VAL FM 73 C NVT - Elektrische oven VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VAL FM 73 C NVT VALBERG

Bedankt om voor dit product van VALBERG te hebben gekozen.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal+zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Alvorens het toestel te gebruiken

34 Veiligheidsinstructies

Overzicht van het toestel

43 Beschrijving van het toestel

44 Technische specificaties

Gebruik van het toestel

45 Voorbereiding voor de installmentie en het gebruik

48 Gebruik van de oven

Praktische informatie

57 Reiniging en onderhoud van uw oven
59 Dienst-na-verkoop en transport
60 Afdanken van uw oude toestel

Besteklant,

wij wollen u kwalitatieve producten aanbieten die aan uw verwachtingen voldoen, die in moderne fabrieken worden vervaardigd en waarvan de kwaliteit zorgvuldig werden getest. Deze handleiding bevat alle nodige informatie voor een betrouwbaar en doeltreffend gebruik van deze hoogtechnologische oven. Vooraleer u uw oven gaat gebruiken, raden wij u aan de handleiding te lezen, want deze bevat alle basiskegevens inzake een correcte en betrouwbare installment, het onderhoud en het gebruik van het product.

Raadpleeg een erkend vakman voor de montage van uw oven.

Veiligheidsvoorschriften

Lees deze handleiding aandachtig en volledig alvorens uw kooktoestel te gebruiken en bewaar deze om ze later te kennen raadplegen wonneer dat nodig zou zich.

Deze gids werd opgesteld voor meertere modellen. Uw kooktoestel is misschien Niet voorzien van alle eigenschappen die in deze handleiding beschreiben worden. Givelve in de handleiding de eigenschappen te controlleren in de paragrafen met afbeeldingen.

A l g e m e n eveiligheidsinstructies

• De vervaardiging van

uw kooktoestel is in overeenstemming met allenationale en internationale normenen reglementeringende van kracht zich voor wat betreft de materie.

• Onderhoudswerkenmogen enkel door ervarentechnici worden uitgevoerd. Herstellingen en onderhouduitgevoerd door nieterkende Personen stellen ubloot aan gevaren. Wijzig de specificaties van uw kooktoestel in geen enkel geval. Voer zich geen herstellingen uit. U zou het risico op bijvoorbeeld elektrocutie konnen lopen.

• Controller voór de installment dat deplaatselijke voorzieningen (naargelang uw toestel: aard en druk

van het gas, spanning en frequentie van de elektriciteit) compatibel zich met de eigenschappen die op het typeplaatje van uw toestel aangeduid staan.

Bij schade die veroorzaakt wordt door een verkeerde aansluiting of Niet-aangepaste installment, za de garantie Niet geldig+zijn.

• Voor elektrische toestellen: de elektrische verilgheit van uw kooktoestel is enkel gegarandeerd indien het aangesloten is op een elektrische voeding met aarding, conform de geldende normen inzake elektrische verilgheit. Indien u Niet zeker bent dat uw elektrische installmente correct geaard is, dient u een erkend elektricien teraadplegen.

OPGELET

Uw kooktoestel is enkel bedoeld voor thuisgebruik en om voedingswaren te bereiden.Hettoestel mag nooit voor andere doeleinden gebruikt worden, bijvoorbeeld in een commerciele omgeving of oen kamerteverwarmen. De fabrikant is in geen geval aansprakelijk voor schade die het gevolg is van ongepast, verkeerd of onachtzaam gebruik.

• Dit toestel mag nicht worden gebruikt door kinderenjonger dan 8aar of door personen met beperkte fysiieke, zintuiglijke of mentale capacititeiten of met een beperkte ervaring of kennis, wanner er geen toezureicht is of ze geen instructies hebben gekregen van een verantwoordelijk persoon over het veilige gebruik van dit toestel. Kinderen mogen Niet spelelen met het kooktoestel. Kinderen die reinigings- en onderhoudshandelingenuitvoeren, dienen onder toezureicht te staan van een verantwoordelijk persoon.
• Probeer het toestel nicht op te tillen of te verplaatsendoor aan het handvat van de oven te trekken.
• Dittoestelisnietaangesloten op een afvoertoestel voor verbrandingsgassen. Het dient geinstallerd en aangesloten te worden volgens de geldende voorschriften. Bijzondere

aandacht dient besteed te worden aan de voorschriften inzake ventilatie.
- Deze instructies gelden enkel wonneer het symbool van het land op uw kooktoestel voorkomt. Indien het symbool van het land Niet op uw kooktoestel voorkomt, dient u de technische instructies te raadplegen waar u de nodige informatie vindt inzake de bijzondere gebruiksvoorwaarden.
Waarschuwing: de oven en de toegankelijkde delen kunnen erg warm worden tijdens het gebruik. Let erop dat u de warm wordende elementen nicht aanraakt. Kinderenjonger dan 8 Jaar dienenuit de buurt te worden gehonden, behalve wanner ze voortdurend in de gaten worden gehonden.
- Waarschuwing:: Tijdens het gebruik worden alle toegankelijke elementen van uw kooktoestel heetende blijven gedurende een bepaaldeijd warm, zelfs

wonneer u uw kooktoestel hebtuitgeschakeld.Raak de warme oppervlakken Niet aan (met inbegrip van de bedieningen en handvatten van de oven) en verhinder dat kinderenjonger dan 8aar in de buurt van het kooktoestel komen.We raden aan om de delen dierechtstreeks aan de warmte wordenblootgesteld te lately afkoelen vooraleer u ze aanraakt.

