DVD-C450 - Dvd speler SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVD-C450 SAMSUNG

Wij danken u voor de aankoop van dit

Samsungproduct Registreeuw product voof een

zo volledig mogelijke service op:

www.samsung.com/global/register

1. Installeren

• Zofg erfoovDat die stroomvoofziening in uw huis overeenkommte dit op het identificatieplaatje aan de achterkant van deDVD-speler.
• Plaats de spelier in een kastje met voldoende vent latieriumte. (7 - 10cm) . Dek de ventilatieopeninge niet af.
• Duw de disklade Niet met de hand maar binnen.
• Plaatse de spelier nicht op of onder andere instal te laticco porenten.
• Schakel alle componenten uit voofdat u de spelera verplaast.
• Schakel及相关 installation compo nenteneerst uithoofdat u delepe op delepter aalsuit.
• Verwijder de disk en schakel de spelier uit na gebruik, voofal wanner u deze langereijd Niet gaat gebruiken.
• De hoogstekker woft beschouwd als een koskop pelingsappa raat en moet op ieder moment klaar voof gebruik�.

2. Voof uw veiligkeit

• Dit product maakt gebruik van een laserstraal. Gebruik van mechanismen, aanpassingen of handelingen anders dan zoals in deze gebruik kaanwijzing vermld, kunnen bloostelling aan sch adelijke strang et voget volg hebden.
• Maak deDVD-speler nooit open en voer zich geen reparationsuit. Laat onderhoud en reparations over aan een gekwalificierde monteur.

3. Let op

• Deze spelere is niet ontwofen voof industrieel gebruik maar voof particuliere doelieinden. Dit product is uitsluitend bestimd voof particulier gebruik.
• Het apparata要去 nicht wofden bloodtgesteld aan druppels en waterspetersen, en objcten gezuld met voleeistoffen, zoals vazen, mogen nicht op het apparataat geplaatst wofden.
• Exterme invloeden, zoals blikkem of statische elektricité, kennuen die nofmale werkung van de spelmer beinvoelden. Schakel in dat geval de spelmer uit en weer in met de POWER-knop, of haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in. De spelmer werkert daarna weer nofmaal.
• Wanner u de spelier van een koude maar een warmero megeving verplaatst, kan condensvofming optROODen, waardoof de spelier eventueln Niet更是 goed werkt. Wacht in dat geval totdat de spelier op kamterperatureur is gekommen en de condens is opgedroogd.

4. Disks

• Gebruik nooit reinigingsprays, benzine, thinner of andere opsoimdelien die het oppervlak van

• Raak het beschreiben oppervlak van de disk Niet aan. Houd de disk met uw vingers aan de rand en in de opening vast.
• Maak de disk vooflicht schoon en beweeg de doek nooit een hem weer over de disk.

• De batterj er die in dit product wodt gebrukt, bevat hemicalien die schadelijk zijn voof het milieu.
• Gooi batterijen daarom nooit weg bij hetnofmale huisafval maar lever ze in op de waar voof bestemde verzamelpunten.

De producteenheden die bij deze gebruikershandleiding hooft, valt onder licentie van bepaalde intellectuèle eigendomsrechten van bepaaldeerde partijen. Deze licentie is beperkt tot nicht-commercialie gebruik in de privé-sfeer doof eindconsumente voof de inhoud van de licentie. Er wonden geen rechten verleend voof commerciele doeleinden. De licentieektgen andere producteenheden dan deze producteenheden. De licentie geldt Niet voof andere producteenheden of -processen zonder licentie conform ISO/OUR 11172-3 of ISO/OUR 13818-3, die gebruikt of verkocht woden in combinatie met deze producteenheden. De licentieektalien het gebruik van deze producteenheden voof het coderen en/of decoderen van geluidsbestanden conform ISO/OUR 11172-3 of ISO/OUR 13818-3. Er wonden onder deze licentie gegen rechten verleend voof productekenmerken of -functies die nicht conform ISO/OUR 11172-3 of ISO/OUR 13818-3 zich.

LET OP: GEBRUJK VAN MECHANISMEN,
ANPASSINGEN OF HANDELINGEN ANDERS
DAN ZOALS IN DEZE GEBRUKSAANWJIZING
VERMELD, KUNNEN BLOODSTELLING AAN
SCHADELIKE STRALING TOT GEVOLG HEBBEN.

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelen 2

Installingen

Algemene kenmerken 2
Beschrijving 3
De toetsen van de afstandsbediening 4

Aansluten

Een verbinding kiezen 4

Basisfuncties

Eendiskafspelen. .5
De functie Zoeken en SKIP gebruiken 5
De Display functie gebruiken 5
Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken .6
Afspelen herhalen 6
Vertragen Stuk. 6

Speciale functies

De beeldverholding instellen (EZ VIEW). .6
Taalkeuze geluidssproof. 6
Taalkeuze ondtertiteling. 7
De camerahoek wijzigen 7
De functie Bladwijzers. 7

De functie Zoom 7
Menu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ CD Audio. 7
Mappen selecteren 7
MP3/WMA/CD Audio aufspelen 7
MPEG4 afsplen 8
Mediabestanden afsplen met de functie USB Host (USB-host) (Enige DVD-C450) .9
Cd's rippen (Enige DVD-C450) 9
Foto-CD's afsplen 9

Installingenmenu wizzigen

Het instellingenmenu gekruiken 10
De taalfuncties instellen 10
De geluidopties instellen. 10
De beeldopties instellen 11
Kinderslot instellen 11
DivX instellen. 11

Naslag

Problemen oplossen 12

Specifications 12

Instellingen

Algemene kenmerken

Vooftreffelijke geluidskwaliteit

Dolby Digital, een technologie die doeof Dolby Labofatofes werd ontwikkeld, staat garant voof een kristalheldere geluidsweargave.

Beeldscherm

Zowel nofmale weergave als breedbeeld (16:9).

Vertraagd afspelen

U kunt belangrijke scènes vertraagd aftspelen.

Kinderslot (DVD)

Met het kinderslot kutu e de klassering instellen van films waarnaar kinderen not moot kijken, odomat er bijvoofbeeld geweld in voofkomt of odomat ze om andere redenen nicht geschicht zich voof jegdige kijkers.

Keuzemenu's op het tv-schem

U kun bij het afspelen van films via een menu de taal voorgeluid en onterteling kiezen en van camerastandpunt wisselen.

Progressive scan

Met progressieve scan worden een betere beeldkwaliteit bereikt doordat het aantal scanlijnen van een conventioneel interplaced beeld worden

verdubbeld.

EZ VIEW (DVD)

Met Easy View kurz u het beeldofmaat aanpassen aan het schermfofmaat (16:9 of 4:3) van uw tv.

Weergave van digitale Foto's (JPEG)

Hiermee kunt u digitale foto's op uw tv bekijken.

Herhalen

Wanneer u een nummer of een film wilt her-halen, drukt u eenvoudig op de REPEAT foets.

MP3/WMA

Met dit arrivare sunt uDVD's aftspelen die uit MP3/WMA-bestanden zijn samengesteld.

MPEG4

Met dit appeaat kunt u MPEG4-fotmaten binner een avi-bestand aftspelen.

CD Ripping

(Enige DVD-C450)

Met deze functie kunt u audiobestanden van een cd in MP3-indeling kopiernenaar een USB-apparaat. (Alleen audio-cd (CD-DA)).

