MAGENTA MILK - Koffiemachine GAGGIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MAGENTA MILK GAGGIA

Congratulations on your purchase of Gaggia Magenta Milk! This easy-to-use machine guarantees excellent results every day. Thanks to the intuitive interface, you can choose among 9 beverages and customise them according to your preferences Before being packed, each of our high-quality machines undergoes rigorous testing in our laboratories in order to ensure its correct operation. Some coffee residue ENGLISH ——| might be found in your machine, since real coffee is normally used during testing However, this does not compromise the integrity of the product. Please be assured that this is a brand new machine. In this user manual you will find all the information you need to install, use, clean and descale your machine. Before using it for the first time, please read carefully the safety manual provided separately and store it for future use. Van harte gelukgewenst met de aanschaf van een Gaggia Magenta Milk! Met deze machine zal u op eenvoudige wijze steeds uitstekende resultaten verkrijgen Dankzi de intuitieve interface kan u kiezen uit 9 drankjes en deze naar uw voorkeur aanpassen Alvorens verpakt te worden, ondergaat elke machine strenge tests in onze laboratoria om de hoge kwalieit en correcte werking ervan te garanderen. Er & NEDERLANDS wordt ook tidens het testen koffie gebruikt, dus het is mogelik dat er wat residu achterblijft. Dit doet geen afbreuk aan de integriteit van het product: het is een valledig nieuve machine In deze handleiding zut u alle nodige informatie vinden om uw machine te installeren, te gebruiken, schoon te maken en te ontkalken. Lees de aparte velligheidsbrochure zorgvuldig door voordet u ze voor het eerst gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik Gratulujemy zakupu urzadzenia Gaggia Cadorna Milk! Dzieki temu urzadzeniu zawsze bedziesz cieszyé sie doskonalymi rezultatami, o kiôre w tym przypadku nie trudno! Intuicyiny interfejs pozwoli Ci na wybér spoéréd 9 napojéw i dostosowanie ich do Twoïch preferencii Przed zapakowaniem kaëde urzadzenie przechodzi szereg rygorystycznych testéw wnaszych laboratoriach, aby zapewnié ich wysoka jakoéé i prawidiowe dzialanie Podezas odbioru urzadzenia testujemy je przy uzyciu kawy, diatego moga pozostaé w nim jej pozostaloéci. Nie wphywa to jednak na integralnoéé produktu jest to urzadzenie calkowicie nowe. W niniejszej instrukoji zawarto wszelkie informacje niezbedne do zainstalowania, uytkowania, czyszezenia i odwapniania urzadzenia. Przed jego pierwszym uzyciem zapoznaj sie uwaznie z dostarczong osobno broszura dotyczaca bezpieczeñstwa i zachowaj ja w razie potrzeby skorzystania z niej w przyszloéci POLSKI 218 A6 SH MAN GAG MAGENTA MIEN NL PL Reina 2 oo 164728

Nederlands 33 Inhoudsopgave Overzicht van de machine (afb. 2) 34 Controlepaneel en display 35 Overzicht van het controlepaneel (afb. 1) 35 Multifunctietoetsen 35 Eerste installatie 36 Handmatige spoelcyclus 36 Meting van de waterhardheid 37 Waterfilter INTENZA+ 37 Installatie van het waterflter INTENZA+ 38 Vervanging van het waterfilter INTENZA+ 38 Type drank 39 Espresso tray 40 Koffieafgifte 40 Afgifte van koffie met koffiebonen 40 Afgifte van de koffie met voorgemalen koffie ai Bereiding van dranken op basis van koffie en opgeschuimde melk 42 Hoe het Capp in Cup-systeem assembleren 42 Afgifte van de dranken op basis van koffie en opgeschuimde melk 42 Afgifte van heet water 44 Aanpassing van de dranken en opslag van de instellingen (MEMO) 44 Aanpassing van de dranken 44 Aanpassing van de maalfijnheid 46 Reiniging en onderhoud 47 Reinigingstabel 47 Reiniging van het Capp in Cup-systeem 48 Reiniging van de zetgroep 49 Invetten van de zetgroep 52 Ontkalking 53 Frequentie van de ontkalking 53 Wat te doen in geval van onderbreking van de ontkalkingsprocedure 54 Verschillende instellingen 54 Taal 54 Waterfilter 55 Stand-by tijd 55 Meeteenheid 55 Waterhardheid 55 Drankenteller 55 Toetsgeluid 55 Standaard instellingen 55 Betekenis van de foutcodes 56 Oplossing van problemen 57 Accessoires GAGGIA 60 Technische gegevens 60 4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev O2indd 33 {5 09/09/2020 16:48:17

34 Nederlands Overzicht van de machine (afb. 2) 1 Controlepaneel 17 _Lekbakje 2 Afstelbare koffietuit 18 Rooster lekbakje 3 Deksel van het waterreservoir 19 Espresso tray 4 Deksel van het koffiebonenreservoir 20 Handgreep Capp in Cup-systeem 5 Compartiment voorgemalen koffie 21 Stoompipje 6 _Aansluiting voor voedingskabel 22 Glazen melkkan 7 Gleuf plaatsing Espresso tray 23 Deksel van de glazen melkkan 8 Indicator lekbakje vol 24 Pijpje van het Capp in Cup-systeem 9 Waterreservoir 25 Melkaanzuigbuisje 10 Aromadeksel 26 Centrale behuizing van het Capp in Cup- systeem

