BMC60X - Magnetrons CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BMC60X CANDY

GEBRUKSAANWIJZING EN INSTRUCTIES

MAQUINA DE CAFÉ

INSTRUÇÉS DE USO

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. E

Fig. F
Fig. G

I

INDICE

(Figg. A-B). .Pag. 2
(Figg. C-D). .Pag. 3
(Figg. E-F-G). .Pag. 4
1. DESCrizIONE DELLA MACCHINA DA CAFFE' (Fig A)....Pag. 6
2. DESCrizIONE DEL PANNELLO DI COMANDO (Fig B)....Pag. 6
3. PREMESA.. .Pag. 6
4. INSTALLAZIONE.. .Pag. 6
5. ISTRUZIONI PER IL PRIMO AVVIAMENTO.......Pag. 7
6. EROGAZIONE CAFFE' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
7. PULSANTE EROGAZIONE VAPORE... .Pag. 7
8. SERBATOIO DELL'ACQUA VUOTO.. .Pag. 8
9. REGOLAZIONE DEL GETTO D'ACQUA DALLA CALDAIA.......Pag. 8
10. USO DEL CAFFE' IN CIALDE... .Pag. 8
11. UTILIZZO CAFFE' MACINATO.. .Pag. 8
12. COME SI PREPARA UN ESPRESSO... .Pag. 8
13. COME SI PREPARA UN CAPPUCCINO.......Pag. 9
14. COME SI PREPARA UN THE IN FOGLIE.. .Pag. 9
15. COME SI PREPARA UN THE USANDO L'ACQUA CALDA...Pag. 9
16. PULIZIA E MANUTENZIONE... .Pag. 9
17. ACCESSORI.. .Pag. 10
18. ASSISTENZA TECHNICA.. .Pag. 10

1. DESCrizIONE DELLA MACCHINA DA CAFFE (Fig. A-pag.2)

A1. Filterhouser voor koffie in capsules

A2. Filterhouser voor gemalen koffie

A3. Filter voor 2 kopje

A4. Filter voor 1 kopjes

A5. Apparaat voor gemalen koffie

A6. Stoompijpe

A7. Melkopschuimer

A8. Inbussleutel voor het bevestigen van schroeven

A9.Maatschepje voor gemalen koffie

A10. Waterfilter

A11. Lekbakje

A12.Filter

A13. Stampertje

A14. Bevestigingsmoer stoompijpe

A15. Ringmoer filterhouser

A15.Hoofdschakelaar 0/1

A16.Lampen werkvlak

A17. Waterreservoir

A18 Luikje van het waterreservoir

A19. Waterreservoir

Stroomvoorziening: 230 V

Druk waterpomp: 15 bar

Druk stoompomp: 2.5 bar

Opgenomen vermogen Koffieketel: ...800 W

Opgenomen vermogen stoomketel:......800 W

Totaal opgenomen vermogen: 1665 W

Inhoud waterreservoir: 21

2. BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL (Afb B - blz. 2)

Groen lampje [B1] Dit geeft aan dat het koffie-apparaat ingeschakeld is;

Groen lampje [B2] Dit geeft aan dat de koffieketel verwarmd worden (het lampje knippert) of gebruisklaar is (het lampje brandt onafgebrozen);

Groen lampje [B3] Dit geeft aan dat de stoomketel verwarmd worden (het lampje knippert) of gebruiksklaar is (het lampje brandt onafgebrozen);

Groen lampje [B4] Dit geeft aan dat er stoom worden afgegeven;

Rood lampje [B5] Dit geeft aan dat het waterreservoir leeg is ;

Toets [B6] Activeert/deactivateert afgitteuit de koffieketel;

Toets [B7] Schakelt de stoomketel in /uit;

Toets [B8] Activeert/deactivateert afgitheuit de stoomketel;

Knop [B9] Regelt de hoeveelheid water UIT de koffieketel1. Ledlampje dat aangeeft dat het

3. VOORWOORD

Om uw nieuwe koffie-apparaat zo goed möglich te kunnen gebruiken verzoeken wij u alle in deze handleiding verwatte aanwijzingen aandachtig door te lezen voordat u het apparaat.gaat installereren en in werkung stelt.