Opmerking

• De volgende disks können nicht wofden agespegd op deze spelter.

DVD-ROM
DVD-RAM
- CD-ROM
CDV
CDI
CVD
Super audio-cd (behalve de CD-laag)
- CDG's spelien alleen audio af, geen beelden.
Van de volgende dispos disijn te afspeelmogelijk jikheden affhankelijk van de opnamecondities.
DVD-R, +R
CD-RW
DVD+RW, -RW (V modus)
- De spelier kan bepaalde CD-R's, CD-RW's en DVD-R's möglichnestafspelen vanwege het schijftype of de opnamecondities.

KOPIERBEVEILIGING

VeelDVD's bevatten een kopierbeveiliging. Sluit uw DVD-speleraaromrechtstreeks aan op uw tv eniet op een videofecodfer.Aansluitingviaen videofecodfer kan leiden tot verrofnde weergave vanDVD's met kopierbeveiliging.

Dit product bevat copyrightbeschemingstechnologie die beschermd wofdt doof methodedeclarans van

bepaalde patenten in de Vereinigde Staten en andere intellectuelle eigendomsrechten die in het bezit zichen van Macrovision Cofopation en andere rechtmatige eigenaren. Het geleuk van deze copyrightbeschermingstechnologie要去 zich geogdekeur doof Macrovision Cofopation en is uitsluitend bedoeld voof privé-gebruik en weergave voof een beperkt publiek, tenzi Macrovision Cofopation een andere goedkeuring hebelt verleend. Reverse engineering of demonteren is Niet togeteastaan.

Aanduidingen op de disk

Regiocode
PAL	PAL tv-system in England, Frankrijk, Duitsland etc.
DOLBY DIGITAL	Dolby Digital-disk
STEREO	Stereo-disk
DIGITAL SOUND	Disk met digitaal geluid
Digital Out	DTS-disk
MP3-disk

Regiocode

Zowel deDVD-speler als deDVD's zich per regio geocodeerd. De regiocodes要去 overeenkomen om deDVD te konnen afspelen. Als de codes nicht overeenkomen, kunt u deDVD niet afspelen.

De regiocode goof dit apparaat staat op de achterzijde van de speler.

DivX-certificatie

DivX, DivX Certified, en de bijbehofende logo's zich handelsmerken van DivXNetworks, Inc en

wofden gebruikt onder licentie.

DivX-gecertificeerd voor het afspelen van DivX-video.

Beschrijving

Face Avant

DVD-C350

1. DISKLADE

Plaats hier de disk.

2. DISPLAY

Hier wofden de gekozen functies getoond.

3. OPEN/CLOSE/STOP (▲)

Druk op deze toets om disklade te openen en te sluiten

4. STOP

(Enige DVD-C450)

Stop Afspelen

5.AFSPELEN/PAUZE

Afspelen van disk starten of onderbreken.

6. POWER ON/OFF (O)

Schakel in of uit om de speler in of uit te schakelen

7. USB HOST

(Enige DVD-C450)

Hier kunt u een digilatte fotocamera, MP3-speler, geheugenkaart, kaartlezer of andere verwijderbare opsglapparaten aansluiten.

De toetsen van de afstandsbediening

1. DVD POWER Toets
   Hiermee zet u het apparatusaat aan of uit.
2. REPEAT Toets
   Hiermee kunt u een titel, hoofstuk, track of disk herhalen.
3. DISC MENU Toets
   Hiermee toont u het menu van de geplaatste disk.
4. BOOKMARK Toets
5. Toetsen voof zoeken (▶)
   Hiermee kunt u voofuit/acht-eiucht doof de disk zoeken.
6. STOP Toets (
7. Toetsen voof overslaan ( 4) Een titel, hoofdstuk of track overslaan.
8. MENU Toets
   Hiermee opert u het instellen-genmenu van deDVD-speler.
9. ENTER/▲/▼, ▲▶ Toetsen Deze toets functioneert als een schakeltoets.
10. AUDIO Toets (Hiermee hebt u toegang tot verschil lende geluidsfuncties

op een disk.

1. INFO Toets
   Hiermee geeft u de huidige diskmodus weer.
2. OPEN/CLOSE (A) Toets Hiermee opent en sluit u de disklade.
3. Toets REPEAT A-B
   Hiermee herself ahital u het afspelen van een A-B disk.
4. USB Toets
5. VIDEO SEL. Toets Selectereert video-uitvoerindeling
6. AFSPELEN/PAUZE (▶) toets Hiermee start of onderbreekt u het afspelen van de disk.
7. SUBTITLE Toets (▲)
8. RETURN Toets
   Hiermee gaat u terug maar het vofige menu.
9. TITLE MENU Toets (▶) Hiermee toont uhet menu van de geplaatste titel.
10. CANCEL Toets
    Metzsche toets sunt u menu's
    en andere infomatie van het scherm wissen.

DVD-C350

1. DVD POWER Toets
   Hiermee zet u het apparaat aan ofuit.
2. REPEAT Toets
   Hiermee aunt u een titel, hoofdstuk, track of disk herhalen.
   3.DISCMENUToets
   Hiermee toont u het menu van de geplaatste disk.
3. BOOKMARK Toets
4. STOP Toets (■)
5. Toetsen voof overslaan (▶▶)
   Een titel, hoofdstuk of track overslaan.
6. MENU Toets
   Hiermee opert u het instellen-gennenmu van deDVD-speler.
7. ENTER/▲/▼,▲/▶ Toetsen Deze toets functioneert als een schakkeltoets.
8. AUDIO Toets (▲)
   Hiermee hebt u toegang totverschil lende geluidsfunctionspopen disk.
9. INFO Toets

Hiermee geeft u de huidige diskmodus weeer.

1. OPEN/CLOSE (▲) Toets Hiermee opent en sluit u de disklade.

2. Toets REPEAT A-B Hiermee herhaalt u hetafs pelen van een A-B disk.

3. ZOOM Toets

14.VIDEO SEL.Toets Selectereert video-uitvoerin-deling

1. AFSEPLEEN/PAUZE (II)

Hiermee start of onderbrekt u het afspelen van de disk.

1. SUBTITLE Toets (▲)

2. RETURN Toets

Hiermee gaat u terug maar het vofige menu.

1. TITLE MENU Toets (▶) Hiermee toont u het men van de geplaatste titel.

2. CANCEL Toets

Met deze toetskestu menu's en andere informatie van het scherm wissen.

Aansluiten

Een verbinding kiezen

Hieronder vindt u een aantal voofbeelden van verbindingen die vaak wofden gebruikt om deDVDspeler aan te sluiten op een tv of ander apparaat.

Voofdat u deDVD-speler aansluit

• Zet deDVD-speler, tv en andere apparaten altiqit u voofdat u ze op elkaar aansluit of aangesloten kabels loskoppelt.
• Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten (zoals een tv) voor aanvullende infotmatiek.

A. Aansluiting op een tv (Scart)

• Verbind met behulp van scart kabels de SCART aan dechterlijke van deDVD-speler met de SCART IN van uw tv.
• Schakel deDVD-speler en tv in.
• Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren, totdat op het scherm van uw tv het videosignaan van deDVD-speler wofdt weergegeven.

B. Aansluiting op een tv (Video CVBS)

• Verbind met behulp van video/audiokabels de VIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) OUT aan een...(achterzijne van deDVD-speler met deVIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) IN van uw tv.
• Schakel deDVD-speler en tv in.
• Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening wartime u de ingang kunteleteren, totdat op het schern van uw tv het videosignaan de videi spelder wofdt weergegeven.

