TSH 90 T BG 962C - Campana extractora VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	VALBERG
Modelo	TSH 90 T BG 962C
Tipo de producto	Campana de cocina
Clase de eficiencia energética	B
Consumo anual de energía (AEChotte)	68,5 kWh/a
Eficiencia fluidodinámica (FDEcampana)	21,4
Clase de eficiencia fluidodinámica	C
Eficiencia lumínica (LEcampana)	27,2 lux/W
Clase de eficiencia lumínica	B
Eficiencia de filtración de grasas (GFEcampana)	73,7 %
Clase de eficiencia de filtración de grasas	D
Caudal de aire máximo	650 m³/h
Caudal de aire en velocidad mínima	370,2 m³/h
Caudal de aire en velocidad máxima	619,3 m³/h
Nivel de potencia acústica (mín/máx)	70 / 74 dB(A)
Tensión asignada	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia del motor	210 W
Potencia total asignada	213 W
Tipo de iluminación	Módulo LED (2 x 1,5 W)
Iluminancia media sobre la superficie de cocción	82 lux
Peso neto	14 kg
Distancia mínima entre la campana y la cocción	65 cm
Modos de funcionamiento	Evacuación exterior o recirculación (filtro de carbón activo opcional)
Mantenimiento filtros antigrasa	Limpieza manual o lavavajillas cada 2 meses como máximo
Mantenimiento filtros de carbón activo	Reemplazo cada 4 meses como máximo (no regenerables)
Garantía	2 años contra defectos de fabricación

Preguntas frecuentes - TSH 90 T BG 962C VALBERG

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocción y la parte más baja de la campana debe ser de 65 cm.

¿Cómo instalar la campana en modo evacuación?

Perfore 3 agujeros de 8 mm en la pared, fije el soporte mural con los tacos suministrados, cuelgue la campana, conecte el conducto de evacuación a la válvula, luego instale la chimenea ajustando su altura.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación?

Sí, debe comprar filtros de carbón activo opcionales. Retire el filtro de aluminio, coloque el filtro de carbón girando en sentido horario, luego repita para el otro filtro.

¿Cómo limpiar los filtros antigrasa?

Lave los filtros antigrasa a mano con un detergente líquido neutro no abrasivo o en lavavajillas a baja temperatura en ciclo corto, al menos cada 2 meses.

¿Cuándo reemplazar los filtros de carbón activo?

Los filtros de carbón activo no regenerables deben reemplazarse cada 4 meses como máximo, según el uso.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento de la iluminación LED?

La iluminación LED no es reemplazable por el usuario. Contacte al servicio posventa o a un profesional calificado.

¿Cómo usar los botones de control?

El botón 0 detiene la campana. Los botones 1, 2, 3 corresponden a velocidades mínima, media y máxima. El botón de iluminación enciende/apaga los LED.

¿Por qué no flambear bajo la campana?

Las llamas son peligrosas para los filtros y pueden provocar un incendio. Está estrictamente prohibido flambear alimentos bajo la campana.

¿Cómo evitar los riesgos de incendio durante el uso?

Vigile las frituras para evitar que el aceite sobrecalentado se incendie. Limpie regularmente los filtros antigrasa (cada 2 meses) y reemplace los filtros de carbón activo (cada 4 meses).

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona con calificación similar para evitar cualquier peligro.

MANUAL DE USUARIO TSH 90 T BG 962C VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra*, que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

958968 - TSH 90 TX 962C 958969 - TSH 90 TBG 962C

INSTRUCCIONES DE USO 22

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

05/2018

Gracias por haber elegido este producto VALBERG. Seleccionados, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG son sinónimo de un fácil manejo, de unas prestaciones fiables y de una calidad incuestionable.

Quedará muy satisfecho cada vez que use este aparato.

Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestro sitio web: www.electrodepot.fr

A	Antes de empezar	34	Indicaciones de seguridad
B	Uso del dispositivo	37	Especificaciones技术水平icas
		38	Uso previsto
		38	Montaje
		39	Uso
C	Mantenimiento y limpieza	40	Mantenimiento y limpieza
D	Eliminación	41	Desecho de su dispositivo obsoleto

El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es/sav/notice

Indicaciones de seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

• Atención: si en un espacio se utilizan al mismo tiempo la campana extractora y un quemador de gas o chimenea (a excepción de dispositivos eléctricos), esto podrá suponer un peligro por desvíos de corrientes de aire.
• En este caso, la campana extractora sustrae el aire necesario para la combustión a los demás dispositivos. No se debe sobrepasar el descenso de presión en el área de 4 Pa (4x10-5 bar). Para garantizar un uso seguro, cerciórese de que el área está lo suficientemente ventilada.

En cuanto al aire de salida, se aplicarán las disposiciones vigentes en su país.

Antes de conectar la campana extractora al suministro eléctrico, es importante que tenga en cuenta los siguientes pasos:

• Lea detenidamente los datos señalados en la placa indicadora (en la parte inferior de la campana extractora) y compruebe si la tensión y el rendimiento del dispositivo coinciden con los del sistema eléctrico. Además, compruebe si el enchufe es adecuado.
• En caso de duda, déjese aconsejar por un electricista cualificado.
• Para evitar peligros, si el cable para la conexión de red está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio al cliente o una persona cualificada.

Conectar el dispositivo a la red eléctrica mediante un enchufe con 3 A o a un cable bifásico con 3 A.

• Conectar el dispositivo a la red eléctrica mediante un enchufe con 3 A o a un cable difásico con 3 A.

¡ATENCIÓN! Los electrodomésticos pueden constituir un peligro en determinadas circunstancias.

• No intente comprobar el estado de los filtros cuando la campana extractora está encendida.
• Evite el contacto de lámparas o piezas circundantes durante o directamente después de un largo periodo de uso.
• Queda estrictamente prohibido flamear alimentos bajo la campana extractora.
• ¡Evitar las llamas! Ponen en peligro los filtros y originan un riesgo de incendio.
• Al freír, observe el aceite de forma continua para

evitar que se sobrecaliente y prenda fuego.

• Antes de realizar trabajos de mantenimiento en el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico.
• Este aparato puede ser utilizado por niños que hayan alcanzado los 8 años de edad, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y los riesgos que pueda originar. No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlos niños sin supervisión.
• Si la campana extractora se utiliza en el mismo

espacio que dispositivos con gas u otros combustibles, estos deben contar con una ventilación suficiente.

• Existe riesgo de incendios si la limpieza no se lleva a cabo según se indica en las instrucciones.
• Cuando utilice la campana al mismo tiempo que otros aparatos de gas u otros combustibles (no aplicable para los aparatos de descarga de aire), la habitación deberá tener una ventilación correcta.
• El aire no debe descargarse dentro del conducto usado para el escape de vapor de los aparatos de gas u otros combustibles (no aplicable para los aparatos que descargan aire).
• ATENCIÓN: las piezas accesibles pueden estar calientes cuando se utiliza con los aparatos de

cocción.

• Respete la normativa relacionada con la evacuación del aire.
• En cuanto a la información relacionada con la instalación, la limpieza y la sustitución de las lámparas, consulte el párrafo singular de este manual.
• No asumimos responsabilidad por daños derivados de una falta de observancia de las pautas citadas anteriormente.

