CI 60 4MC X MISC - Inductiekookplaat VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CI 60 4MC X MISC VALBERG

Bedankt! Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwba prestatie en een onberispelike kwaliteit Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel- lend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be 18 NL

Inhoudsopgave Moersict 20 Veiligheidsinstructies apparaat = 23 Onderdelen Overzicht van 24 Specificaties het apparaat 24 Installatie Het apparaat 25. Bedieningsknoppen voor oven gebruiken 27 De oven gebruiken

27. Elektronische programmering

29 Gebruiksinstructies

31. Energiebesparing

= 31. Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud 33 Afdanken van uw oude machine Verwijdering

Veiligheidsinstructies

RAADPLEGING. + Het apparaat dat u hebt gekocht kan lichtjes af- wijken van wat in deze handleiding is afgebeeld. Raadpleeg de informatie die voor uw model geldt. Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen e Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of men- tale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of in- structies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het ap- paraat met zich meebrengt begrijpen. + Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. + Houd het verpakkingsma-

E Alvorens het apparaat teriaal niet binnen het be- reik van kinderen. + Houd kinderen en huis- dieren uit de buurt van het apparaat tijdens de werking en het afkoelen. De toegankelijke delen zijn warm. + Als het apparaat van een kinderslotsysteem is voor- zien, bevelen we aan om het te activeren. + Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. + Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat wanneer er geen toezicht op is. Algemene veiligheid e Hetinstalleren van het ap- paraat en het vervangen van het snoer mag alleen door een vakbekwame technicus worden uitge- voerd. + De binnenkant van het apparaat wordt tijdens de werking warm. Raak de verwarmingselemen- ten binnenin het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenwanten wanneer u accessoires of schalen in de warme oven plaatst of

Alvorens het apparaat A uithaalt. Ontkoppel de elektrische voeding voordat u onder- houd op het apparaat uit- voert. Schakel het apparaat uit en ontkoppel het van de voe- ding voordat u een lamp ver- vangt om risico op elektri- sche schokken te vermijden. Gebruik geen stoomrei- niger om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen schuurmid- delen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur te reinigen, deze kun- nen het oppervlak krassen, wat tot glasbreuk kan lei- den. + Als het snoer is bescha- digd, laat het vervangen door de fabrikant, zijn ser- vicecentrum of een gelijk- waardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden. + Brandgevaar: plaats geen items gedurende een lange periode op de kookzones. + Om ongewenst gemors te vermijden, gebruik geen kookgerei met een onge- lijkmatige of vervormde bodem op de branders of de elektrische platen. + Gebruik nooit brandbare

vloeistoffen zoals alcohol of benzine, etc. in de buurt van het apparaat wanneer in werking. e Verwijder gemors van het deksel voordat u het opent en zorg dat de kookplaat volledig is afgekoeld voor- dat u het deksel sluit. Installatie-instructies + WAARSCHUWING! Het in- stalleren van het apparaat mag alleen door een vak- bekwame technicus wor- den uitgevoerd. - Verwijder alle verpakkings- materiaal. - Installeer of sluit het ap- paraat niet aan als schade wordt waargenomen. + Volg de installatie-instruc- ties die met het apparaat zijn meegeleverd strikt op. + Wees altijd voorzichtig wanneer üu het apparaat verplaatst, het is zwaar. Draag altijd werkhand- schoenen. ° Trek het apparaat nooit via het handvat. + Respecteer de minimale afstanden tussen het ap- paraat en andere appara- ten of voorwerpen.

Elektrische koppeling + WAARSCHUWING! Brand- of elektrocutiegevaar. - De elektrische aansluitin- gen moeten door een vak- bekwame technicus wor- den uitgevoerd. LDit apparaat moet op de aarding worden aangeslo- ten. Controleer of de elektri- sche gegevens die op het typeplaatje zijn vermeld overeenstemmen met deze van uw elektriciteitsnet. Als dit niet het geval is, neem contact op met een elek- tricien. + Maak altijd gebruik van een juist geïnstalleerd veilig- heidsstopcontact. Maak geen gebruik van adapters, verdeelstekkers of verlengsnoeren. Zorg dat de stekker en het snoer niet worden bescha- digd. Het vervangen van het snoer mag alleen door ons servicecentrum worden uitgevoerd. Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de ovendeur of in de buurt komt van de ovendeur, in het bijzonder wanneer deze warm is.

