid 1 gedurende 1 tot 2 minutes.

• Bak de chorizo even in de pan en dep de schijfjes met keukenpapier. Leg ze boven op de soep.

300 g gemengde diepgevroen boschampignons (boleten, oesterzwammen, hoorn des overloods)
2sjalotjes
2 eetlepels kalfsfond (of 1 bouillonblokje)
15clvloeibareroom
12 gepelde hazelnoten
20g boter
4 blaadjes basilicum
- 60 cl water
Zout,peper

Bereiding

• Laat de boter smelten in een kom en voeg de sjalotjes toe. Laat 2 minutes garen op een zacht vuurtje.
• Giet in de kan en voeg de championons toe, het water, de kalfsfond, zout en peper.
• Druk op de toets , selecteer de functie gespureerde soep.

• Gebruik na de bereiding de snelheid 1 of 2 om een gespureerde soep te verkrijgen.

• Voeg de room en boter toe, mix alles met de functie PULSE op op slelheid 1 gedurende 30

seconden.

• Giet de soep in 4 kommetjes en decorer met een blaadje basilicum en stukjes hazelnoot.

CREME VAN ERWTEN EN COURGETTES

4 personen,

10 min.

Ingredients:

• 500g diepgevroren erwtjes
  2 courgettes
  1ui
  100 g bacon
  20 cl vloeibare room
  20 g boter
  1 bouillonblokje van bevogelte
• 60 cl water
  Zout en peper

Bereiding

• Laat de erwtjes ontdooien vooraleer de crème te bereiden.
• Snij de uiteinden van de courgettes en snij de groenten in stukken.
• Stoof de ui op met de boter.
• Wonneer ze geblancheerd zich, doe ze in de kan en voeg de erwtjes, het water en het bouillonblokje toe.
• Druk op de toets , selecteer de functie gespureerde soep.
• Gebruik na de bereiding de snelheid 1 of 2 om een gespureerde soep te verkrijgen.
• Voeg de room toe en mix met de functie « PULSE » gesturrende 30 seconden.
• Giet de soep in 4 kommetjes en decorer met de reepjes bacon.

5 tomaten
1 rode paprika
1 gele paprika
1 komkommen
1 rode ui
Tabasco
3 eetlepels olijfolie
1 sreetje brood
Fijn zout

Bereiding

• Pel en ontpit de tomaten, schil de komkommen en de paprika's.
  Schil de ui en hak fijn.
• Doe alles in de kan en mix op snelheid 2 gedurende 1 tot 2 minutes met 2 eetlepels olie, zout, een snetje brood. Breng op smaak met Tabasco.
• Koel het(AP)5 aur lang vooraleer te serveren.

VRUCHTENMOES

ZELFGEMAAKTE APPEL- EN SINAASAPPELMOES

4 personen,

10 min.

Ingredients:

3 appels « golden » of « boskoop »
- Sap van een halve sinaasappel
1 / 2 koffielepel kaneelpoeder
3 eetlepels vloeibare honing

Bereiding

Schil de appels en verwijder het klokhuis. Snij de appels in stukken en doe in de kan met de rest van de ingredienten.
- Druk op de toets , selecteer de funte pureren.
- Gebruik op het einde van de bereiding de snelheid 1 of 2 gedurende 30 seconden om een gespureerd mengsel te verkrijgen.
- Laat lauw worden en doe dan minstens 2eur in de koelkast.

STOOMBEREIDINGEN

GESTOOMDE GROENTEN

4 personen,

10 min.

Ingredients:

100g sperziebonen
100g bloemkool
2 wortels
4,5 cl olijfolie
Bieslook, dille, kervel
Zout

Bereiding

Schil de wortels en snij ze in stukken. Snij de bloemkool in roosjes. Maak de sperziebonen schoon en spoel ze met koud water.
- Voeg 0,8 l water toe in de blender. Doe alle groenten in de meegeleverde stoommand.

• Druk op de toets, selecteer de functie stoom.
  Haal na de bereiding de groenten uit de mand en doe er wat olijfolie overheen. Voeg zout, fijngehakte bieslook, dille en kervel toe.

COULIS

FRAMBOZENCOULIS

4 persoi

10 min.

Ingredients:

300g diepgevroren frambozen
4 eetlepels water
- 1 eetlepel citroensap
1 koffielepel kirsch
2 eetlepels suiker

Bereiding

• Laat de frambozen 10 Minutes ontdooien in de microgolfoven, met de fuctie ontdooien.
• Doe de vruchten in de kan met de rest van de ingredienten en mix op snelheid 1 ① om een homogene

couls te verkrijgen.

