DIAG01VSX - DIAGRAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DIAG01VSX DIAGRAL

1. Videobewakingscamera 2. Voedingsblok en PLC transmissie 3. Netkabel voor de aansluiting op de camera (3 m) 4. PLC net adapter* 5. Netkabel voor de aansluiting van de PLC net adapter op de ADSL box (1,2 m)* 6. Steunstuk voor muurbevestiging met aangepaste schroeven 7. Sokkel om de camera te plaatsen (op een tafel, bureau, ...) 8. Zuignap om de camera op een vitrine te plaatsen 9. Kabeldoorvoeren 10. Kabelverlengstuk voor stroomtoevoer 11. Micro SD-kaartadapter 12. 2 etiketten video alarm

Videobewakingscamera voor binnen

DIAG21VCX IT Caratteristiche tecniche

Telecamera HD da interno con visione

notturna DIAG21VCX Detectie Transmissie van informatie

ingebouwde bewegingsdetectie

beveiligd door encryptie SSL Rivelazione Trasmissione delle informazioni

Nachtzicht Gebruik Werkingstemperatuur Mechanische beschermingsgraad Afmetingen Gewicht

• Bepaald gebruik van cameraproducten en audioapparaten voor bewaking, zoals toezicht op personeel, het clandestien bekijken en opnemen van beeiden en/of audio, of het gebruik, de publicatie of distributie van beelden en/of audio-opnames, is verboden of beperkt door nationale en regionale wetten. Zorg dat u de wetten in uw rechtsgebied naleeft wanneer u Diagral- producten en – services gebruikt. • Instructies voor plaatsen van stroomtoevoer Sluit de netwerkadapter NIET aan op een spanningsbeveiliger of verdeeldoos, aangezien deze storing in de camera’s veroorzaken. De stroomtoevoer moet rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten.

Voorwoord U heeft gekozen voor het videobewakingssysteem voor binnen DIAG01VSX of voor een camera DIAG21VCX en we danken u voor het vertrouwen. Met het videobewakingssysteem voor binnen DIAG01VSX, is het mogelijk 5 bijkomende camera’s DIAG21VCX (camera voor binnen) of DIAG20VCX (camera voor buiten) te installeren in dezelfde ruimte.

1. Aansluiting 1.1. Aansluiting van de PLC net adapter op de ADSL box (uitsluitend voor de DIAG01VSX) 1

Eén uiteinde van de kabel (1,2 m) aansluiten op de PLC net adapter.

Verbind het andere uiteinde van de kabel met een open poort van uw ADSL box.

De PLC net adapter aansluiten op een stopcontact.

OPGELET: de resetknop tijdens de handelingen niet indrukken aangeduid in stap 1.

1.2. Uw camera aansluiten op de voedingsblok 1

Het paneeltje aan de achterkant van de camera trekken.

Controleren of de SD kaart aanwezig is.

Het vergrendelslot moet beneden zijn.

De kabel (van 3 m) aansluiten op de poort.

De kabels aansluiten op de voedingsblok.

De voedingblok op een wandstopcontact aansluiten.

Het paneel niet terug sluiten. De QR-code moet toegankelijk zijn bij het aangeven van de camera onder hoofdstuk 2. 7

De aansluitingen controleren, de controlelampjes van de camera, van de voedingsblok en van de PLC net adapter moeten groen worden. Als dit niet het geval is, ga naar het volgende hoofdstuk “Signalisatie van de controlelampjes” om de oorzaak van de problemen te achterhalen en uw installatie te controleren alsook deze van uw box.

1.3. Signalisatie van de controlelampjes • Hoe de controlelampjes van de camera begrijpen

• Hoe de controlelampjes van de PLC net adapter begrijpen (uitsluitend voor de DIAG01VSX)

Diagnostische led van camera

Status controlelampje Beschrijving ADSL Box

Firmware wordt bijgewerkt Verbonden met internet Niet verbonden met internet Niet aangesloten op de server (geen DHCP) Opstarten van camera mislukt (Zie Instructies om de camera opnieuw in te stellen) Niet aangesloten op de server Error SD kaart

• Hoe de controlelampjes op de voedingsblok van de camera begrijpen Diagnostische leds voor stroomtoevoer

ADSL PLC net adapter

In dit geval (lichtblauw lampje): • als het lampje van de PLC net adapter uitgedoofd is, de resetknop van de adapter gedurende tien à vijftien seconden indrukken (bv. 12 seconden indrukken en loslaten, alle lampjes gaan een korte tijd uit); • als de knop langer dan 15 seconden wordt ingedrukt zal de adapter niet opnieuw ingesteld worden.