Let op

Om een zo goed möglich resultaat te bereiken要去 de filtergroep zo warm möglich sein. Gebruik het apparaat dus met de grootst möglichke voorzichtigheid om te voorkomen dat u zich per ongeluk brandt.

• Dit apparaat mag alleen door volwassenen gezruikt worden en moet buiten het bereik van kinderen gehonden worden.
• De buitenzijde kan zeer heet worden verwijl het apparaat aan staat en blijft dat ook nog korte vrij nadat het apparaat uitgeschakeld is.
  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u reinigingswerkzaamheden gaat uitvoeren.
• Indien het apparaat Niet goed functioneert en de aanwijzingen in deze handleiding geen uitkomst bieden, verzoeken wij u contact met once service-afdeling op te nemen en om hulp van een geauthoriserde technicus te vragen.
• Reparaties mogen uitsluitend door gespecialiseerde technici uitgevoerd worden.
• Het voor de verpakking ge bruekte materiaal is milieuvriendelijk en kan gerecycled worden. Ontdoe u van het verpakkingsmaterial met inachtneming van de voorschriften op het gebied van het milieuu.

4. INSTALLATIE

Elektrische aansluitingen

• Controller de geevens op het machineplaatje van het koffie-apparaat en vergewis u ervan dat die met de spanning van de stroomvoorziening en het vermogen dat aangewend worden om het apparaat te lately werken, overeenkomen.
  Voordat u de elektrische aansluitingen gaat uitvoeren dient u te controleren dat de aarding goed werkt. Aarding van het koffie-apparaat is wettelijk verplicht. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid van de hand voor personlijk letsel of materiale schade die het gevolg zich van het feit dat dit vereiste nicht in acht genomen is.
  Voor de modellen zonder stekker dient u een standard stekker te monteren die de specifieke belasting van de elektriciteitskabel kan dragen. De aardingsdraad is groen-geel. De stekker要去egankelijk zijn.
• Desgewenst Aunt u een vaste elektrische aansluiting aanbrengen met een meerpolige automatische schakelaar waar bijCUSden de verwarmingsplaat en het elektriciteitsnet een ruimte van tenminste 3 mm moet+zijn.
• Voor het aansluiten van de elektriciteitskabel van het koffie-apparaat verwijdert u de dekplaat van het klemmenbord zodate de contacten daarbinnen toegankelijk worden. Verricht de aansluiting waar bij u de kabel op de juiste plaats met het meegeleverde kabelklem vastzet en plaats de dekplaat weeop het klemmenbord.
• Indien hetoodzakelijk is de stroomkabel te verrangen, dient u de klemmetjes zo te monteren of dient de lengte van de dradenussen het bevestigingspunt van de kabel en de klemmetjes zo groot te zich dat de actieve

draden (lijn en nulleider) langer�n dan de aardingsdraad, waar de kabel uit�nplaats van bevestiging maar buiten komt

Bevestiging van het koffie-apparaat op het werkblad (Abf C-D blz.3)

• Teken op de kast de punten af waar de bevestigingshoulders moetenkommen.
• Bevestig de bevestigingshoulders op de kast, waar bij u erop dient te letten de moeren in de korf (1) zo teRCTen als op de afbeelding C te zien is.
• Plaats het koffie-apparaat op de keukenkast waarop u dat wilt installereren.
• De boringen voor de bevestigingsschroeven bevinden zich in het gebied waar het waterreservoir zich bevinds, rechts zoals aangegeven
• Bevestig het koffie-apparaat met de meegeleverde schroeven en inbussleutel.

5. AANWIJZINGEN VOOR DE EERSTE MAAL VAN GEBRUIK

Vullen van het waterreservoir (Abf. E blz.3)

• Duw het luikje van het waterreservoir (Afb A18) maar rechts.
  Haal het reservoir van zijnplaatsweg (Afb A19).
  Vul het met zicht water en breng het weer op+zijnplaats aan waarbij u het luikjeeer zichd doet (Afb A18).
• Vergewis u ervan dat het filter (Afb A10) enkele Minutes in koud water gedompeld is voordat u het voor de eerste maal gaat gebruiken.

Als het koffie-apparaat langerearend Niet gebruikt is, dient u het water in het reservoir te verrangen.