Pa Alvorens het apparaat - De beveiliging tegen schok- ken van de geïsoleerde de- len die onder stroom staan moet op een dergelijke manier zijn bevestigd zo- dat het niet mogelijk is om deze zonder gereedschap te verwijderen. Steek de stekker pas in het stopcontact eenmaal het apparaat is geïnstalleerd. Zorg dat het gebruikte stopcontact na installatie van het apparaat eenvoudig bereikbaar is. Als het stopcontact los zit, sluit geen snoer aan. Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, ge- bruik altijd de stekker. + Gebruik alleen gepaste iso- latiesystemen: stroomon- derbrekers. zekering (in te draaien zekeringen moeten uit de houder worden ver- wijderd), aardlekschake- laars en contactoren. De elektrische installatie moet voorzien zijn van een ontkoppelingsmechanisme over alle polen. Het ontkop- pelingsmechanisme moet tevens een contactopening van minstens 3 mm heb- ben.

Overzicht van het apparaat E + WAARSCHUWING: Het ap- paraat en de toegankelijke delen ervan worden heet tijdens gebruik. + Raak de verwarmingsele- menten niet aan. + Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze continu onder toezicht staan. e Het apparaat wordt heet als het gebruikt wordt. Raak de verwarmingselementen binnenin de oven niet aan. + WAARSCHUWING: Toegan- kelijke onderdelen kunnen heet worden als het appa- raat gebruikt wordt. + Houd jonge kinderen uit de buurt. + WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uit is gezet voordat u de lamp vervangt om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt. Raadpleeg wat betreft het vervangen van de lamp en in- stallatie van het apparaat en de schappen onderstaande paragraaf van de handleiding. Onderdelen ( à O kokptt @ Lckbk of bakplaat [2] Inductiekookplaten 6 Stelvoetjes C3] Rooster

O Regelknoppen voor kookplaat © Instelknop voor oventemperatuur (@) Ovenfunctieknop © Regelknoppen voor kookplaat (©) Timer Nù 2

Overzicht van het apparaat Specificaties Merk VALBERG Model 950281 950282 Energie-efficiéntie-index 103,7 103,7 Energie-efficiéntieklasse ( A A Consommation d'énergie avec charge KWh/cy- 0.93 0.93 standard et mode traditionnel clus . . SE EE Aantal ovenruimten 1 1 Warmtebron Elektrisch Elektrisch Volume [! 65 65 Type oven Elektrisch Elektrisch Gewicht kg 53 53 houd rekening met de volgende voorzorgs- Installatie maatregelen: De volgende instructies moeten door een vakbekwame technicus worden gelezen om te verzekeren dat het apparaat volgens de geldende voorschriften wordt geïnstalleerd, geregeld en technisch wordt onderhouden. OPGELET Ontkoppel het fornuis van de voeding voordat u het afstelt, onder- houdt, reinigt, etc. Plaatsbepaling Het apparaat kan worden geïnstalleerd naast meubilair dat maximaal de hoogte van de bovenkant van de kookplaat heeft. Voor een juiste installatie van het fornuis,

+ Keukenkasten die naast het fornuis en hoger dan de bovenkant van de kookplaat zijn geïnstalleerd, moeten zich op minstens 20 cm van de rand van de kookplaat bevinden. Installeer de dampkap volgens de voorschriften die in de installatie- handleiding van de desbetreffende dampkap zijn vermeld, en dit min- stens op een afstand van 65 cm. Installeer de wandkasten naast de dampkap op een minimum hoogte van 42 cm van de kookplaat. Als het fornuis onder een keuken- kast wordt geïnstalleerd, moet de af- stand tussen de kast en de kookplaat minstens 70 cm bedragen.