11. instelknop van de koffiemolen 27 Tester van de waterhardheid

12 Koffebonenreservoir 28 Waterfilter 13 Zetgroep 29 _ Maatlepel voor voorgemalen koffie

Nederlands 35 Controlepaneel en display O1 @ cë& el rt 1e coms sans do à A2 SD MAN. GAG MAGENTA MI EN NLPL Re tzimdt 35 Overzicht van het controlepaneel (afb. 1) Om de op het display aangegeven functie 1/2. MULTIFUNCTIETOETSEN te selecteren Om de machine aan of uit te schakelen, 3 Toets ON/OFF () door de toets enkele sekonden, ingedrukt te houden 4 Toets HOME Voor toegang tot het drankenmenu. Voor toegang tot het menu van de reiniging 5 ToetsCLEAN/SETO& en van de instelingen Om de afgifte van de geselecteerde drank te starten/stoppen, of de op het display weergegeven procedure te starten/ stoppen 6 Toets START/STOP > Opmerking: de toetsen HOME {S , CLEAN/SET (94 zijn ook toetsen voor ESC De schermen kunnen verlaten worden door te drukken op een van deze twee toetsen die terugkeren naar hun oorspronkelike menu, behalve binnen een functie of programma Multifunctietoetsen De multifunctionele toetsen aan de zikanten van het display dienen om de functie of de drank te selecteren waarnaar ze op dat moment verwijzen Opmerking: om het lezen van deze handleiding te vergemakkelijken, waar u <<druk op de toets ” “>> bedoelt men <<druk op de toets met betrekking op 09/09/2020 16:48:18

Eerste installatie Voordat u de machine gebruikt, is het van essentieel belang dat u een paar eenvoudige stappen volgt, duidelik beschreven in de beknopte handleiding aan het begin van deze handleiding met verklarende tekeningen. Opmerking: om een nog heerlikere koffie te verkrijgen, raden we u aan eerst 5 kopjes koffie te zetten zodat de machine de zelf-afstelling kan uitvoeren Handmatige spoelcyclus Tijdens de eerste installatie of na een lange periode van inactiviteit van de machine, moet het watercircuit gevuld worden, met de handmatige spoelcyclus. 1 Plaats een bak onder de koffietuit, blader door de verschillende pagina's en selecteer een "ESPRESSO LUNGO". 2 Drukop de toets " £e)" tot selectie van "2? ”, zonder voorgemalen koffie toe te voegen 3 Druk op de toets START/STOP [>[ om de afgifte te starten, de machine begint heet water te verstrekken: 4 Leeg de houder en haal het Capp in Cup-systeem van het stoompijpje 5 Plaats een houder onder het stoompipje en kies de drank * HEET WATER * 6 Druk op de toets START/STOP [>EI om de afgifte te starten 7 Leeg de houder en herhaal de stappen van 5 tot 7, tot het waterreservoir leeg is. 8 Vul na beëindiging het waterreservoir opnieuw tot het MAX niveau. De machine is nu klaar voor gebruik. A2 SD MAN. GAG MAGENTA MI EN NLPL Re tzimdt 36 wo 164820

& CR | mi Nederlands 37 Meting van de waterhardheid Tijdens de eerste installatie, moet de waterhardheïd ingesteld worden. Neem het meetstrookje van de waterhardheid uit de verpakking en volg de stappen die op het display weergegeven worden tijdens de installatiefase. Om de waterhardheid later te veranderen, drukt u op de toets CLEAN/SET @&. selecteert u "INSTELLINGEN" en selecteert u eenmaal in het instellingenmenu “WATERHARDHEID" 1 Dompel de strook voor de meting van de waterhardheïd gedurende 1 seconde in een glas water. Haal de strook uit het water en wacht 1 minuut. 2 Controleer hoeveel vierkantjes rood geworden zijn. 3 Gebruik de groene toetsen ‘ W "en" A * om de waarde te kiezen van de hardheid die ingesteld moet worden volgens de hierna volgende tabel, en bevestig dan met de toets " /” Aantalrode intestellenwaarde Waterhardheïd INTENZA+ vierkantjes BOUD 1 zeer zacht water A ROC 2 zacht water A TE] 3 hard water B EE 4 zeer hard water c é Waterfilter INTENZA+ Het is aangeraden het waterfiter INTENZA+ te installeren, om de vorming van kalksteen te beperken. Dit verzekert een langere duur van de machine en een beter aroma van de kofie in de loop van de tijd Water is een heel belangrik bestanddeel bij het zetten van koffie: daarom is het heel belangrik dit altijd professionel te fitreren Het waterfilter INTENZA+ voorkomt de vorming van mineraalafzettingen, door de kwaliteit van het water te verbeteren. A2 4$ 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 37 wa 164821

Installatie van het waterfilter INTENZA+ Dompel het waterfilter INTENZA+ in verticale positie (met de opening naar boven) in koud water en druk zachtjes op de zijkanten om de luchtbelleties eruit te laten komen Verwijder het waterfilter INTENZA+ uit het water en stel het in op basis van de gedetecteerde hardheid van het water (zie het hoofdstuk "Meting van de waterhardheid') en gespecificeerd aan de onderkant van het filter: A = zacht water - Komt overeen met 1 of 2 vakjes B = hard water (standaard) - kom overeen met 3 vierkantjes C = zeer hard water - komt overeen met 4 vierkantjes Plats het filter INTENZA+ in het waterreservoir en verzeker u ervan dat het correct geplaatst is. Vul het waterreservoir opnieuw en plaats het in het compartiment. 1 Druk op de toets CLEAN/SET (#48 en vervolgens op de toets "INSTELLINGEN " 2 Selecteer” FILTER VAN HET WATER * en druk op de toets * ÿ/" 3 Selecteer” ACTIVEREN ‘en volg de aanwijzingen op het display om het filter correct in te schakelen Opmerking: de activeringsprocedure van het filter kan onderbroken worden door te drukken op de knop START/STOP [>t1. Om de activeringsprocedure van het filter opnieuw te starten, drukt u opnieuw op de toets START/STOP DO Vervanging van het waterfilter INTENZA+ Wanneer het waterfilter INTENZA+ op is, verschint het waarschuwingsbericht op het display. 1 Vervang of schakel het filter uit door te drukken op de toets CLEAN/SET (ÿ£ en vervolgens op de toets " INSTELLINGEN ". 2 Selecteer" FILTER VAN HET WATER ‘en druk op de toets * v " 3 Kies " VERVANGEN "om het filter te wisselen of * UITSCHAKELEN indien u het filter niet wenst te gebruiken. Bevestig met de toets " ÿ/" Volg de aanwijzingen op het display om het fier correct in te schakelen: A2 4$ 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 38 wat 164825