Waarschuwing: Laat uw kooktoestel nooit onbewaakt aller wanner u olie, vloeibare of vaste vetstoffen verwarmt. Deze stoffen+kennen bij hogete temperatuur vuur vatten en een brand verooorzaken. PROBEER NOOIT om in brand staande olie met water te doven; schakel uw kooktoestel uit en dek de kookpot of kookpan af met een deksel om de vlammen te verstikken. Wanneru een dampkap heb, mag u deze nooit onbewaakt inschakelen wanneru de olie opwarmt.

Houd ontvlambare stoffen op veilige afstand verwijderd van uw kooktoestel in werkinq.

• Waarschuwing: brandgevaar: leg geen voorwerpen op de kookplaaten enbewaar geen enkel voorwerp onder druk, zoals spuitbussen of brandbare materialen (papieren, plastic of stoffen voorwerpen) in de lade onder de oven of de kookplaat. Dit voorschrift geldt ook voor plastickeukengerei (alsook de handvatten vankeukengerei). - Het toestel is nicht bestemd om via een externtimer of een afzonderlijk afstandsbedieningsystemeingeschakeld te worden. Uw kooktoestel mag nooit aangesloten worden op een verlengsnoer, een externtimer, een contactdoos, een af zonderlijk afstandsbedieningsysteme of elke andere voorziening die het toestel automatisch onder spanning brengt.

• Om te verhinderen dat uw

kooktoestelkantelt, dienende stabiliseringsbevestigingen geinstalleerd te worden. Indien uw kooktoestel op een sukkel geinstalleerd werk, dient u deoodzakelijk voorzorgen te nemen zodateNZiETAKANVALLEN

• Waarschuwing: Deze stabiliseringsvoorziening要去 worden opgesteld om te vermijden dat het toestel Kantelt (zie uitleg in de handleiding).
• Tijdens het gebruik wordt het toestel erg warm.

Let erop dat u deverwarmingselementenbinnenin de oven nichtaanraakt. Raak nooit deverwarmingselementen vande oven (weerstanden) inwerking aan,want u zou zichkunnen verbranden.

• Let erop dat de handvatten van de ovendeur en de bedieningsknoppen van de kookzones warm+kennen worden wanner u het toestel gebruikt en ook nog langeijd na gebruik van het

toestel warm kunnen blijven.

• Gebruik geen schurende renigingsproducten, bijtende crèmes, schuursponzen of metalen schrapers om de elementen van uw kooktoestel (glas, email, inox, plastic en verf) schoonte make, want deze können het oppervlakbekrassen en hunnen leiden tot het barsten van de glazen oppervlakken of de beschadiging van de andere elementen van uw kooktoestel. Gebruik geen bijtende onderhoudsproducten of metalen schrapers om de glazen deur van de ovente reinigen, aangezien dat het oppervlak zou+kennenkrassen en een barst in het glaszoukunnenveroorzaken.

• Oefen geen enkele drukuit op het elektrisch snoer (indien voorzien) bij deinstallatievanuwkooktoestel. ControllerDat het snoer Niet vastkomt te zitten achefter uwkooktoestel. Wanner devoedingskabel beschadigd

is, dient deze verrangen te worden door een snoer metdezelfde eigenschappen als het originele. Deze handelingdient uitgevoerd te wordendoor een erkend technicusom elk gevaar te voorkomen.

• Zet niets op de geopende deur van de oven of de geopende lade onder de oven en LAST kinderen Niet op de deur klimmen of zitten. Dit zou het kooktoestel uit evenwicht hunnen brengen en bepalde onderdelen hunnen beschadigen (daarom is hetoodzakelijk bevestigingen te installereren waardoor het toestel nicht kan kantelen).

Wonneer u elektrischeteoestellen gekruikt in debuurt van uw kooktoestel, dient u te controleren of de voedingskabel vandezetoestellennietincontactkomt met de hete oppervlakken van uw kooktoestel.

Installatiewaarschuwingen

• Gebruik uw kooktoestel

pas wanner de installation voltooid is.

Uw kooktoestel mag enkel geinstalleerd en in bedrijf gesteld worden door een erkend technicus. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die resulteert uit het verkeerdplaatsen of het installereren van uw kooktoestel door een Niet-erkend technicus.

• Nadat u uw kooktoestel heeft uitgepakt, dient u zorgvuldig te controleren of het Niet werk Beschadigdtijdens het transport. Bij twijfel gebruikt u het best Niet en dient u dadelijk contact op te nemen met uw verkoper. Verpakkingsmaterialen (piepschuim, nylon, Nietjes, enz.) hunnen gevaarlijkঃ voor kinderen. Verzamel ze en verwijder ze onmiddelijk (steek ze in containers die specifiek bestemdঃ voor het recycleren ervan).