Especificaciones técnicas

Producto

Mediciones realizadas según las normativas europeas N° 65/2014 y 66/2014 de la Comisión Europea y la norma EN 61591.

	simpilo	valor	unidad
marca	Valberg
Identificacion del modelo	TSH 90 TX 962C / TSH 90 TBG 962C
Cólico del producto	958968 / 958969
Consumo de energia anual	AECood	68.5	kWh / a
Clase de eficiencia energetica	B
Eficiencia Fluidodinamica	FDEhood	21.4
Clase de eficiencia fluidodinamica	C
Eficiencia luminosa	LEhood	27.2	lux / Watt
Clase de eficiencia luminosa	B
La eficiencia de filtracion de las grasas	GFEhood	73.3	%
Clase de eficiencia de filtracion de grasas	D
Fluo de aire a la velocidad minima durante el funcionavento normal	370.2		m3 / h
Fluo de aire a velocidad Tmaxima durante el funcionavento normal	619.3		m3 / h
Nivel de potencia acústica a velocidad minima en funcionavento normal	LWA	70	dB (A)
Nivel de potencia acústica a Tmaxima velocidad en funcionavento normal	LWA	74	dB (A)
Consumo de electricidad medido en modo "detener"	Po	0.41	W

Documentación técnica e información adicional

Electro-Depot, 1 Route de Vendeville, 59155 Faches-Thumesnil (Francia)	índice de eficiência enerética	simpilo	valor	unidad
		Eelhood	68.4
Factor de crescimiento en el tiempo	F	1.6
Flujo de aire medido en el punto de máximo rendimiento	QBEP	369,8	m3 / h
La presión de aire medida en el punto de规模最大 eficiency	PBEP	316	Pa
Energía electrónica de entrada medida en el punto de规模最大 eficiency	Wbep	151,4	W
Illuminación promedio del sistema de iluminación en la superficie de coccción	Emiddle	82	lux
Potencia nominal del sistema de iluminación	WI	2 x 1.5	W
Flujo de aire máximo	Qmax	650	m3 / h

Característica Tecnicas	symbolo	valor	unidad
Voltaje nominal		220-240	V
Naturaleza de la corriente		~
Frecuencia asignada		50/60	hz
Clase de protección electrica		yo
Tipo de iluminación		Módulo LED
Poder de iluminación		2 x 1.5	W
Illumínacion reemplazable por el usuario		no
Potencia del motor		210	W
Potencia total asignada		213	W
Peso neto		14	kg

Uso previsto

El dispositivo debe utilizarse como se indica a continuación: En los diferentes modos de operación: Aire de salida (Transporte del aire hacia el exterior) o Aire de circulación (Recirculación y reducción del aire).

Montaje

ATENCIÓN

Para reducir el impacto ambiental total (p. ej. uso energético) del proceso de cocción, compruebe que el aparato está instalado según el manual del usuario, mantenga el lugar de trabajo ventilado y el tubo de extracción tan recto como sea posible.

ATENCIÓN

• El montaje y la conexión eléctrica del dispositivo deben ser realizados por personal calificado.
• ¡Utilice guantes de protección antes de iniciar el montaje!

Instalación eléctrica

• El enchufe debe resultar accesible una vez finalizada la instalación. Siempre y cuando el cable del dispositivo no esté equipado con un enchufe, deben conectarse un interruptor principal con una distancia mínima del contacto conductor de 3 mm entre el suministro eléctrico y el dispositivo. Este debe ajustarse a la energía correspondiente y a las regulaciones vigentes.
• La conexión con el suministro eléctrico se debe realizar de la siguiente manera:

La distancia mínima entre la superficie del recipiente de cocción sobre la base de cocción y el lugar más profundo de la campana extractora debe ser de al menos 65 cm.

• Si se utiliza un tubo de unión compuesto de dos o más piezas, asegúrese de que la parte superior rodea desde fuera la parte inferior. El tubo de escape de aire no debe unirse a un tubo por el que pase aire caliente o que sea utilizado para desviar humo de dispositivos no eléctricos.
• Si se trata de una campana extractora de aspiración, posibilite un orificio para el transporte del aire. Le recomendamos que utilice un tubo de salida de aire y un orificio de salida de aire con un diámetro idéntico. El uso de un reductor pueda reducir el rendimiento del producto y contribuir a que se genere más ruido.

Función del aire de salida

En esta variante de instalación, el dispositivo transporta los vapores hacia afuera mediante una pared exterior con abertura o una tubería ya existente.