Nederlands 39 Type drank Oorspronkelik recept Beschriving Ristretto De ristretto, geserveerd in een klein kopje, is een espresso met een kortere Koffle 30 mt 2fgiftetid in vergeliking met de klassieke espresso, wat resulteert in een ( kortere en minder cafeinehoudende koffie Espresso De espresso is in heel de wereld gekend als de echte "Italiaanse koffie”. Hij Koffle 40 mt "O"dt geserveerd in een klein kopje, met als onmiskenbare kenmerken een vol e enintens aroma en een toplaag van compacte, natuurlike room. Wat u nu in het kopje vindi, is het resultaat van een drukextractieproces met heet water, uitgevonden door Achille Gaggia in 1938 Espresso lungo De espresso lungo is een espresso met een langere extractietijd. Hij is meer Koffie 80 m1 "erdund, met een andere aromatische intensiteit en een hoger cafeinegehalte. Deze koffie word in een middelgroot kopje geserveerd Koffie Koffie is een drank gemaakt met een grotere hoeveelheïd water dan de Koffe 120 mt ©SP'eSS0. Hij heeft een lichter aroma en wordt in een middelgroot tot groot - kopje geserveerd Americano De americano is een minder intense slappe koffie, voorbereid met een Koffie 40 mi ©SP'eSS0 Waaraan heet water wordt toegevoegd [1 Water 110 ml Cappuccino De cappuccino is een van de meest geliefde ltaliaanse klassiekers ter wereld Melk 120 m1 M) Wordt voorbereid met espresso, melk en melkschuim, dat minstens 1 cm — dik moet zijn. Deze wordt in een groot kopje geserveerd Koffie 40 ml Café au lait De café au lait is een drankje gemaakt met gelike delen koffie en melk. Hij Koffle 90 mt Ka NU 00k verrikt worden met een lichte laag melkschuim. Deze wordt in een [I groot kopje geserveerd Mek 90 ml Opgeschuimde melk De opgeschuimde melk wordt gebruikt voor de voorbereiding van de Melk 180 m1 CPPUGcino, Latte Macchiato en talrijke andere dranken. Het resultaat is een laag compact en homogeen melkschuim Heet water Het heet water kan gebruikt worden voor de bereiding van thee, kruidenthee Water 150 m1 7 CPlosproducten Opmerking. In de originele recepten zin de drankjes allemaal ingesteld op een gemiddelde temperatuur en intensiteit van het aromai A2 4$ 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 39 wa 16426

Espresso tray Deze machine is ontworpen om onberispelike resultaten in het kopje te garanderen, van de traditionele espresso tot tal van andere beschikbare dranken. Als u een Italiaanse espresso wilt proeven zoals de traditie vereist, met een heerlijke laag natuurljke room op het opperviak raden we aan de speciaal ontworpen ‘Espresso tray" te gebruiken. Met dit viak kunt u traditionele espressokopjes gebruiken, zodat de perfecte hoogte wordt bereikt voor een compacte en homogene room en een afgifte zonder spatten: Til de Espresso tray uit het rooster van het lekbakje en steek deze in de daarvoor bestemde gleuf, zoals aangegeven in de tekening. Koffieafgifte Afgifte van koffie met koffiebonen Let op: gebruik enkel koffiebonen voor espresso. Plaats geen gemalen koffie, ongebrande koffie of oploskoffie in de koffiebonencontainer, omdat deze de machine kunnen beschadigen Raad: verwarm de kopjes voor met heet water om een warmere koffie te krijgen 1 Plaats de Espresso tray, plaats een kopje onder de koffietuit, verplaats de koffietuit omhoog of omlaag, afhankelijk van het formaat van het gebruikte kopje. Druk op de toets HOME {S voor toegang tot het drankenmenu: 2 Doorloop de verschillende pagina's om de gewenste koffie te vinden en te selecteren 3 Eens de gewenste koffie geselecteerd is, kan men aan de hand van de toets "tee kopjes tegelikertid zetten, behalve de AMERICANO. A2 48 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 40 wat 164828

Nederlands 41 4 Druktenslotte op de toets START/STOP [>Eom de afgifte te starten Opmerking. de afgifte kan op eender welk moment onderbroken worden, door op de toets START/STOP > te drukken Indien u de instellingen van de drank wenst aan te passen, zie dan hoofdstuk “Aanpassing van de dranken”. Afgifte van de koffie met voorgemalen koffie Gebruik de speciale meegeleverde maatlepel en voeg de juiste dosis in het compartiment voor voorgemalen koffie

1. Open het deksel van het reservoir voor voorgemalen koffie, en voeg een

afgestreken maatlepel voorgemalen koffie toe Let op: voeg geen andere stoffen in dan de voorgemalen koffie om de machine niet te beschadigen 2 Plaats een kopje onder de koffietuit en selecteer de gewenste drank 3 Drukop de toets * {#}", tot selectie van" {7 Opmerking. de functie “voorgemalen koffie‘ sluit de mogelikheid uit om twee kopjes koffie tegelik te zetten en het aroma in te stellen, wat alleen mogelik is met koffiebonen: 4 Druk op de toets START/STOP [>O om de koffieafgifte te starten. Indien u de instellingen van de drank wenst aan te passen, zie dan hoofdstuk “Aanpassing van de dranken”. Opmerking. de afgifte kan op eender welk moment onderbroken worden, door op de toets START/STOP [>O te drukken A2 4$ 02 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 41 wsauo 164829

& CR | mi 42 Nederlands Bereiding van dranken op basis van koffie en opgeschuimde melk Hoe het Capp in Cup-systeem assembleren Opmerking. Voordat u een drank op basis van melk bereidt, moet u ervoor zorgen dat het Capp in Cup-systeem correct op de machine gemonteerd is. 1 Assembleer het pipje op het centrale huis van het Capp in Cup-systeem

2. Plaats het Capp in Cup-systeem in de rubberen handgreep van het stoompijpje

totdat het op zijn plaats Klikt Afgifte van de dranken op basis van koffie en opgeschuimde melk Rad. gebruik koude melk (aan een temperatuur van ongeveer 5 °C) met een gehalte aan proteinen van minstens 3% om een optimaal resultaat te garanderen voor het schuim. U kan zowel volle als haïfvolle melk gebruiken. U kan bovendien afgeroomde melk, sojamelk en lactosevrije melk gebruiken. 1 Tilhet deksel van de kan op en giet de melk er in: de hoeveelheid melk dient tussen het minimumniveau (MIN) en het maximumniveau (MAX) aangeduid op de melkkan te liggen A2 SD MAN GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 42 wa 164851

& CR | mi Nederlands 43 2 Steek het aanzuigbuisje van de centrale behuizing van het Capp in Cup- systeem in de melkkan totdat het de bodem van de kan bereikt 3 Plaats een kopje of een beker onder de koffietuit en het Capp in Cup-systeem. 4 Druk op de toets HOME 4 en kies uw drank op het menu. Druk op de toets van de gewenste drank Druk op de toets START/STOP [>E om de afgifte van de gekozen drank te starten. 5 De machine geeft een vooraf bepaald volume opgeschuimde melk en koffie af in het kopje of in de beker. Afhankelijk van de gekozen drank, wordt eerst de koffie of eerst de opgeschuimde melk afgegeven: & Indien u de instelingen van de drank wenst aan te passen, zie dan hoofdstuk “Aanpassing van de dranken" 6 Naelke voorbereiding van dranken op basis van koffie en opgeschuimde melk, kan men binnen de 10 seconden de procedure voor snelle reiniging van het melkcircuit uitvoeren. De procedure kan in ieder geval ook later uitgevoerd worden, vanuit het menu van de reiniging aan de hand van de toets CLEAN/ SET 48. Druk op de toets "REINIGING" en selecteer de functie * SNELLE REINIGING "en druk op de toets * ”. Volg vervolgens de instructies op het display. Opmerking: voer de snelle reinigingsprocedure ten minste eenmaal per dag uit, was het pifpje van het Capp in Cup-systeem onder stromend water. Druk op de toets START/STOP [>E om te bevestigen, of op de toets" 2 "om ze later uit te voeren. 218 A6 SH MAN GAG MAGENTA MIEN NL PL Reina 1 ame 164832

Afgifte van heet water Let op: wanneer de voorbereiding begint, kan het stoompipje stoom en heet water afspuiten 1 Verwijder het Capp in Cup-systeem en plaats een houder onder het stoompijpje. 2 Druk op de toets HOME 4, doorloop de verschillende schermen met de groene toets " }”, en selecteer het heet water. 3 Druk op de toets van het "HEET WATER". Druk vervolgens op de toets START/ STOP D>Uom de afgifte te starten Opmerking: de afgifte kan op eender welk moment onderbroken worden, door op de toets START/STOP [>Ote drukken Indien men de instellingen van de drank wenst aan te passen, zie dan hoofdstuk “Aanpassing van de dranken”. Aanpassing van de dranken en opslag van de instellingen (MEMO) Met deze machine kunt u de instellingen van een drank aanpassen aan uw voorkeuren en deze opslaan (MEMO), door ze over de vorige instellingen te overschrijven Aanpassing van de dranken 1 Druk op de toets HOME 2 Kies uw drank 3 Op het scherm worden alle instellingen weergegeven die u kunt aanpassen en/ of selecteren op basis van uw voorkeuren. Al naargelang het type drank, kan u de volgende waarden afstellen of selecteren: - het volume van de koffie en van de melk; = de temperatuur van de koffie; - de afgifte van twee kopjes tegelijkertijd; = het gebruik van voorgemalen koffie: = de intensiteit van het aroma (enkel bij gebruik van koffiebonen); A2 SD MAN GAG MAGENTA MI EN NLPL Re tzimdt 48 wsauo 164854

hebben, gebruikt u de groene toetsen "+" en "—", om het gewenste volume in te stellen Druk vervolgens op de knop * / "om te bevestigen en terug te keren naar het vorige scherm, waar de nieuwe ingestelde hoeveelheid weergegeven wordt 5 Druk de toets * TEMP Cm" meerdere malen in om de temperatuur van de drank te wijzigen met de volgende opties: - laag: = gemidd; - _hoog: 6 Drukop de toets * ‘om twee kopjes te zetten, of op de toets ‘ Mb" om slechts een kopje te zetten. Het beeld van de drank in het midden van het display geeft het gekozen aantal kopjes weer. Opmerking. deze functie kan niet gebruikt worden voor de dranken met melk, de AMERICANO en HEET WATER. 8 Druk op de toets * {g}" om de intensiteit van het aroma te wijzigen of de voorgemalen koffie te selecteren. U kan kiezen uit 5 verschillende intensiteitsniveaus. Bij elke druk op de toets " £e)", wordt de intensiteit van het aroma met een graad gewijzigd. Het display toônt de gekozen intensiteit of de selectie van voorgemalen koffie Zeer mild Mild Normeal Sterk Zeer sterk ou R w ND Voorgemalen Opmerking. met de functie Voorgemalen koffie kan men slechts één koffie per keer zetten. 9 Nadat u de drank aan uw smaak hebt aangepast, kunt u deze verstrekken met START/STOP 0 10 _Als u een van de bovenstaande parameters heeft gewijzigd, wordt u aan het einde van de afgifte gevraagd of u het recept met de aangebrachte wijzigingen wilt opslaan. Let op: de nieuwe opgeslagen instellingen overschrijven die van het vorige recept Opmerking: om terug te keren naar de fabrieksinstelingen van de afzonderlike recepten, moet u de instellngen die aangegeven zin in de paragraaf ‘Type drank' opnieuw invoeren en opslaan A2 SD MAN. GAG MAGENTA MI EN NLPL Reina 45 wsauo 16456