Productafmetingen De uitsnijding voor het meubel moet de volgende afmetingen hebben. OQ in. 2 cm @ Min. 60 em © Dampkap QD Min. 65 em (met dampkap] © Min. 70 em (zonder dampkap] © Min. 42 em [210 © 598 mm © 595 mm © 855 tot 865 mm Bedieningsknoppen voor oven O2": 0enunctie te cebruien, se lecteer eerst de functie met de Linker draaiknop en stel vervolgens de tem- peratuur van de functie met de rech- ter draaiknop in. Set de timer in het midden in. Het controlelampje brandt. Eenmaal de temperatuur binnenin de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt, wordt het verwarmingsele- ment door de thermostaat uitgescha- keld en dooft het controlelampje. Als de temperatuur onder de ingestelde temperatuur komt, wordt het verwar- mingselement opnieuw ingeschakeld en brandt het controlelampje opnieuw. Het apparaat gebruiken

Symbool Functie Ovenlamp: Stelt de gebruiker in staat om de voortgang van het kookproces te volgen zonder de deur te openen.

Ontdooien: De circulatie van lucht op kamertemperatuur zorgt voor een snellere ontdooi- ing van bevroren Levensmidde- len (zonder gebruik van enige warmte). Het is een zachte maar tevens snelle manier om de ont- dooitijd te verkorten en kant-en- klare maaltijden en met room bereide gerechten te ontdooien. Dubbele grill: Het interne gril- lelement en het bovenste ele- ment zijn ingeschakeld. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 180 en 240 °C. De standaard temperatuur is 210 °C. Dit is een optionele functie die samen met de roosterspitmotor kan worden gebruikt. Dubbele grill: Het stralings- verwarmingselement en het bovenste verwarmingselement zijn ingeschakeld. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 180 en 240 °C. De standaard temperatuur is 210°C. Dit is een optionele functie die samen met de roosterspitmotor kan worden gebruikt.

Nederlands Het apparaat gebruiken

Grillen met warmtestraling: Het binnenste grillelement wordt afwisselend in- en uitge- schakeld om de temperatuur te handhaven. De temperatuur kan worden in- gesteld tussen 180 en 240 CC. De standaard temperatuur is 210 °c. Dit is een optionele functie die samen met de roosterspitmotor kan worden gebruikt. Convectie met ventilator: Com- binatie van de ventilator en het verwarmingselement voor een meer gelijkmatige warmteop- name, energiebesparing van 30 tot 40 %. De gerechten zijn lichtjes bruin aan de buitenkant en nog sappig aan de binnen- kant. Opmerking: Deze functie is ge- schikt voor het grillen of braden van grote stukken vlees aan een hogere temperatuur. De tem- peratuur kan worden ingesteld tussen 50 en 250 °C. De standaard temperatuur is 220 °C.

Conventioneel koken: Het bovenste en onderste verwar- mingselement werken samen om op een conventionele ma- nier te koken. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 50 en 250 °C. De standaard temperatuur is 220 °C. Dit is een optionele functie die samen met de roosterspitmotor kan worden gebruikt. Symbool Functie Verwarming aan de onderkant: Een verborgen element in de bodem van de oven levert een meer geconcentreerde warmte aan de onderkant van het voed- sel zonder te bruineren. Dit is ideaal voor het Llangzaam ko- ken van gerechten zoals oven- schotels, stoofschotels, gebak en pizza's om een knapperige bodem te krijgen. De temperatuur kan worden in- gesteld tussen 60 to 120 °C. De standaard temperatuur is 60 °C.