Función del aire de circulación

Para cambiar la campana extractora de "salida de aire" a "aire de circulación" necesita filtros de carbón activo.

9 Instalación del filtro de carbón activo

Para instalar el filtro de carbón activo, primero retire el filtro de aluminio.

Coloque el filtro de carbón activo en el aparato y gírelo hacia la derecha para fijarlo.

Proceda del mismo modo para el resto de los filtros.

Se recomienda encender la campana extractora una hora antes de cocinar.

Además, también es aconsejable dejarla funcionar unos 15 minutos una vez finalizada la cocción para eliminar por completo los olores y posibilitar el transporte de aire utilizado.

Perfore 3 agujeros de 8 mm en la posición de la pared donde desee montar el soporte. Fíjelo con los tornillos y los tacos incluidos. 4 Levante la campana y cuélguela en el soporte de la pared. 5 Conecte el conductor de evacuación de la válvula. 6 Deslice la parte superior de la chimenea en el interior de la parte inferior y, a continuación, tire de la parte superior hasta alcanzar la altura deseada. 7 Una vez colocada la chimenea en la altura correcta, sujete las dos partes juntas. 8 Perfore 3 orificios de 8 mm para el soporte mural II. Fíjelo en la pared con los 2 tornillos incluidos. Monte la chimenea en la campana y fíjela con 2 tornillos.

Uso

Panel de control

Encendido/Apagado 0

Tecla velocidad 1

Velocidad mínima

Tecla velocidad 2

Velocidad media

Tecla velocidad 3

Velocidad máxima

Tecla BOMBILLA O/I

Enciende y apaga la luz

ATENCIÓN

Para productos con modo de funcionamiento bajo, le sugerimos que apague el motor 10 horas antes de finalizar el proceso de cocción.

Mantenimiento y limpieza

• Durante el mantenimiento del producto, desmonte todas las piezas de acuerdo con el manual del usuario.
• Para lograr un funcionamiento óptimo, la campana extractora necesita un mantenimiento y limpieza regulares. Ello incluye el filtro de carbón activo y grasas.
• El filtro de grasas sirve para recoger las partículas de grasa flotantes en el aire. Por este motivo, puede obstruirse. Esto ocurre dependiendo del tipo y duración del uso de la campana extractora.
• Para prevenir un riesgo de incendio, los filtros de grasas deben limpiarse cada 2 horas. Lo puede hacer a mano con un producto de limpieza neutro (ningún limpiador abrasivo) o en el lavavajillas a una temperatura baja en un programa corto.
• El color del filtro puede variar tras varios lavados. Ello no justifica un cambio gratis.
• Los filtros de carbón activo limpian el aire que ha vuelto a la habitación y debilitan los olores al cocinar.
• Los filtros de carbón activo desechables deben ser reemplazados cada 4 horas como muy tarde. La saturación del carbón activo está influida por la duración de uso de la campana extractora, el tipo de cocina y la frecuencia de la limpieza del filtro de grasas.
• Limpie regularmente el interior y el exterior de la campana extractora con un paño humedecido con alcohol o un producto de limpieza neutro (ningún limpiador abrasivo).
• La iluminación integrada está concebida para su uso durante el proceso de cocción y no debe utilizarse de forma permanente para iluminar el espacio. Un uso prolongado reduce considerablemente la vida útil de la bombilla.

ATENCIÓN

Si no se respetan las indicaciones de limpieza para la campana extractora, así como las indicaciones para el intercambio de filtros, existe peligro de incendio. Por lo tanto, es recomendable seguir las instrucciones previstas.

Embalaje y medioambiente

Cómo desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente, ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), que significa que al final de su vida útil no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones, de conformidad con la directiva.

Inutilice el aparato inmediatamente. Desconecte el enchufe de alimentación y corte el cable eléctrico. Retire o destruya los cierres de basculación o de resorte antes de desechar el aparato. Esto evitará que los niños puedan encerrarse en el aparato y poner así su vida en peligro.

Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio.