TSH 90 T BG 962C - Afzuigkap VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	VALBERG
Model	TSH 90 T BG 962C
Productsoort	Afzuigkap
Energie-efficiëntieklasse	B
Jaarlijks energieverbruik (AECafzuigkap)	68,5 kWh/jaar
Vloeistofdynamische efficiëntie (FDEafzuigkap)	21,4
Vloeistofdynamische efficiëntieklasse	C
Lichtefficiëntie (LEafzuigkap)	27,2 lux/W
Lichtefficiëntieklasse	B
Vetfiltratie-efficiëntie (GFEafzuigkap)	73,7 %
Vetfiltratie-efficiëntieklasse	D
Maximale luchtdebiet	650 m³/h
Luchtdebiet bij minimale snelheid	370,2 m³/h
Luchtdebiet bij maximale snelheid	619,3 m³/h
Geluidsniveau (min/max)	70 / 74 dB(A)
Nominale spanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Motorvermogen	210 W
Totaal nominaal vermogen	213 W
Verlichtingstype	Module LED (2 x 1,5 W)
Gemiddelde verlichtingssterkte op kookoppervlak	82 lux
Netto gewicht	14 kg
Minimale afstand tussen afzuigkap en kookplaat	65 cm
Werkingsmodi	Buitenafvoer of recirculatie (actief koolstoffilter optioneel)
Onderhoud vetfilters	Handmatige reiniging of vaatwasser maximaal elke 2 maanden
Onderhoud actief koolstoffilters	Vervanging maximaal elke 4 maanden (niet regeneratie)
Garantie	2 jaar tegen fabricagefouten

Veelgestelde vragen - TSH 90 T BG 962C VALBERG

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

De minimale afstand tussen het steunvlak van de kookpotten en het laagste punt van de afzuigkap moet 65 cm zijn.

Hoe installeer ik de afzuigkap in afvoermodus?

Boor 3 gaten van 8 mm in de muur, bevestig de muursteun met de meegeleverde pluggen, hang de afzuigkap op, sluit de afvoerbuis aan op de klep en installeer de schoorsteen door de hoogte aan te passen.

Kan ik de afzuigkap in recirculatiemodus gebruiken?

Ja, u moet optionele actieve koolstoffilters kopen. Verwijder het aluminium filter, plaats het koolstoffilter door met de klok mee te draaien en herhaal voor het andere filter.

Hoe reinig ik de vetfilters?

Was de vetfilters met de hand met een neutraal, niet-schurend vloeibaar reinigingsmiddel of in de vaatwasser op lage temperatuur met een kort programma, minstens elke 2 maanden.

Wanneer moet ik de actieve koolstoffilters vervangen?

Niet-regeneratie actieve koolstoffilters moeten maximaal elke 4 maanden worden vervangen, afhankelijk van het gebruik.

Wat te doen bij storing van de LED-verlichting?

De LED-verlichting kan niet door de gebruiker worden vervangen. Neem contact op met de klantenservice of een gekwalificeerde professional.

Hoe gebruik ik de bedieningstoetsen?

De toets 0 stopt de afzuigkap. De toetsen 1, 2, 3 komen overeen met minimale, gemiddelde en maximale snelheid. De verlichtingstoets schakelt de LED's in/uit.

Waarom mag ik niet flamberen onder de afzuigkap?

Vlammen zijn gevaarlijk voor de filters en kunnen brand veroorzaken. Het is ten strengste verboden om voedsel onder de afzuigkap te flamberen.

Hoe voorkom ik brandgevaar tijdens het gebruik?

Houd frituren in de gaten om te voorkomen dat oververhitte olie vlam vat. Reinig regelmatig de vetfilters (elke 2 maanden) en vervang de actieve koolstoffilters (elke 4 maanden).

Wat te doen als de voedingskabel beschadigd is?

De kabel moet worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een persoon met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING TSH 90 T BG 962C VALBERG

lit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,oor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken ofchade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het productvondeniet gedeekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkung en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOTBEveelt deVALBERG toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

A	Alvorens het apparaat	14	Veiligheidsinstructies
B	Het apparaat gebruiken	17	Specificaties
		18	Doelmatig geleruik
		18	Installatie
		19	Bediening
C	Reinigung en onderhoud	20	Reinigung en onderhoud
D	Verwijdering	21	Afdanken van uw oude machine

ELECTRO DEPOT

De gebruiksaanwijzingen können tevens

warden geraadpleegd op de website:

https://www.electrodepot.be/nl/sav/ notices

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

• Let op: Wanneer tege-lijkertijd een dampkap en een brander of haard worden gezruikt die af-hankelijkঃ发展格局ucht en gevoed worden door een andere energiebron dan de elektrische energia.
• De dampkap kan de lucht die de brander of haard nodig heeft voor de verbranding aan de omgeving onttrekken. De negatieve druk in de omgeving mag Niet boven de 4 Pa (4x10-5 bar) liggen. Voor een veilige werkung dient u te zorgen voor een goede ventilatie van de ruimte. Voor de afvoer

aar buiten moet u zich houden aan de geldende voorschriften die in uw land van toepassing+zijn.

Voordat u de dampkap op het elektriciteitsnet aansluit:

• Controller op het typeplaatje (aan de binnenkant van de dampkap) of de spanning en het vermogen overeenstemmen met deze van het net, en of de stekker geschikt is voor de aansluiting.
• Neem in geval van twijfel contact op met een vakbekwame elektricien.
• Als het snoer beschadigd is, maar het verrangen door de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gelijkwaardig bekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen.
• Verbind het mechanisme aan de voeding met behulp van een stekker metzekering van 3 A of aan

de 2 draden van de tweetfase beschermd met een zekering van 3 A.

OPGELET! Huishoudelijkke apparaten kuren in bepaalde omstandigheden gevaarlijk়:

• Probeer Niet om de filters te controlleren verwijl de dampkap in werkig is.
• Raak de lampen en de zones vlakbij Niet aan na een langdurige inschakeling van de verlichting of kort na uitschakeling.
• Het is absolutut verboden om eten met open vlam onder de kap te bereiden.
• Voorkom open vlammen, deze zijn schadelijk voor de filters en brandgevaarlijk.
• Controller voortdurend gebakken etenswaren om te voorkomen dat de hete olie vlam vat.
• Voor elke onderhoudsbeurt, ontkoppel dedampkap van de netvoe

ding.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht月至gen het apparaat Niet reinigen of onderhouden.
• Als de dampkap gegelijk met andere apparaten worden gezruikt die gas of andere brandstoffen verbranden,要去 deruimte goed worden geventileerd.
• Als de reinigingswerk

zaamheden nicht wordenuitgevoerd zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing, loopt u het risicodat er brand uitbreekt.

• Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte wanneser de dampkap tegelijkkertijd worden gezruikt met apparaten die op gas of een ander brandstof werkken (niet van toepassing voor apparaten die lucht maar de achterkant van de ruimte afvoeren)
• De lucht mag nicht worden afgevoerd in een leiding die voor de afvoer van damp van apparaten die op gas of een andere brandstof werken worden gezruikt (niet van toe-passing voor apparaten die alleen lucht maar deijkenkant van de ruimte afvoeren).
• OPGELET: De toegankelijke delen können warm worden wanner dezemet keukenapparatuur

worden gebruikt

• Leef de voorschriften over het juist afvoeren van de lucht na.
• Voor gedetailleerde informatatie over het installeren, reinigen en verrangen van de lampen, bekijk de relevante sectie die verder in deze gebruiksaanwijzing is vermeld.
• We wijzen alle verantwoordelijkheid af in geval van schade als gezolg van het negeren van de instructies die hieronder�n vermeld.

Specificaties

Productblad

Metingen uitgevoerd volgens de Europese regels N ° 65/2014 & 66/2014 van de Europese Commissie en de norm EN 61591.
	symbool	waarde	eenheid
Mark	Valberg
Model identificatie	TSH 90 TX 962C / TSH 90 TBG 962C
Productcode	958968 / 958969
Jaarliks energieverbruik	AEChood	68.5	kWh / a
Energie-efficiëntieklasse	B
Fluidodynamische efficiëntie	FDEHood	21.4
Klasse van fluidodynamische efficiëntie	C
Lichtopbrengst	LEHood	27.2	lux / Watt
Lichtefficiëntieklasse	B
Filterefficiëntie van vetten	GFEHood	73.7	%
Filtratie-efficiëntieklasse van vetten	D
Luchtstroom bij minimale snelheid tijdens normale werkung	370,2		m3 / h
Luchtstroom bij maximale snelheid tijdens normale werkung	619,3		m3 / h
Geluidsniveau bij minimale snelheid bij normale werkung	Iwa	70	dB (A)
Geluidsniveau bij maximale snelheid bij normale werkung	Iwa	74	dB (A)
Elektricitèitsverbruik gemeten in "stop" -modus	Po	0.41	w