• Doe de coulis door een fije zeef om alle pitjes te verwijdersen.

SMOOTHIE

AARDBEISMOTHIE

4 personen,

10 min.

Ingredients:

1 limoen
500g aardbeien
1 Griekse yoghurt (150g)
10 cl koude melk
2 eetlepels suiker

Bereiding

• Snij 4 schijfjes limoen en leg ze opzij. Pers de rest van de limoen. Spoel de aardbeien en maak zeschoon.
• Mix ze met het limoensap op snugelheid 1.
• Mix de aardbeienpuree met de Griekse yoghurt, de melk en de suiker op snelheid 1
• Serveer het mensel in 4 glazen en koel gedurende 2 uren.
• Maak een snetje in de limoenschijfjes en schuif ze over de rand van de glazen.

SMOOTHIE KIWI-APPEL

2 personen,

6 min.

Ingredients:

4 kiwi's
- 2 appepls « granny- smith »
- Sap van een sinaasappel
1 lepel zoete vloeibare room

Bereiding

• Ontpit de appels en schil de kiwi's. Snij ze in stukken.
• Mix het fruit in de kan op snugelheid 2 gedurende 2 tot 3 minuten samen met het sinaasappelsap, tot een smeuig mengsel ontstaat.
• Giet in een kom en serveer koel.
• Werk eventuele af met opgeklopte vloeibare room en presentereer in een smal glas.

MILKSHAKE

MILKSHAKE MANGO-MELOEN

4 personen,

10 min.

Ingredients:

1 mango
1 meloen
2 natuuryoghurt
3 eetlepels vloeibare honing
1 stuk verse gember
1 takje munt voor de decoratie

Bereiding

Schil de mango en meloen en snij ze in stukjes. Schil de gember en rasp最后一次.
- Doe alle ingredienten in de kan.
- Selecteer snelheid 1 , mix tot een smeuige textuur ontstaat.
- Decoreer met een takje munt. Koel gedurende 2 uren vooraleer te serveren.

MILKSHAKE MET PERZIKIJS

4 personen,

10 min.

Ingredients:

400 g perziken
1 banaan
1 eetlepel citroensap
30clkoudemelk
2 eetlepels suiker

Bereiding

Schil de perziken en verwijder de pit.
Schil de banaan.
- Snij het fruit in stukken die in de kan doet.
- MixSAMEN met de melk, het citroensap en de suiker op snelheid 1 一 gedurende 1 tot 2 minutes.

COCKTAIL

COCKTAIL VITAMIMAX

4 personen,

10 min.

Ingredients:

3 aardbeien
1 snette ananas
4frambozen
- Sap van 1 citroen
- Sap van 3 sinaasappels
1 scheutje grenadine
Suikeraarwens

Bereiding

• Dep de bovenrand van de glazen in citroensap en verrolgens in poedersuiker voor een bevroren effect.
• Doe de ingredienten in de kan. Voeg de suiker toe naargelang de zuurgraad van het fruit.
• Mix alles op snelheid 1
• Server in de glazen en voeg twee ijsblokjes en een rietje toe.

• Schil het fruit en snij het in stukjes. Doe alles in de kan.

• Voeg de yoghurt en het sinaasappelsap toe.

• Mix alles op snelheid 1 of 2 gedurende 2 tot 3 minutes.

SAUZEN

TOMATENSAUS EXPRESS

4 personen,

10 min.

Ingredients:

425 ml saus van gepelde tomaten
- 2 gehakte teentjes look
1 koffielepels marjolein
- 5 blaadjes basilicum
Zout,peper

Bereiding

• Doe alle ingredienten in de blender.
• Druk op de toets , selecteer de functie gespureerde soep,aaS 10 minuten garen.
• Druk nogmaals op de toets om de bereiding te stoppen.
• Mixalles op snelheid 1 gedurende 30 seconden.
• Let op:ijdens de bereiding het deksel Niet openen en de doseerdop Niet verwijdenen, risico van brandwonden.

PANNENKOEKDEEG

PANNENKOEKDEEG

12 personen,

5 min.

Ingredients:

100 cl melk
3 eieren
300g bloem
- 75 g boter
2 eetlepels poedersuiker

Bereiding

• Laat de boter smelten in de microgolfoven.
• Breek de eieren rechtstreeks in de kan, voeg de melk, suiker en gesmolten boter toe.
• Mix alles op snugheid 1 en voeg beetje bij beetje door de opening in het deksel de bloem toe.
• Laat 30 minutes rusten.

Importé par/

Ingevoerd door/

Importado por /

Imported by :

Senya International

21 bd du Général

Leclerc

59100 Roubaix

France

Fabrique en / Gemaakt in China /