HC 60 D305 W TER - Hotte classique VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HC 60 D305 W TER VALBERG

Bedankt dat u voor dit product van VALBERG hebt gekozen.

De producten van het merk VALBERG worden geselecteerd, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en zijn synoniem voor gebruiksgemak, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Met dit toestel bent u er zeker van dat u tevreden zult zijn telkens u het gebruikt

Welkom bij ELECTRO DEPOT Raadpleeg onze website: www.electrodepot.be

Alvorens hettoestel 20 Veiligheidsvoorschriften te gebruiken Gebruik van het 23 Technische eigenschappen toestel 24 Installatie van het toestel Praktische informatie 29 Reiniging en onderhoud

32 Afdanking van uw oud toestel

NL Ci] D £ aq = em v D v 4

A Alvorens het toestel te gebruiken

Lees aandachtig de inhoud van deze handleiding. Ze bevat belangrijke aanwijzingen om het toestel op een veilige manier te installeren, te gebruiken en te onderhouden. Bewaar de handleiding zorgvuldig, zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Dit toestel werd ontworpen om te worden gebruikt in de afvoerversie (lucht wordt naar buiten afgezogen - Afb. 1A), filterversie (lucht gaat terug naar binnen - Afb. 1B), of met een externe motor (Afb. 1C).

Veiligheidsvoorschriften

Opgelet: als u tegelijk met de afvoerdampkap in dezelfde ruimte gebruik maakt van een brander of een schoorsteen die gevoed wordt door een andere brandstof dan elektriciteit, bestaat het risico op ‘stromingsomkering'. In dat geval zuigt de dampkap de lucht aan die nodig is voor de verbranding. De negatieve druk in de kamer mag niet hoger liggen dan 4 Pa (4 x 10$ bar). Voor een veilige werking dient u te zorgen voor een goede ventilatie van de ruimte. Voor de afvoer naar buiten moet u zich houden aan de voorschriften die van toepassing zijn in uw land.

NL Vooraleer u de dampkap aansluit op het elektriciteitsnet, dient u het volgende te doen:

- Lees de gegevens op het typeplaatje (aan de binnenkant van de dampkap] om te controleren of het voltage en het vermogen overeenkomen met die van het net. Controleer ook of het stopcontact geschikt is.

- In geval van twijfel neemt u contact op met een gekwalificeerde elektricien. Als de voedingskabel beschadigd is dient hij te worden vervangen door een andere kabel of een speciale kabelcombinatie, beschikbaar bij de fabrikant

Alvorens het toestel te gebruiken ES

of bij een technische servicedienst.

- Sluit de voorziening aan op het net met behulp van een stopcontact dat uitgerust is met een zekering van 3A of met twee tweefasige draden beschermd door een zekering van 3 A.

FAN OPGELET In bepaalde

kunnen elektrische huishoudtoestellen gevaarlijk zijn.

+ Controleer de staat van de filters niet wanneer de dampkap in werking is.

+ Raak de lampen en omliggende zones nooit aan tijdens of na een langdurig gebruik van de verlichting.

+ Het is ten strengste verboden wat dan ook te flamberen onder de dampkap.

e Vermijd open vlammen, ze zijn schadelijk voor de filters en veroorzaken mogelijk een brand.

° Houd voortdurend toezicht opfrituurolieomtevermijden dat oververhitte olie in brand

schiet. e Voor elke onderhoudsbeurt moet de dampkap

uitgeschakeld worden.

+ Dit toestel mag niet worden gebruikt door kinderen of door mensen die toezicht nodig hebben.

+ Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen.

e Als de dampkap wordt gebruikt in nabijheid van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden, moet de kamer goed geventileerd worden.

+ Als de reiniging niet uitgevoerd wordt zoals aangegevenin de handleiding bestaat het risico dat er brand uitbreekt.

+ Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperking of zonder ervaring

of de nodige kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies gekregen hebben betreffende het veilige gebruik van het toestel en de gevaren inherent aan dit gebruik ten volle begrepen hebben. Kinderen mogenniet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden.

e Indien de dampkap gebruikt wordt in dezelfde ruimte als apparaten die gas of andere brandstoffen verbruiken moet voldoende ventilatie voorzien worden.