In werkig zetten van het apparatusaat

Zet het apparaat aan door op de Hoofdschakelaar 0/I te drukken (Afb A16)
- Het Groen lampje [B1] zal.gaan branden en tegelijkkertijd zal het Groen lampje [B2] van de waterketel gaan knipperen waarmee het aangeeft dat de waterketel verhit worden.
Rood lampje [B5] Dit geeft aan dat het waterreservoir leeg is ;
- Wacht todat het lampje [B2] ophoudt te knipperen en onafgebrozen brandt; nu is het apparaat maar voor gebruik.

6. AFGIFTE VAN KOFFIE

De koffie kan op twee manieren worden afgegeben: "HANDMATIG" of "GEPROGRAMMEERD"; hiervoor gebruikt u de toets voor afgithe van koffie [B6] als volgt:

"HANDMATIGE" afgithe van koffie: Afgithe worden geactiveerd door op de toets [B6] te drukken en die wee ter los te soften(als u de toets korter dan eén seconden ingedrukt houdt). Het apparaat geeft normala koffie af. Druk opnieuw op de toets [B6] om de afgithe te onderbreken.
“GEPROGRAMMERDE” afgiffe van koffie: Met deze instelling is het möglichk een bepaalde tijsduur voor het afgeven van koffie in het geheugen op te slaan die op elk gewenst moment opnieuw opgeroepen kan worden:

o Programmering van de tijdsduur van afgithe van koffie. Voor het activeren van deze procedure dient u de toets [B6] langer dan 5 seconden ingedrukt te houden. Wanner u deze toets [B6] ingedrukt blijft houden, za de duur dat er daadwerkelijk koffie worden afgeveen, in het geheugen worden opgeslagen. Wanner de gewensteijd om is,That u de toets [B6] los en drukt onmiddelijk daarna nog twee maal op de toets. Het is möglich een tijdsduur voor afgithe per keer in het geheugen op te sloan. Wanner u deze handling herhaalt worden de eerder in het geheugen opgeslagen afgifteduur gewist.
Toepassing van de geprogrammeerde duur van koffie-afgite. Om de in het geheugen opslagen tijdsduur van afgithe gebruiken dient u de toets [B6] nicht korter dan 1 seconde, maar Niet longer dan 5 seconden ingedrukt te houden. Nadat u de toets [B6] hebts losgelaten za er zolang koffie worden afgegiven als dat in het geheugen is ingevoerd.

7. KNOP VOOR AFGIFTE VAN STOOM

Activeer de stoomketel door op de toets [B7] te drukken.
- Het groene lampje [B3] gaat knipperen om aan te geben dat de stoomketel verhit worden.
Wacht tot het groene lampje [B3] ophoudt te knipperen en continu gaat branden; nu is het apparaat gereed om gebruikt te worden.

Voor het verwarmen van een vloeistof (melk, thee, etc.) met het stoompijpje dient u een speciale metalen, lange en smalle kan voorzien van een handgreep te gebruiken.

Het is raadzaam de kan langzaam van beneden maar boven en wee terug te bewegen verwijl de stoom waar buiten komt zodate u de vloeistof verwil die verwarmd worden, mengt.
U dient te controleren dat het pijpe Niet uit de kan komt.
U dient het stoompijpje buiten het apparaat te draaien en de hierboven beschreiben handelingen uit te voeren, waar bij u de kan stevig dient vast te honden.
Na afloop van de stoomafgifte draait u het stoompijpe terug boven het lekbakje en laat u het pijpe uitlekken.

De Afgithe van Stoom kan op twee manieren worden afgegeven: "HANDMATIG" of "GEPROGRAMMEERD"; hiervoor gebruikt u de toets voor afgithe van stoom [B8] als volgt:

"HANDMATIGE" afgithe van stoom: Afgithe wordt geactiveerd door op de toets [B8] te drukken en die weer los te latent(als u de toets korter dan eén seconden ingedrukt houdt). Het apparaat geeft normala koffie af. Druk opnieuw op de toets [B8] om de afgithe te onderbreken.

