RFI 1P 192 A+ VT - Réfrigérateur intégrable VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RFI 1P 192 A+ VT VALBERG

ELECTRO DEPOT, les produits de La marque VALBERG sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

{pour réfrigérateur à une porte avec congélateur) 12 Bac à glaçons 13 Accessoires 14 Rangement des aliments Informations 16 Nettoyage et entretien GTS 19. Remplacement de l'ampoule du réfrigérateur pratiq 19 Transport et déplacement 19 Avant d'appeler le service après-vente 21 Mise au rebut de votre ancien appareil

e une utilisation par des clients dans des hôtels, des motels et d'autres environnements à caractère résidentiel ;

+ des environnements du type chambres d'hôtes.

à moins qu'ils ne soient recommandés par le fabricant.

+ N'entreposez pas de substances explosives, telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables, dans l'appareil.

e Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans ce réfrigérateur est un gaz naturel et non nocif pour l'environnement, mais combustible. IL est donc important de transporter et d'installer votre réfrigérateur avec soin, afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants. En cas de choc ou de fuite de gaz, évitez tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventilez La pièce.

e IL est recommandé de ne pas utiliser d'instruments métalliques pointus ou d'autres objets pour accélérer le dégivrage.

° N'utilisez pas d'appareils

électriques à l'intérieur de votre réfrigérateur.

e Si cet appareil sert

à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez où détruisez les fermetures avant de vous en débarrasser. Ceci permet d'éviter aux

Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et Les lieux adaptés.

Les revendeurs reprennent parfois Les anciens appareils.

Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise au rebut.

+ Cet appareil n'est pas destiné à être mis en marche au moyen d'un programmateur, d'une minuterie, d'un système de commande à distance séparé où de tout autre dispositif permettant

À réception de l'appareil, vérifiez qu'il n'est pas endommagé et que les pièces et accessoires sont en parfait état.

N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

ATTENTION N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de décongélation.

électriques dans le compartiment

de stockage des aliments de l'appareil.

N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil.

N'endommagez pas le circuit de liquide

réfrigérant du réfrigérateur.

e N'utilisez pas d'adaptateurs ou de joints qui pourraient provoquer une surchauffe ou un incendie.

+ Ne branchez pas d sur la fiche des cordons abîmés et courbés.

° Ne tordez pas et ne pliez pas les cordons.

+ Ne laissez pas Les enfants jouer avec l'appareil.

Empêchez-les de s'asseoir sur, les clayettes ou de se suspendre à la porte.

+ Pour racler le givre formé dans le compartiment congélateur, n'utilisez pas d'objets métalliques tranchants qui pourraient

+ Afin d'éviter un risque d'explosion des bouteilles ou canettes qui contiennent des liquides

placez pas dans FA le compartiment congélateur.

+ Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées verticalementdansl'appareil.

+ Ne touchez pas la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin d'éviter © de vous brûler ou de

+ Ne mangez pas le givre sorti du compartiment congélateur.

Lors de l'installation de l’appareil,

veillez à ne pas coincer le cordon d'alimentation dessous, sinon ce dernier risque d'être endommagé.

° Avant la mise en marche, placez ÿ l'appareil dans sa position correcte et attendez

au moins trois heures sans le bouger.

électriques doivent être effectués par un technicien, conformément au manuel d'installation et à La réglementation locale.

+ La procédure pour encastrer l'appareil dans un meuble de cuisine est indiquée dans le manuel d'installation. Ce produit doit

être utilisé dans des meubles de cuisine adéquats.

+ Cet appareil doit être branché à l'aide d'une prise correctement installée et contenant un fusible. L'alimentation

électrique (CA) et La tension de fonctionnement doivent correspondre aux

informations figurant sur la plaque signalétique (qui se trouve sur la gauche, à l'intérieur de l'appareil).

+ Branchez l'appareil à une prise mise à la terre. Si la prise n'est pas mise la terre ou ne correspond pas aux exigences, nous vous conseillons de contacter un électricien agréé pour obtenir de l'aide.

e Le fabricant n'est pas responsable de l'échec de la mise à la terre décrite dans

+ L'appareil peut émettre une odeur lorsque vous le mettez en marche pour la première fois. Celle-ci disparaîtra quand l'appareil commencera à refroidir.

e En ce qui concerne le nettoyage de l'appareil, merci de vous référer au paragraphe « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

Couvercle du bac à légumes

Pieds gauche et droit

Boîtier du thermostat

Compartiment à beurre

Couvercle du compartiment à beurre

Cette présentation des parties de l'appareil n'est fournie qu'à titre indicatif.

