VG-MF60CRC - Elektrische oven VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VG-MF60CRC VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het geolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

DE

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zich.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onsite website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het apparaat	18	Veiligheidsinstrumentes
B	Overzicht van het apparaat	21	Onderdelen
		22	Beschrijving van de onderdelen
		22	Doelmatig gebruik
		22	Specificaties
C	Het apparaat gebruiken	22	Voor ingebruikname
		22	Bediening
		24	Koken met het draaispit
		25	Grillen
		26	Roosteren
		26	Bakken
D	Reinigung en onderhoud	27	Reinigung en onderhoud
		28	Opslag
E	Verwijdering	29	Afdanken van uw oude machine

Nederlandsls

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aaroud en personen met beperkte fysi-sche, visuèle of mentale möglichkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodate het apparaat op een veilige manier+kunnen gebruiken en op de hoogte zich van de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mo-gen Niet met het apparaat spelen. Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat Niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en snoer uithet bereik van kinderen diejonger dan 8aaroud zich.

• Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderenjonger dan 8aar.

• Houd toezicht over kinderen zodate met het apparaat spelen.
• Houd toezicht als het apparaat worden gebruikt door of in de nabijheid van kinderen.
• Raak de hete oppervlakken Niet aan. Gebruik.altijd de handvatten of knappen.
• Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen, zoals:

-kantines in winkels, kantoren en andere werkkuimten;
-Boerderijen;
- gebruik door gasten in hotels, motels en andere residentie omgevingen;
- Bed & Breakfasts.

Dompel geen enkel onderdeel van de oven of het snoer in water of een andere vloeistof om elektrocutiegevaar te vermijden.
- Laat het snoer Niet hangen over de rand van de tafel of aanrecht en zorg dat het snoer geen hare oppervlakken aanraakt.
- Gebruik het apparaat Niet

als het snoer of de stekker beschadigd zichn of naeen storing of beschadiging van het apparaat. Lever het apparaat in bij het dichtstbijzijnde servicecentrum voor inspectie, reparatie of afstelling.

• Het gebruik van accessoires die Niet door de fabrikant van het apparaat+zijn aanbevolen kan gevaar of letsel teweegbrengen.
• Plaats het apparaat Niet op of in de nabijheid van een heet elektrisch of gasfornuis.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat Niet gebruikt worden en alvorens het te reinigen. Laat het apparaat eerst afkoelen alvorens onderdelen teplaatsen of af te halen en alvorens het apparaat schoon te make.
• Om het apparaat uit te schakelen, draai de timer maar OFF en haal de stekker verrolgens uit het stopcontact. Houd het snoer al-tijd bij de stekker vast, entrek nooit aan het snoer.
  Wees zeer voorzichtig als u een lekbak met hete olie of een andere hete vloeistof verplaatst.

Bedek geen enkel onderdeel van de oven met een metalen folie. Dit kan oververhitting van de oven veroorzaken.
Wees voorzichtig wanner u de bakplaat of het rooster uithaalt of het hare vet of een andere hare vloeistof weggiet.
Maak de binnenkant van de oven Niet schoon met een metalen schuursponsje. Stukjes metaal konnen afbreken en de elektrische onderdelen aanraken, wat elektrocutiegevaar kan veroorzaken.
- Brand kan ontstaan als de ingeschakelde oven worden bedekt door ontvlambare materialen, zoals gordijnen, stoffen, wanden endergelijkke of deze aanraakt. Plaats geen voorwerpen op het apparaat wonneer in werkinq.
Wees uiterst voorzichtig wonneer u bakjes gezruikt die Niet van metaal of ovenbestendig glas+zijn gemaakt.
- Zorg dat niets de bovenste of onderste verwarmings-elementen binnenin de oven raakt.
- Plaats volgende materia-

len Niet in de oven: Karton, plastic, papier of geglosoortige materialen.

