DCE5980HM - Afzuigkap AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Gebruik	Huishoudelijk
Minimale installatiehoogte	650 mm tussen het kookoppervlak en de afzuigkap
Diameter afvoerkanaal	Minimaal 120 mm
Aantal motorsnelheden	4 (waarvan 1 intensief)
Intensieve functie	Ja, 6 minuten getimerd
Verlichting	Ja, instelbare intensiteit (max en verlaagd)
Afstandsbediening	Ja, batterijen LR03 AAA (niet meegeleverd)
Vetfilter	Metalen, vaatwasserbestendig
Reiniging vetfilter	Elke 2 maanden
Koolstoffilter	Actief, niet wasbaar, vervanging elke 4 maanden
Alarm vetfilter verzadiging	Na 100 bedrijfsuren
Alarm koolstoffilter verzadiging	Na 200 bedrijfsuren
Reset filteralarm	Door lang indrukken van toets T2 (koolstof) of T3 (vet)
Stroomvoorziening	Zie typeplaatje (220-240 V typisch)
Isolatieklasse	Klasse I (aardeverbinding vereist)
Reserveonderdelen	Gebruik originele AEG onderdelen

Veelgestelde vragen - DCE5980HM AEG-ELECTROLUX

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en het kookoppervlak?

De minimale veiligheidsafstand is 650 mm. Raadpleeg de instructies van het kookoppervlak indien een grotere afstand wordt gespecificeerd.

Hoe reinig ik de vetfilters?

De metalen vetfilters moeten elke 2 maanden worden gereinigd. Ze kunnen in de vaatwasser of met de hand met een neutraal schoonmaakmiddel worden gewassen. Laat ze drogen voordat u ze terugplaatst.

Wanneer de koolstoffilter vervangen?

Het actieve koolstoffilter is niet wasbaar en kan niet worden geregenereerd. Het moet ongeveer elke 4 maanden worden vervangen of wanneer het verzadigingsalarm knippert (na 200 bedrijfsuren).

Wat te doen als de vetfilters verzadigd zijn?

Het verzadigingsalarm vetfilter (led S1 brandt constant) geeft aan dat de filters gereinigd moeten worden. Reinig de filters en reset het alarm door de T3-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden (motor en verlichting uit).

Hoe reset ik het filteralarm?

Voor het vetfilteralarm (led brandt constant): houd T3 3 seconden ingedrukt (alle belastingen uit). Voor het koolstoffilteralarm (led knippert): houd T2 5 seconden ingedrukt (alle belastingen uit).

De afstandsbediening werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer of de batterijen (LR03 AAA) correct zijn geplaatst en niet leeg zijn. Zorg ervoor dat de afstandsbediening is geactiveerd: houd T4 5 seconden ingedrukt (de led knippert 2 keer). Als het probleem aanhoudt, vervang dan de batterijen.

Hoe activeer ik de intensieve snelheid?

Druk op de T4-toets om de intensieve snelheid te starten. Deze werkt gedurende 6 minuten en keert daarna automatisch terug naar de vorige snelheid of schakelt uit als de motor was uitgeschakeld.

Kan ik de afzuigkap gebruiken met gasapparaten?

Ja, maar de ruimte moet goed geventileerd zijn met een opening naar buiten om terugstromen van gassen te voorkomen. De onderdruk mag niet hoger zijn dan 0,04 mbar.

Hoe vervang ik de lamp?

Neem voor het vervangen van de verlichting contact op met de erkende Klantenservice. Probeer dit niet zelf te doen, want dit vereist ingrijpen door een professional.

Heeft het apparaat garantie?

Raadpleeg de garantievoorwaarden die bij het apparaat zijn geleverd. Neem voor problemen contact op met de AEG-klantenservice met de productreferenties (model, PNC, serienummer) die op het typeplaatje staan.