“GEPROGRAMMEERDE” afgifte van stoom: Met deze instelling is het möglichk een bepaalde tijdsduur voor het afgeven van koffie in het geheugen op te slaan die op elk gewenst moment opnieuw opgeroepen kan worden:

o Programmering van de tijdsduur van afgitte van stoom. Voor het activeren van deze procedure dient u de toets [B8] langer dan 5 seconden ingedrukt te honden. Wanner u deze toets [B8] ingedrukt blijft honden, za de duur dat er daadwerkelijk koffie worden afgegeven, in het geheugen worden opgeslagen. Wanner de gewensteijd om is,That u de toets [B8] los en drukt onmiddelijk daarna nog twee maal op de toets. Het is möglich een tijdsduur voor afgitte per keer in het geheugen op te slaan. Wanner u deze handeling herhaalt worden de eerder in het geheugen opgeslagen afgifteduur gewist.
Toepassing van de geprogrammeerde duur van stoom-aftigte. Om de in het geheugen opslagen tijdsduur van aftigte te gebruiken dient u de toets [B8] Niet korte dan 1 seconde, maar nicht langer dan 5 seconden ingedrukt te houden. Nadat u de toets [B8] hebts losgelaten za er zolang koffie worden afgegeben als dat in het geheugen is ingenvoerd.

8. WATERRESERVOIR LEEG

• Het rode lampje [B5] gaat branden wanner het waterreservoir leeg is.
  Er wordt geen koffie of stoom afgeveen, en verwarming van de stoomketel wordt onderbroken. Let op! : de koffieketel blijft branden
• Wonneer het waterreservoir bevuld is,(Intu de daarvoor geactiveerde functie selecteren.

9. AFSTellen VAN DE WATERSTRAAL UIT DE KETEL

• Draai de Knop [B9] gegen de wijzers van de klok in van "+" waar "-om de hoeveelheid water die uit de waterketel komt, te verminderen. Gebruik deze procedure voor het makeen van dranken als thee of kruidenthee die eenkleinere hoeveelheid water inmeer tijd verlangen.

10. GEBRUK VAN KOFFIE IN CAPSULES

• Het gebruik van koffie in capsules is een practische en hygienische manier om koffie te makeen dankzij de speciale verpakkingsmanier die voorkomt dat er koffie lekt, bovendien zich ze na gebruik gemakkelijk te verwijderen.
  Zet het apparaat aan (Afb A16).
• Plaats een capsule in de filterhouser (Afb A1) en breng die in de ringmoer aan (Afb A15) waar bij u zich ervan dient te vergewissen deze correct aan te brengen en de handgreep van de filterhouser van links maar rechts te draaien.
  Zet het kopje onder het spuitmondje (Afb A1).
• Controller dat het Groen lampje [B2] van de ketel Niet knippert.
  Druk op de Toets koffie [B6].
• Druk opnieuw op de Toets [B6] om de afgitte van koffie te onderbreken.

Haal de filterhouseruit deringmoer en verwijder de capsule.

11. GEBRUIK VAN GEMALEN KOFFIE (Afb F - blz.4)

Het apparaat kan met gemalen koffie gebruikt worden. De koffieketel is geschikt voor het gebruik van pads, maar u kunt een passtuk installeren.

Ga als volgt te werk.

Zet het koffie-apparaat uit en wacht om verbrandingen te voorkomen tot het apparaat geheel is afgekoeld. Het is in ieder geval beter de handen met handschoenen te beschermen.
- Draai met behulp van een schroevendraier de schroef waarmee het waterfilter voor pads aan de koffieketel bevestigd is, los (Let erop dat u de oude schroef Niet kwijt raakt).
Haak het passtuk (1) aan de afgiftegroep (3) vast, en zet die samen met een schroef (2) vast.

12. ESPRESSO MAKEN

• Om eenlekker kopje espresso te verkrijgen dient u zich ervan te vergewissen dat het koffie-apparaat schoon is. Reinig de filtergroep telkens wanneer u het apparaat gebruikt heb.
• Verwarm de kopjes voor gebruik.
• Vergewis u ervan dat de koffie aangestampt is met het stampertje (Afb A13).
• De kwaliteit en de grootte van de koffiebonen konnen van invloed�n op de smaak.
  Er worden een maatschepje (afb A9) bij het koffie-apparaat geleverd. Eén enkele dosis gemalen koffie komt overeen met de benodigde hoeveelheid voor eén enkel kopje.