& CR | mi 46 Nederlands Aanpassing van de maalfijnheid U kunt de maalfinheid aanpassen met de instelknop voor de maalfinheid die zich in de koffiebonencontainer bevindt. De keramische koffiemolen garandeert een perfecte en homogene maling voor de bereiding van elk kopje koffie. Zo wordt het aroma bewaard, om altijd een perfecte smaak te garanderen Opmerking. de maalfinheïd kan enkel afgesteld worden terwijl de machine de Koffiebonen maalt, Het verschil in smaak zal na de afgifte van 2-3 koffiekopjes geproefd worden: Let op: om beschadiging van de koffiemolen te voorkomen, draai de selectieknop van de maalfinheid niet meer dan één kik per keer. 1 Plaats een kopje onder de koffietuit 2 Open het deksel van het koffiebonenreservoir. 3 Zet een espresso zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Afgifte van een koffie met koffiebonen". 4 Terwijl de machine de koffie maalt, drukt u op de instelknop van de maalfinheid in het koffiebonenreservoir en draait u deze met één Klik per keer naar links of rechts: 5 Erzin 5 verschillende graden van maalfinheid beschikbaar waaruit men kan kiezen. Hoe kleiner het streepje, des te sterker en ronder de koffie Opmerking - Grove maling: mildere smaak, voor koffiemelanges met donkere branding (3-5): & - Fine maling'intensere smaak, voor lichtgebrande koffiemelanges (1-3); A2 4$ 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NLPL Re tzimdt 46 wsauo 16456

Reiniging en onderhoud Nederlands 47 Regelmatige reiniging en onderhoud houden de machine in optimale staat en garanderen een constante, uitstekende koffie, constante toevoer en uitstekend melkschuim. Raadpleeg de onderstaande tabel om te weten wanneer en hoe u alle verwiderbare delen van de machine moet reinigen. Lees de desbetreffende hoofdstukken voor meer gedetailleerde informatie. Reinigingstabel Beschriving deel Wanneer reinigen Hoe reinigen Capp in Cup-systeem Na gebruik Start de cyclus " SNELLE REINIGING " volgens de instructies op het display. Demonteer en reinig het pijpje van het Capp in Cup-systeem onder stromend water Dageliks Was de glazen melkkan of zet deze in de koelkast met het melkaanzuigbuisje zoals weergegeven in de afbeelding U kan deze ook in de vaatwasser reinigen AME

Maandeliks Start de cyclus " INTENSE REINIGING " volgens de aanwijzingen beschreven in het hoofdstuk ‘Reiniging van het Capp in Cup-systeem', gebruik voor deze reinigingscyclus het product voor de reiniging van het melkcircuit "Milk Circuit Cleaner" van Philips. Demonteer vervolgens het Capp in Cup-systeem en was alle onderdelen onder stromend water. Zetgroep Wekeliks Verwijder de zetgroep en reinig hem onder stromend water. In functie van het type gebruik Zie het hoofdstuk "Reiniging en smering van de zetgroep' Maandeliks Reinig de zetgroep met de koffieolieverwijderingstabletten Gaggia om de olieachtige resten van de koffie te verwijderen Lekbakje vol Wanneer de speciale rode indicator uit het rooster van het lekbakje komt Leeg het lekbakje en reinig het onder stromend water. A2 8 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 47 09/09/2020 16:48:37

48 Nederlands Beschrijving deel Wanneer reinigen Hoe reinigen Koffieresidureservoir Wanneer de machine dit vereist Leg het koffieresidureservoir en reinig het onder stromend water. Verzeker u ervan dat de machine ingeschakeld is tijdens deze werkzaamheid, anders wordt het koffieresidureservoir niet op nul gezet. Waterreservoir Wekeliks Reinig het onder stromend water. Compartiment van de Wekeliks Reinig het bovenste deel met de steel van een voorgemalen koffie/ koffieleiding lepel zoals hiema aangegeven A où | (À | | y Espresso tray In functie van het type gebruik … Verwijder de espresso tray, reinig deze met stromend water. U kan deze ook in de bovenste mand van de vaatwasser reinigen. Reiniging van het Capp in Cup-systeem Reinigingsprogramma's van het Capp in Cup-systeem De machine heeft twee programma's om het Capp in Cup-systeem te reinigen, de snelle reiniging en de intense reiniging. Beide programma's kunnen gekozen worden met de toets CLEAN/SET (ÿ#83 en door vervolgens op de toets * REINIGING “te drukken. De snelle reiniging wordt ook aan het einde van de afgifte van dranken op basis van melk voorgesteld. Volg voor beide programma's de instructies weergegeven op het display. = Programma voor de snelle reiniging Het programma voor snelle reiniging voorziet de reiniging van het melkcirouit met heet water. = Programma voor de intense reiniging Het programme voor de intense reiniging van het Capp in Cup-systeem voorziet een zorgvuldige reiniging van het hele melkcircuit met gebruik van het product voor de reiniging van de melkcircuits van Philips “Milk Circuit Cleaner A2 48 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 48 wat 164857

Nederlands 49 Reiniging van het Capp in Cup-systeem onder stromend water Let op: het stoompijpje kan heet zijn na gebruik

CRC) Verwijder het Capp in Cup-systeem van het stoompijpje (afb. 23) Verwijder de rubberen handgreep van het stoompipje (afb. 24) jder het pijpje van het Capp in Cup-systeem (afb. 25)

Verwijder het aanzuigbuisje van de melk van de centrale behuizing van het Capp in Cup-systeem (afb. 26) Om de centrale behuizing te demonteren: = haal het aan de aangegeven kanten aan (afb. 27), = trek aan het linkerdeel en verwijder het zoals aangegeven op de afbeelding (efb. 28). Verwijder het rubberen deksel (afb.29) Demonteer de glazen melkkan (afb.30) Was alle onderdelen onder stromend water. Verwi Hermonteer na de reiniging alle onderdelen door de procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. Reiniging van de zetgroep Let op: reinig de zetgroep niet in de vaatwasmachine en gebruik geen afwasmiddelen voor afwas- of reinigingsmiddelen, omdat dit de zetgroep kan beschadigen en de smaak van de koffie kan beïnvloeden Verwijdering van de zetgroep

Schakel de machine uit en koppel de voedingskabel los Verwijder het lekbakje met het koffieresidureservoir. Open de servicedeur. Druk op de PUSH-hendel (indrukken) (1) en trek aan de handgreep van de zetgroep (2) om deze uit de machine te halen: A2 48 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 4 wat 164836

