DCE5980HM - Campana extractora AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Uso	Doméstico
Altura de instalación mínima	650 mm entre la placa de cocción y la campana
Diámetro del conducto de evacuación	120 mm mínimo
Número de velocidades del motor	4 (incluyendo 1 intensiva)
Función intensiva	Sí, temporizada 6 minutos
Iluminación	Sí, intensidad ajustable (máx y reducida)
Mando a distancia	Sí, pilas LR03 AAA (no incluidas)
Filtro de grasa	Metálico, lavable en lavavajillas
Limpieza del filtro de grasa	Cada 2 meses
Filtro de carbón	Activo, no lavable, reemplazo cada 4 meses
Alarma de saturación del filtro de grasa	Después de 100 horas de funcionamiento
Alarma de saturación del filtro de carbón	Después de 200 horas de funcionamiento
Reinicio de alarma de filtros	Pulsación larga en tecla T2 (carbón) o T3 (grasa)
Alimentación eléctrica	Ver placa de características (220-240 V típico)
Clase de aislamiento	Clase I (requiere conexión a tierra)
Piezas de repuesto	Utilizar piezas originales AEG

Preguntas frecuentes - DCE5980HM AEG-ELECTROLUX

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la placa de cocción?

La distancia de seguridad mínima es de 650 mm. Verifique las instrucciones de la placa de cocción si se especifica una distancia superior.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa metálicos deben limpiarse cada 2 meses. Se pueden lavar en lavavajillas o a mano con un detergente neutro. Déjelos secar antes de volver a colocarlos.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo no es lavable ni regenerable. Debe reemplazarse aproximadamente cada 4 meses o cuando la alarma de saturación parpadee (después de 200 horas de funcionamiento).

¿Qué hacer si los filtros de grasa están saturados?

La alarma de saturación del filtro de grasa (led S1 fijo) indica que hay que lavarlos. Limpie los filtros y reinicie la alarma presionando la tecla T3 durante aproximadamente 3 segundos (motor e iluminación apagados).

¿Cómo reiniciar la alarma de los filtros?

Para la alarma del filtro de grasa (led fijo): presione T3 durante 3 segundos (todas las cargas apagadas). Para la alarma del filtro de carbón (led parpadeante): presione T2 durante 5 segundos (todas las cargas apagadas).

El mando a distancia no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas (LR03 AAA) estén correctamente instaladas y no estén agotadas. Asegúrese de que el mando a distancia esté activado: presione T4 durante 5 segundos (el led parpadea 2 veces). Si el problema persiste, reemplace las pilas.

¿Cómo activar la velocidad intensiva?

Presione la tecla T4 para iniciar la velocidad intensiva. Funciona durante 6 minutos y luego vuelve automáticamente a la velocidad anterior o se apaga si el motor estaba detenido.

¿Puedo usar la campana con aparatos de gas?

Sí, pero la habitación debe estar correctamente ventilada con una abertura al exterior para evitar el retorno de gases. La presión negativa no debe exceder 0,04 mbar.

¿Cómo cambiar la bombilla?

Para el reemplazo de la iluminación, contacte al Servicio postventa autorizado. No intente hacerlo usted mismo, ya que requiere la intervención de un profesional.

¿El aparato está garantizado?

Consulte las condiciones de garantía proporcionadas con el aparato. Para cualquier problema, contacte al Servicio postventa AEG con las referencias del producto (modelo, PNC, número de serie) ubicadas en la placa de características.

MANUAL DE USUARIO DCE5980HM AEG-ELECTROLUX

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Lo hemos Creation para.Ofrecerle un rendimiento impecable durante manyos aanos, con technologias innovadoras que le facillaran la vida:characteristicas que probablemente no encontrará en electrodomesticos corrientes. Leadurante algunos instantos este documento para aprovechar al mayoro este electrodomestico..

Visite nuestro situ web para:

Recibir consejos de uso, descargar nuestros folletos, SOLUTIONAR posibles problemas, Obtener informacion sobre el service: www.aeg.com

Registre su producto y obtenga un mejor servicios: www.registeraeg.com

Compre accesorios, consumibles y repuestos originales para su equipo: www.aeg.com/shop

Siempre recomendamos el uso de repuestos originales.

Al comunicarse con el Centro de Servicio Autorizo, asegúrese de tener los siguientes datos: Modelo, número del producto (PNC), número de série.

La información se incluye en la plac de identificacion.

! Advertencia/Atencion - Informacion importante para la seguidad

i Información y consejos generales

Información sobre el medio ambiente

Sujeto a cambios.

1. CONSEJOS Y SUGERENCIAS

• Las instrucciones de uso se aplican a various modelos de este aparato. Por lo tanto, usted可以选择 encontrar descricciones de caracteristicas individuales que no pertenecen a su aparato en concreto.
• El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por una instalación o uso indebido.
• La distancia minima de seguridad entre el plano de coccción y la campana extractor es de 650 mm (algunos modelos能把 ser instalados a una alta inferior; véase el párrafo relativo a las dimensiones de trabajo y la instalación).
• Compruebe que la tension de alimentacion corresponda a la indicada en la placac de datos colocada en el interior de la campana.
• Para los aparatos de Clase I, compruebe que la red electrica domesticaonga una connexion a tierra adecuada. Conectar la campana extractor al conducto de humano aactively de un tubo con un diametro minimum de 120~mm . La trayectoria del humano debe ser lo mas corta possible.
• No conecte la campana extractor a los conductos de homo que transportan homo de combustión (ej. calderas, chimeneas, etc.).
• Si la campana extractor se usa en combinación con aparatos no electricos (por exemple, aparatos de gas), deben garantizarse un grado suficiente de ventilación en el recinto paraatarvelo del flujo de los gases de escape. La comidaDebe tener una abertura comunicante directamente con el exterior paraasegurarla entrada de aire fresco. Cuando se utilizesa campana para comida en combinación con aparatos no alimentados por corriente electrica,la presión negativa en el recinto noDebese superan los 0,04 mbar paraatarvagat queelhumo sea respirado en el recinto por la campana.
• En caso de días en el cable de alimentación, este debe ser sustituido por el fabricante o el département de servicios para estar等相关quier riesgo.
• Si las instrucciones de instalación del plano de coccción de gas específcan una distancia mayor de la indicada anteriormente, esnecessary tenerlo en cuenta. Se tendrén que

respetar todas las normativas con disrespect a la descarga del aire.

• Utilizar sólo los tornillos y accesorios metalicos de un tipo adecuado para la campana.
  Advertencia: No instalar tornillos o susjetadores de acuerdo con estas instrucciones peuvent provocar descargas electricas.
• Conectar la campana a la alimentacion de red interponiendo un interruptor bipolar con distancia entre los contactos de por lo menos 3 mm.
• No realice flambeados bajo la campana: seoulda producir un incendio.
• Este aparato pueda ser uso por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con reducidas capacidades psicológicas, fibras y sensoriales o con experiencia o conocimiento inadequados, siempre que estén cuidadosamente supervisas einstruidos sobre como utiliser de forma segura el equipo y lospeligos que thiso implica. Asegúrese de que los niños no juguen con el aparato. La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por los niños, a menos que Sean supervisas.
• ATENCION: las partes accesibles peuvent calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocción.
• El símbolo é en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho domésico normal. El producto a eliminar se debelear va un centro de recogida apropiado para el reciclado de equipos electricos y electrónicos. Mediente la eliminación de este producto de manière apropiada, se contribuye aatarconseuerias negativas para el medio ambiente y para la salute, que pudieran derivarse de una eliminación inadequada del producto. Para Obtener informaciones más detalladas sobre el reciclaje de este producto, ponser en contacto con el ayuntimiento, el serviceo local de eliminación de desechos o la tienda donde se compré el producto.
• Apague o desconecte el aparato de la red electrica antes de该如何 operacion de limpieza o mantenimiento.
• Limpie y/o reemplace los filtros afterwards del periodo de tiempo Shopsificado (peligro de incendio).

2. USO

• La campana extractora está disenada exclusivamente para uso dométrico, para eliminar los olores de la cucina.
• Nunca utilise la campana para finesolestunosdeaquellospara losquefue diseñada.
• Nocede nunca llamas altas bajo la campana cuando está en funciona.
• Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla solo a la parte inferior del recipientiente de coccción, asegurándose de que no llegue a los lados.
  Las freidoras deben ser controladas continually durante su uso: el aceite recalentado pueda incendiarse.

3. MANTENIMIENTO

• El filtro de carbón activo no se pueda lavar ni regenerar, y se debe Cambiar cada 4 meses de funciona aapproximamente, o con mayor frequencia si se utilizes muy frecuentemente (W).

• Losfiltros de grasadeben limpiarse cada 2 mezes de operation, o con mayor Frequencia si se utilizes muy frecuentemente y se pueda lavar en el lavavajillas (Z).

• Luces testigomandosdondeestén presents.

• Limpie la campana con un pañohúmedo y un detergente liquido suave.

4. MANDOS

Tecla	Función	Led
L	Enciende/Apaga las luces a la(Maxima)velocidad.	-
	Manteniendo presionada la tecla por 2segundos aproximadamente Enciende/Apaga las Luces de Cortesía.	-
T1	Enciende/Apaga el motor a laprimeravelocidad	-
T2	Enciende el motor a lasegundavelocidad.	-
	Manteniendo presionada la tecla porapproximadamente 5segundos, cuando todas lascargasestánapagadas (Motor+Luz)seactiva laalarma dellosfiltros al carbonoactivovisualizando undobleparpadeodel led correspondiente.Para desactivarlo, se presiona de nuevo la tecla poroteros 5segundosvisualizando unparpadeo simple delledelcorrespondiente.	Intermitente.
T3	Enciende el motor a laterceravelocidad.	-
	Manteniendo presionada la tecla porapproximadamente 3segundos, cuando todas lascargasestánapagadas (Motor+Luz)seefectúaelreset visualizando el tripleparpadeodel edS1.	Intermitente.
T4	Enciende el motor a lavelocidad INTENSIVAEstavelocidadestátemporizada en6minutos. Una vez terminadoel tiempo, elystemawulvemautOMATICamentealvelocidadSelecciónadeprecipitamente.Si seactivedesdemotor apagadouna vez terminado el tiempopara a la modalidadOFF.	-
	Manteniendo presionada por 5segundos sehabilitaeltelemandovisualizando undobleparpadeodelmesolled.Mantenendo presionada la tecla por 5segundos se deshabilitaeltelemandovisualizando elparpadeodelledcorrespondienteuna sola vez.	Intermitente.
S1	Señala laalarma de saturaciónfiltrosantigrasa metálicos y lamenecidadéslavarlos.Laalarma enta enfuncióndespuésde100horas de trabajo efectivo del campana.	Fijo.
	Señala, cuando estáactivada,laalarma de saturaciónfiltroantioloral carbonoactivoquedebeser sustituidodebenvlavarseademals losfiltrosantigrasa metálicos.Laalarma de saturaciónfiltroantioloralcarbonoactivoenta enfuncióndespuésde200horasdetrabajoefectivo delcampana.	Intermitente.

5. MANDO A DISTANCIA

El aparato puede comandarse con un mando a distancia que funciona con pilas alcalinas zinkcarbón de 1,5 V del tipo standard LR03-AAA (no incluo).

• NoURTAR el mando a distancia circa de una fuente de calor.
• Tirar las pilas, cuando se hayan agotado, en los contenedores especials colocados con dicho fin.

Motor	On /Off motor.
-	Decrementa la velocidad de ejercicion a cada presión.
+	Incrementa la velocidad de ejercicion a cada presión.
Intensiva	Activa la funciona Intensiva.
-	-
Luz	On /Off luces.
	Manteniendo presionada la tecla por 2 segundos aproximamente Enciende/Apaga las Luces de Cortesía.

6. ILUMINACION

• Para la sustitución ponerse en contacto con la Asistencia Técnica ("Para la compra dirigirse a la asistencia técnica").

INDICE

1. CONSELHOS E SUGGESTOES 34
2. UTILIZACAO 36
   3.MANUTENCAO. 36
   4.COMANDOS 37
   5.CONTROLE REMOTO 38
3. ILUMINAÇÃO 38

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Motor	On /Off motor.
-	Decrementa la velocidad de ejercicion a cada presión.
-	Incrementa la velocidad de ejercicion a cada presión.
Intensiva	Activa la funciona Intensiva.
-	-
Luz	On /Off luces.
	Mantendo-a premida duranteorca de 2segundos, acende apaga as luzes de cortesia.

6. ILUMINAÇÃO