13. CAPPUCCINO MAKEN

Het is raadzaam bij het uitvoeren van de beschreven handelingen zeer goed op te letten, waar het apparaat een straal stoom afgeeft.

• Met dit koffie-apparaat=kunt u op twee verschillende manieren een kopje cappuccino met veel schuim make.
• Methode 1: gebruik het "stoompijpe" (Afb. A6) waar bij u het stoomtuitje in het kannetje met melk dompelt. Druk op de Toets [B7] om de stoomketel aan te zetten. Het knipperende Groen lampje [B3] geeft aan dat het apparaat verhit worden. Wonneer het Groen lampje [B3] ophoudt te knipperen, wil dat zaggen dat het apparaat maar is voor gebruik.
• Druk op de Toets [B8] voor afgifte van stoom, handmatig of automatisch. Wanner er stoom waar buiten begint te komen, beweegt u het kannetje langzaam op en neer, totdat de melk voor de cappuccino za gaan schuimen.

Opdezelfde manier kunt u ook andere dranken, zoals water, punch etc. verwarmen.

Let op: het spuitmondje en het tuijtje要去en elke keer dat ze gebruikt zich schoongemaakt worden, en wel doer meerdere malen stoom waar buiten te latent komen. Het is raadzaam deze te reinigen wanner ze afgekoeld zich en het spuitmondje van het tuijtje voor stoomafqifte van elkaar te scheiden. Maak ze met behulp van een schone doek of spons zorqvuldig schoon. Wanner de melk afkoelt, treedt er korstvorming op waardoor de opening waardoor de stoom waar buiten komt, verstoet raakt en het apparaat slecht za gaan werken. Afb. E (blz.4)

• Methode 2: verwijder het stoompijpe (Afb. A6) en verrang dit met de speciale Melkopschuimer (Afb. A7) verzrijgbaar als accessoire. Dit is heel gemakkelijk,ondat de verschillende delen onderling verwisselhaar zich en u alleen maar het koppelingselement dat zich onder het bedieningsspaneel (Afb.A14) bevindt, behoeft aan te brengen.
• Let op: de verschillende delen können nog enigeijd warm blijven, ook nadat het apparaat is uit gezet, zodat u zich eraan zou können branden.
• Druk op de Toets [B7] om de ketel aan te zetten. Het knipperende Groen lampje [B3] geeft aan dat het apparaat verhit worden. Wanner het Groen lampje [B3] onafgebrozen brandt, is het apparaat maar voor gebruik.
• Nadat u de "Melkopschuimer" op het apparaat hebt aangebracht, dompelt u het pijpe in het kannetje met de melk. Zet het kopje onder het tuitje en druk op de Toets voor stoom-afgifte [B8], handmatig of automatisch. Uit het tuitje zal de schuim voor de cappuccino+komen.

Let op: maak de "Melkopschuimer" telkens nadat u hem gebruikt hebt, schoon, dompel het pijpie in een kan met schoon water en LAST meerdere keren stoom maar buiten komen. Dit dient ertoe eventuele resten van het pijpie te verwijdenen. Wonneer de melk afkoelt, treedt er korstvorming op waardoor de opening waardoor de stoom maar buiten komt, verstopt raakt.

14. THEE MET THEEBLAADJES MAKEN

• Gebruik de filterhouser (Afb. A2) met de filtercup(Afb. A3 of A4)
• Druk de theeblaadjes met het stampertje aan (Afb. A13)
• Plaats de filterhouser (Afb. A2) op de ringmoer (Afb. A15) en draai die van links waar rechts waar bij u zich ervandient te vergewissen dat die goed op+zijn plaats zit.
  Stel de regelknop voor de waterstraal uit de ketel [B9] op de gewenste stand. Hoe lager afgesteld, des te sterker za de thee+zijn.
• Controller dat het Groen lampje [B2] van de ketel Niet knippert.
• Druk op de Toets del koffie [B6].
• Druk de Toets [B6] nogmaals om de afgithe te onderbreken.
  Haal de filterhouseruit deringmoer en maak hem schoon.