& CR | mi 50 Nederlands 5 Verwijder de koffeopvanglade Reiniging van de zetgroep onder stromend water — 1 Reinig de koffieleiding grondig met de steel van een lepeltje of met een ander afgerond keukengereedschap. 2 Spoel de zetgroep en de koffieopvanglade grondig met lauw water. Reinig het bovenste filter zorgvuldig. 3 Laat de zetgroep aan de lucht drogen Opmerking. droog de zetgroep niet af met doeken om de ophoping van stofvezels erin te vermijden Herplaatsing van de zetgroep 1 Voordat u de zetgroep opnieuw in de machine plaatst, moet u ervoor zorgen dat de twee gele referentietekens aan de zijkant overeenkomen. Indien dit niet zois, doet u als volgt Zorg ervoor dat de hendel in aanraking komt met de basis van de zetgroep. A2 48 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 30 wat 164836

Nederlands 51 2 Verzeker u ervan dat de gele ontgrendelhaak van de zetgroep op de correcte positie is. Om de haak correct te plaatsen, duwt u hem omhoog tot de maximaal bereikbare positie Indien de haak nog onderaan is, betekent dit dat hij niet correct gepositioneerd is 3 Verwijder de koffieopvanglade 4 Plaats de zetgroep opnieuw in de machine langs de geleiders aan de zikanten totdat deze met een kik op zijn plaats blokkeert Let op: druk niet op de hendel PUSH. 5 Sluit de servicedeur. Reiniging van de zetgroep met tabletten om de olieachtige resten van de koffie te verwijderen Let op: Gebruik voor het schoonmaken alleen Gaggia-tabletten om olieachtige resten van de koffie te venwijderen. 1 Plaats een houder onder de koffietuit. 2 Druk op de toets CLEAN/SET (fr en selecteer de toets * REINIGING * die op het display weergegeven wordt 3 Kies"REINIGING ZETGROEP" en druk op de toets " / ", en druk vervolgens op de toets START/STOP [>[] om de reinigingsprocedure te starten 4 Volg de aanwijzingen op het display om de zetgroep correct te reinigen 5 De procedure duurt ongeveer 5 minuten en u kan de toets START/STOP L>0 gebruiken om ze te onderbreken en vervolgens weer verder te laten gaan A2 4$ 02 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 51 wsauo 164839

52 Nederlands Invetten van de zetgroep Om optimale machineprestaties te garanderen, moet de zetgroep gesmeerd worden. Raadpleeg de volgende tabel voor de frequentie voor invetten: Frequentie van gebruik Dageliks antal bereide Frequentie voor Laag 15 Om de 4 maanden Normal 6-10 Om de 2 maanden Hoog >10 Elke maand 1 Schakel het apparaat uit en koppel de voedingskabel los. 2 Verwijder de zetgroep en spoel deze af met warm water (zie het hoofdstuk “Reiniging van de zetgroep onder stromend water") 3 Breng een dune laag van het meegeleverde smeervet aan rond de pin die in de machine gestoken wordt, onderaan de zetgroep. 4 Breng een dunne laag smeervet aan op de geleiders, aan beide kanten (zie afbeelding) 5 Plaats de zetgroep opnieuw (zie het hoofdstuk "Herplaatsing van de zetgroep') Opmerking. u kunt de tube smeervet meerdere keren hergebruiken. A2 8 02 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 52 wsauo 164840

Nederlands 53 Ontkalking Frequentie van de ontkalking Wanneer de machine dit vereist, moet de ontkalking uitgevoerd worden. Gebruik alleen de ontkalkingsoplossing van Gaggia die ontworpen is om optimale prestaties van de machine te garanderen. Het gebruik van andere producten zou schade aan de machine kunnen veroorzaken en resten in het water achterlaten Indien de ontkalking van de machine niet uitgevoerd word, vervalt de garantie. 1 Verwijder het Capp in Cup-systeem indien dit op de machine gemonteerd is 2 Druk op de toets CLEAN/SET (#4 en selecteer de toets * REINIGING * die op het display weergegeven wordt - Selecteer* ONTKALKING * en druk, na bevestiging met de toets toets START/STOP [>[ om te starten. op de 3 Verwijder het lekbakje met het koffieresidureservoir, leeg ze en plaats ze terug in de machine. 4 Verwijder het waterreservoir en leeg het. Verwijder vervolgens, indien aanwezig, het filter INTENZA+ 5 Giet de hele fles ontkalkingsoplossing Gaggia in het waterreservoir en vul met water tot u het niveau van CALC CLEAN bereikt. Plaats het vervolgens weer in de machine. 6 Plaats een grote houder (1,51) onder het stoompijpje en de koffietuit 7 Volg de aanwijzingen die weergegeven worden op het display om de ontkalkingsprocedure te starten. Deze procedure duurt ongeveer 25 minuten en bestaat uit een ontkalkingscyclus en een spoelcyclus, uitgevoerd met regelmatige afgiftes. 8 _Als de ontkalkingscyclus is voltooïd, moet u de reservoir en het watercircuit spoelen volgens de instructies op het display. 9 Plaats het filter INTENZA+ weer in het waterreservoir. Opmerking. de activeringsprocedure van het filter kan onderbroken worden door op de toets START/STOP >Ote drukken Let op: wanneer de ontkalkingsprocedure actief is, is het niet mogelik om de zetgroep te verwijderen. Wacht tot het ontkalkingsproces voltooïd is en verwijder dan de zetgroep A2 48 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 58 wa 16481

Wat te doen in geval van onderbreking van de ontkalkingsprocedure U kan de ontkalkingsprocedure verlaten door de ON/OFF (1) toets op het controlepaneel, enkele sekonden ingedrukt te houden. Als de ontkalkingsprocedure onderbroken wordt voordat deze is voltooid, voert u het volgende uit 1 Leeg het waterreservoir en reinig het zorgvuldig 2 Vul het waterreservoir met stromend water tot aan de indicatie van het CALC CLEAN niveau en schakel de machine opnieuw in. De machine wordt voorverwarmd en voert een automatische spoelcyclus uit. 3 Voer, voordat u eender welke drank klaarmaakt, een handmatige spoelcyclus uit zoals beschreven in het betreffende hoofdstuk. Opmerking als de procedure niet voltooid is, moet er zo snel mogelik nog een ontkalkingsprocedure uitgevoerd worden. Verschillende instellingen Door op de toets CLEAN/SET (te drukken en ‘INSTELLINGEN’" te selecteren op het display, kunnen sommige machineparameters hersteld of gewijzigd worden, zoals - Taal Waterfilter. Stand-by tid Meeteenheid Waterhardheid Drankenteller. Toetsgeluid Standaard instellingen: Taal Nadat het pictogram voor de taalinstelling geselecteerd is, wordt de lijst met beschikbare talen geopend Beschikbare talen