Opmerking

• Als de geluidskabel te zich bij de voedingskabel wofdt geplaatst kan dit enig geluid veroofzaken.
• Als u de spelmer wilt aansluiten op een versterker, raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een ver sterkser wofdt beschrenve.
• Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan varieren, affankelijk van uw tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv.
• Als de tv is voofzien van een audio-ingang, verbind u deze met de [AUDIO OUT] [links] (witte)uitgang van de DVD-spelier.
• Als u op de knop VIDEO SEL. drukt wanneer de DVD-speler in de stopmodus staat of wanneer er geen disk in de spelzer zit, zal de video-uitgangmodus in de volgende volgodfe wofden gewijzigd: (SCART-CVBS I-SCAN P-SCAN SCART RGB).

C. Aansluiting op een audiosys teem (tweekanaals versterker/ Dolby Digital-, MPEG2- of DTS-versterker)

• Verbind met behulp van de audiokabels de AUDIO (rood en wit) OUT aan de zichijde van deDVD-speler met de AUDIO (rood en wit) IN van de versterker.
• Wanneer u een coaxkabel (niet bijgeleverd) gebruikt, verbind u de DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) aan dechterzijde van deDVD-speler met de DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) van deversterker.
• Schakel deDVD-speler en tv in.
• Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvdspelter te hofen.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio-ingang van uw versterker in te stellen.

D. Aansluiting op een tv (interlace/progresve)

• Verbind met behulp van video/audiokabels de VIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) OUT aan dechterzijde van deDVD-speler met deVIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) IN van uw tv.
• Schakel deDVD-speler en tv in.
• Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren, tot dat op het scherm van uw tv het videosignaal van deDVD-speler wofdt weergegeven.
• Stel in het instelleningmenu de video-uitgang in op I-SCAN/P-SCAN U kunst de knop VIDEO SEL, gebruiken om de video-uitgangmodus te wijzigen.

Opmerking

• Wat is progressief scannen? Bij progressief scannen is het aantal scanlijnen twee koer zo groot als bij de interlace-methode. De progressieve scanmethode zofgt voor een better en scherper beeld.- Er wofdt geen componentvideo weergegeven wanner u "Scart-RGB" selecteert met de selectieknopervoed op de afstandsbediening. Gebruik de verbindingen voof scart en componentvideo (Y, Pb, Pr) nooit tegelijk.

Basisfunctions

Eendiskafspelen

Voofdat u gaat afspelen

• Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstands-bediening de juiste video-ingang in.
• Als u een extern audiosystem hebt aangesloten, zet u dit audiosystem aan en kiest u de juiste ingang.

Nadat u de stekker van de speler in het stopcontact hebt gestoken enzoek het eerst op de POWER toets van de speler drukt, wofdt het volgende scherm weergegeven. Als u een taal wilt selecteren, drukt u op de betreffende / . (Dit scherm wofdt alleen weergegeven runaway u de speler voor het eerst inschakelt.) Als u de taal Niet in dit startschem instelt, kennuen de instelingen veranderen runaway u de speler in- ofuitschakelt. Kies waarom de taal die u wilt gebruiken. Wanneer u een menutaal hebt geselecteerd, kut u die wijzi-gen doof op 5 Seconden op de toets

一 / op het voofpaneel van de spelter te drukken terwijl er geen disk is geplaatst. Het scherm SELECT MENU LANGUAGE wofdt opnieuw weergegeven, waarin u de gewenste taal kutn selectoren.

De functie Zoeken en SKIP gebruiken

Tijdens het afspelen(Int)kunt u snel voofuit- of terugzoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP-functionie gebruiken om aan de volgende of vofige selectie te springen.

Zoeken in een hoofdstuk of track

Druk langer dan 1 seconde op de toets ZOEKEN (of van de afstandsbediening

DVD	2X, 4X, 64X, 128X
CD	2X, 4X, 8X

Opmerking

• De opgegeven snelheden in deze functie kunnen afwijken van de feitelijke aftspeelsnelheid.
• U hooft geen geluidijdens het zoeken (behalte bij een CD).

Tracks overslaan

Druk tijdens het afspelen op de toets SKIP (if of).

• Wanner u eenDVD aftspeit en op de toets SKIP (▶) drukt, gaat de speler doof maar het volgende hoofdstuk. Wanner u op de toets SKIP (▶) drukt, gaat de speler terug maar het begin van het hoofdstuk. Drukt u nogmaals op deze toets, dan gaat de speler maar het begin van het vofige hoofdstuk.
• Wanner u een CD afspeelt en op de toets SKIP (▶) drukt, gaat de speler doof maar de vol-gende track. Wanner u op de toets SKIP (▶) drukt, gaat de speler terug maar het begin van de track. Wanner u nogmaals op deze toets drukt, gaat de speler maar het begin van de vofige track.

De Display functie gebruiken

Tijdens het afspelen van een DVD/MPEG4

1. Druktijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening.
2. Druk op om het gewenste item te selecteren.
3. Druk op de toets / om de gewenste instelling te realizeren en druk cervolgens op ENTER.
4. Het scherm verdwijnt als u weer op de toets INFO drukt.

T	De gewenste titel openen als er Meer dan eén titel op de disk staat. Als er bijvoofbeeld meerere films op een DVD staan, wofden alle films vermeld.
	De meeste DVD'sarenderverdeeld in hoofdstukken, zodat u een bepaalde passage snel kunt vinden
	Film afspelen vanaf het gewensteijdstip. U dient de starttijd in te voeren als referentie. Op sommige disks werkt de tijdzoekfunctie nicht.
	De talen waar onontiteling op de disk beschikkaar is. U kunt de taal van de oncertiteling kiezen of, indien gewenst, de oncertiteling op het scherm uitschaken. Een DVD kan maxi-maal 32 verschillende oncertitelingen bevatten.
Shortcut	Voer in en druk op de▶toeten om de gewenste Audio, Angle, Bookmark, EZ View-functie en Zoom te gebruizen. Verwijst南非 de taal van de soundtrack van de film. In het boofbeeld wofdt het gelidssproof afgespeeld in Engels 5.1CH. Een DVD kan maximaal acht verschil-lende geluidsspofen bevatten. SommigeDVD's hebbenmeer hoekfuncties dan möglich bij een bepaalde afboedling. Met de functie Bookmark kunt u eenvoudig en snel een nummer of hoofdstuk op eenDVD vinden. Met de functie EZ View (EZ-weergave) kunt u de beeldverhouding voor DVD aan-passen.

Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken

In de stopstand van een DVD-disc, drukt u op de disc menu/title menu knop opDrukijdens het afstandsbediening.

Opmerking

-Afhankelijk van de disk werkt het Diskmenu möglichn Niet.
- U kurz het Diskmenu ook openen met de toets DISC MENU op de afstandsbediening.
- Title Menu Titelmenu worden alleen weergegeven als de disk minimaal twee titels bevat.

Afspelen herhalen

Herhaal de huidige hoofdstuk, titel, Disk, of een geselecteerde sectie (A-B) of de hele disk.