• Plaats alleen accessoires in deze oven die door de fabrikant zich aanbevolen wanner nicht in gebruik.
• Draag.altijd geisoleerde ovenwanten wonneer u voorwerpen in de oven plaatst ofuitneemt.
• Dit apparaat is voorzien van een ovendeuruit gehard veiligheidsglas. Het glas is sterker dan gewoon glas en beter bestand gegen breuk. Gehard glas kanECHTER nog steeds aan de randen breken.Vermijd krassen op het deuroppervlak of kerven op de randen.
• Dit apparaat is uitgeschakkeld wanneer de timerknop op de stand OFF is ingesteld.
• Gebruik het apparaat nicht buitenshuis.
• Gebruik het apparaat al-leen waarvoor het bestemd is.
• De achechterkant van de oven要去 gegen een muur worden geplaatst.
• Gebruik geen externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssystem om apparatuur te bedie

nen.
- Laat het snoer verrangen door de fabrikant, zich reparateur of gelijksoortig bevoegt persoon als het beschadigd is om elk risico te voorkomen.
- De temperatuur van de toegankelijkke oppervlakken kanijdens de werkking van het apparaat hoog oplopen.
- Gebruik het apparaat Niet in bed of een gelijksoortige omgeving.
Maak de glazen ovendeur Niet schoon met schuur-middelen of een metalenschuursponsje om krassen op het oppervlak en breuk van het glas te voorkomen.
- Gebruik geen stoomreini- ger.
WAARSCHUWING: Dit apparaat en de toegankelijke onderdelen worden warm tijdens gebruik. Raak de warme onderdelen Niet aan. Houd kinderenjonger dan 8aar uit de buurt in geval er geen continu toe-zicht is.
- OPGELET: Verplaats het apparaat Niet verwijl het in werkking is.
- Dit apparaat is nicht geschickt om ingebouwd te worden. Plaats uw oven op

een stabel werkblad of op
een keukenmeubel dat best
stand is gegen een temperatuur van minstens 90^

• Gebruik het apparaat Niet onder een wandmeubel, eenrek of in de nabijheid van brandbare materialen zoals jaloezieën, gordijnen, behang, etc.
• Plaats uw oven op een stabiel werkblad. Zorg voor een vrij ruimte van minstens 10 cm aan elke

kant, uit gezonderd de achterkant, en 30 cm boven de oven.

• De achechterkant van de oven要去 gegen een muur worden geplaatst.
• Voor gedetailleerde informatie over het reinigen van de oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen, raadpleeg de sectie "Reiniging en onderhoud" in deze handleiding.

Onderdelen

1 Behuizing
2 Voorplaat
3 Bovenste frame van deur
4 Handvat
5 Onderste frame van deur
6 Verwarmingselement
7 Glazen deur
8 Rotisserie/convectieregelaar
9 Temperatuurregelaar
10 Functieregelaar

11 Timer
Lampje
13 Voetje
14 Bakplaat
15 Rooster
16 Handgreep voor bakplaat
17 Draaispitgreep
18 Draaispit (1 set)
19 Kruimellade
20 Snoer met stekker

Beschrijving van de onderdelen

Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zich en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat Niet en breng hettering湃 handelaar of een servicecentrum.
- Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.

• Na het in elkaar zetten van uw oven bevelen we aan dat u deoven gedurende circa 15 minuten op de hoogste temperaatur (230 °C) in de roosterfunctie gebruikt om eventuele verpakkingsrestente elimineren. Dit za tevens eventuele aanwezigge geuren verwijderen.

Opmerking: Het apparaat kan, omwille van het fabricageproces, een lichte brandgeur afgeven wonneer het voor de eerstekeer worden ingeschakeld. Dit is normal en wijst Niet op een defect of gevaar.

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is alleen bestemd voor het grillen/bakken/roostern van levensmiddelen. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden.
• Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen te-weegbrengen.

Specificaties

Model: 946852

Voedingsspanning: 220-240 V~, 50/60 Hz

Stroomverbruik: 2200 Watt

Maximale capacitite: 60 liter

Voor ingebruikname

Haal de stekkeruit het stopcontact en stel de timer in op de stand OFF.
- Reinig het apparaat (→ Reiniging en onderhoud).

Bediening

Over convectie koken

• Convectie koken combineert het circuleren van warme lucht door middel van een ventilator met de algemene kookfuncties (grillen, bakken en roosteren). Convectie koken zorgt in vele gevallen voor een sneller kookproces in vergelijkking met de gewone elektrische bakovens. De ventilator stuart de lucht langzaam maar elke zone van de levensmiddelen zodate deze sneller bruin worden, knapperig worden gebakken en hun vocht en smaak better behonden. De temperatuur rond de levensmiddelen worden gelijk gezouden door het circuleren van de lucht zodate de levensmiddelengelijkmatig worden gekoott/gebakken/gegrild, versus de normale ovens met warme en koude plekken. De convectiefunctie zorgt ervoor dat de levensmiddelen op een lagere temperatuur gekoott/gebakken+kennen worden zodate op energie worden bespaard en de keuken minder warm worden.