• Bescherm uw kooktoestel gegen de atmosferische

effecten. Stel het toestel Niet bloot aan zon, regen, sneeuw, stof, enz.

• De materialen rond het toestel (meubels)要去en in staatijken om een minimale temperatuur van 100^ C teverdragen.
• De omstandigheden waarin uw toestel op de gasleiding aangesloten worden,+zijn aangeduid op het etiket dat achteraan aangebracht werden (enkel voor de kooktoestellen op gas en de gemengde kooktoestellen).

Tijdens het gebruik

• Wonneer u uw oven voor de eerste keer inschakelt,komt er een specifieke geur vrij door het isolatiematerialien en de warm wordende elementen. Laat waarom uw oven, Alvorens deze te gebruiken, eerst gedurende 45 minuteu leeg werken aan+zijn maximale temperatuur. U dient zich er ook van te vergewissen dat de kamer waarin uw kooktoestel

geinstalleerd wordt goed verlucht is.

• Wanner u de ovengebruikt, worden de interne en externe oppervlakken van het toestel warm. Wanner u de deur van de oven opent, dient u genoeg afstand te bewaren om u Niet te verbranden aan de erg warmerstoom die vrijkomt.
• Plaats geen brandbare materialen of brandstoffen in de buurt van uw kooktoestel wonneer het in werkung is.
• Gebruik systematisch keukenhand Schoenen om schotels in de oven teplaatsen of ze eruit te halen.
• Het is möglich dat u eenlicht geluid hoort bij deinwerkingstelling van een kookzone.
• Gebruikers met een pacemaker dienen op ten minste 30 cm afstand van de kookzones met inductiete blijven wanner deze ingeschakeld zich.
• Indien u uw kooktoestel gedurende een langeperiode

niet gaat gebruiken, raden wij u aan het toestel van de elektrische voeding te halen. Voor kooktoestellen op gas draait u de gaskraan zich wonneer u het toestel nicht gebruikt.

• Controller dat de bedieningsknuppen van uw kooktoestel steeds op '0' staan wanner uw kooktoestel Niet gebruikt worden.
• Plaats de roosters van de oven in de zijdelingsgeleiders, die hiertoe voorzien worden; indien u aan de roosters trekt,+kunnen ze ombuigen, zodat de warme vloeistof in de kookrecipiennen kan wegvoeien of u kan verbranden.
• Bepaalde kooktoestellen met elektrische oven়uitgerust met een tangentiele ventilator. Deze ventilator werktijdens het koken. De lucht worden doorde openings tussen de deur van de oven en het

bedieningspaneel gestuwd. Het is möglichk dat de ventilator blijft werk den nadat de oven werden uitgeschakeld, zodat deze sneller afkoelt. Maak u dus geen zorgen.

Bij elektrische kooktoestellen veroorzaakt het koken ook vocht en geuren. Udient dus een mechanisch ventilatietoestel te installereren.
- Langdurig gebruik van uw kooktoestel kan een extra verluchting vereisen, bijvoorbeeld het openen van een raam of het verhogen van de Mechanische ventilatie, indien geinstalleerd.
- Voor kooktoestellen met een elektrische oven, dient de deur van de oven geslotente worden wonneer u de elektrische grill gebruikt (naargelang het model).
- Wanner de deur van de oven geopend is, mag u er niets opplaatsen en ermogen ook geen kinderen op de deur klimmen of erop gaan zitten. U riskeert de

ovenuit evenwicht te brengen of sommige elementen te breken; Daarom dient u de bevestigingen te installeren, waardoor het Niet toestel kan kantelen.

• Droog geen handdoeken, sponzen of kledij in of op uw kooktoestel, noch op het handvat van de oven.

Tijdens de reiniging en het onderhoud.

Schakel uw kooktoestel steedsuit voor de reiniging of het onderhoud, door de stekkeruit het stopcontact te trekken of de hoofdschakelaaruit tezetten.

Verwijder nooit de bedieningsknoppen om het bedieningspaneel schoon te make.

• Gebruik nooit een stoomreiniger om de onderdelen van uw kooktoestel schoon te make.

Om de doeltreffendheid en de veiligheid van uw toestel

te garanderen, raden wij u aan steeds originele wisselstukken te gebruiken en indien nodig contact op te nemen met once vertegenwoordigers.

Beschrijving van het toestel

Bedieningspaneel
Handvat
3 Deur van de oven
4 Weerstand onderaan
5 Weerstand bovenaan
Rooster

7 Steunen
Lamp van de oven
9 Verwarmingselement
Ventilator (achter de metaalplaat)
Uitgang van de gestuwde lucht

Technische specificaties

Merk		VALBERG
Model		VALFM75CNVT 946767
Type oven		ELEKTRISCH
Gewicht	kg	36,0
Aanduiding energia-efficiëntie - conventioneel model		115,60
Aanduiding energia-efficiëntie - model met geforceerde ventilatie		106,20
Energieklasse		A
Energieverbruik (elektriciteit) - conventioneel model	kWh/cyclus	0,99
Energieverbruik (elektriciteit) - model met geforceerde ventilatie	kWh/cyclus	0,91
Aantal uitsparingen		1
Warmtebron		ELEKTRISCH
Volume	l	73

Dit product is conform de norm EN 60350:1.