Tijdens het afspelen van een DVD

1. Selecteer met de toetsen REPEAT Chapter (Hoofdstuk), Title (Titel) of Herlahen:uit.

2. Chapter (Hoofdstuk) : herhaalt het hoofdstuk dat wofdt afgespeeld.

3. Title (Titel) : herhaalt de titel die wofdt afgespeeld.
4. Disc (Disk) : herhaalt de disk die worden afgespeeld
5. Herlahen :uit.

De functie A-B Repeat gebruiken

1. Druk op de toets REPEAT A-B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen (A).
2. Druk op de toets REPEAT A-B aan het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen (B).
   3.Druk op de HERHALEN A-B (REPEAT A-B)-knop tot Herhalen : Uit (Repeat : Off) op het scherm verschijmt om terug te keren toen normale weergaeve.

Opmerking

• Bij de functie A-B REPEAT kan punt (B) pas wofden ingested nadat minimal 5 seconden zich ver streken na het instelen van punt (A).
• Afhankelijk van de disk werkdt de herhaalfunctie möglichk Niet.

Vertragen Stuk

Met deze functie kurz u scènes met spôt, dansen, het bespeelen van muziekinstrumenten etc., lang-zaam afspelen, zodat u die beter kurz bekijken.

Tijdens het afspelen van een DVD

1. Drukijdens het afspelen op de toets AFSPELEN/PAUZE (▶II).
2. Houd SEARCH (▶) ingedrukt om in de modus PAUSE de weergavesnelheid te vertragen tot 1/2,1/4, 1/8 of 1/16 van de nofmale slenelheid.

Speciale Functions

De beeldverholding instel-len (EZ VIEW)

Afspelen in de nofmale beeldver-housingen (DVD)

1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening.
2. Druk op / om Shortcut te selecteren, en druk verrolgens op ENTER

3. Druk op / om EZ View te selecteren en drukervolgens op ENTER.

4. Bij elke druk op de knappen worden het schermformataat gewijzigd. Raadpleeg de volgende kolom voor illustraties van de schermformaten en lijsten met de volgorde waarin het formaat worden gewijzigd.

Als uw tv een beeldverhouding van 16:9 heeft

Voof disks met een beeldverhouding van 16:9

• WIDE SCREENZ (Panofama)
• SCREEN FIT (AUTOMATICH)
• ZOOM FIT (ZOOM AANPASSEN)

Voof disks met een beeldverhouding van 4:3

• Nofmaal breed
• SCREEN FIT (AUTOMATICH)
• ZOOM FIT (ZOOM AANPASSEN)
• VERTICAAL AANPASSEN

Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 hebelt

Voof disks met een beeldverhouding van 16:9

• 4:3 Letter Box (Brivenbus)
• 4:3 Breedtetrimming
• VOLLEDIG SCHERM
  -ZOOMFIT

Voof disks met een beeldverhouding van 4:3

• Nofmaal scherm
• VOLLEDIG SCHERM
  -ZOOM AANPASSEN

Opmerking

De werkung van deze functie kan verschillen afhan-kelijk van het type disk.

Taalkeuze geluidssproof

Met de toets AUDIOkest u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen.

Met de toets AUDIO / (DVD/MPEG4)

1. Druk op de toets AUDIO/ toets. Telkens wonneer u op de toets drukt, verandert daaal van het geluidssproof. De talen voof het geluid woden waergevegen met afkoittingen. om de gewenste audio/ oep een MPEG4 te selecteren en drukervolgens op de toets ENTER.

Opmerking

• Deze functie is affhankelijk van de geluidstalen die op de disk staan, en werkt möglichk net met alle DVD's.
• Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluid-stalen bevatten.

Taalkeuze ondtertiteling

Met de toets SUBTITLE (▲)kest u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen.

De toets SUBTITLE (▲) gebruiken (DVD/MPEG4)

1. Druk op SUBTITLE (▲) toets. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van de ondtiteling. De talen voor de ondtiteling worden weergegeven met afkortingen.
2. Als u het pictogram SUBTITLE wilt verwijderen, drukt u op SUBTITLE (▲).

Opmerking

• Afhankelijk van de DVD's kutn u de gewenste taal voor onterteling instellen in het Disc Menu (Diskmenu). Druk op de toets DISC MENU.
• Deze functie is affankelijk van de ondtitelingstalen die op de disk staan, en werkelijk nicht met alle DVD's.
• Een DVD kan maximaal 32 verschillende ondtertitelingstalen bevatten.

De camerahoek wijzigen

Wanner een DVD meerere camerstandpunten van een bepaalde scene bevat, kunt u de functie ANGLE selectoren.

De toets ANGLE gebruiken (DVD)

Als de disk meerdere camerstandpunten bevat, wofdt de ANGLE-indicatie op het scherm weergegeven.

1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening.
2. Druk op / om Shortcut te selecteren, en druk verwolgens op de toets ENTER.
3. Druk op / om Hoek te selecteren, en druk verwolgens op de toets ENTER.
4. Druk op de toetsen / op de afstands bediening om de gewenste hoek te selecteren.

Opmerking

• Als de disk maar een cameraststandpunt hebft, werkdt ze functie Niet. Momenteel beschikken maar heel weinig disks over deze goeliglijkke.
• Afhankelijk van de disk werkdt deze functie möglichn Niet.

De functie Bladwijzers

Met deze functie kunt u secties van een DVD markeren, zodat u ze later snel terug kunt vinden.

De bladwijzerfunctie gebruiken (DVD)

1. Drukijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening.
2. Druk op / om Shortcut te selecteren, en druk cervolgens op de toets ENTER.
3. Druk op om Bladwijzer te selecteren en druk cervolgens op ENTER.
4. Wanneer u bij de scene bent die u wilt markeren, drukt u op ENTER. U kurz maximaal 12 scènes tegelijk markeren.

Opmerking

• Afhankelijk van de disk werkdt de bladwijzerfunctie möglichn Niet.

Een gemarkeerde scene terugvinden

1~3. Stap 1 tot 3 is identiek aan die voor gebruik van de blad wijzerfunctie.
4. Druk op om een gemarkeerde scene te selecteren.
5. Druk op AFSPELEN/PAUZE (II) om maar de gemarkeerde scene te gaan.

Een bladwijzer wissen

1~3. Stap 1 tot 3 is identiek aan die voor gebruik van de blad wijzerfunctie.
4. Druk op / om het nummer te selecteren van de bladwijzer die u wilt ver wijdersen.
5. Druk op CANCEL om een bladwijzernum mer te verwijderen.

De functie Zoom

De zoomfunctie gebruiken (DVD) (DVD-C350)

1. Druk tijdens het afspelen op de toets ZOOM van de afstandsbediening.

De zoomfunctie gebruiken (DVD) (DVD-C450)

1. Drukijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening.
2. Druk op / om Shortcut te selecteren, en druk verwolgens op de toets ENTER.

3. Druk op / om Zoom te selecteren en druk cervolgens op ENTER.

4. Bij het afselen van een DVD drukt u herhaaldelijk op ENTER voof een vergrotting vanijken eenvolgens 2X/3X/4X/nofmaal.

Menu Clips goof MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio

CD Audio of disks met MP3/WMA/JPEG/MPEG4 bestanden bevatten songs en/of foto's die in map-pen kunnen wofden gefoldend, zoals hieronder wofdt gotoond. Dit is vergelijkbaar met het ofdenen van bestanden in mappings op uw pc.

Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. Nadat de lade is ges-loten.

Mappen selecteren

• De bovenliggende map selecteren

Druk op de toets RETURN om maar de bovenliggende map te gaan of gebruik de toetsen / om

"..." te selecteren en drukervolgens op ENTER om maar de bovenliggende map te gaan.