15. THEE MET WARM WATER MAKEN

Het is raadzaam bij het uitvoeren van de beschreven handelingen zeer goed op te letten, waar het apparaat een straal stoom afgeeft.

• Plaats het spuitmondje van de stoom (Afb. A6) op de bevestigingsmoer (Afb. A14).
  Zet een kopje onder het stoompijpje (Afb A6).
• Zet het apparaat aan (Afb. A16).
  Zet de Toets voor stoom [B7] op aan /uit. Een Groen lampje [B3] zal gaan knipperen verwijl de ketel verhit wordt. Wanner het Groen lampje [B3] onafgebrozen brandt, betekent dit dat hij klaar is voor voor afgifte.
• Druk op de Toets voor afgifte van stoom [B8] om te beginnen.
• Wonneer het water in het kopje voldoende verwarmd is, drukt u opnieuw op de toets [B8]. Nu kut u er een theezakje in doen en wachten tot de thee klaar is.

16. REINIGING EN ONDERHOU D

• Het is raadzaam de buitenzijde van het apparaat alleen met een warm sopje schoon te make; u gebruikt hiervoor een zachte doek of spons. U mag geen schuurmiddelen gebruiken.
  Haal zo nu en dan het lekbakje (Abf. A11) weg en maak het schoon. Het kan ook in de vaatwasser.
• Vervang het waterfilter (Abf A10 wonneer u constasteert dat die witte korrels bevat. Het filter is verkrijgbaar bij once adefeling reserve-onderdelen.
• Vergewis u ervan dat de filterhouser (abf A1 en A2) of het spuitmondje afgekoeld zijn voordat u ze gaat schoonmaken.

17. ACCESSORIES

• Het koffie-apparaat is voorzien van twee filterhoulders (Afb A1 en A2). De filterhouser (Afb A2) worden gezruikt met het filter voor een kopje en voor twee kopjes (Afb A3 en A4). Het tweede filter (Afb A1, blz.35) worden gezruikt voor de capsules.
  U kunt de lade gebruiken om de kopjes en schoteltjes erin op te bergen, terwijl u in het anderevak de andere accessoires zoals de filters kunt opbergen.

18. KLANTENSERVICEDIENST

Voordat u de technische servicedienst belt

Is het wanner het koffie-apparaat Niet werkt, het raadzaam te:

controlleren of de stekker goed in het stopcontact zit.
Indien u de oorzaak van de storing Niet=kunt vinden:
schakel het apparaat uit schakelen, kom er verder Niet aan en neem contact op met de technische servicedienst.

PT

INDICE

(Fig A-B). Pag. 2
(Fig C-D). Pag. 3
(Fig E-F-G). Pag. 4
1. DESCRICAO DA MAQUINA DE CAFÉ (Fig A). Pág. 37
2. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDO (Fig B). Pág. 37
3.PREMISSA.. Pag. 37
4. INSTALLAÇAO... Pág. 37
5. INSTRUÇÉS PARA O PRIMEIRO FUNCIONAMENTO............Pág. 38
6. DISTRIBUTION DE CAFÉ.. Pag. 38
7. BOTÃO DE SAÍDA DE VAPOR... Pág. 38
8. RESERVATORIO DA ÁGUA VAZIO... Pág. 39
9. REGULAÇÃO DO JACTO DE ÁGUA DA CALDEIRA. Pág. 39
10. USO DE MONODOSES DE CAFÉ... Pág. 39
11. UTILIZACHO DO CAFE MOIDO (Fig F). Pag. 39
12. COMO SE PREPARA UM CAFÉ EXPRESSO......Pág. 3
13. COMO SE PREPARA UM CAPPUCCINO.. Pag. 39
14. COMO SE PREPARA UM CHÁ EM FOLHAS. Pág. 39
15. COMO SE PREPARA UM CHÁ USANDO ÁGUA QUENTE......Pág. 40
16. LIMPEZA E MANUTEÇÃO. Pág. 40
17. ACESSORIOS.. Pag. 4
18. SERVICO DE APOIO AOS CLIENTES Pag. 4

1.DESCRIPTIONO DA MAQUINA DE CAFÉ (Fig A - pag. 2)