Adviesinzakeenergiebesparing

Oven

• Kook uw gerechten indien möglichst tegelijktijd.
• Verlaag de voorverwarmingstijd.
• Verleng de bereidingsduur nicht.
• Vergeet na het koken de oven Niet ut te schakelen.
• Open de deur van de oven Nietijdens het koken.

Voorbereiding voor de installmentie en het gebruik

Deze moderne en handige oven werden ontworpen met hoogwaardige materialen, zodat hij optimaal aan al uw behoeften za voldoen. Lees deze handleiding aandachtig door, aangezien ze handige tips bevat om uitstekende resultaten tebekomen en problemen in de toekomst te vermijden.

De onderstaande informatatie is van essentieel belang voor de installatione en het onderhoud. De technicus die verantwoordelijk is voor de installatione van het toestel dient deze informatatie ook te lezen.

Contacteer een erkend technicus om uw oven te installeren.

Keuze van deplaats van installmentie

U dient rekening te houden met bepaalde factoren wanner u de plaats kiest waar u uw oven zult inbouwen. Volg onderstaande aanbevelingen om problemen en gevaarlijke situatuies te vermijden!

• Bij het kiezen van de locatie dient u erop te letten dat er zich geen ontvlambare materialen in de buurt bevinden, zoals gordijnen, waterdichte kleding, enz., die snel in brand schieten.
• Het meubel waarin de oven geplaatst zal worden (en ook de meubels vlak bij) dient vervaardigd teijken uit materialen die bestand�nz gegen temperaturen hoger dan 90^

Om de oven correct te installereren, dient u elk contact tussen de oven en de elektrische delen te voorkomen. De installmentatie van de oven bij een koelkast of een diepvriezer worden afgeraden. De prestatie van de hierboven vermelde toestellen kan beinvloed worden door de warmte van de oven. Nadat u de oven uit de verpakking hebt gehaald, dient u te controleren of de oven Niet beschadigd is. Indien de oven beschadigd is, mag u deze nicht gebruiken en dient u onmiddelijk de Dienst-na-verkoop te contacteren.

Installatie van de inbouwoven

min. 50 mm

Open de deur van de oven en bevestig 2 schroeven in de openingsen op het kader van de oven. Zodra het kader van de oven het houten deel aanraakt, zet u de schroeven vast.

Wanneer de oven geinstalleerd worden onder een kookplaat, dient de afstand:tussen het werkblad en het bovenste paneel van de oven ten minste 50~mm te bedragen.

Bovendien dient de afstand tussen het werkblad en het bovenste deel van het bedieningspaneel ten minste 25 mm te bedragen.

Aansluiting en veiligheid van de inbouwoven

U dient de volgende instructies te volgen tijdens het aansluiten:

• De aardingskabel (geel/groen) dient aangesloten te worden op de schroef met het aardingssymbol. De aansluiting van de voedingskabel dient te gebeuren volgens afbeelding nr. 3. Neem contact op met uw elektricien wonneer uw bestaande elektrische voeding Niet over een aarding beschikt die conform de van kracht zichnde normen is. De elektriciteitskabel die uw oven vanuit de teller zal voeden, dient voorzien teijken van een schakelaar met een contactopening van minimum 3mm (vermogen van 20 A, type vertragingswerking).
• Het aardingscontact dient zich zo=dicht möglichk gegen de oven te bevinden. Gebruik nooit een verlengkabel.
• De voedingskabel mag Niet in contact komen met het warme oppervlak van het product.
• Indien de voedingskabel beschadigd is, contacteer dan de Dienst-na-verkoop; zich bijn de enigen die bevoegd zijn om de kabel te verwangen.
• De aansluiting van het toestel dient te worden uitgevoerd door een bevoegd person. U dient een voedingskabel van het type H05W-F te gebruiken.
• Wonneer de aansluiting nicht correct uitgevoerd worden, kan het toestel beschadigd raken. Dergelijk schade worden nicht gedekt door de garantie.
• De oven mag nooit worden aangesloten op een stopcontact met een externe timer, een schakelklok of een afzonderlijk afstandsbedieningsystem.
• Het toestel werd ontworpen voor een spanning van 220-240 V. Indien de stroom die u gezruikt nicht overeenstemt met deze waarden, contacteer dan meteen de Dienstna-verkoop.