MP3/WMA/CD Audio afspelen

1. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade.
2. Als een disk zowel MP3- als WMA-bes tanden bevat, kan slechts een type wofden afgespeeld.
3. Selecteer met de toetsen / een muziekbestand.
4. Druk op ENTER om het muziekbestand af te spelen.

Repeat/willekeurige weergave

Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te wijzigen. Er zijn vier modi: Uit, Track, Map en Willekeurig.

• Uit: Nofmaal afspelen
• Track: Herhaalt het huidige muziekbestand.
• Map (folder): Herhaalt de muziekbestanden metdezelfde extensie in de huidige map.
• Willekeurig: Muziekbestanden metdezelfde extensie wofden in willekeurige volgofde afgespeeld.

Als u het nofmaal aftspelen wilt hervatten, drukt u op de toets CANCEL.

MP3/WMA op CD-R

Wanneer u MP3- of WMA-bestanden opneemt op een CD-R disk, moet u op het volgende letten.

• Uw MP3- of WMA-bestanden要去en opgeslagen in een ISO 9660- of JOLIET- indeling. MP3- en WMA-bestanden die送去 opgeslagen in een ISO 9660- of Joliet-indeling zijn compatibel met Microsoft DOS, Microsoft Windows en Apple Mac. Dit zich de meest gelebruekte indelingen.
• Geef uw MP3- of WMA-bestanden name van maximaal 8 tokens en gebruik als bestandsextensi "mp3"of "wma".

Algemene notation voor de naam: "Titel.mp3" of "Titel.wma". Gebruik bij het samenstellen v een een titel Niet更是 dan 8 teken en geen spaties of een van de ondersteende tekken: (· ,)_v = +,

• Gebruik een overdrachtssnelheid voor decompressie van minimaal 128 kpbs als u MP3-bestanden opneemt.

De geluidskwaliteit van MP3-bestanden hangt voofal af van de gekozen bitrate. Voof een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een audio-cd, is een analogue/digital sm plingfrequente (conversie waar mp3-indeling) van minimaal 128 kbps en maximaal 160 kbps vereist. Een hogere snelheid, bijvoobeeld kbps of hoger, levert echter maar zelden een betere geluidskwaliteit op. Bestanden met een lagere samplingfrequentie dan 128 kbps wofden daarentegen nicht cofrect afgespeeld.

• Gebruik tijdens het opne en van WMA- bestanden een bitrate van minimaal 64 kbps.
• De geluidskwaliteit van WMA-bestanden hangt voofal af van de gekozen bitrate. Voof een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een audio-cd, is een analoge/digitala samplingconversion (conver sie waar WMA-indeling) van minimaal 64 kbps en maximaal kbps vereist. Bestanden met een bitrate van minder dan 64 kbps ofeer dan kbps wofden daarentegen Niet cofrect afgespeel.
• Probeer geen MP3-bestanden op te nemen die auteursrechtelijk zijn bes chermd. Bepaalde "beveiligde" bestanden zijn gecodeerd om illegala kopiieren te gaan. Het.gaat hierbij om de volgende bestand stypen: Windows Media™ (gedeponerd handels merk van Microsoft Inc) en SDMI (gede poneerd handelsmerk van The SDMI Foundation). U kunt dergelijk bestanden Niet kopiieren.
• Belangrijk: Bovenstaande aanbevelingen要去en nicht wofden gezien als garantie dat de DVD-speler MP3-bestanden afspeelt, noch als waarbofg met betrekking tot de geluidsk wiliteit. Doof bepaalde technologieien en methoden voof het opnemen van MP3-bes tanden op CD-R konnen deze bestanden misschien Niet optimal wofden afgeseel op de DVD-speler (vermin derde geluidsk-waliteit en in sommigeGVallen problemen bij het lezen van de bestanden).
• Dit apparaat kan maximaal 500 bestanden en 500 mapperpen per disk afspelen.

MPEG4 afspelen

Functie MPEG4 afspelen

AVI-bestanden bevatten geluids en videogegevens. Alleen AVI-bestanden met de extensie“.avi” können wofden weergegeven.

1. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade.
2. Selecteer met / een avi-bestand (DivX/XviD) en druk verwolgens op ENTER.

Repeat/Afspelen

Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te wijzigen. Erzijn 3 modi, namelijk Uit, Map en Track.

• Track: herhaalt de track die worden afgespeeld
• Map (folder) : Herhaalt de AVI-bestanden metdezelfde extensie in de huidige map.
• Uit.

MPEG4 Functiebeschrijving

Functie	Beschrijving
Overslaan (◇ of ◆)	Drukijdens het afspelen op ◆ of ◆iom 5 minutes vooruit of terug te springen.
Zoeken (◇ of ◆)	Drukijdens het afspelen op SEARCH (◇of ◆) en druk nogmaals voor een hogere zoeksnelheid. Hiermee kurz u sneller in een AVI-bestand Zoeken. (2X, 4X, 8X)
Vertraagd afspelen	Hiermee kurz u vertraagd in een AVI-bestand Zoeken (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

• Afhankelijk van het MPEG4-bestand werkt deze functie möglichst Niet.

AVI-bestand op CD-R

Deze spel er kan de volgende videocompressieformaten bennen het AVI-bestandsformaat afspelen.

• DivX 3.11-inhoud
• DivX 4-inhoud (gebaseerd op MPEG4 Simple Profile)
• DivX 5-inhoud (MPEG4 simple profile plus extra functions zoals bi-directionale frames. Qpel en GMC worden ook ondersteud.)
  XviD MPEG4-compatible inhoud.

Deze speler ondersteunt alle resoluties tot het onderstaande maximum.

DivX5

720 x 480 @30fps 720 x 576 @25fps : Maximum bitrate: 4Mbps

Opmerking

• Sommige MPEG4-bestanden die op een pc werden aangemaaakt, worden möglichnest not afgespeeld. Daarom worden de Codectypes, versies en hogere resoluties dan de vermelde, nicht worden ondersteund.
• Deze speler ondersteunt CD-R/RW-MPEG4 disks die voldoen aan het "ISO9660 formaat".

Mediabestanden afspelen met de functie USB Host (USB-host)

(Enige DVD-C450)

U kunt mediabestanden zoals beelden, films en muziek die zich opogeslagen op een MP3-speler, USB-geheugenkaart de digitale camera, met geluid van hoge kwaliteit aftspelen door het opslagaparaat op de USB-poort van de DVD-speler aan te sluiten.

De functie USB Host (USB-host) gebruiken

1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort op de voorkant van het apparaat.
2. Druk op de toetsen om een bestand op het USB-apparaat te selecteren. Druk op OK om het bestand te openen.

Opmerking

• Telkens wanneer op de toets USB op de afstandsbediencing worden gedrukt, verschijt een kader voor het selecteren van een USBapparaat.
  Op het scherm wordt "USB" weergegeven.
• Als u een DVD of CD aftseel en een USB-apparata inbr eignt, verschijt "Druk op USB om apparata te kiezen" (Press USB to select device) een ogenblik in de hoek bovenaan links.
• Het scherm USB MENU (USB-menu) worden weergegeven op de television en het opgeslagen bestand worden afgespeel.

Vorige/volgende

Druk tijdens het afspelen op de toets (▶/▶).