GEBRUIKSAANWIJZING DCE5980HM AEG-ELECTROLUX

EN User manual Cooker Hood
DE Gebrauchsanleitung Abzugshaube
FR Manuel de l'utilisateur
Hotte de Cuisine
NL Gebruiksaaanwijzing Afzuigkap
ES Manual de uso Campana
PT Livro de instruções para'utilisation Exaustor

IT Libretto di uso Cappa
SV Användningshandbok Köksfläkt
NO Bruksveiledning Kjokkenvifte
FI Käytöohjeet Liesituuletin
DA Brugsvejledning Emhaette
RU RykoBooCTBO NO 3KcPnyaTaunn BbITJkKa

ET Kasutusjuhend Pliidikumm
LV Lietosanas pamaciba Nosuces
LT Naudotojo vadovas
Gartraukis
UK Ihctpykui3 ekcnnyataui BnTjka
HU Hasznalati utmutató Szagelszívó

USER MANUAL

CONTENTS

1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 3
2. USE 5
   3.MAINTENANCE 5
   4.CONTROLS 6
3. REMOTE CONTROL 7
   6.LIGHTING 7

FOR PERFECT RESULTS

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen make - functies die gewone apparaten wellicht nicht hebben. Neem een paar这段时间 de tijd om het door te lezen zodate u er optimaal van kunt profiteren.

Bezoek once website om:

Gebruikstips te ontvangen, once brochures te downloaden, eventuele problemen op te losesten, informatatie over de assistentie te krijgen:

www.aeg.com

Uw product te registereren en een betere service te ontvangen: www.registeraeg.com

Accessoires, verbruiksmaterialien en originele onderdelen voor uw apparaat aan te schaffen:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE EN ONDERHOUD

Wij adviseren alkijd het gebruik van originele onderdelen.

Controller of u over de volgende gegevens beschikt als u contact opneemt met een erkend servicecentrum: model, productcode (PNC), serienummer.

Deze informatatie vindt u op het gevevensplaatje.

Waarschuwing / Let op - Belangrijke veiligheidsinformationie

i Algemene informatie en adviezen

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehonden.

1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES

• De gebruiksaanwijzingen hebben betrekking op verschlende modellen van dit apparaat. Mogelijk vindt u dan ook beschrijvingen vanAPEte kenmerken die Niet over uw specifieke apparaat gaan.
• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een onjuiste installmentie of oneigenlijk gebruik.
• De minimale veiligheidsafstand:tussen de kookplaat en de afzuigkap is 650~mm (sommige modellen konnen op een Kleinere afstand worden geinstalleerd; zie de paragraaf over de werkafmetingen en de installmente).
• Controller of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld.
• Controller voor apparaten van klassie I of het elektriciteit snet in uw woning over een goede aarding beschikt. Sluit de afzuiginrichting op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale diameter van 120~mm . De rook要去 een zo kort可想而知迹象afleggen.
• Sluit de afzuiigkap Niet op rookkanalen aan die verbrandingsgassen afvoeren (bijv. van verwarmingsketels, open haarden, enz.).
• Als de afzuiginrichting in combinatie met nicht-elektrische apparatusen worden gebrukt (bijv. gasapparaten),要去 het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstromen. De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buitenlucht om de toevoer van schone lucht te garanderen. Wanner de afzuigkap in combinatie met nicht-elektrische apparatusen worden gebrukt, mag de onderdruk in het vertrek Niet groter� dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen worden.
• Een beschadigd netsnoer要去 door de producent of de technische servicedienst worden gerepareerd om elk risico te vermijden.
• Als de installmentievoorschriften van de gaskookplaat bepalen dat een grotere afstand in acht moet worden genomen dan hierboven is aangegeven, dan moet waar rekening mee

worden gehonden. Alle regels voor de luchtafvoer要去en in zich worden genomen.

• Gebruik alleen schroeven enkleine onderdelen die geschikt zich voor de afzuigkap.
  Waarschuwing: indien de schroeven en bevestigingsystemen nicht volgens deze aanwijzingen worden geinstalleerd, bestaat het gevaar voor elektrische schokken.
• Sluit de afzuigkap op het elektriciteitsnet aan met een tweepolige schakelaar met een afstand:tussen de contacten van minstens 3mm
• Er mag nicht onder de afzuigkap geflambeerd worden: brandgevaar.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8aar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan en goed geinstrueerd zich over een veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die ermee samenhagen. Zorgervoor dat kinderen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.
• "LET OP:ijdens het gebruik van de kooktoestellen+kennen de toegankelijkde delen erg heet worden".
• Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het要去chter maar een special verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijderd, voorkomt u möglichk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden+kennen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Neem voor meer details over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, deplaatselijke vuilophaaldienst of de winkkel waar u het product hebts gekocht.
• Schakel het apparaat uit of koppel het los van het elektricieteitsnet alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
• De filters reinigen en/vervangen na de aangegevenijd-speriode (brandgevaar).