Nederlands 55 Waterfilter Nadat "WATERFILTER' is geselecteerd, volgt u de instructies op het display en O—-| zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Installatie waterfilter INTENZA+" en in het hoofdstuk "Vervanging waterfilter INTENZA+" (a) — Stand-by tijd oO Na "STAND-BY-TIJD" geselecteerd te hebben, kan de timer ingesteld worden op: - 15min Q_ = 30min - 60min - 180 min Meeteenheid O Door "MEETEENHEID" te selecteren: nl kan men de meeteenheid instellen in "ml' of "once" Waterhardheid Nadat"WATERHARDHEID'" is geselecteerd, volgt u de instructies op het display en zoals beschreven in het hoofdstuk "Meting van de waterhardheid" Drankenteller Voor elke drank kan het aantal kopjes weergegeven worden dat afgegeven werd sinds de eerste keer dat de machine werd gebruikt. Deze gegevens kunnen niet gereset worden Toetsgeluid U kunt het geluid van de toetsen uitschakelen door "OFF" te selecteren om niet gestoord te worden Standaard instellingen De machine kan weer op de fabriekswaarden ingesteld worden. De machine zal een dubbele bevestiging vragen alvorens verder te gaan. A2 SD MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina #5 wsauo 164842

56 Nederlands Betekenis van de foutcodes

Hieronder staan een aantal foutcodes die het display kan weergeven, hun betekenis en hoe het probleem op te lossen. Als de aangegeven oplossingen niet werken en het display het pictogram van de foutcode blijft weergeven en de machine niet correct werkt, of als er andere foutcodes worden weergegeven, moet u contact opnemen met een erkend servicecentrum of met de dealers in uw land U vindt de contactgegevens op de website www.gaggia.com of www.gaggia:it Foutcode Probleem Oorzaak Mogelike oplossing o1 De koffiemolen is geblokkeerd De koffieleiding is geblokkeerd Verwijder de voedingskabel en verwijder de zetgroep. Reinig de koffieleiding grondig met de steel van een lepel. Schakel het apparaat opnieuw in. Er heeft zich een probleem voorgedaan met de zetgroep. 03-04 De zetgroep is vuil of niet goed gesmeerd Zet de machine uit. Verwijder de zetgroep en reinig hem zorgvulcig. (Raadpleeg het hoofdstuk "Reiniging van de zetgroep') De zetgroep is niet correct geplaatst. Zet de machine uit. Verwijder de zetgroep en plaats hem terug. Verzeker u ervan dat de zetgroep op de juiste positie is alvorens deze te plaatsen. Raadpleeg het hoofdstuk Herplaatsing van de zetgroep" 05 Er is een probleem in het watercircuit. Eris lucht aanwezig in het watercircuit. Haal het reservoir enkele keren uit de machine en plaats het opnieuw. Zorg ervoor dat het correct in de machine geplaatst wordt. Controleer of de ruimte van het waterreservoir schoon is: Als u een ‘INTENZA+" filter gebruikt verwijder het filter uit het waterreservoir en schud het om alle lucht uit het filter te verwijderen. Plaats vervolgens het filter “INTENZA+" weer in het waterreservoir. 14 De machine is oververhit. Er zijn meerdere mogelijke oorzaken: Schakel de machine uit en schakel ze na 30 minuten opnieuw in. Doe dit 2 of 3 maal A2 SD MAN. GAG MAGENTA MI EN NLPL Re tzimdt 56 09/09/2020 16:48:42

Nederlands 57 Oplossing van problemen Dit hoofdstuk vat de meest voorkomende problemen samen die u kunt aantreffen bij de machine. Als u het probleem niet kunt oplossen met de onderstaande informatie, ga dan naar www.gaggia.com of www.gaggia.it voor een ljst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Customer Service Center of met de dealers in uw land Probleem Oorzaak Oplossing De machine gaat niet De machineis niet aangesloten. Controleer of de voedingskabel correct aan ingestoken is. De toets ON/OFF werd niet genoeg _ Houd de toets ON/OFF een paar seconden ingedrukt ingedrukt Het lekbakje is snel vol. Ditis normaal. De machine gebruikt_Leeg het lekbakje wanneer de rode indicator uit water om het intern circuit en de het rooster steekt. zetgroep te spoelen. Een deel van We raden aan een kopje onder de koffietuit te het water stroomt door het interne … plaatsen om het spoelwater op te vangen systeem direct in het lekbakje. Het display geeft Het koffieresidureservoir werd Leeg het koffieresidureservoir steeds wanneer constant het pictogram _ geleegd wanneer de machine de machine ingeschakeld is. Indien het “koffieresidureservoir … uitgeschakeld was koffieresidureservoir geleegd wordt wanneer vol' weer. de machine uitgeschakeld is, wordt de teller van de koffiecycli niet op nul gezet. In dit geval toont het display het pictogram ook wanneer het reservoir niet vol is. Het koffieresidureservoir werd te Wacht steeds 5 seconden wanneer het snel teruggeplaatst koffieresidureservoir zich weer op zijn plaats zet. Zo stelt de teller zich weer in op nul De machine vraagtu om De machine heeft de teller Wacht steeds 5 seconden wanneer het het koffieresidureservoir niet gereset nadat het koffieresidureservoir zich weer op zijn plaats leegte maken, ook als koffieresidureservoir de laatste keer_zet. Zo stelt de de teller van het koffieresidu het reservoir niet vol is. geleegd werd Zich weer in op nul Leeg het koffieresidureservoir steeds wanneer de machine ingeschakeld is. Indien het koffieresidureservoir geleegd wordt wanneer de machine uitgeschakeld is, wordt de teller van de koffiecyoli niet op nul gezet Hetkoffieresidureservoir Het lekbakje is verwijderd zonder Wanneer u het is te vol en het lekbakje verwijdert, maak dan ook het het icoon koffieresidureservoir te legen koffieresidureservoir leeg, ook als dit bijna leeg “koffieresidureservoir is. Zo stelt vol' wordt niet de teller van de koffieresidu zich weergegeven weer in op nul en begint hi de koffieresidu opnieuw correct te tellen Onmogelik de zetgroep De zetgroep bevindt zich niet in de Suit de servicedeur. Schakel de machine uit te verwijderen. correcte positie. en weer aan. Wacht tot het display de melding voor machine gereed weergeeft, verwijder dan de zetgroep A2 4$ 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina #7 wsauo 164842

