GEBRUIKSAANWIJZING CI 60 4MC X MISC VALBERG
Dit product wordt gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor etke storing die het geomet is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installation, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijk kwaliteit.
Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal+zijn.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek once website www.electrodepot.be
ELECTRO DEPOT
| A | Alvorens het apparaat | 20 | Veiligheidsinstrumenties |
| B | Overzicht van het apparaat | 23 | Onderdelen |
| 24 | Specificaties |
| C | Het apparaat gebruiken | 24 | Installatie |
| 25 | Bedieningsknoppen voor oven |
| 27 | De oven gebruiken |
| 27 | Elektronische programmering |
| 29 | Gebruiksinstructies |
| 31 | Energiebesparing |
| D | Reinigung en onderhoud | 31 | Reinigung en onderhoud |
| E | Verwijdering | 33 | Afdanken van uw oude machine |
Veiligheidsinstructies
LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.
- Het apparaat dat u hebts gekocht kan Lichtjes afwijkken van wat in dezehandleiding is afgebeeld. Raadpleeg de informatie die voor uw model geldt.
Veiligheid van kinderen en kwetsbare Personen
-
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
-
Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.
- Houd het verpakkingsma-
teriaal Niet binnen het bereik van kinderen.
- Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatijdens de werkking en het afkoelen. De toegankelijkde delen zichn warm.
- Als het apparaat van een kinderslotsystem is voorzien, bevelen we aan om het te activeren.
- Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat Niet reinigen of onderhonden.
- Houd kinderenjonger dan 3aaruitdebuurt van het apparaat wanner er geen toezicht op is.
Algemene veiligheid
- Het installereren van het apparaat en het verrangen van het snoer mag alleendoor een vakbekwametechnicus worden uitgevoerd.
- De binnenkant van het apparaat wordenijdens de werkung warm. Raak de verwarmingselementen binnenin het apparaat Niet aan. Gebruik.altijdovenwanten wonneer u accessoires of schalen in de warme oven staat of
uithault.
- Ontkoppel de elektrische voeding voordat u onderhoud op het apparaatuitvoert.
Schakel het apparaatuit en ontkoppel het van de voed ing voordatu een lamp vervangt om risico op elektrische schokken te vermijden.
- Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te make.
- Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe metalenschrapers om de glazendeur te reinigen, deze kunnen het oppervlak krassen, wat tot glasbreuk kan leiden.
- Als het snoer is beschadigd, maar het verrangen door de fabrikant, zich servicecentrum of een gewiekwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden.
- Brandgevaar: plaats geen items gedurende een langeperiode op de kookzones.
- Om ongewenst gemors te vermijden, gebruik geen kookgerei met een ongelijkmatige of verrormde bodem op de branders of de elektrische platen.
- Gebruik nooit brandbare
vloeistoffen zoals alcohol of benzine, etc. in de buurt van het apparaat wanner in werkinq.
- Verwijder gemors van het deksel voordat u het opent en zorg dat de kookplaat volledig is afgekoeld voordat u het deksel sluit.
Installatie-instructies
WAARSCHUWING! Het installereren van het apparaat mag alleen door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd.
- Verwijder alle verpakkings-materialaal.
- Installer of sluit het apparaat Niet aan als schade wordt waargenomen.
- Volg de installmentie-instruktes die met het apparaat�n meegeleverd strikt op.
- Wees altijd voorzichtig wonneer u het apparaat verplaatst, het is zwaar. Draag altijd werkhand-schoenen.
- Trek het apparaat nooit via het handvat.
- Respecteer de minimale afstanden:tussen het apparaat en andere apparaten of voorwerpen.
WAARSCHUWING! Brand-of elektrocutiegevaar.
- De elektrische aansluitingen要去en door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd.
- LGit apparaat moet op de aarding worden aangeslo-ten.
- Controller of de elektrische gegevens die op het typeplaatje zijn vermeld overeenstemmen met deze van uw elektriciteitsnet. Als dit Niet het geval is, neem contact op met een elektricien.
Maak alteijd gebruik van een juist geinstalleerd veiligheidsstopcontact.
Maak geen gebruik van adapters, verdelsekkers of verlengsnoeren.
Zorg dat de stekker en het snoer Niet worden beschadigd. Het verrangen van het snoer mag alleen door ons servicecentrum worden uitgevoerd.
Zorg dat het snoer nicht in aanraking komt met de ovendeur of in de buurt kommt van de ovendeur, in het bijzonder wonneer deze warm is.
- De beveiliging gegen schokken van de geisoleerde delen die onder stroom staan要去 op een dergelijk manier�zijn bevestigd zodate het Niet möglichk is om deze zonder gereedschap te verwijderen.
- Steek de stekker pas in het stopcontact eenmaal het apparaat is geinstallerd. Zorg dat het gebruikte stopcontact na installmentie van het apparaat eenvoudig bereikbaar is.
- Als het stopcontact los zit, sluit geen snoer aan.
Haal de stekker nooit uithet stopcontact door anhet snoer te trekken, Gebruik alteid de stekker.
- Gebruik alleen gespaste isolatiesystemen: stroomonderbrekers. zekering (in te draaien zekeringen要去enuit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactoren.
- De elektrische installmentie要去 voorzien zijn van een ontkoppelingsmechanisme over alle polen. Het ontkoppelingsmechanisme要去 tevens een contactopening van minstens 3mm hebben.
WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen ervan worden heetijdens gebruik.
- Raak de verwarmingselementen nicht aan.
- Houd kinderenjonger dan 8aaruitdebuurt van het apparaat,tenzijzecontinu ondertoezichtstaan.
- Het apparaat wordt heet als het gezruikt worden. Raak de verwarmingselementen binnenin de oven Niet aan.
WAARSCHUWING: Toegan-kelijke onderdelen konnen
heet worden als het apparaat gebruikt worden.
- Houdjonge kinderenuit debuurt.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uit is gezet voordat u de lamp verwangt om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt.
Raadpleeg wat betreft het verwangen van de lamp en installmentie van het apparatusen de schappen onderstaande paragraaf van de handleiding.
Onderdelen
1 Kookplaat
Inductiekookplaten
Rooster
4 Lekbak of bakplaat
5 Stelvoetjes
① Regelknoppen voor kookplaat
② Ovenfunctieknop
③ Timer
4 Instelknop voor oventemperatuur
5 Regelknoppen voor kookplaat
Specificaties
| Merk | VALBERG |
| Model | 950281 | 950282 |
| Energie-efficientre-index | 103,7 | 103,7 |
| Energie-efficientreiklasse | l | A |
| Consommation d'énergie avec charge standard et mode traditionnel | kWh/cy-clus | 0,93 |
| Energieverbruik bij standard lading en in de heteluchtstand | kWh/cy-clus | 0,85 |
| Aantal ovenruimten | 1 | 1 |
| Warmtebron | Elektrisch | Elektrisch |
| Volume | l | 65 |
| Type oven | Elektrisch | Elektrisch |
| Gewicht | kg | 53 |
Installatie
De volgende instructies要去en door een vakbekwame technicus worden gelezen om te verzekeren dat het apparaat volgens de geldende voorschriften worden geinstallerd, geregold en technisch worden onderhonden.
OPGELET
Ontkoppel het fornuis van de voeding voordatu het afstelt, onderhoudt,reinigt,etc.
Plaatsbepaling
Het apparaat kan worden geinstalleerd naast meubilair dat maximaal de hoogte van de bovenkant van de kookplaat heeft. Voor een juiste installmentie van het fornuis,
houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen:
- Keukenkasten die naast het fornuis en hoger dan de bovenkant van de kookplaat� geinstalleerd,要去en zich op minstens 20~cm van de rand van de kookplaat bevinden.
- Installeer de dampkap volgens de voorschriften die in de installmentehandleiding van de desbetreffende dampkap zijn vermeld, en dit minstens op een afstand van 65 cm.
- Installer de wandkasten naast de dampkap op een minimum hoogte van 42 cm van de kookplaat.