2. GEBRUK

• De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen.
• Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is.
• Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuiigkap.
  Regel de vlammen alltijd zo dat zeniet langs de pannen omhoogkomen.
• Controller frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam konnen vatten.

3. ONDERHOUD

• Het actieve koolstofffilter is nicht afwasbaar of regeneraar en moeten ongeveer om de 4 maanden worden verrangen, of vaker bij zeer intensief gebruik (W).

• De vetfilters要去en om de 2 maandenwordenschoongemaakt, of vaker bij zeer intensief gebruik. Ze kuren in de afwasmachine worden gewassen (Z).

• Lampjes bedieningen, indien aanwezig.

Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel.

4. BEDIENINGEN

Toets	Functie	Led
L	Schakelt de lichten op de hoogste Lichtsterkte in/uit.	-
	Door de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden worden de sfeerverlichting in- of uitgeschakeld.	-
T1	Schakelt de motor op de eerste snelheid in/uit.	-
T2	Schakelt de motor op de tweede snelheid in.	-
	Als de toets ongeveer 5 seconden ingedrukt worden gehonden als alle belastingen (motor+lamp) uitgeschakeld zich, dan worden het alarm van de actieve koolstoffilters ingeschakeld en knippert de bijbehorende led twee keer.Houd de toets nog eens 5 seconden ingedrukt om het alarm UIT te schakelen. De bijbehorende led knippert één keer.	Knipperend.
T3	Schakelt de motor op de derde snelheid in.	-
	Als de toets ongeveer 3 seconden ingedrukt worden gehonden als alle belastingen UIT zich (motor+lamp), dan worden de reset uitgevoerd. De led S1 knippert drie keer.	Knipperend.
T4	Schakelt de motor op de HOGE snelheid in.Deze snelheid is ingesteld op 6 minutes. Na dezeperiode keert het systemem automatisch terug maar de erder gekozen snelheid Als deze functie bij uitgeschakelde motor worden geactiveerd, worden de afzuigkap na dezeperiode in de OFF-stand gezet.	-
	Door deze toets 5 seconden ingedrukt te houden worden de afstandsbediening ingeschakeld. De led knippert twee keer.Als de toets 5 seconden ingedrukt worden gehonden, worden de afstandsbediening uitgeschakeld. De bijbehorende led knippert slechts één keer.	Knipperend.
S1	Signaleert de verzadiging van de metalen vetfilters en hetfeit dat ze gewassen要去en worden. Het alarm worden na 100 bedrijfsuren van de afzuigkap ingeschakeld.	Vast.
	Indien actief, signaleert deze led het alarm van de verzadiging van het geurfilter met actieve koolstof dat要去en worden verrangen en ook de metalen vetfilters要去en worden gewassen. Het alarm van de verzadiging van het geurfilter met actieve koolstof worden na 200 effectieve werkuren van de afzuigkap ingeschakeld.	Knipperend.

5. AFSTANDSBEDIERING

Dit apparaat kan met behulp van een afstandsbediening worden bestuurd. Deze werkt op alkaline zinkkoolestof batterijen van 1,5 V van het standardtype LR03-AAA (niet inbegrenp).

• Bewaar de afstandsbediening nicht in de buurt van warmtebronnen.
• De batterijenogens na gebruik Niet in het milieu terechtkomen,gooi ze in de hiervoor bestemde afvalbakken.

○	Motor	Aan/uit motor.
-	-	Verlaagt de werkings-snelheid bij elke druk.
+	-	Verhooegt de wer-kingssnelheid bij elke druk.
➀	Hoogste snelheid	Schakelt de functie van de hoge snelheid in.
➁	-	-
⓺	Verlichting	Aan/uit verlichting.
		Door de toets on-geveer 2 seconden ingedrukt te houden worden de sfeer-verlichting in- ofuitgeschakeld.

6. VERLICHTING

• Neem voor de verranging contact op met de klantenservice ('Wend u voor de aankoop tot de klantenservice').

INDICE

1. CONSEJOS Y SUGERENCIAS 28
   2.USO 30
2. MANTENIMIENTO 30
3. MANDOS 31
4. MANDOS A DISTANCIA 32
5. I LUMINACI O N 32