De oven gebruiken OPGELET Wanneer u uw oven voor de eerste keer gebruikt, kan er enige geur door de isolatie- materialen en de ver- warmingselementen worden vrijgegeven. Voordat u uw oven voor de eerste keer gebruikt is het aldus aanbevolen om de oven gedurende 45 mi- nuten op de maximale temperatuur en leeg te gebruiken. C1] Selecteer de nodige ovenfunctie. Se- lecteer de nodige temperatuur. C2] Voordat u voedsel in de oven plaatst, is het aanbevolen om de oven gedurende 10 minuten voor te verwarmen. Ps] Het rode temperatuurlampje dooft zodra de ingestelde temperatuur is bereikt. 0 Om het apparaat uit te schakelen, draai de functieregelknop naar de positie O [uit]. Opmerking: Bedek de oven in [@) geen enkel geval met alumini- umfolie, plaats geen schalen of bakplaten rechtstreeks op de bodem van de oven om overver- hitting en schade te vermijden. Het apparaat gebruiken Gebruiksinstructies De knop gebruiken De inductiekookplaat is geschikt voor alle kooktypes dankzij de elektromagnetische kookzones, de micro-geautomatiseerde bediening en de vele functies. De ideale keuze voor elk gezin. De inductiekookplaat, gemaakt van speci- aal geïmporteerde materialen, is uitermate gebruiksvriendelijk, duurzaam en veilig. QE ect d clementen. Elke knop heeft een symbool erboven met aanduiding van het relevant element dat wordt geregeld. De kookplaat is ontworpen voor gebruik op 9 verschil- Lende niveaus. Werkingsprincipe De inductiekookplaat bestaat uit een spoel, een warmteplaat van ferromagnetisch ma- teriaal en een controlesysteem. De elektri- sche stroom genereert een krachtig mag- netisch veld door de spoel. Dit leidt tot een groot aantal wervelingen die op hun beurt warmte genereren en via de kookzone naar het kookgerei wordt overdragen. 6OQ°: @ Magnetisch circuit @) Keramische glasplaat @) inductiespoel ® inductiestromen Veiligheid De kookplaat is speciaal ontworpen voor huishoudelik gebruik. Beveiliging tegen

Het apparaat gebruiken oververhitting. Een sensor houdt toezicht op de temperatuur in de kookzones. Zo- dra de temperatuur een veilig niveau over- schrijdt, wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld. Detectie van kleine of niet magnetische items Als er een pan van een ongepaste grotte, een niet magnetische pan (bijv. aluminium] of een ander klein item (bijv. mes, vork, sleutel] zich op de kookplaat bevindt, gaat de kookplaat automatisch binnen 1 minuut in stand-by. De ventilator blijft de induc- tiekookplaat gedurende 1 minuut verder afkoelen. Automatische uitschakeling De automatische uitschakeling is een be- veiligingsfunctie voor uw kookplaat. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u vergeet een kookzone uit te zetten. Standaard werkingstijden voor de ver- schillende vermogenniveaus De verwarmingszone PEER wordt automatisch uitgeschakeld na Atot3 8 uur &tot 6 4üur Jtot9 2uur GELET Personen met een pacemaker moeten een arts raadplegen voordat ze de inductiekookplaat mogen gebruiken. Weergave van de inductiekookplaat

OO 0 wz0ne @) 2000 W zone @) 1500 W zone @ 2000 W zone ©) Stasplaat © Scherm Voor ingebruikname Als het toestel op de voeding wordt aange- sloten, gaat de zoemer eenmaal af. Alle in- dicatoren worden ingeschakeld en gaan na één seconde opnieuw uit. De kookplaat be- vindt zich nu in de stand-bymodus. Plaats de pan in het midden van de kookzone. Gebruikswijze Q 2: 5 Hop cerst ner de stand OFF en selecteer dan het gewenste vermogenniveau door de knop voor de relevante inductiezone te draaien. Al u de knop naar de stand OFF (uit) draait, gaat de vermogensinstelling terug naar 0.