+ De lucht mag niet afgevoerd worden via een leiding die gebruikt wordt voor de afvoer van apparaten die gas of andere brandstoffen gebruiken.

+ De minimale afstand tussen het steunoppervlak van de kookelementen van het fornuis en het laagste gedeelte van de dampkap

NL A Alvorens het toestel te gebruiken

moet [(wanneer de dampkap zich boven een gastoestel bevindt] meer dan 65 cm bedragen. Als de instructies van een gasfornuis een grotere afstand aangeven, dan moeten die in acht worden genomen. De afstand van 65 cm kan verkleind worden voor fornuizen en elektrische kooktoestellen en toestellen die met een erg lage spanning merken. onder voorwaarde dat deze toestellen bij vervorming geen toegang bieden tot de actieve onderdelen).

+ De voorschriften inzake de luchtafvoer moeten worden nageleefd.

Opgelet: De toegankelijke delen kunnen warm zijn wanneer het toestel wordt gebruikt met keukentoestellen.

Ke) + un Lo) O + + Lo] <= [= © > 2«A 3 Œ pe] Lo) (@]

8 Gebruik van het toestel

Installatie van het toestel

NL Gebruik van het toestel 8

8 Gebruik van het toestel

0 25 mm-L85-E14-40W HALOGEENLAMP 035mm-Et6-28W

+ De installatie en de aansluiting op het elektriciteitsnet moeten door erkende vaklui worden uitgevoerd.

+ Doe beschermhandschoenen aan vooraleer u het toestel installeert.

Elektrische aansluitingen:

- Het toestel behoort tot klasse Il. Daarom hoeft het snoer niet op een geaard stopcontact aangesloten te worden. Het stopcontact dient toegankelijk te blijven tijdens de installatie van het toestel. In het geval dat het apparaat een kabel zonder stekker heeft, moet die op het elektriciteitsnet aangesloten worden met een schakelaar tussen toestel en net. de minimale opening tussen de contacten moet 3 mm zijn en de schakelaar moet gedimensioneerd zijn voor de belasting en voldoen aan de van kracht zijnde normen.

- De aansluiting op het elektriciteitsnet dient als volgt uitgevoerd te worden: DONKERBRUIN = L (lin)

BLAUVW = N (neutraal).

+ De minimale afstand tussen de kookpotten op de kookplaat en het laagste deel van de dampkap dient minstens 65 cmte bedragen. Indien een aansluitingsbuis gebruikt moet worden die uit twee of meer delen bestaat moet het bovenste element zich aan de buitenkant van het laagste

Gebruik van het toestel

gedeelte bevinden. Sluit de afvoer van de dampkap niet aan op een Leiding waardoor warme Lucht circuleert of die gebruikt wordt voor de afvoer van uitwasemingen van toestellen die door een andere energiebron dan elektrische energie gevoed worden.

- In geval van een afzuigdampkap moet een opening voorzien worden voor de luchtafvoer.

+ We raden aan een leiding voor de luchtafvoer te gebruiken met dezelfde diameter als de opening voor de Luchtuitlaat. Het gebruik van een reductie kan de prestaties van het product doen afnemen en het geluid doen toenemen.

OPGELET Als de Lampen niet werken controleert u of ze goed zijn aangedraaid.

We raden u aan om, alvorens met de montage te beginnen [naargelang het model dat u hebt gekocht], het rooster [Afb. 9] of de aluminium panelen [Afb.10) te verwijderen om het toestel beter te kunnen hanteren.

+ Dit toestel kan op twee verschillende manier gemonteerd worden :

1. Bevestiging van de dampkap onder een hoog meubel (Afb. 2):

- Boor 4 gaten in het hoge meubel in overeenstemming met de aanduidingen van de afbeeldingen 2 A-2 C.

- Plaats de dampkap onder het meubel en zet ze vast met behulp van 4 schroeven {niet meegeleverd) die geschikt zijn voor het type meubel.