Diagnostische leds voor PLC net adapter

groen / knippert niet correcte voeding

groen / knippert niet correcte voeding

gedetecteerd maar geen groen / knippert niet link data uitwisseling

gedetecteerd maar geen groen / knippert niet link data uitwisseling

geen link gedetecteerd

geen link gedetecteerd

oranje / knippert niet Ethernet link gedetecteerd

groen / knippert niet Ethernet link gedetecteerd

uitwisseling van Ethernet data gedetecteerd

uitwisseling van Ethernet data gedetecteerd

geen Ethernet link gedetecteerd

geen Ethernet link gedetecteerd

• Controlelampje activiteit van de camera (in fabrieksinstelling)

Dit controlelampje kan men activeren of deactiveren via de applicatie DIAGRAL VISIO of op het portaal www.diagral-visio.com. - Het controlelampje knippert niet: visualisatie op afstand. - Het controlelampje knippert: de camera neemt op.

2. Een account aanmaken en uw camera’s aangeven De videobewakingscamera wordt geïnstalleerd en gebruikt hetzij via: • een smartphone of een tablet, • een PC browser op volgend adres: www.diagral-visio.com. Om voortaan van uw camera te genieten vanop een smartphone of tablet, volstaat het de applicatie Diagral visio downloaden op

U moet beschikken over: • Hetzij een iOS systeem:

Tablet, iPad of iPhone - Minimum versie iOS® 8 - Minimum iPhone® 4 - Minimum iPad® 2 • Hetzij een Android systeem: Android tablet of smartphone - Vereist minimum versie Android 4.1

• Hetzij een internet navigator: Computer met minimum: - RAM van 4GB - processor met minimum 2,2 GHz - een grafische kleurenkaart 32 bits - minimum versie Windows 7 - Internet Explorer Versie 11 vereist (alle andere browsers, waaronder Edge, Firefox en Chrome zijn niet compatibel) Houd er rekening mee dat men onder Windows 10 de browser Internet Explorer Versie 11 moet zoeken en installeren en niet de browser Edge die standaard geïnstalleerd is.

3. Keuze voor het plaatsen van de camera Het paneeltje sluiten.

Op een tafel of een bureau.

Op een venster, naar buiten of naar binnen gericht. • Het raam kuisen alsook de holte van de zuignap voordat u hem op het raam bevestig. • Regelmatig op de zuignap drukken om de hechting te versterken.

Aan een muur of aan het plafond. Met deze bevestiging kan u heel gemakkelijk uw camera aan het plafond of aan de muur plaatsen: • 3 gaatjes op de gekozen plaats boren en de voet vastzetten, • dan de camera op de voet bevestigen.

Als u een langere voedingskabel nodig heeft, zorg ervoor dat een kabel van het zelfde type gebruikt wordt. Een verlengstuk voedingskabel is bijgeleverd.

4. Updaten en resetten van de camera 4.1. Update Om van de laatste ontwikkelingen te kunnen profiteren, voer een update van de camera uit voor het eerste gebruik via uw smartphone, tablet of PC. We raden u aan om dit regelmatig te doen zodanig dat u van alle productinnovaties kan genieten.

4.2. Resetten van de caméra Als de inschakeling mislukt (controlelampje knippert van de camera ), de camera als volgt resetten: • een paperclip in het resetgaatje steken, op de achterkant van de camera, • kort indrukken, • een tiental seconden wachten, het led lampje gaat uit en weer aan, het resetten van de camera is voltooid. Door de camera te resetten worden de fabrieksinstellingen hersteld en het initiële paswoord “admin”. Als het probleem blijft aanhouden, contacteer de technische bijstand.

5. Garantie Om de identificatie van uw producten te vergemakkelijken en de termen en voorwaarden van de waarborg te raadplegen, raden we u aan om uw garantie te registreren op de website www.diagral.fr, onmiddellijk na aankoop. U kan ze ook terugvinden: • bij uw verkoper, • door naar Diagral te schrijven. Omdat alleen uw factuur als bewijs geldt, raden we u aan deze zorgvuldig te bewaren.