Maximum vermogen van kookzones Verwarmings- Maximum zone vermogen 1 1500 W 2 2000 W 3 1500 W 4 2000 W OQ izeren koekenpan @ Rosstvrijstalen pan @) iizeren pan Q@) iizeren ketel @) Email, roestvrijstalen ketel @) Email kookgerei Q@) iizeren plaat U kunt verschillende soorten kookgerei gebruiken + Deze inductiekookplaat kan vele ver- schillende soorten kookgerei identi- ficeren die u op een van de volgende methodes kunt testen: + Plaats het kookgerei op de kookzone. Als de overeenkomstige kookzone een vermogenniveau weergeeft, is het kookgerei geschikt voor gebruik. Als “U” knippert, is het kookgerei niet geschikt voor gebruik met de induc- tiekookplaat. + Houd een magneet tegen het kookge- rei. Als de magneet door het kookgerei wordt aangetrokken, is het kookgerei geschikt voor gebruik met de induc- tiekookplaat. Het apparaat gebruiken Opmerking: De bodem van het kookgerei moeten magnetisch materiaal bevatten. Het kook- gerei moet een vlakke bodem met een diameter van minstens 12 cm hebben. De ovenlamp vervangen + Zet de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact. Zorg dat de interne delen afgekoeld zijn voordat u ze aan- raakt. Q vice" de Emocnkan door het teoen de klok in los te draaien (opgelet, het kan stevig vastzitten]) en vervang de halogeenlamp door een nieuwe. + installer opnieuw de lampenkap. Energiebesparing + Gebruik alleen een sauspan met een vlakke bodem op elektrische kook- platen. Kies kookgerei van een gepaste groot- te. + Gebruik een deksel voor kortere kook- tijden. + Gebruik zo weinig mogelijk vloeistof of vet om de kooktijd te beperken. + Eenmaal de vloeistof aan de kook is gebracht, verlaag de temperatuurin- stelling. + Open de ovendeur tijdens het kookpro- ces niet te vaak.

| Reiniging en onderhoud Nederlands

Reiniging en onderhoud Schoonmaaktips + Wacht totdat de oven is afgekoeld voordat u de roosters uithaalt. Was ze vervolgens in een warm sopje en veeg ze grondig droog. Maak de glazen ovendeur niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen krabbers, deze kunnen het oppervlak van het apparaat krassen wat tot breuk van het glas kan leiden. De buitenkant van de oven + Reinig de binnenkant van reinigen de oven met warm zeep- water en veeg vervolgens schoon met een vochtige doek. + Laat de deur open totdat de binnenkant volledig droog is voordat u de roos- ters opnieuw inbrengt. + Reinig de oven na elk ge- bruik, in het bijzonder na het roosteren of grillen, om het aanbranden van gemors of etensresten die moeilijk te verwijderen zijn te vermijden. + _Maak de binnenkant van de oven niet schoon met een schuursponsje om schade aan het email en mindere kookprestaties te vermij- den.

+ Veeg het bedieningspa- neel, de ovendeur en de zijkant van de oven re- gelmatig schoon met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel om schade aan het emailte vermijden. Was de email en ver- chroomde delen van de oven met warm zeepwater of een mild schoonmaak- middel. Maak de email, verchroom- de of roestvrijstalen opper- vlakken nooit schoon met een schuursponsje. Als u een in de handelte verkrijgen reinigingsmid- del voor roestvrij staal gebruikt, vermijd contact met de letters of symbolen op de oven om schade te voorkomen.

De deur afhalen voor een eenvoudige reiniging + _ Open de deur volledig. + De deurscharnier is voor- zien van een kleine gren- del. Breng de grendel op beide scharnieren om- hoog. + _Breng de deur lichtjes om- hoog door deze te ‘sluiten'’, ondersteun vervolgens de deur met beide handen en trek deze van de oven af. + Omde deur terugte plaat- sen, houd de deur in een open positie en breng de grendels op beide schar- nieren opnieuw in de juiste plaats aan. Open en sluit de deur om te controle- ren of deze juist is vast- gemaakt. OO Grendel Verwijdering Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEK-

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bi het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het ein- ms d< van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, le- vert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU -

RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elek- tronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescher- ming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokken- heid van zowel leverancier als consument. Daarom if toestel voorzien van het symbool en dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuil- nisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selec- tieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.