58 Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing De zetgroep kan niet geplaatst worden De zetgroep bevindt zich niet in de correcte positie. De zetgroep werd niet in positie geplaatst alvorens hi terug gepositioneerd werd. Zorg ervoor dat de hendel contact maakt met de basis van de zetgroep en dat de haak van de zetgroep in de juiste positie staat. Zie het hoofdstuk "Herplaatsing van de zetgroep” Om de machine weer in te stellen: herplaats het lekbakje met het koffieresidureservoir. Plaats de zetgroep niet. Sluit de servicedeur, ontkoppel de voedingskabel en plaats deze opnieuw. Probeer dan opnieuw de zetgroep te plaatsen en schakel de machine opnieuw in De koffie heeft weinig room of is waterig De koffiemolen is ingesteld op een grove maling Stel de koffiemolen in op een finere maling De machine voert de zefregulatie uit. Zet enkele koffiekopjes zodat de machine de zelfregulatie uitvoert. De koffieleiding is geblokkeerd Reinig de koffieleiding met een lepeltje zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Reiniging van de zetgroep onder stromend water" De koffie is niet warm genoeg De temperatuur is te laag ingesteld Ga de instellingen van het menu na Stel de temperatuur van het menu in op "MAX" De machine maalt de koffiebonen, maar er wordt geen koffie afgegeven De koffiemolen is ingesteld op een te fine maling Stel de koffiemolen in op een grovere maling) De koffietuit is verstopt. Zet een voorgemalen slappe koffie, zonder de voorgemalen koffie toe te voegen De koffietuiten zijn verstopt. Reinig de koffietuiten met een Kiein borstele De koffie stroomt langzaam of druppelsgewijs uit de machine De koffiemolen is ingesteld op een te fine maling Stel de koffiemolen in op een grovere maling De koffietuiten zin verstopt. Reinig de koffietuiten met een klein borsteltje Het circuit van de machine is door kalkaanslag geblokkeerd Voer de ontkalking uit. A2 4$ 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NLPL Re tzimdt 58 09/09/2020 16:48:42

Nederlands 59 Probleem Oorzaak Oplossing De melk maakt geen Het Cappin Cup-systeemis vies of Reinig het Capp in Cup-systeem volgens het schuim is niet correct aangebracht. Ofwel _ hoofdstuk ‘Intense reiniging onder stromend werden niet alle delen van het systeem correct gemonteerd water van het Capp in Cup-systeem' en herplaats het correct Verzeker u ervan dat alle onderdelen correct gemonteerd zijn Het gebruikte type melk is niet geschikt om schuim te maken. Al neargelang het type melk, verkrijgt men een andere hoeveelheid en kwaliteit van schuim Het filter "INTENZA+" U moet de lucht uit het filter laten kan niet geplaatst gaan Laat de luchtbellen uit het filter komen. worden Het reservoir bevat nog water. Leeg het waterreservoir alvorens het filter te installeren. De rubberen afdichting is niet op het filter ‘INTENZA+" geplaatst. Controleer de verpakking en plaats de afdichting op het filter "INTENZA+". Hetfilter'INTENZA+ Eris reeds een filter actief kan niet ingeschakeld worden De machine geeft het door het filter gebruikte percentage aan. Als men toch een nieuw filter wilt activeren voèr de vervaldatum van het in gebruik zinde filter, moet dit eerst gedeactiveerd worden zoals beschreven in de paragraaf ‘Vervanging van het INTENZA+ waterfilter” Eriswateronderde Hetlekbakjeistevolenis machine aanwezig, overgelopen Leeg het lekbakje wanneer de indicator door het bakje steekt. Leeg ltd het lekbakje alvorens de ontkalkingsprocedure te starten Het apparaat bevindt Bij het inschakelen van het zich in de DEMO- apparaat, heeft U op een modus. combinatie van knoppen gedrukt Roue - CLEAN/SET (9 — HOME { - CLEAN/SET #3) Schakel het apparaat uit en weer in met die ON/OFF (1) toets op het controlepaneel A2 48 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 59 09/09/2020 16:48:43

Accessoires GAGGIA De koffie en de accessoires zijn beschikbaar in de erkende centra (italié), of bij de dealers van uw land

Ontkalkingsoplossing Waterfilter INTENZA+ Koffieolieverwijderingstabletten Milk circuit cleaner (Philips) Beschikbaar assortiment koffie in bonen en poeder: 100% Arabica / Intens / Cafeïnevrij Technische gegevens Nominale spanning - Nominaal vermogen - Voeding Zie plaatje aan de binnenkant van de servicedeur Materiaal behuizing Thermoplast Afmetingen 224 x 357 x 435 mm Gewicht 77 kg Kabellengte 1200 mm Bedieningspaneel Front Waterreservoir 1,8 liter - Uitneembaar Inhoud koffiebonenreservoir 250 g Inhoud koffiediklade 15 Pompdruk 15 bar Waterketel RVS ketel Veiligheïdsinrichtingen: Thermozekering A2 48 025 MAN. GAG MAGENTA MI EN NL PL Reina 40 09/09/2020 16:48:44

GAGGIA SpA reserves the right to make any necessary modification: GAGGIA Spa. zastrzega sobie prawo do wprowadzania dowolnych zmian GAGGIA Spa. behoudt zich het recht voor om alle wizigingen die zi noodzakelik acht aan te brengen. - 03/09/20 - RevO2