Empfehlungen Dieses Produkt wurde so konstruiert, dass Eingriffe in das Geräteinnere, die nicht in der vorliegenden Anleitung beschrieben sind, weder für die Installation noch für Wartungsarbeiten erforderlich sind. Durch jede nicht sachgemäße Öffnung können das Gerät und/oder dessen elektronische Bauteile beschädigt werden. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (anzuwenden in Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern Europas, die einem Sammelsystem angeschlossen sind). Dieses Symbol auf dem Produkt bzw. dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss einer speziellen Sammelstelle zur Rücknahme von Elektroschrott übergeben werden. Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Gerät dem geeigneten Abfallsystem zugeführt wird, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung negativer Folgen für die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitbürger. Weitere Informationen zum Recycling des Geräts gibt Ihnen gern Ihre zuständige Gemeinde, Abfallwirtschaft oder das Geschäft, in welchem Sie dieses gekauft haben. Hiermit bestätigt Hager Security SAS, dass das elektronische Gerät Art.-Nr. DIAG21VCX mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien übereinstimmt: • Richtlinie CEM 2014/30/UE • Richtlinie BT 2014/35/UE. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist zu finden auf www.diagral.de. Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs aufgrund von Produktverbesserungen bleiben uns ohne Ankündigung vorbehalten.

NL De met dit product geleverde documentatie moet absoluut gedurende de hele levensduur van het product bewaard blijven.

Aanbevelingen De toegang tot de interne zones, met uitzondering van de zones beschreven in deze handleiding, is verboden en annuleert de garantie en gelijk welke tussenkomst. Bij elke toegang tot de interne zones kunnen elementen en/of elektronische onderdelen beschadigd worden. Dit toestel is zodanig ontworpen dat men het niet moet openen voor zijn inwerkingstelling en zijn onderhoud. Verwerking van oude elektrische en elektronische toestellen (toepasbaar in de landen van de Europese Unie en in andere Europese landen die over een inzamelsysteem beschikken). Dit symbool, aangebracht op het product of op zijn verpakking, duidt aan dat het niet bij het huishoudelijk afval mag gevoegd worden. Het moet naar een geschikte inzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische toestellen gebracht worden. Hierdoor draagt u bij tot de vrijwaring van het milieu en de volksgezondheid. Voor verdere informatie over de recycling van dit product, gelieve u te wenden tot uw gemeente, de plaatselijke reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. Hierbij verklaart Hager Security SAS dat de apparatuur, met referentie DIAG21VCX conform de vereisten is: • van de richtlijn CEM 2014/30/UE, • van de richtlijn BT 2014/35/UE. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring is beschikbaar op het internetadres: www.diagral.com. Niet-contractueel document, onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

IT Conservate obbligatoriamente la documentazione fornita con il prodotto per tutta la sua durata di vita.

Uw suggesties interesseren ons Indien u opmerkingen hebt ter verbetering van onze handleidingen en onze producten, aarzel dan niet deze schriftelijk of per e-mail (assistancetechnique@diagral.fr) op te sturen, waarbij u de aankoopdatum van uw materiaal meedeelt. Bij voorbaat dank.

Noi apprezziamo i vostri suggerimenti Se avete consigli o osservazioni che possono servire a migliorare i nostri manuali o i prodotti, non esitate a comunicarceli per iscritto o tramite e-mail (astec.diagral@atral.it), precisando sempre la data di acquisto del materiale. Vi ringraziamo in anticipo per il vostro aiuto.

Om advies te verkrijgen tijdens het installeren van uw alarmsysteem of alvorens uw materiaal terug te zenden, contacteer de technische bijstand van Diagral:

Per avere consigli e chiarimenti durante l’installazione del sistema d’allarme o prima di rispedire qualunque prodotto difettoso, contattate l’Assistenza Tecnica:

in functie van de geldende tarieven

Een bekwame ploeg van technici zal u de aangepaste procedure meedelen. Op onze website www.diagral.be vindt u de antwoorden op de meest gestelde vragen, de belangrijkste technische handleidingen...

051 671 45 70 Un gruppo di tecnici competenti vi indicherà la procedura da seguire più adatta al vostro caso. Troverete inoltre sul nostro sito www.diagral.it le risposte alle domande più frequenti e i principali manuali tecnici...