Convectielucht worden oververhit en circuleert rond de levensmiddelen zodate.Deze in vergelijkking met een conventionele oven aanzienlijk sneller worden gekookt.

Gebruik

• Temperatuurregelaar: Kies een gewenste temperatuur:tussen 100^ en 230^ om te bakken, grillen of roosteren.
• Functieregelaar: Deze oven is voorzien van 4 verschillende posities afhankelijk van de kookbehoefte.

Warmteregelaar met vier standen:
Off	Uit
Broil	Grillen: Voor het grillen van vis, steak, bevogelte, varkens-koteletten, etc. (bovenste verwarming).
Bake	Bakken: Voor het bakken van cakes, taarten, koekjes, bevogelte, rundvlees, varkensvlees, etc. (onderste verwarming).
Toast	Roosteren: Voor het roosteren van brood, muffins, diepvrieswa-fels, pizza, etc. (bovenste en onderste verwarming).

Rotisserie-/convectieregelaar met vier standen:

Off (Uit)

Convection (Convectie)

Rotisserie (Rotisserie)

Convection + Rotisserie (Convectie + Rotisserie)

Timer: Draaiaarrechts om de ti mer op de gewenste tijd in te stellen. Uhoorteen belgeluid zodra de ingestelde tijd verstreken is.
- Convectieventilator: Eenmaal de gewenste temperatuur en functie is gekozen, stel de timerschakelaar op de gewenste positie in. De convectieventilator worden ingeschakeld.
Lampje: Kies de gewenste functie en het overeenkomstig lampje brandt.
- Bakplaat: Te gebruiken voor het grillen en roosteren van vlees, gezogelte, vis en andere levensmiddelen. Kan tevens met het draaispit worden gezruikt voor het opvangen van het vrijgekomen sap.
Rooster: Voor het roosteren, bakken en koken in ovenschalen en pannen.

WAARSCHUWING

• Om het risico op brandwonden te vermijden, raak de hete oppervlakken Niet aan wanner de oven in werkinq is. Gebruik.altijd oven-wanten.
  Wees altijd voorzichtig wonneer u de bakplaat, het rooster of een warme houder uit een warme oven haalt. Gebruik altijd de handgreep voor bakplaat of een ovenwant wonneer u warme items uit de oven haalt.

Koken met het draaispit

We bevelen aan om een braadstuk van maximum 2kg aan het draaispit te hangen. Zorg dat dekip is opgebonden met behulp van draad om te vermijden dat de bouten of vleugels tijdens het roosteren slingeren zodat het draaispit ongehinder kan ronddraaien. Voor het Beste resultaat bevelen we aan dat u het apparaat gedurende 15 minuten op 230^ voorverwarmd.

Werking

Stel de temperatuurregelaar in op 230^
- Breng het te roosteren vlees of gevogelte op het draaispit aan. Het vlees of gevogelte要去 stevig op het draaispit vastzitten met behulp van de klemmen en duimschroeven. Zorg dat het vlees of gevogelte zich in het midden van het draaispit befindt.
- Breng het suntig uiteinde van het draaispit in de aandrijving op de rechtenkant van de ovenwand. Zorg dat het vierkant uiteinde van het draaispit rust op de draaispitsteun op de linkerkant van de ovenwand.
Schuif de bakplaat op de laagste positie in om het sap op te vangen.
Stel de oven op de gewenste verwarmingsfunctie in en draai de rotisserie/ convectieregelaar maar de stand RO-TISSERIE.
Stel de timer op de gewensteijd in.
- Na het koken, stel de timer in op de stand OFF.

Haal het draaispit uit de oven door de haken van de draaispitgrep onder de groeven aan weerskanten van het draaispit te brengen. Til eerst de linkerkant van het draaispit op door deze omhoog en maar buiten te bewegen. Trek het draaispit verrolgens uit de aandrijving en verwijder het braadstuk voorzichtig uit de oven.
Haal het vlees of bevogelte van het draaispit af enplaats het op een snijplank of bord.

Rotisseriegids

Het bakresultaat kan afwijken. Indien nodig, pasdezitjden aan om aan uw wensen te voldoen:

Vlees	Temperatuur	Tijd per 500 g
Rosbief	230 °C	30-35 min.
Varkens-gebraad	230 °C	45-50 min.
Ham	230 °C	45-50 min.
Kip	230 °C	25-35 min.
Kalkoen	230 °C	25-35 min.

Opmerking: Alle vermelde roostertijden zich berekend op basis van vlees op koelkasttemperatuur. Bevroren vlees kan aanzienlijk longer duren. Het gebruik van een vleestermometer is aldus ten zeerste aanbevolen..

Gril uw favoriet stuk vlees op een perfecte manier. De oven kan een kip of kalkoen van 3,5kg of een gebraad van 2,5 kg klaarma-ken. We bevelen aan om het bakproces regelmatig te controleren met behulp van een vleestermometer. Voor het Beste resultaat bevelen we aan dat u de oven gedurende 15 Minutes op 230^ voorverwarmd. Het gebruik van ovenzakken of glazen houders in deze oven is Niet aanbevolen. Gebruik nooit plastic, karton, papier of een gelijksoortig materiaal in deze oven.

• Plaats het rooster op de laagste positie in de oven.
• Doe de te bereiden levensmiddelen in een braadslee. Als u gebruik maakt van de bakplaat (grillen / lekbak), is het Niet nodig om het rooster in te brengen waar dat de bakplaat al uit zichzelf op de ovensteunen rust.
  Stel de temperatuurregelaar op degewenste temperatuur in.
  Stel de timer op de gewensteijd in.
• Na het koken, stel de timer in op de stand OFF.

Roostergids

Vlees	Temperatuur	Tijd per 500 g
Rosbief	180 °C	25-30 min.
Varkens-gebraad	180 °C	40-45 min.
Ham	180 °C	35-40 min.
Kip	200 °C	25-35 min.
Kalkoen	200 °C	25-35 min.

Opmerking: Alle vermelde roostertijden zijn berekend op basis van vlees op koelkasttemperatuur. Bevroren vlees kan aanzienlijk longer duren. Het gebruik van een vleestermometer is aldus ten zeerste aanbevolen.

Grillen

Voor het Beste resultaat is het aanbevolen om uw oven gedurende 15 minutes op 230^ voor te verwarmen.

Stel de temperatuurregelaar in op 230^
Stel de functieregelaar in op BROIL en warm de oven voor.
- Plaats het rooster op de bakplaat.
- Plaats de levensmiddelen op het rooster en schuif het op de bovenste positie in de oven.
- De levensmiddelen moeten zich zo dicht möglichk gegen het bovenste verwarmingselement bevinden,[zonder het aan te raken.
Stel de temperatuurregelaar op de gegaste temperatuur in.
- Indien gewenst, borstel de levensmid-delen met saus of olie in.
Stel de timer op de gewensteijd in.
- Het worden aangeraden om de deur op een kier te zetten.
- Draai de levensmiddelen aan het midden van de voorgeschreven kooktijd om.
- Na het grillen, stel de timer in op de stand OFF.

Grilgids

Het bakresultaat kan afwijken. Indien nodig, pas deze tiiden aan om aan uw wensen te voldoen: Controller de levensmiddelen tijdens het grillen regelmatig om te vermiiden dat ze te gaar worden.

Vlees	Temperatuur	Tijd
Ribstuk	230 °C	25-30 min.
T-bone-steak	230 °C	25-30 min.
Ham-burger	230 °C	25-28 min.
Varkens-karbonade	230 °C	40-45 min.
Lams-koteletten	230 °C	30-40 min.
Kippen-bouten	230 °C	30-35 min.
Visfilet	200 °C	20-25 min.
Zalm-moten	200 °C	20-25 min.

Opmerking: Alle vermelde gril-tijden zich berekend op basis van vlees op koelkasttemperatuur. Bevroren vlees kan aanzienlijk langer duren. Het gebruik van een vleestermometer is aldusten zeerste aanbevolen.

Roosteren

De TOAST-functie maakt gebruik van alle verwarmingselementen. Dit apparaat kan 4 tot 6 sneetjes brood, 6 muffins, diepvrieswafels of -pannenkoeken roosteren. Als u slechts 1 of 2 items roostert, plaats de levensmiddelen op het rooster in het midden van de oven.

Werking

Stel de temperatuurregelaar in op 230^
Draai de functieregelaar maar TOAST.
- Plaats de te roosteren levensmiddelen op het rooster.
Stel de timer op de gewensteijd in.
Uhoorteenbelgeluidzodhetroosterprocesvoltooidis.

Opmerking: Plaats het rooster in het midden van de oven met de kartelingen maar onder gericht.

Bakken

De BAKE-functie maakt alleen gebruik van de onderste verwarmingselementen. Voor het Beste resultaat bevelen we aan dat u het apparaat gedurende 15 Minutes op 230^ voorverwarmd.

Werking

Stel de temperatuurregelaar in op 230^
- Draai de functieregelaar maar BAKE. Verwarm de oven verwolgens voor.

• Plaats het rooster op de onderste of middelste steun in de oven.
• Plaats de levensmiddelen op het rooster en schuif het in de oven.
• De levensmiddelen moeten zich zo dicht möglichk gegen het onderste verwarmingselement bevinden, zonder het aan te raken.
  Stel de temperatuurregelaar op degepaste temperatuur in.
• Indien gewenst, borstel de levensmid-delen met saus of olie in.
  Stel de timer op de gewenstearend in.
• Het worden aangeraden om de deur op een kier te zetten.
• Draai de levensmiddelen aan het midden van de voorgeschreven kooktijd om.
• Na het BAKE, stel de timer in op de stand OFF.

De juiste positie voor het rooster

Koekjes	Onderste en middelste steun.
Meerdere lagen cakes	Alleen onderste steun (bak=eén cake per keer).
Taarten	Onderste en middelste steun.

OPGELET: Wees.altijd voorzichtig wanner u de bakplaat, het rooster of een warme houder uit een warme oven haalt. Gebruik altijd de handgreep voor bakplaat of een ovenwant wanner u warme items uit de oven haalt.

Reiniging on. nderhoud

WAARSCHUWING

• Voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt, controller of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Laat het apparaat verzolgens volledig afkoelen.

Dompel het apparaat Niet in water of een andere vloeistof.

• Gebruik warm water met een beetje awasmiddel om de bakplaat, rooster, draaispit en de draaispit-greep te reinigen. Spoel de items overvloedig met water af en droog grondig.
  Maak de binnen- en buitenkant van de oven en de deur schoon met een vochtige doek. Droog ze cervolgens zorgvuldig.

• Het apparaat is uitgerust met een zelfreinigende coating waardoor het apparaat bij normal gebruik automatisch worden gereinigd. Gespetter dat zich tijdens het koken voordoet en op de coatingterechtkomt worden tijdens de werkung van de oven geoxideerd. Indien gewenst, veeg de wanden schoon met een vochtige spons, doek of nylon schuursponsje en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen stalen schuursponsje, agressieve reinigingsmiddelen of schraap de wanden Niet met een metalen voorwerp, de zelfreinigende coating kan worden beschadigd.

• Was alle toebehoren in warm zeepwater of reinig in een vaatwasser. Veeg de deur schoon met een vochtige spons en droog vertolgens met een papieren of stoffen doek. Reinig de buitenkant met een vochtige spons. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, dit kan de buite-laag beschadigen.

• Reinig de lekbak nicht met een agressief reinigings-middel of staalwol, de buitenlaag van porseleinemail kan worden beschadigd.

• Laat alle onderdelen en oppervlakken grondig dro-gen alvorens de stekker in het stopcontact te steken en de oven opnieuw te gebruiken.

Opslag

WAARSCHUWING

Voordat u uw apparaat opbergt, schakel hetuit, haal de stekker uithet stopcontact en laathet apparaat volledig afkoelen.

• Bewaar het apparaat op een koele, droge en schoone plaats,uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen, wonneer het voor langerearend Niet gezruikt za worden.

Afdanken van uw oude machine

SELECTIVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbol, wat beteKent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�en een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE

Wonneur u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werk, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare in Zamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Vielen Dank!