Technische documentatione en aanvullende informatie

Electro-Depot, 1 Route de Vendeville, 59155 Faches-Thumesnil (Frankrijk)	symbool	waarde	eenheid
Energie-efficientre-index	EEIhood	68.4
Groeifactor in de tijd	f	1.6
Luchtstroom gemeten op het punt van maximale opbrengst	QBEP	369,8	m3 / h
Luchtdruk gemeten op het punt van maximale efficientre	PBEP	316	Pa
Input elektrisch vermogen gemeten op het punt van maximale efficientre	Wbep	151,4	w
Gemiddelde verlichting van het verlichtingsssysteme op het kookoppervlak	Emiddle	82	lux
Nominaal vermogen van het verlichtingsssystem	WI	2 x 1,5	w
Maximale luchtstroom	Qmax	650	m3 / h

Technische kenmerken	symbol	waarde	eenheid
Nominale spanning		220-240	V
Aard van de stroom		~
Toegewezen freiagentie		50/60	hz
Klasse elektrische beveiliging		ik
Type verlichting		LED-module
Verlichtingskracht		2 x 1,5	w
Door de gebruiker verrangbare verlichting		Neen
Motorvermögen		210	w
Totaal vermogen toegewezen		213	w
Netto gewicht		14	kg

Doelmatig gebruik

Het apparatus is ontworpen om te worden gebruikt in de afzuigmodus (afvoer van lucht maar buiten), of in de filtermodus (terugkeer van lucht maar binnen).

Installatie

OPGELET

Om de totale milieubelasting (bijv. energieverbruik) van hetkookproces te beperken, installeer uw product Zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing.Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte en houd deafvoerleiding zorecht en kort可想而知.

OPGELET

• De montage en elektrische aansluiting要去en door eenvakbekwamesoon worden uitgevoerd.

Draag werkhand-schoenen voordat umontagewerkzam-hedenuitvoert.

Elektrische aansluiting

Zorg dat het gebruikte stopcontact na installmentie van het apparaat eenvoudig te bereiken is. In geval het apparaat een kabel zonder stekker heeft,要去 men het op het elektriciteitsnet aansluiten met een schakelaar tussen het apparaat en net, waarvan alle polen onderbroken worden; de minimale opening tussen de contacten要去 minstens 3mm zich en de schakelaar要去 gedimensioneer zich voor de belasting en voldoen aan de geldende normen.

• De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden:

BRUIN = L fase

BLAUW = N nulleiding

1 De minimale afstand tussen het steunoppervlak van de pannen op het kooktoestel en het laagste deel van de dampkap mag Niet minder dan 65 cm zichn.

• Indien een verbindingsbuis bestaandeuit twee ofeer delen gebruikt worden,dan要去 het bovenste gedeelte aan debuitekant van het onderste gedeelzitten.
  Sluit de afvoer van de dampkap Niet aan op een leiding waardoor warmelucht circuleert of die gebruikt worden voor de afvoer van rook van apparaten die door een andere energiebron dan elektrische energia gevoed worden.
  Bij montage van het apparaat in de afzuigversie dient u voor een gat voor de luchtafvoer te zorgen.
  We raden u aan een luchtafvoerbuiste gebruiken met eenzelfde diameter als die van de luchtafvoeropening. Het gebruik van een reducerelement zou de prestaties van het product+kennen beperken en het lawaai+kennen doe tonemen.

Afzugversie

Bij dit soort installmente za het apparaat de dampen door een buitenmuur of door een bestaande kanalisering maar buiten afvoeren

Filterversie

Om de dampkap van de afzuigversie maar de filterversie om te bouwen, vraag uw dealer om actieve koolstoffilters.

De actieve koolstoffilter installeren

Om de actieve koolstofffilter te instal- leren, verwijder eerst de aluminium filter.