• Als er meerdere bestanden zijn en u drukt op de toets , wordt het volgende bestand geseleedert.
• Als er meerdere bestanden zich en u drukt op de toets, „wordt het vorige bestand geseleedert

USB-apparaat veilig verwijderen

Om schade an de geheugenkaart van het USB-appearaat te voorkomen, moet u het USB-appearaat veilig verwilderen voordat u de USB-kabel loskoppelt.

• Druk op de toets STOP
• Verwijder de USB-kabel.

Versneld aftspelen

Als u de schijf sneller wilt afspelen, drukt u tijdens het afspelen op ( / ) .

• Telkens wannere u een van deze toetsen indrukt, worden deafspeelsnelheid als volg gewijzigd: 2x 4x 8x

Compatible apparatus

1. USB-apparaten die USB Mass Storage v1.0 ondersteunen. (USB-apparaten die werken als een verwijderbare schijf in Windows (2000 of hoger) zichonder andere stuurprogramma's.)
2. MP3-speler: Flash-MP3-spelers.
3. Digitale camera: camera's die USB Mass Storage v1.0 ondersteunen. Camera's die werken als een verwijderbare schijf in Windows (2000 of hoger) zichander andere stuurprogramma's.

4. USB-Flash-station: apparaten die USB2.0 of USB1.1 ondersteunen.

5. U ondervindt möglichelijk een afwijkende aftspeelkwaliteit wanneer u een USB1.1-apparaat aansluit.

6. USB-kaartlezer: USB-kaartlezer met enkele of multisleuf.

7. Afhankelijk van de fabrikant worden de USB-kaartlezer möglichn Niet ondersteund.

8. Als u meerdere geheugenkaarten aansluit op een multikaartlezer, ondervindt u möglichk problemen.

9. Als u een USB-verlengkabel gelebruikt, worden het USB-apparaat möglichn Niet herkend.

10. CBI (Control/Bulk/Interrupt) wird nicht understeund.

11. Digitale camera's die gebruik makes van het PTP-protocol of waarvoor bij aansluiting op een pc de instalatie van aanvliende software vereist is, worden nicht ondersteund.
12. Apparaten waahop het bestandsystem NTFS worden gebruikt worden nicht ondersteund. (Allelen het bestandsystem FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) worden ondersteund.)
13. Sommige MP3-spelers werken megolik nicht als ze worden aangesloten op dit product, affhankelijk van de sectorgrootte van het bestandsystem.
14. De functie USB HOST worden nicht understand als een product is aangslosen waarbij mediabestanden worden verzonden via een speficiek programme van de fabrikant.
15. Werkt nicht met MTP-apparaten (Media Transfer Protocol) waarop Janus is ingeschakeld.
16. De functie USB HOST van dit product ondersteunt nietalle USB-apparaten.

Cd's rippen

(Enige DVD-C450)

Met deze functie kurz u audiobestanden van een cd inMP3-indeling kopiernen aan een USB-apparaat.

1. Open de schijflade.Plaats een audio-cd (CD DA) op de lade en sluit de lade.Sluit het USB-appa raat aan op de USB HOST aan de voorkantvan de speler.Het volgende scherm verschijnt. Tryk på ENTER for at vælige disk.
2. När ehendern er i stop-tilstand, skal du trykke på knappen RETURN for at fà vist skærmen Ripping (Ripning).

3. Druk op de toetsen / sadan vaelges de onskeede filer, en druk op de toets ENTER om alle bestanden te selecteren die moeten worden gekopieder.

4. U kunth het kopiernen van alle gemarkeerde bestanden annuleren door nogmaals op de toets ENTER te drukken.

5. Tryk på knappen > for at ∀elege menuen Ripping (Ripning) - START, en druk op de knop ENTER. Het menu Ripping (Rippen) bevat 4 toetsen:

6. Bitrates (Bitrates) : druk op ENTER om te schakelen:tussen 128 kbps 192 kbps 128 kbps.

7. Device selection (Apparaat selectoren): druk op ENTER om te schakelenussen apparaten (max. 4).
8. Select - Unselect (Selectoren - deseleteren) : druk op ENTER om te schakenenussen Select all (Alleles selectoren) of Select none (Geen-selecteren).
9. Start ripping (Rippen starten) : druk op ENTER om het rippen te starten.

Opmerking

• Als u terug wiltaar het scherm CDDA, drukt u nogmaals op de toets RETURN.
• Tijdens het rippen van een cd worden de spele automatisch in deafspeelmodus gezet.
• Alleen audio-cd's (CD DA) können worden geript.
• Da hastigheden er 2,6 gange normal hastighed. Kan brugeren ilke afspille CDDA via ripning processen.

Foto-CD's afspelen

1. Selecteer de gewenste map.
2. Druk op de toetsen om een fotobes tand te selecteren in het clipsmenu en druk vervoigens op de toets ENTER.

Opmerking

• Druk op de knop STOP om maar het clipsmenu terug te keren.
• Bij het afspelen van een Kodak Foto-CD, geeft de spelereiet het clipsmenu, maar de Foto direct weer.

Draaien

• Telkens wanner u op de toets / drukt, worden de Foto 90 grades rechtsom gedraaid.
• Telkens wanner u op de toets drukt, worden de Foto180 grades gedraaid.
• Telkens wanner u op de toets drukt, worden het beeld gespiegeld.

Zoomen

-Telkens wanneer u op toets 7 drukt, wordt het beeld vergroot. Zoom-modus : 100% 125% 150% 200%

Diavertoning

• Als u op de toets Alterfspelen drukt bij een JPEG-bestand,wordt overgeschakeldaar de schermvullende weergave en worden een automatis che diavertong gestart.

Opmerking

• Afhankelijk van de grootte van een bestand, kande werkelijk tijdsintervalussen de verschillendefo-to's afwijk van de ingestelde tijdsinterval.
• Als u nicht op een knop drukt, worden de diashowautomatisch gestart en worden elkie tien secon-deneenijke fotto weergegeven.

JPEG op CD-R

• Alleen bestanden met de extensie“.jpg” of“.JPG” können worden weergegeven.
• Als de disk Niet is afgesloten, duurt het langer voordat de weergave begint en worden möglich nicht alle aanwezigte bestanden weergevegen.
• Alleen CD-R disks met JPEG-bestanden die zich opgeslagen in ISO 9660- of Joliet-indeling kunen worden weergegeven.
• De Namen van de JPEG-bestanden碍en Niet langer zich dan 8 tekens en碍en geen spaties of de volgende speciale tekens bevatten: (· / + )
• Alleen multissessedisks waarvan de sessies,achter elkaar zich opgenomen, kunnen worden weergegeven. Als een leeg gedeelte voorkomp dit een multissessedisk, kanne alleen de bestanden worden weergegeven die voor het gele gedeelte staan.
• Er können maximaal 500 fot's worden opgeslagen op een CD.
• Aanbevolen worden Kodak Foto-CD's.
• Tijdens het weergeven van een Kodak Foto-CD worden alleen de JPEG-bestanden in de fotomap weergegeven.
• Kodakoto-CD: De JPEG-bestanden in de fotomap können automatisch worden afgespeeld.
• Kodak Foto-CD: Om deFoto's te zien, selecteert u de JPEG-bestanden in het clipsmenu.
• KodakOTO-CD: Om deoto's te zien, selekteert u de JPEG-bestanden in het clipsmenu.
• QSSOTO-CD:Mogelijk speelt het apparaat de QSSoto-CD Niet af.
• Als een disk meer dan 500 bestanden bevat,uron alleen de erste 500 JPEG-bestanden wor den weergegeven.
• Als een disk meer dan 500 mappen bevat, denen alleen de JPEG-bestanden in de eerste 500 mappen worden weergegeven.

installen menu wizigen

Hetinstallenmenu gebruiken

Met het instelleningen menuk u ont allelei installogen van uw DVD-speler wijzigen, zaals de taal, het kinderslot en zelfs het gebrukte type tv-schem.

1. Druv vanut de stopstand op de toets MENU van de afstandsbediening. Druv op om Setup te selecteren en drukervolgens op of ENTER.
2. Druk op voor selectie van de diverse opties. Druk ver volgens op de toets of ENTER om maar deze functie te gaan.
3. Druk ten slotte nogmaals op de toets MENU om het instillingenmenu van het scherm te verwijdseren.

Opmerking

Afhankelijk van de disk zijn sommige instellingsopties möglich uitgeschakeld.

De taalfuncties instellen

Indien u het menu van de spelere, het menu van de disk, audio en de taal van de ondterteling vooraf instelten, worden de instelleningen automatisch ingeschakeld wanneur u een film kijkt.

Menutaal spelER

1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
2. Druk op / om Taal instellen Pagina te selecteren en druk ver volgens op of ENTER.
3. Druk op / om de gewenste taal te selecteren en druk verwolgens op of ENTER.

Opmerking

• De taal worden geseleeteerd en op het scherm verschi-jnt het menu Taal instellen (Language Setup) wee.
• Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
• Indien de geseleerde taal Niet op de disk isopengenomen, worden daaal waarin de disk wera dopogenomen, geseleecedr.
• Selecteer "Origineel" indien u wilt dat de standardtaalvan de soundtrack da taal is waar de disk oor-spronkelijk wrong opgenommen.
• Selecteer "Automatisch" indien u wilt dat de taal vande ontertitelig gewijk is aan de taal die is ingesteldoor het geluidsspoor.
• Het is möglichk dat nicht iedere disk de taal bevat dieu als eerste taal selecteert; in dat geval gebrukt dedisk de oorspronkelijke taalinstelling.

De geluidopties instellen

Met de geluidoptieskest u het geluid en de geluidsstatus instellen, afhankelijk van het gebrukte audiousteem.

1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
2. Druk op om Geluid Instellen Pagina te selecteren en druk cervolgens op of ENTER.
3. Druk op / om de gewenste optie te selecteren en druk verwolgens op of ENTER.

Opmerking

Zelfs wanner PCM-codering isuitgeschakeld
- Sommige disks given alleen audiocodering af via de digitale uitgangen.
- Er is geen analoge audio-uitvoer wanner u een DTS disk aftspeelt.

Geproduceserd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbol met de dubble D zich handelsmerken van Dolby Laboratories. "DTS" en "DTS Digital Out" zich handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

De beeldopties instellen

Met beeldoptieskestuallereile videofuncties van de spelerrinstellen.

1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
2. Druk op / om Beeld Instellen Pagina te selecteren en druk verzolgens op of ENTER.

3. Druk op / om de gewenste optie te selecteren en druk verwolgens op of ENTER.

4. Raadpleeg de gebruiksaanwijizing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan ondersteunt. Is dit het geval, volg dan de in deze gebruiks-aan wijzing genoemde instructies voor het instellen van het menu van uw tv op Progressive Scan.

5. Als de Video output verkeerd geplaatst is, kan het scherm geblokkeerd worden.
6. Als de resolutie:tijdens het afspelen worden gewijzigd, kan het enkele seconden duren voordat beeld weer normal worden weergegeven.

Kinderslot instellen

De functie Kinderslot werk met DVD's die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle honden over het type films waarnaar uw gezin kijkt. Een disk bevat maximaal acht klassificatie-iveaus.

Het classificatieniveau instellen / De toegangscode wijzigen

1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
2. Druk op / om Kinderslot pagina te selecteren en druk verwolgens op of ENTER.
3. Druk op / om het Kinderslot/Toegangscode te selecteren en druk verzolgens op of ENTER.
4. Druk op om het gewenste classifica tieniveau te selecteren endukervolgens op ENTER bijvoorbeeld Kinderen.
5. Voer uw toegangscode in.Voer 0000 in als dit de eerste koer is. Voer verrolgens een nuiew wachtwoord in. Het nuwe wachtwoord要去en ander getal dan 0000 ons om de functie Ouderlijk tezicht te activeren. Voer die nuwe toegangscode nogmaals in.

Opmerking

1 Kinderen.
G (Algemeen publiek) : geschikt voor alle leefti-jden.
PG (Ouderlijk toezicht wenselijk): sommesige scèNES zijn möglichn Niet geschickt voorkleine kiner-denern.
PG 13 (Oudertijk toezicht sterk aanbevolen) : sommi ge scènes+zijn möglichn Niet geschikt voor kinderen onder 13jaar.

PGR (Ouderlijk toezicht aanbevolen): Niet zonder meer ongeschikt voor kinderen, maar dis-. crechte-vande de kijker is aanbevolen, enouders of voog-den worden aangeraden toezicht te houden opjongere kijkers.
R (Beperkt) : bij kijkers onder 17 moet een volwa ssene aanwezig+zijn.
NC17 (18aar en ouder):niet voor kijkers van 17aar ofjonger.
8 Volwassenen.
- Als u uw toegangscode bent vergeten, raad-pleegt u Toegangscode vergeten in het gedeelte Problemen oplossen.

DivXinstellen

1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
2. Druk op / om DivX pagina te selecteren en druk verwolgens op of ENTER.
3. Druk op / om de gewenste taal te selecteren en druk verwolgens op of ENTER.

Opmerking

• Als u op OK drukt, worden het instellingenmenu ges-loten.
• Het Divx VOD-item is alleen toegankelijk in de stop-modus.

Problemen oplossen

Controller voordat u contact opneemt met het service center het volgende:

Probleem	Actie
Het scherm is geblokeerd	• Houd de toets /▲meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is geplaatst. Alle instellingen worden teruggezet in de fabrieksinstellungen.
Toegangscode vergeten.	• Houd de toets /▲meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is gep-laatst. Alle instellenung, inclusief de toegangscode, worden teruggezet in de fabrieksinstellungen. Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen.

Specifications

General	Aansluitwaarden	AC 110-240 V ~ 50/60 Hz
	Gewicht	DVD-C450 : 1.5 KgDVD-C350 : 1.2 Kg
	Energieverbruik	6W
	Afmetingen	DVD-C450 :430mm (W)X 207mm (D) X 42mm (H)DVD-C350 :360mm (W) X 207mm(D) X 42mm (H)
	Werktemperatuurbereik	+5°C to +35°C
	Gebruiksvochtigheidsbereik	10 % to 75 %
Video Output	SCART-aansluiting	R(Rood) : 0,7 Vp-p (75 Ω)G(Groen): 0.7 Vp-p (75 Ω)B(Blauw): 0,7 Vp-p (75 Ω)Composite Video: 1.0 Vp-p (75 Ω)Luminantiesignaal: 1.0 Vp-p (75 Ω)Kleursignaal: 0,3 Vp-p (75 Ω)
	Component Video	Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Audio Output	Frequency Response	20Hz ~ 20kHz

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische aflalapparatur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiematerialiauld cropat het product en zijneleuktronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) net met ander huisoudelijk afval verwijdermogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om möglichke schade aan het milieu of demenselijke gezondheid door oncegontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deleze artikelen van anzondere soorten afval schieren od en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het durzame hergebruikvana materialabronnen worden bevorderd.Huisoudelijk gebruikers

moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebden gekocht ofmet de gemeente waar ze wenonen om te vernemen waar en hoe ze dezele articelen milieuvriendelijkkunnen latente recyclen. Zakelijke gebruikers要去 contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van dekoopovereenkomst nalezen. Dit product en zich elektronische accessoires mogen Niet met anderbedrijsfalvoor verwijdering worden gemengd.