Algemeene aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen

• Uw oven wird ontworpen conform de veiligheidsnormen inzake elektrische toestellen. Alle onderhouds- en herstellingswerken dieren uitgevoerd te worden door erkende technici. Installatieen herstellingswerkzaamheden die niedivolgens deze voorschriften worden uitgevoerd, honden een risico in.
• Wonneer het toestel gebruikt worden, zullen de buitenoppervlakken opwarmen. De verwarmingselementen die de binnenkant van de oven opwarmen en de afgevoerde dampen zijn extreem warm. Deze elementen zullen een bepaalde tijd warm blijven, zichs wonneer de oven uitgeschakeld is. Raak de warme oppervlakken Niet aan. Houd kinderen uit de buurt van de oven.
• Om uw oven te gebruiken, dient u de functie- en temperatuurregelaars in te stellen, alsook de schakelklok. Indien u dat nicht doet, zal de oven nicht werken.
• Wanner de deur van de oven geopend is, mag u er niets opplaatsen. U riskeert de oven uit evenwicht te brengen of de deur te breken.
• Schakel de oven uit wanner u denen nicht gebruikt.
• Bescherm uw oven gegen schadelijke weersomstandigheden. Stel het toestel Niet bloot aanzon, regen, sneeuw,stof enz.

Gebruik van de oven

Bedieningspaneel

Inbouwoven

Inbouwoven

Selectieregelaar van de ovenfuncties:

selecteert de ovenfuncties (afbeelding 4) (uitleg op de volgende pagina, tabel 1).

U dient de selectieregelaar op de stand van uw keuze te zetten. Anders zal de geselecteerde functie Niet werken.

Temperatuurregelaar van de oven

Nadat u een functie hebt geselecteerd, kiest u de gewenste temperatuur. De ingestelde temperatuur worden weergegeven op het scherm. Wanner de binnentemperatuur van de oven de gekozen waarde bereikt, schakelt de thermostat de waarstandenuit en het lampje van de thermostatgaatuit. Wanner de temperatuur onder de geselecteerde waarde zakt, start de thermostat de waarstanden opnieuw op en het lampje van de thermostataat gaat opnieuw aan.

Standen van de selectieregelaar van de ovenfuncties

De beschikbare functies die hieronder worden beschreiben, variieren naargelang het model.

Lamp van de oven

Hiermee gaat de lamp van de oven aan, welke functie ook werd geselecteerd.

Ontdooiingsfunctie

Het verklikkerlichtje gaat aan en de ventilator begint te werkken.

Om de ontdooiingsfunctie te gebruiken, staat u de bevroren voedingswaren in de oven, op de staat, op het derde niveau van onder te beginnen. Wij raden u aan om een schoteltje onder de te ontdooien voedingswaren teplaatsen, om het water na ontdooiing op te vangen. Deze functie is nicht bedoeld om voedingswaren te bakken. Deze stelt u enkel in staat ze te ontdooien.

Functie staatische bereiding

Wanneer dethermostat van de oven en de verklikkerlichtjes zijn geactiveerd, beginnen de warm wordende elementen onderaan en bovenaan te werken.

De functie statische bereiding produeert warmte die de voedingswaren op gelijkmatige wijze bereidt, of ze nu bovenaan of onderaan staan. Deze functie kunt u gebruiken voor het vereiden van patisserie, taart, gekoohte pasta, lasagne en pizza. Wanner deze functie is ingeschakeld, raden wij u aan om de oven 10 minuten voor te verwarmen en de voeding op eenplaat tegelijk te vereiden.

Turbofungtie

Wanneer dethermostat van de oven en de verklikkerlichtjes zijn geactiveerd, beginnen het warm wordende element bovenaan en de ventilator te werken.

De turbofungtie latent om de warmte op gelijkmatige wijze te verspreiden binnen de oven. Alle voedingswaren die in de oven staan, worden opdezelfde manier bereid. Wij raden u aan om de oven ongeveer 10 minuten voor te verwarmen.

Heteluchtcirculatie

Wanneer de thermostat van de oven en de verklikkerlichtjes zijn geactiveerd, beginnen de warm wordende elementen bovenaan en onderaan alsook de ventilator te werken.

Met deze functie behaalt u goede resultaten wonneer u patisserie wilt bakken. Het bakken geleurt door middel van de warm wordende elementen boven- en onderaan en de ventilator die voor de luchtcirculatie zorgt, waardoor de voedingswaren Lichtjes goudbruin worden.

Wij raden u aan om de oven ongeveer 10 Minutes voor te verwarmen.

Pizzafunctie

Wonneer de thermostat van de oven en de verklikkerlichtjes zijn geactiveerd, beginnen de warm wordende elementen bovenaan en onderaan alsook de ventilator te werken.

Dankzij de ventilatiefunctie die met het warm wordende element onderaan is verbonden,kest u snel perfecte pizza's enz.bereiden.Terwijl de ventilator de warmte bennen de oven op gelijkmatige wijze verspreidt,zorgt het warm wordende element onderaan voor het bakken van het deeg.

Grillfunctie

Wonneer dethermostaat van de oven en de verklikkerlichtjes zijn geactiveerd, begint het warm wordende element van de grill te werken.

Deze functie is bedoeld om voedingswaren of toast goudbruin te bakken. Gebruik in dat geval de bovenste niveaus van de oven. Wrijf het metalen rooster Lichtjes in met olie om te verhinderen dat de voedingswaren blijven kleven enplaats de voeding in het midden van de rooster. Plaats.altijd een schoteltje onder de grill om de eventuele olie- of vetresten op te vangen. Wij raden u aan om de oven ongeveer 10 minutes voor te verwarmen.

Waarschuwing:

in grillfunctie moet de ovendeur absolut uget gesloten zich en de temperatuur van het toestel moet worden afgesteld op 190^ .

Snellegrillfunctie

Wanneer de thermostat van de oven en de verklikkerlichtjes zijn geactiveerd, beginnen de grill en het warm wordende element bovenaan te werkken.

Deze functie is ideaal om voedingswaren zoals vlees sneller goudbruin te bakken, en een groter oppervlak te bereiken. Gebruik in dat geval de bovenste niveaus van de oven. Wrijf het metalen roosterlichtjes in met olie om te verhinderen dat de voedingswaren blijven kleven enplaats de voeding in het midden van de rooster. Plaats algid een schoteltje onder de grill om de eventuale ole- of vetresten op te vangen. Wij raden u aan om de oven ongeveer 10 minutes voor te verwarmen.

Waarschuwing: in grilfungtie moet de ovendeur absolut uget gesloten zich en de temperatuur van het toestel要去en afgesteld op 190^

Dubbelegrillfunctie enventilatie

Wanneer de thermostat van de oven en de verklikkerlichtjes zijn geactiveerd, beginnen de grill, het warm wordende element bovenaan en de ventilator te werken.

Deze functie is ideaal om ditke voedingswaren snel goudbruin te bakken, en een groter oppervlak te bereiken. Het warm wordende element bovenaan en de grill treden tegelijkkertijd met de ventilator in werkung, zodat de voedingswaren op gelijkmatte wijze worden bereid. Gebruik de bovenste niveaus van de oven. Wrijf het metalen rooster Lichtjes in met olie om te verhinderen dat de voedingswaren blijven kleven enplaats de voeding in het midden van de rooster. Plaats altijd een schoteltje onder de grill om de eventuele olie- of vetresten op te vangen. Wij raden u aan om de oven ongeveer 10 minuten voor te verwarmen.

Waarschuwing: in grilfungtie moet de ovendeur absolut uget gesloten zich en de temperatuur van het toestel moet worden afgesteld op 190^ .

Gebruiksaanwijzing van het bedieningspaneel Visio Touch

Instelling van het uwr:

Nadat de inbouwoven is geinstalleerd, moet u eerst het uwr instellen door de volgende richtlijnen te volgen.

Nadat de oven is geinstalleerd, begint « 0.00 » te knipperen. Druk op de aanraaktoets « M » of op de toetsen « - » en « + » om het uur in te stellen. Het symbool « : » begint te knipperen. U=kunt nu met behulp van de aanraaktoetsen « - » en « + » het uur instellen.

Indien de functie « automatisch koken » is uitgeschakeld, druk dan gelijktijdig op de aanraaktoetsen « - » en « + ». U=knt nu met behulp van de aanraaktoetsen « - » en « + » het=uur instellen.

U dient het uur in te stellen met behulp van de ovenfuncties.

Installing van de schakelklok

Installing van de timer:

Druk op de alarmtoets, voorzien van symbool «Q». «Q» begint te knipperen op het scherm. Hey symbool «0.00» verschijnt. Stel de gewensteijd in voordat het geluidssignaal afgaat met behulp van de aanraaktoetsen Plus en Min, verwijl het symbool knippert. Zodra dit is ingesteld, worden het symbool permanent weergegeven. Wanner het symbool permanent worden weergegeven, is de timer ingesteld. Zodra de aangegevenijd is verstreken, zendt de timer een geluidssignaaluit en het symbool begint te knipperen.

Druk op « - » of « + » om het geluidssignaal te doen stoppen en het symbool za verdwijnen.

Instelling van de bereidingsduur:

Met deze functie=kunt u uw voedingswaren gedurende een bepaalde tijd koken, die vooraf werden ingesteld. Leg vooraf de gerechten in de oven. Stel vooraf de oven in volgens de gewenste kookfunctie. Stel ook de temperatuur van de oven in volgens het soort gerecht dat worden gekoekt. Druk op de aanraaktoets « M » tot het symbool van de vereidingsduur « I>I » wordt weergegeven op het scherm van de timer. « AUTO » wordt nu op het scherm weergegeven. Stel de vereidingsduur in met behulp van de aanraaktoetsen Plus en Min. Wanner de kooktijd is ingesteld, verschijnt het uur op het scherm en het symbool van de vereidingsduur worden permanent weergegeven.

Aan het einde van de vastgelegde duurtijd, onderbreekt de timer de werkking van de oven en deze zendt een geluidssignaal UIT. « AUTO » begint dan te knipperen. Druk op eender welke toets van het bedieningspaneel om het geluidssignaal te stoppen. « AUTO » blijft knipperen.

Druk gewelijktijdig op de symbolen « - » en « + » om de functie « AUTO » ui te schakelen.

Instelling van het geluid van de numerieke timer:

Druk op de aanraaktoets « - » tot u een geluid hoort; de timer zendt een geluidssignaal UIT. Vanaf dan za de timer, telkens u op de aanraaktoets « - » drukt, 3 verschillende signalen uitzenden. Wanner u op geen enkele andere knop drukt, za de timer het LAST geselecteerde signaaltype registrareren.

Vergrendelingsfunctie:

De vergrendelingsfunctie verhindert dat u per ongeluk een andere functie van het bedieningsspaneel kiest. Druk op de aanraaktoets « + » tot het vergrendelingssymbol op het scherm verschijnt om de vergrendeling in te schakelen. Druk op de toets « + » om de vergrendeling uit te schakelen.

Wanneer de oven in werk is en de bedieningsschakelaars en toetsen gedurende 6 uur nicht worden gebrukt, worden de oven uitgeschakeld.

RECEPTEN	TURBO (HETELUCHTOVEN)
	Stand van de thermostat (°C)	Niveau van het rooster	Bereidingsduur (min.)
Millefeuilles	170 - 190	1 - 2 - 3	35 - 45
Taart	150 - 170	1 - 2 - 3	30 - 40
Cake	150 - 170	1 - 2 - 3	25 - 35
Gegrilde gehaktballen
Bereidingen op basis van water	175 -200	2	40 - 50
Kip
Kotelet
Biefstuk
Taart gebakken met twee platen	160 - 180	1 - 4	30 - 40
Deeg gebakken met twee platen	170 - 190	1 - 4	35 -45
RECEPTEN	ONDERKANT-BOVENKANT
	Stand van de thermostat (°C)	Niveau van het rooster	Bereidingsduur (min.)
Millefeuilles	170 - 190	1 - 2	35 - 45
Taart	170 - 190	1 - 2	30 - 40
Cake	170 - 190	1 - 2	30 - 40
Gegrilde gehaktballen
Bereidingen op basis van water	175 -200	2	40 - 50
Kip	200	1 - 2	45 - 60
Kotelet
Biefstuk
Taart gebakken met twee platen
Deeg gebakken met twee platen
RECEPTEN	ONDERKANT-BOVENKANT-HETELUCHTCIRCULATIE
	Stand van de thermostat (°C)	Niveau van het rooster	Bereidingsduur (min.)
Millefeuilles	170 - 190	1 - 2	25 - 35
Taart	150 - 170	1 - 2 - 3	25 - 35
Cake	150 - 170	1 - 2 - 3	25 - 35
Gegrilde gehaktballen
Bereidingen op basis van water	175 -200	2	40 - 50
Kip	200	1 - 2	45 - 60
Kotelet
Biefstuk
Taart gebakken met twee platen
Deeg gebakken met twee platen
RECEPTEN	GRILL
	Stand van de thermostat (°C)	Niveau van het rooster	Bereidingsduur (min.)
Millefeuilles
Taart
Cake
Gegrilde gehaktballen	200	4	10 - 15
Bereidingen op basis van water
Kip	200	4 - 5	50 - 60
Kotelet	200	3 - 4	15 - 25
Biefstuk	200	4	15 - 25
Taart gebakken met twee platen
Deeg gebakken met twee platen

Toebehoren van de oven

Uw oven worden geleverd (afhankelijk van het model) met platen, een vetvanger, een grill en een draaispit om gezogelte te braden. U kunt bovendien gebruik makes van glazen schotels, taartvormen of ovenplaten die in de handel verkrijgbaar�. Gelieve de instructies van de fabrikant over het gebruik van het toestel in acht te nemen. Wanner ukleine schotels gebruikt, dient u ze in het midden van het rooster te plaatsen.

De volgende instructies dieren eveneens in acht genomen te worden voor alle geëmailleerde schotels.

Indien de bereide voedingsmiddelen nicht de volledige oppervlakte van de ovenplaat innemen, indien de voedingsmiddelen diepgevroyen zijn of indien de vetvanger gebrukt worden om het braadvocht opte vangen, is het möglichk dat de planta verrormt door de hove temperaturen in de oven tijdens het bakken of braden.

Deplaat zalhaar oorspronkelijke vorm terugkrijgen wonneer ze volledig afgekoeld is na de bereiding. Dat fenomeen is perfect normal en is te wijten aan de warmteoverdracht.

Indien u glazen schotels of ander glazen keukengerei in de oven zet, mag u ze Niet onmiddelijk na de bereiding bloatstellen aan koude temperaturen. Plaats ze nooit op koude of vochtige oppervlakken. Plaats ze op een droge keukenhanddoek of een onderzetter en zorg ervoor dat ze langzaam afkoelen, zodat ze Niet kunnen breken. Indien u gebruikmaakt van de grill in uw oven, raden wij u aan het meegeleverde keukengerei en de bijbehorende plaat te gebruiken [indien uw oven met deze accessoires geleverd werk]. Op die manier+kunnen de druppels of spatten vet de binnenzijde van uw oven nicht vuil make. Indien u de grill gebruikt:plaats een vetvanger op een van de twee onderste niveaus om het vet op te vangen.

Om de reiniging te vereenvoudigen, dient u een beetje water in de vetvanger te doeon.

Opgelet: zet de vetvanger nooit op het

laagste deel van de oven,want het email van de oven kan oververhit en beschadigd raken. Wanner u de grill gebruikt, gebruik dan de niveaus 3 en 4 en smeer de grill in met olie om te voorkomen dat de voedingswaren eraan blijven kleven.

Rooster: worden gebruikt voor de grillfunctie of om, naast de vetvanger, verschillende soorten schotels op teplaaten.

Vetvanger met diepe bodem: worden gebruikt voor langzame bereidingen.

WAARSCHUWING - Let erop dat u het rooster correct op een geleider van de ovenplaatst en duwdezto tuchteraan.

Reiniging en onderhoud van uw oven

Reiniging

Zorg ervoor dat alle bedieningsknoppen zich in de UIT-stand bevinden endat het toestel afgekoeld is alvorens het toestel te reinigen.

Trek de stekker steeds uithet stopcontact alvorenshet toestel te reinigen.

Controleer of de reinigingsproductengoedgekeurd zich en aanbevolen worden doorde fabrikant alvorensze te gebruiken. Gebruik geen bijtende middelen, schuurpoeders, schuursponzen of hardevoorwerpen, opdat de oppervlakken nicht beschadigd raken.

Gebruik crèmes of vloeistoffen die geen partikels bevatten. Indiende vloeibare etensresten

die in uw oven gelopen zich, verbranden, kan het email beschadigd raken.

Verwijder meteen alle vloeibare etensresten die in de oven zijn gelopen. Gebruik geen stoomreiniger om de oven te reinigen.

Reiniging van de binnenkant van de oven

Veeg de oven na elk gebruik schoon met een zachte vod, die u eerst in water met zeep hebt gedrenkt. Veeg de oven daarna nog eens schoon met een vochtige vod en droog hem af. Reinig uw oven Niet met droge reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in poedervorm.

Katalytische wanden

De zelfreinigende oven met katalytische wanden verschilt van een oven met geëmailleerde wanden. De binnenwanden zijn

namelijk bedekt met een special micro-poreus email dat vetresten absorbeert en verwijdertijdens de bereiding. Ingevaldatervette vloeistoffen over de gladde geemailerdedwandenlopen, is de zelfreinigende werkingechter Niet voldoende. Ga met een vochtige spons over de vetvlekken enzet de oven daarna op de maximale temperatuur. Zodra de ovenuitgeschakeld en afgekoeld is,veegt u er nogmaals meteen vochtige spons over.

Onderhoud

Vervanging van de lamp

De lamp in de oven dient verrangen te worden dooreen erkende technicus.

Trek de stekkeruit het stopcontact en controllerer of de oven afgekoeld is. Verwijder het glazen deksel van de lamp en daarna de lamp zich. Plaats de neueelamp, die bestand is gegen 300 ^ C (specifiek voor owens

van 230 V, 25 watt, type E14) op deplaats van de oude. Plaats het glazen deksel van de lamp terug.

Dienst-na-verkoop en transport

Alvorens contact op te nemen met de Dienst-na-verkoop

• Controller of de oven goed aangesloten is.
• Controller of er geen stroomonderbreking opgetreden is.
• Voor de modellen die uitgerust zijn met een timer, dient u te controlleren dat.Deze Niet op de positie 'handmatig' staat.
• Voor de modellen uitgerust met een schakelklok dient u te controleren ofdez goed afgesteld is.

• De warmte werd misschien nicht ingesteld met de bedieningsknop van de oven.

Indien de lamp aan de binnenkant nicht gaat branden:

• Controller of de oven goed aangesloten is.
• Controller of de lamp nicht kapot is.
  Wanneer dit het geval is, verrangt u deze aan de hand van de Voorafgaande voorschriften.

Bereiding (wonneer de bovenkant en onderkant Niet op identieke wijze garen):

• Controller de plantaing van de roosters, de bereidingsduur en de instelling van de thermostat.

Indien u problemen blijft hebben ondanks\ deze suggesties, gelieve dan contact op te\ nemen met de Dienst-na-verkoop.

Informatieinzakehetransport

Indien u de oven dient te vervoeren, doe het dan in de originele verpakking en bewaar dit daarna. Leef de voorschriften die op de verpakking staan na.

Open de deur van de oven en leg karton of papier op het glas in de oven, opdat de platen en het rooster de brandplaat Niet beschadigenijdens het transport. Kleef ook de deur van de oven vast aan de zijwanden.

Wanneer u nicht over de originele verpakking beschikt:

neem maatregelen om de externe oppervlakken [glas en geschilderde oppervlakken] van de oven te beschermen gegen eventuele schokken.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�en een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. De opwaardering van afval vormt een belangrijke bijdrage

tot de bescherming van het milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanner u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Vielen Dank!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden nicht gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

DE