Installer de actieve koolstofffilter in het apparaat en maak verwolgens vast door het met de klok mee te draaien. Doe hetzelfde voor de andere filter(s).

We raden aan om de dampkap enkele minuten voor het bereiden van gerechten in te schakelen.

Het worden tevens aanbevolen het apparaat 15 minuten ingeschakeld te honden eenmaal het eten bereid is voor een optimale verwijdering van geuren en afvoer van verruilde lucht.

Boor 3 gaten van 8 mm in de muur op uw gewenste plaats en monteer de muurhouser. Maak het vast met de meegeleverde schroeven en pluggen.
Breng de dampkap omhoog en maak\ deze aan de muurhouser vast.
5 Sluit de luchtuiitlaat aan op de klep.
Schuif het bovenste deel van het rookkanaal in het onderste deel. Trek vervolgens het bovenste deel omhoog tot op de gewenste hoogte.
Eenmaal het rookkanaal zich op de juiste hoogte bevindt, maak de tweedelen aan elkaar vast.
Boor 3 gaten van 8 mm voor de muur houder II. Maak het aan de muur vast met behulp van de 2 meegeleverde schroeven. Installeer het rookkanaal op de dampkap en kaak ze aan elkaar vast met behulp van 2 schroeven.

Bediening

Bedieningspaneel

Aan/Uit

0

Toets eerste snelheid

Lage snugelheid.

Toets tweede snelheid

Medium snelheid.

Toets derse snelheid

Hoge snelheid.

Toets VERLICHTINGO/1

Deverlichting in- of uitschakelen.

OPGELET

Voor producten met een handmatige werkingsmodus bevelen we aan om de motor binnen 10 minuten na het beeindigen van het kookprocesuit te schakelen.

Reiniging on. nderhoud

Tijdens het onderhonden van het product, haal alle onderdelen alleenuit elkaar zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing.
- De goede werkking van de dampkap hangt af van een regelmatig en correct onderhoud; besteed in het bijzonder aandacht aan de vetfilter en de actieve koolstofffilter.
- De vetfilter heeft als doel de vetdeeltjes die in de lucht hangen gegen te houden. Het is aldus möglichk dat deze filter, afhankelijk van het gebruik van het apparaat, na verloop vanijd verstopt raakt.
- Om brandgevaar te voorkomen, moeten de vetfilters minstens elke 2 maanden met de hand worden gewassen met gebruik van een mild en nietschurend reinigingsmiddel of in de vaatwasser worden gewassen op een lage temperatuur en korte wascyclus.
- Na meerere wasbeurten kan de kleur van de filters veranderen. Ditfeit geeft u geenrecht op een klacht voor eventuele verranging.

• De actieve koolstoffilters dieren om de lucht te zuiveren die in de ruimte wordenuitgestoten, en heeft als functie de onaangename geuren dieijdens het koken worden afgegeven op te vangen.
• De actieve koolstoffilters zichn nicht her-bruikbaar en moeten minstens om de 4 maanden worden verrangen. De verzadiging van de actieve koolstof hangt af van een korte of langer gebruik van het apparaat, van het type keuken en van de regelmaat waarmee de schoonmaak van de vetfilter worden UITgevoerd.
  Maak de dampkap zowel aan de binnen- als buitenkant regelmatig schoon met een doek geweekt in gedenaturerde alcohol of een mild reinigings-middel.
• De verlichting binnenin de dampkap is alleen bestemd voor gebruikijdens het koken en Niet voor een langdurig gebruik, zoals het verlichten van een kamer.

Een langdurige werkking van de verlichting verkort de gemiddelde levensduur van de lampen aanzienlijk.

OPGELET

Het negeren van deze instructiesijdens het reinigen van de dampkap of het verrangen en reinigen van de filters kan brandgevaar opleveren. Het worden aldus aanbevolen om deze instructies strikt te volgen.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geprodueerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het湃en een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodate het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Maak het afgedankte apparaat onmiddelijk onbruikhaar. Haal de stekker uit het stop-contact en knip het snoer af. Verwijder of maak de knip- of veersluitingen permanent onbruikhaar voordat u het apparaat afdankt. Dit voorkomt dat kinderen in het apparaat opgesloten raken, wat tot levensgevaarlijke situatuies kan leiden. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uwuis waar kinderen er nicht bijkunnen.

iMuchasgracias!