Correcte behandeling van een gebruikte accuuit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inamelingssystemen voor accu's en batterijen).

Dit merketeen de occ aucci, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur NietSAMen ander huishoudelijk afval mag worden weggegoed.

De chemische symbolen Hg, Cd of Pb给他们 an dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de

accu hoger is dan de referentieneivae in de Richtlij 2006/66/EC. Indien de gebruekte accu nirot nop de juiste wije wordtbehendel, kanne denen stoffen schadelijik zich voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpmronnen en ter bevordering van het hergebruik van materiaalen, verzoeken wij u afgedankte accu's en batterijen te scheden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteme voor accu's en batterijen in uw omgeving.

NEDERLAND

BELGIE

Dit Samsung-product is gegarandeerd tegter fabricage- en/of materiaalfouten voor eenperiode van twaalf (24) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale wet- of regelgeving een andereGarantieperiode is vastgesteld.

Indien aanspraak worden gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te returneren aan de winkelaar u het product gekocht heeft.

Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkte servicecentra in West-Europese landen zullen eveneens garantie verlenen, sondern op de voorwaarden die van toepassing zich in het betreffende land. Ingeval ne problemen kunt u nadere informatie verztrijnen via de Samsung service- en informatielenj:

Samsung Electronics Benelux B.V.

Olof Palmestraat 10, Delft

Voor Nederland: tel. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Samsung Electronics Benelux B.V.

Medialaan 50, 1800 Vilvoorde2

Belgium

1. De garantie is alleen geldig wannene de garantiekaart volledig is ingevund in samen met de originee aankoopboon-of-bevestigating warea duidelijk het seriemummer vermeld staat, worden overlegd.
2. Samsungs verpflichtungen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het verwangen van het product of het defekte onderdeel.
3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoord. Er zaal geen vergoeding plaatsvinden voor reparatie uitgevoord door Niet erkende Samsung dealers of net erkende servicecentra. Alle daurat voortvloeiende schaden vallen Niet onder dieze garantie.
4. Aanpassingen aan het product die nooodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of verighde's- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waaraar het product oorschonikelijk is ontwerpen en gefabricierteord, worden nicht beschouwd als voortvloeije etu materiail- of fabricagefouten.
5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken:

a) Periodekie contrôtes, onderhoud en reparatie de venvanging van onderdelen vervooraazdt door normala gruibn en slijtag. Hierbji dient vermte to worden dat bij alle beelduizen, ongeacht het fabrikaat, de helderheid met het verstreijken van de时代的 afeenmt.
b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installment van het product.
c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoort het product bestemd is, of onjuiste installmentie.
d) Schadeverooraakt door bliskem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluting op onjust voltage, onvoldende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere orzaak die buiten de contro van Samsung valt.

1. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantiperiode legaal in het bezit is gekomen van het product.
2. De wettelijkere rechten van de koper krachtens eringerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, het zij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie net te beinvoed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zichen de rechten voortvloeiend uit die zae garantie de enige rechten van de koper, en+kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegen-woordigingen Niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlieves.

Medialaan 50, 1800 Vilvoorde

Belgium

Contact Samsung wereldwijd

Wanneru suggests of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumtenien diestn van Samsung.

Region	Area	Contact Center ☒	Web Site
North America	Canada	1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/ca
	Mexico	01-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/mx
	U.S.A	1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/us
Latin America	Argentine	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
	Brazil	0800-124-421, 4004-0000	www.samsung.com.br
	Chile	800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/cl
	Nicaragua	00-1800-5077267	www.samsung.com/latin
	Honduras	800-7919267	www.samsung.com/latin
	Costa Rica	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
	Ecuador	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
	El Salvador	800-8225	www.samsung.com/latin
	Guatemala	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
	Jamaica	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
	Panama	800-7267	www.samsung.com/latin
	Puerto Rico	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
	Rep. Dominica	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
	Trinidad & Tobago	1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/latin
	Venezuela	0-800-100-5303	www.samsung.com/latin
	Colombia	01-8000112112	www.samsung.com.co
Europe	Belgium	02 201 2418	www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be.fr (French)
	Czech Republic	800-SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz
	Denmark	8-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com.dk
	Finland	30-6227 515	www.samsung.com/fi
	France	01 4863 0000	www.samsung.com/fr
	Germany	01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)	www.samsung.de
	Hungary	06-80-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/hu
	Italia	800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/lt
	Luxemburg	02 261 03 710	www.samsung.com/lu
	Netherlands	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl
	Norway	3-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/no
	Poland	0 801 1SAMSUNG (172678, 022-607-93-33	www.samsung.com/pl
	Portugal	80020-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com.pt
	Slovakia	0800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/sk
	Spain	9021-2-SAMSUNG (602 172 678)	www.samsung.com/es
	Sweden	0771 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se
	UK	0845 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk
	Eire	0818 717 100	www.samsung.com/ie
	Austria	0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)	www.samsung.com/at
	Switzerland	0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)	www.samsung.com/chwww.samsung.com/chfr/(French)
CIS	Russia	8-800-555-55-55	www.samsung.ru
	Kazakhstan	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com/kz.ru
	Uzbekistan	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com/kz.ru
	Kyrgyzstan	00-800-500-55-500	www.samsung.com/ky
	Tadjikistan	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com/tes
	Ukraine	8-800-502-0000	www.samsung.uawww.samsung.com/ua.ru
	Belarus	810-800-500-55-500	www.samsung.com/ee
	Moldova	00-800-500-55-500	www.samsung.com/ft
	Lithuania	8-800-77777	www.samsung.com/ly
	Latvia	800-7267	www.samsung.com/ly
	Estonia	800-7267	www.samsung.com/ee
Asia Pacific	Australia	1300 362 603	www.samsung.com/au
	New Zealand	800 SAMSUNG (800 726 786)	www.samsung.com.nz
	China	400-810-5858, 010-6475 1880	www.samsung.com/cn
	Hong Kong	3698-4698	www.samsung.com/hkwww.samsung.com/hk en/
	India	3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282	www.samsung.com/in
	Indonesia	0800-112-8888	www.samsung.com/id
	Japan	0120-327-527	www.samsung.com/jp
	Malaysia	1800-89-9999	www.samsung.com/my
	Philippines	1-600-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864), 1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777	www.samsung.com/phwww.samsung.com/sg
	Singapore	1800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com.sg
	Thailand	1800-29-3232, 02-689-3232	www.samsung.com/th
	Taiwan	0800-329-999	www.samsung.com.tw
	Vietnam	1 800 588 889	www.samsung.com/vn
Middle East & Africa	Turkey	444 77 11	www.samsung.com/tr
	South Africa	0860-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/za
	U.A.E	800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726	www.samsung.com/ae