2. Bevestiging van de dampkap tegen de muur (Afb. 2):

- Boor 4 gaten in overeenstemming met de aanduidingen van de afbeeldingen 2 A-2 B. - Bevestig de dampkap tegen de muur aan de hand van de 2 gaten H, lijn ze horizontaal uit en maak ze definitief vast aan

Gebruik van het toestel

de muur door gebruik te maken van de twee veiligheidsgaten I (Afb. 2B).

In geval van een afwijkende montage gebruikt u schroeven en expansiebouten die geschikt zijn voor het type muur (bijvoorbeeld gewapend beton, gipsplaat, enz.]. Indien de schroeven en bouten meegeleverd worden met het toestel controleert u of ze geschikt zijn voor het type wand waarop de dampkap bevestigd wordt.

Montage van de sierschoorstenen loptioneel):

- Als optie, kunnen op dit type dampkap sierschoorstenen worden gemonteerd, die u kunt bestellen bij uw verkoper.

- Installeer de elektrische voeding in de ruimtef bestemd voor de sierschoorsteen.

- Als uw apparaat geïnstalleerd wordt als afzuigversie of als versie met externe motor, voorziet u een luchtafvoeropening [Afb.1A - 10].

Regel de breedte van de ophangsteun van de bovenste schoorsteen (Afb.3)]. Bevestig hem vervolgens op de muur op dusdanige wijze dat hij in een rechte lijn staat met uw dampkap door middel van de schroeven À {Afb. 3]. Respecteer hierbij de aangegeven afstand met het plafond (Afb. 2 B). Verbind de flexibele buis (niet meegeleverd] met de flensD (Afb.1A].

- Steek het bovenste verbindingsstuk F in het onderste verbindingsstuk 6 en hang de sierschoorstenen aan de muur, zoals aangegeven op Afb.4.

- Verbind de flexibele buis met het vooraf gemaakte afvoergat (alleen voor de afzuigversie of de versie met externe motor].

- Haal het bovenste verbindingsstuk F omhoog tot aan de steun en zet het vast met behulp van de schroeven C [Afb.3].

- Gebruik bij het monteren schroeven en pluggen die geschikt zijn voor dit type wand (gewapend beton, gipsplaat, enz.).

- Indien de schroeven en pluggen meegeleverd worden met het toestel dient u zich ervan te vergewissen dat ze geschikt zijn voor het type wand waarop de dampkap wordt bevestigd.

+ De dampkap is uitgerust voor het gewenste type werking. De volgende versies worden voorzien:

- Afzuiging naar buiten (Afb. 1A-5-7).

- Filterversie [Afb. 1B-6-8).

Met dit soort installatie voert het apparaat de dampen door een buitenmuur of door een bestaande leiding naar buiten. Hiervoor is dus een niet-brandbare telescopische muurbuis nodig die voldoet aan de van kracht zijnde normen en op de flens H wordt bevestigd (Afb. 1A]. De flens D, wordt meegeleverd en moet bevestigd worden boven het luchtafvoergat van de dampkap, zoals aangegeven op Afb. 5. Als het toestel niet uitgerust is voor de versie met afvoer naar buiten brengt u de Luchtkeerklep aan, zoals aangegeven op Afb.7.

Om de afzuigversie om te bouwen naar de filterversie vraagt u uw dealer om actieve koolstoffilters. Monteer de filters in de aanzuiggroep door ze in het midden van de dampkap te plaatsen en ze 90 graden te laten kantelen tot u een klik hoort (Afb. 6). Om die handeling uit te voeren verwijdert u het rooster D of de panelen G [Afb. 9/- 10). Sluit de Luchtafvoer af met het deksel B, zoals aangegeven op Afb.6. Verwijder de luchtkeerklep C, zoals aangegeven op Afb. 8, handelingen 1 - 2, en plaats ze in de houder, zoals geïllustreerd in handeling 3. Verwijder het deksel D met behulp van een stanleymes, zoals aangegeven in handeling 4. Sluit het gat zoals aangegeven in handeling 5, Afb.8.