- Als het fornuis onder een keukenkast worden geinstalleer,要去 de afstand tussen de kast en de kookplaat minstens 70~cm bedragen.
Productafmetingen
De uitsnijding voor het meubel要去 de volgende afmetingen hebben.
1 ① Min. 42~cm
(2) Min. 60 ~cm
Dampkap
4 Min. 65 cm (met dampkap)
(5) Min. 70 ~cm (zonder dampkap)
6 Min. 42 ~cm
2 ① 1040 mm
(2) 598 ~mm
(3) 595 ~mm
(4) 835 tot 865 mm
Bedieningsknoppen voor oven
3 Om een ovenfunctie te gebruiken, selecteer eerst de functie met de linker draaiknop en stel verwolgens de temperatuur van de functie met de rechter draaiknop in. Set de timer in het midden in. Het controleampje brandt. Eenmaal de temperatuur binnenin de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt, worden het verwarmingselement door dethermostaat uitgeschakeld en dooft het controleampje. Als de temperatuur onder de ingestelde temperatuur komt, worden het verwarmingselement opnieuw ingeschakeld en brandt het controleampje opnieuw.
Symbool Functie
Ovenlamp: Stelt de gebruiker in staat om de voortgang van het kookproces te volgen+zonder de deur te openen.
Ontdooien: De circulatie van lucht op kamertemperatuur zorgt voor een snellere ontdooi ing van bevroen levensmildelen (zonder gebruik van enige warmte). Het is een zachte maar tevens snelle manier om de ontdooitijd te verkorten en Kant-enklare maaltijden en met room bereide gerechten te ontdooien.
Dubbele grill: Het interne grillement en het bovenste element zich ingeschakeld.
De temperatuur kan worden ingesteld:tussen 180 en 240^ De standard temperature is 210^
Dit is een optionele functie die samen met de rooverspitmotor kan worden gezruikt.
Dubbele grill: Het stralingsverwarmingselement en het bovenste verwarmingselement zich ingeschakeld.
De temperatuur kan worden ingesteld:tussen 180 en 240^ De standard temperatuur is 210^
Dit is een optionele functie die samen met de rooverspitmotor kan worden gezruikt.
Symbool Functie
Grillen met warmtestraling: Het binnenste grillelement wordt afwisseld in- en uitgeschakeld om de temperatuur te handhaven.
De temperatuur kan worden ingesteld:tussen 180 en 240^ De standard temperatuur is 210^
Dit is een optionele functie die samen met de rooverspitmotor kan worden gebruikt.
Convectie met ventilator: Combinatie van de ventilator en het verwarmingselement voor eenmeer gelijkmatige warmteopname, energiebesparing van 30 tot 40% . De gerechten zijnlichtjes bruin aan de buitenkant en nog sappig aan de binnenkant.
Opmerking: Deze functie is geschikt voor het grillen of braden van groe stukken vlees aan een hogere temperatuur. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 50 en 250^ .
De standard temperatuur is 220^
Conventioneel koken: Het bovenste en onderste verwarmingselement werken samen om op een conventionele manier te koken.
De temperatuur kan worden ingesteld:tussen 50 en 250^ De standard temperatuur is 220^
Dit is een optionele functie die samen met de rooverspitmotor kan worden gebruikt.
Symbool Functie
Verwarming aan de onderkant:
Een verborgen element in de bodem van de oven levert eenmeer geconcentreerde warmte aan de onderkant van het voed-sel zonder te bruineren. Dit is ideaal voor het langzaam ko-ken van gerechten zoals ovenschotels, stoofschotels, gebak en pizza's om een knapperige bodem te krijgen.
De temperatuur kan worden ingesteld:tussen 60 to 120^ .De standaard temperatuur is 60^
De oven gebruiken
OPGELET
Wanneer u uw oven voor de eerste keer gebruikt, kan er enige geur door de isolatie materialen en de verwarmingselementen worden vrijgeveen. Voordat u uw oven voor de eerste keer gebruikt is het aldus aanbevolen om de oven gedurende 45 minuten op de maximale temperatuur en leeg te gebruiken.
1 Selecteer de nodige ovenfunctie. Selecteer de nodige temperatuur.
Voordat u voedsel in de oven staat, is het aanbevolen om de oven gedurende 10 minutes voor te verwarmen.
3 Het rode temperatuurlampje dooft zodra de ingestelde temperatuur is bereikt.
Om het apparaat uit te schakelen, draai de functieregelknop maar de positie 0 (uit).
Opmerking: Bedek de oven in geen enkel geval met alumi-umfolie,plaats geen schalen of bakplatenrechtstreeks op de bodem van de oven om oververhitting en schade te vermijden.
Gebruiksinstructies
De knop gebruiken
De inductiekookplaat is geschikt voor alle kooktypes dankzij de elektromagnetische kookzones, de micro-geautomatisder bediening en de vele functies. De ideale keuze voor elk gezin.
De inductiekookplaat, gemaakt van speciaal geimporteerde materialen, is uitermate gebruiksvriendelijk, duurzaam en veilig.
Uw kookplaat heeft 4 elementen. Elke knop heeft een symbol erboven met aanduiding van het relevant element dat worden geregeld. De kookplaat is ontworpen voor gebruik op 9 verschil-lende niveaus.
Werkingsprincipe
De inductiekookplaat bestaat uit een spel, een warmteplaat van ferromagnetisch materiaal en een controlesystem. De elektrische stroom genereert een krachtig magnetisch veld door de spel. Dit leidt tot een groot+aantal wervelingen die op hun beurt warmte genereren en via de kookzoneaar het kookgerei worden overdragen.
5 1 Pan
(2) Magnetisch circuit
3 Keramische glasplaat
Inductiespoel
Inductiestromen
Veiligheid
De kookplaat is special ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Beveiliging gegen
oververhitting. Een sensor houdt toezicht op de temperatuur in de kookzones. Zodra de temperatuur een veilig niveau overschrijdt, worden de kookzone automatischuitgeschakeld.
Detectie vankleine of Niet magnetische items
Als er een pan van een ongepaste grotte, een Niet magnetische pan (bijv. aluminium) of een ander Klein item (bijv. mes, vork, sleutel) zich op de kookplaat bevindt,.gaat de kookplaat automatisch binnen 1 minuut in stand-by. De ventilator blijft de inductiekookplaat gedurende 1 minuut verder afkoelen.
Automatische uitschakeling
De automatische uitschakeling is een beveiligingsfunctie voor uw kookplaat. Het toestel worden automatisch uitgeschakeld wanner u vergeet een kookzone uit te zetten.
Standaard werkingtijden voor de verschillende vermogenniveaus
| Vermogen-
niveau | De verwarmingszone
wordt automatisch
uitgeschakeld na |
| 1 tot 3 | 8 uwr |
| 4 tot 6 | 4 uwr |
| 7 tot 9 | 2 uwr |
OPGELET
Personen met een pacemaker要去 een arts raadplegen voordat ze de inductiekookplaat mogen gebruiken.
Weergave van de inductiekookplaat
1500 W zone
2000 W zone
1500 W zone
2000 W zone
Glasplaat
Scherm
Voor ingebruikname
Als het toestel op de voeding wordt aangesloten, gaat de zoemer eenmaal af. Alle indicatoren worden ingeschakeld en.gaan na één seconde opnieuwuit. De kookplaat bevindt zich nu in de stand-bymodus. Plaats de pan in het midden van de kookzone.
Gebruikswijze
Draai de knop eerst maar de stand OFF en selecteer dan het gewenste vermogenniveau door de knop voor de relevante inductiezone te draaien.
Als u de knop maar de stand OFF (uit) draait, gaat de vermogensinstellingtering ug maar 0.
Maximum vermogen van kookzones
| Verwarmings-zone | Maximumvermogen |
| 1 | 1500 W |
| 2 | 2000 W |
| 3 | 1500 W |
| 4 | 2000 W |
8 1 Ijzeren koekenpan
(2) Roestvrijstalen pan
③ljzeren pan
4 ljzeren ketel
5 Email, roestvrijstalen ketel
6 Email kookgerei
⑦ lijzerenplaat
U kunt verschillende soorten kookgerei gebruiken
- Deze inductiekookplaat kan veleverschillende soorten kookgerei identificeren die u op een van de volgende methods kurz testen:
- Plaats het kookgerei op de kookzone. Als de overeenkomstige kookzone een vermogenniveau weergeeft, is het kookgerei geschikt voor gebruik. Als "U" knippert, is het kookgerei Niet geschikt voor gebruik met de inductiekookplaat.
- Houd een magnetoget gegen het kookgerei. Als de magnetoet door het kookgerei worden aangetrokken, is het kookgerei geschikt voor gebruik met de inductiekookplaat.
Opmerking: De bodem van het kookgerei moeten magnetisch materiaal bevatten. Het kookgerei要去 eenvlakke bodem met een diameter van minstens 12 cm hebben.
De ovenlamp verrangen
Zet de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact. Zorg dat de interne delen afgekoeld zich voordat u ze aanraakt.
9 Verwijder de lampenkap door het tegendek klok in los te draaien (opgelet, hetkan stevig vastzitten) en verrang dehalogenlamp door een{nieuwe.
- Installeer opniew de lampenkap.
Energiebesparing
- Gebruik alleen een sauspan met een vlakke bodem op elektrische kookplaten.
Kies kookgerei van een gegaste grootte.
- Gebruik een deksel voor kortere kooktijden.
- Gebruik zo weinig möglichv vloeistof of vet om de kooktijd te beperken.
- Eenmaal de vloeistof aan de kook is gebracht, verlaag de temperatuurinstelling.
- Open de ovendeurijdens het kookproces Niet te vaak.
Reiniging en onderhoud
Schoonmaaktips
- Wacht totdat de oven is afgekoeld voordat u de roosters uithaalt. Was ze cervolgens in een warm sopje en veeg ze grondig droog.
- Reinig de binnenkant van de oven met warm zeep-water en veegervoctgens schoon met een vochtige doek.
Laat de deur open totdat de binnenkant volledig droog is voordat u de roosters opniew inbrengt.
- Reinig de oven na elk gebruik, in het bijzonder na het roosteren of grillen, om het aanbranden van gemors of etensresten die moeilijk te verwijderen zich te vermijden.
Maak de binnenkant van de oven Niet schoon met een schuursponsje om schade aan het email en mindere kookprestaties te vermijden.
Maak de glazen ovendeur Niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen krabbers, deze kunnen het oppervlak van het apparatusaat krassen wat tot breuk van het glaskan leiden.
De buitenkant van de oven reinigen
Veeg het bedieningsspaneel, de ovendeur en de zijkant van de oven regelmatig schoon met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel om schade aan het email te vermijden.
- Was de email en ver-chroomde delen van de oven met warm zeepwater of een mild schoonmaak-middel.
Maak de email, verchroomde of roestvrijstalen oppervlakken nooit schoon meteen schuursponsje.
- Als u een in de handel te verkrijgen reinigingsmiddel voor roestvrij staal gebruikt, vermijd contact met de letters of symbolen op de oven om schade te voorkomen.
De deur afhalen voor een eenvoudige reiniging
- Open de deur volledig.
- De deurscharnier is voorzien van eenkleine grendel. Breng de grendel op beiden scharnieren omhoog.
- Breng de deur Lichtjes om-hoog door deze te 'sluiten', ondersteun cervolgens de deur met beiden handen en trek deze van de oven af.
- Om de deur terug teplaatsen, houd de deur in een open positie en breng de grendels op beiden scharnieren opnieuw in de juiste plaats aan. Open en sluit de deur om te controlichen of deze juist is vastgemaaakt.
10 ①Grendel
Afdanken van uw oude machine
SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL
Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van+zijn levensduur, maar dat het waar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht diente worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijkijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.
BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU
Wanner u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.
Daarom is wtoestel voorzien van het symbol dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werk, in geen geval in een openbare of privevuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel waar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassenen conform de richtlijn.
Vielen Dank!