Celles-ci peuvent varier en fonction du modèle.

Spécifications techniques

Pouvoir de congélation

Classe climatique **

Emission acoustiques dans l'air

Réglage du thermostat

Utilisation de l'appareil

Encastrable autonomie de 11 heures

+ Pour Le stockage à court terme d'aliments dans Le compartiment congélateur, vous pouvez régler Le bouton entre les positions minimum et moyenne (1-3).

+ Pour le stockage à long terme d'aliments dans Le compartiment congélateur, vous pouvez régler Le bouton en position moyenne

+ Note : La température ambiante, la température des aliments frais stockés et La fréquence d'ouverture de la porte affectent la température dans les compartiments du

réfrigérateur et du congélateur. Ajustez le réglage de la température si nécessaire.

+ Quand vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, vous devez Le faire sans aucun aliment à l'intérieur et sans ouvrir la porte pendant 24 heures. Si vous devez l'utiliser rapidement, ne mettez pas trop d'aliments à l'intérieur.

+ Si l'appareil est arrêté ou débranché, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de Le remettre en marche pour ne pas endommager le compresseur.

+ RÉFRIGÉRATEUR COMBINÉ (avec 4

étoiles] : Le compartiment congélateur du réfrigérateur refroidit jusqu'à -18 °C ou en dessous.

du verrou indique si La porte est fermée correctement ou non.

+ Si Le témoin rouge s'allume, La porte est encore ouverte.

+ Si Le témoin rouge ne s’allume pas, La porte est fermée correctement.

+ Vérifiez si La porte du compartiment congélateur est fermée correctement.

Ce système permet aussi d'éviter un surplus de glace à l'intérieur du compartiment et une augmentation inutile de La consommation d'énergie.

Remplissez Le bac à glaçons au % d'eau ; replacez-le dans Le compartiment congélateur.

Pour la bonne conservation des aliments dans votre réfrigérateur, et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que La mention « OK » apparaisse sur l'indicateur de température. Si « OK » n'apparaît pas, La température est mal réglée.

L'indication « OK » apparaissant en noir, celle-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé.

La lecture est facilitée si l'indicateur est correctement éclairé. À chaque modification du bouton de réglage de la température, attendez la stabilisation de La température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Modifiez la position du bouton de réglage de façon progressive uniquement, et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.

Note : Après avoir rempli l'appareil avec des aliments frais ou après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de La porte, il est normal que La mention

« OK » n'apparaisse plus dans l'indicateur de température. Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil surchargé, température ambiante élevée, ouvertures fréquentes de la porte], réglez Le bouton de réglage de la température sur une position inférieure, jusqu'à obtenir à nouveau des périodes d'arrêt du compresseur.

Utilisation de l'appareil

Emplacement des aliments

Vous obtiendrez une meilleure

aliments si vous Les

la plus adaptée à leur

La zone La plus froide se situe juste au- dessus du bac à légumes.

La zone La plus froide du compartiment réfrigérateur est délimitée par l'autocollant collé sur Le côté gauche de la paroi.

La limite supérieure de La zone la plus froide est indiquée par La base inférieure de lautocollant (La pointe de La flèche].

La clayette supérieure de La zone la plus froide doit se trouver au même niveau que la pointe de la flèche. La zone La plus froide se situe sous ce niveau.

Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu'elles restent toujours au même niveau que la limite de zone décrite sur l'autocollant, afin de garantir La température dans cette zone.

Chaque type d'aliment possède une température de conservation idéale et doit donc être entreposé à un endroit précis.

Compartiments de la porte

Aliments cuits, entremets et toutes denrées à consommer assez rapidement.

Rangement des aliments

Compartiment réfrigérateur

+ Ne placez pas d'aliments chauds ou de liquides qui s'évaporent dans Le réfrigérateur. + Conservez toujours les aliments dans des récipients fermés ou enveloppez-les.

+ Pour réduire l'humidité et éviter La formation de givre, ne placez jamais de liquides dans des récipients non fermés dans Le réfrigérateur.

+ ILest recommandé de placer toute La viande, emballée par paquets, sur La clayette en verre juste au-dessus du bac à légumes, où l'air est plus frais.

+ Pour éviter que l'air froid ne s'échappe, essayez de ne pas ouvrir La porte trop souvent ni trop longtemps.

Les sacs en polyéthylène et les récipients en plastique constituent des solutions idéales.

+ Ne laissez pas Les aliments frais à congeler entrer en contact avec Les aliments déjà congelés.

+ Marquez toujours La date et Le contenu sur l'emballage et ne dépassez pas La durée de conservation indiquée.

+ En cas de panne d'alimentation ou de dysfonctionnement, Le compartiment congélateur maintiendra une température suffisamment basse pour conserver les aliments. Toutefois, évitez d'ouvrir

La porte du congélateur afin de ralentir L'augmentation de La température dans Le compartiment congélateur.

+ La quantité maximale d'aliments frais qui peut être chargée dans le congélateur en 24 heures est indiquée sur La plaque signalétique (voir La capacité de congélation].

+ Ne placez jamais d'aliments chauds dans le compartiment congélateur.

+ Lors de l'achat et de la conservation de produits surgelés, assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé.

+ La durée de conservation et La température recommandée pour conserver les aliments surgelés sont indiquées sur l'emballage.

Pour la conservation et l'utilisation, respectez Les instructions du fabricant. En l'absence d'informations, La nourriture ne doit pas être conservée pendant plus de 3 mois.

+ Placez Les aliments surgelés dans le compartiment congélateur dès que possible après l'achat.

+ Une fois Les aliments décongelés, ils ne doivent pas être recongelés ; vous devez les cuisiner aussi rapidement que possible, afin de Les consommer ou de Les congeler à nouveau.

+ Conservation : si vous souhaitez utiliser la capacité maximum nette, vous pouvez retirer les tiroirs et placer les aliments directement sur les conduits de congélation.

Ceci vous permettra d'utiliser tout Le volume du compartiment.

Q Utilisation de l'appareil

et du congélateur "do A avec bicarbonate de soude dilué dans de l'eau tiède.

+ Lavez les accessoires séparément, avec de l'eau savonneuse. Ne les passez pas au lave-vaisselle.

+ N'utilisez pas de produits abrasifs, ni de détergents.

claire et séchez soigneusement. ô

Séchez-vous Les mains avant de rebrancher l'appareil, une fois Le nettoyage terminé.

+ ILest conseillé de nettoyer le condensateur

{situé à l'arrière] avec un balai une fois par an pour économiser de l'énergie et augmenter la productivité de l'appareil.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les branchements électriques du thermostat ou de l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte périodiquement.

être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage, pour éviter que l’eau ne s'’accumule dans le bas du réfrigérateur.

+ Le givre recouvrant les rayons du compartiment congélateur doit être raclé régulièrement (à l'aide du racloir en plastique fourni avec l'appareil).

Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur doivent être nettoyés et dégivrés deux fois par an.

Dégivrage du compartiment congélateur (si nécessaire)

ATTENTION N'utilisez jamais d'outilsmétalliques pointus pour cette opération, à moins que cela ne soit

Le fabricant, car ils risqueraient d'endommager

Au bout d'un certain temps, du givre se formera

à certains endroits du compartiment congélateur. Le givre accumulé dans le compartiment congélateur doit être retiré périodiquement [utilisez Le racloir en plastique, Le cas échéant).

Un dégivrage complet est nécessaire si la couche de givre est supérieure à

3 à 5 mm, afin de garantir une congélation efficace.

L'augmentation inévitable de la température réduira leur durée de conservation. Vous devez utiliser ces aliments à court terme.

+ Réglez le bouton du thermostat en position « 0 » et débranchez l'appareil.

+ Laissez la porte ouverte pour accélérer le dégivrage.

Retirez l'eau de dégivrage du compartiment.

+ Nettoyez manuellement l'intérieur avec de l'eau et un peu de détergent. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou d'agents de nettoyage agressifs.

Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur El

[= Pour remplacer l'ampoule du réfrigérateur : nd A ee: Le 1. Débranchez Le réfrigérateur. L 2. Ouvrez Les crochets du cache de l'ampoule, et sortez Le cache. 3. Remplacez l'ampoule par une autre de 15 W au maximum. 4. Remettez en place le cache ; rebranchez le réfrigérateur au bout de 5 minutes. q KE AI? @ Transport et déplacement Transport et déplacement + Si nécessaire, conservez Les cartons et le polystyrène d'emballage d'origine. + Au cours du transport, l'appareil doit être maintenu fermé au moyen d'une large bande de tissu ou d'une corde solide. Respectez rigoureusement Les règles de transport inscrites sur le carton d'emballage. << + Avant tout transport ou déplacement, retirez Les (& objets amovibles (clayettes, bac à légumes, etc.) ou À IN fixez-les à l'aide de ruban adhésif, pour éviter qu'ils ne s'entrechoquent. inversion du sens d'ouverture de La porte Si vous souhaitez modifier Le sens d'ouverture de la porte, consultez Le service après-vente ou reportez-vous au guide d'installation et de montage [inversion des portes). Avant d'appeler Le service après-vente fonctionne, sur cette prise. Les performances de votre réfrigérateur appareil sont mauvaises (témoin rouge allumé), allumé] ? vérifiez Les points suivants : + Le commutateur principal de l'habitation appareil est peut-être surchargé. est-il activé ? + Le thermostat est en position « 1 » (dans + Le bouton de réglage du thermostat est ce cas, réglez-le sur une valeur adéquate). peut-être positionné sur « 0 ». + Les portes sont-elles correctement + La tension de La prise est peut-être fermées ? insuffisante. Pour vous en assurer, branchez + De La poussière s'est peut-être accumulée un autre appareil, dont vous êtes sûr(e] qu'il sur Le condensateur. FR 19

L'appareil est bruyant.

Le gaz réfrigérant qui circule dans le réfrigérateur peut émettre un léger bruit (bruit de bulles), même Lorsque le compresseur n'est pas en activité. Ce bruit est parfaitement normal.

Toutefois, si vous entendez d'autres bruits, ve les points suivants : veau ?

+ L'arrière de l'appareil est-il en contact avec un objet ou un mur ?

Les accessoires vibrent peut-être à

‘intérieur du réfrigérateur.

Si vous trouvez de l'eau dans le bas du réfrigérateur, vérifiez Le point suivant :

+ L'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage est peut-être bouché. Dans ce cas, débouchez-le à l'aide de La tige du bouchon.

Recommandation importante :

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

R—— Informations relatives à La conformité Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux appareils électriques.

Si no aparece el texto "OK", La temperatura esté mal ajustada.

La indicaciôn "OK" aparece en negro, por tanto no se puede ver con facilidad si el indicador de temperatura esté mal iluminado. La lectura se facilita si el indicador esté iluminado correctamente.

Cada vez que se modifica el botén de ajuste de La temperatura, espere que se estabilice La temperatura en el interior del aparato antes de proceder, si fuese necesario, a un nuevo ajuste. Modifique La posiciôn del termostato progresivamente, y espere al menos 12 horas antes de proceder a una nueva comprobacién y una eventual modificacién.

Nota: después de haber llenado el aparato con alimentos frescos y haberlo abierto repetidamente (o haberlo dejado abierto durante mucho tiempo), es normal que el texto "OK" no aparezca en el indicador de temperatura. Si el evaporador del compartimento del frigorifico (pared al fondo del aparato) estâ cubierto de hielo de forma anormal (aparato sobrecargado, temperatura ambiente elevada, aperturas frecuentes de la puerta], regule el botén de ajuste de La temperatura hasta una posicién inferior, hasta obtener de nuevo periodos de parada del compresor.

sitüa justo encima del cajén de verduras.

Este simbolo representa La ubicaciôn de La zona més fria de su frigorifico.

La zona més fria del compartimento del frigorifico esté delimitada por la pegatina pegada en el lado izquierdo de la pared.

El Limite superior de La zona més fria esté indicado para la base inferior de la pegatina (la punta de La flechal.

La balda superior de La zona més fria se debe encontrar al mismo nivel que La punta de La flecha.

La zona més fria se sitüa bajo este nivel. Las baldas pueden cambiarse de posicién, asegürese de que La balda inferior esté siempre al mismo nivel que el Limite de La zona indicada en La pegatina para poder garantizar La temperatura en esta zona. Cada tipo de alimento tiene una temperatura de conservacién ideal y se debe guardar en La ubicacién prevista para ello.

2. Abra los ganchos de la tapa de La bombilla, y quite la tapa.

3. Sustituya La bombilla por otra de 15 W méximo. 4. Vuelva a colocar la tapa; vuelva a enchufar el frigorifico transcurridos 5 minutos. q KE AT? @ Transporte y desplazamiento Si su frigorifico no funciona, Los rendimientos de su frigorifico son compruebe los siguientes puntos: inadecuados (testigo rojo encendido), + &El aparato tiene corriente [testigo verde compruebe Los siguientes puntos: encendido]? + El aparato puede estar sobrecargado. + &El conmutador principal de la habitacién + El termostato est en la posiciôn “1* (en esté activado? ese caso, ajüstelo hasta un valor adecuado). + Es posible que el botén de ajuste del + &Las puertas estän cerradas termostato esté en La posiciôn "0". correctamente? + Es posible que La tensién de latoma + Puede haber polvo acumulado en el sea insuficiente. Para asegurarse de ello, condensador. enchufe otro aparato, que usted esté seguro + El espacio trasero y en Los laterales del que funciona, en esta toma. aparato puede ser insuficiente. ES 79