Praktische informatie

Reiniging en onderhoud

e Wijraden u aan de dampkap enkele minuten voordat u begint te koken in werking te stellen. We raden ook aan de dampkap 15 minuten nadat u gestopt bent met koken uit te schakelen, om geurtjes en vieze lucht zo veel mogelijk te verwijderen. De goede werking van de dampkap hangt af van een regelmatig onderhoud en in het bijzonder van het onderhoud van de vetfilter en de actieve koolstoffilter.

+ De vetfilter houdt de vetdeeltjes tegen die in de lucht circuleren. Hierdoor kan hij na een bepaalde tijd verstopt raken, afhankelijk van het gebruik van het toestel.

- Om brandgevaar te voorkomen moeten de vetfilters om de 2 maanden met de hand gewassen worden met een neutraal

en niet-schurend vloeibaar reinigingsmiddel ofwel in de afwasmachine op lage temperatuur en met een korte cyclus.

- Indien acryl vetfilters gebruikt worden wast u ze om de 2 maanden handmatig uit met niet-schurende vloeibare reinigingsmiddelen en vervangt u ze gemiddeld na 6 spoelingen.

- N a enkele wasbeurten kunnen er kleurveranderingen optreden. Dit is geen reden om ze te vervangen.

+ Actieve koolstoffilters dienen om de lucht te zuiveren die opnieuw in de Kamer uitgestoten zal worden en om de kookgeuren te verminderen.

- Niet-recycleerbare filters met actieve koolstof moeten

Praktische informatie

om de 4 maanden worden vervangen. De verzadiging van de actieve koolstof hangt af van een min of meer langdurig gebruik van het toestel, van het type keuken en van de regelmaat waarmee de schoonmaak van de vetfilter wordt uitgevoerd.

Het is belangrijk dat ze goed droog zijn.

Maak de dampkap regelmatig schoon, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant, met behulp van een doek bevochtigd met water of een niet-schurend vloeibaar reinigingsmiddel.

+ De verlichtingsinstallatie is ontworpen voor het gebruik tijdens het koken en niet voor langdurig gebruik als algemene verlichting van het vertrek. Het langdurig gebruik van de verlichting zal de gemiddelde levensduur van de lamp aanzienlijk verkorten.

NL FAN OPGELET Het niet-naleven van deze richtlijnen voor de reiniging van de dampkap en de vervanging

en reiniging van de filters leidt tot brandgevaar. Wij raden dus aan deze instructies na te leven.

° Vervanging van de aluminium panelen:

Om de aluminium panelen te vervangen volstaat het om aan het handvat Ate

trekken, zoals weergegeven op Afb.10.

Vervanging van de panelen in acryl of metaal:

Om de panelen in acryl of metaal te vervangen dient u eerst het rooster D'te verwijderen door op de twee knoppen B aan de zijkant te drukken, zoals weergegeven

Praktische informatie

op Afb.9. Verwijder de 2 bevestigingsstukken van de filters B (Afb.11] alsook het paneel in acryl of metaal C. Om het geheel weer samen te voegen dient u de voorgaande handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.

° Vervanging van de gloeilampen/ halogeenlampen (Afb.15): Gebruik enkel lampen van hetzelfde type en met hetzelfde vermogen als degene die geïnstalleerd waren in het toestel.

° De symbolen van de mechanische bedieningstoetsen (Afb. 13) zijn de volgende:

A = Toets VERLICHTING B = Toets OFF C = Toets EERSTE SNELHEID D =Toets TWEEDE SNELHEID E = Toets DERDE SNELHEID

° De symbolen op het bedieningspaneel (Afb. 14) zijn de volgende:

A1 = Knop Off A2 = Knop On B = Snelheidscontrole B1 = Knop Off

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die resulteert uit het niet-naleven van deze voorschriften.

Praktische informatie

Afdanking van uw oud toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur maar dat het naar het plaatselijk recyclagecentrum gebracht moet worden. De recyclage van afval vormt een belangrijke RE bijdrage tot de bescherming van het milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert üu een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool X op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum!, voor e storing die het g van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slitag uct worden niet gedekt

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel