CADORNA PRESTIGE - Koffiemachine GAGGIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis CADORNA PRESTIGE GAGGIA in PDF-formaat.
| Type product | Automatische koffiemachine met bonenmaler |
| Merk | Gaggia |
| Model | Cadorna Prestige (RI9604) |
| Afmetingen (L x B x H) | 260 x 380 x 440 mm |
| Gewicht | 7,5 kg |
| Voeding | 220-240 V, 50/60 Hz, 1450 W |
| Pompdruk | 15 bar |
| Waterreservoir inhoud | 1,8 L (verwijderbaar) |
| Bonenreservoir inhoud | 250 g |
| Koffiedikbak inhoud | 10 koekjes |
| Drankjes types | 14 drankjes: Ristretto, Espresso, Lungo, Koffie, Americano, Cappuccino, Cappuccino XL, Cortado, Flat white, Café au lait, Latte macchiato, Latte macchiato XL, Geschuimde melk, Heet water |
| Maalgraad | Keramische maalschijven, 10 fijnheidsinstellingen |
| Aanpasbare profielen | 4 profielen met opslag van favoriete drankjes |
| Scherm en bediening | Intuïtief scherm met multifunctionele toetsen, HOME, FAVORIETEN, REINIGING/INSTELLINGEN, START/STOP toetsen |
| Melkkan | Ingebouwd, met snelle reiniging en dieptereiniging |
| Waterfilter | INTENZA+ filter (optioneel) |
| Onderhoudsfuncties | Reinigen van de zetgroep, ontkalken, reinigen van het melkcircuit |
| Veiligheid | Thermische zekering, instelbare automatische uitschakeling (15/30/60/180 min) |
| Maximale kopjeshoogte | 150 mm |
| Materiaal ketel | Roestvrij staal |
| Lengte stroomkabel | 1,2 m |
Veelgestelde vragen - CADORNA PRESTIGE GAGGIA
Installeer het INTENZA+ filter om kalk te verminderen.
Gebruikersvragen over CADORNA PRESTIGE GAGGIA
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Koffiemachine in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding CADORNA PRESTIGE - GAGGIA en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. CADORNA PRESTIGE van het merk GAGGIA.
GEBRUIKSAANWIJZING CADORNA PRESTIGE GAGGIA
Van harte gelukgewenst met de aanschaf van een Gaggia Cadorna Prestige!
Met deze machine zal u op eenvoudige wijze steedsuitstekende resultaten verkrijgen. Dankzij de intuitive interface kut u kiezen uit 14 dranken, ze aanpassen en opslaan in de 4 beschikbare profielen, om ze bij elk gebruik terug te vinden.
Alvorens verpakt te worden, ondergaat elke machine strenge tests in once laboratoria om de hoge kwaliteit en correcte werkung ervan te garanderen. Er wordt ookijd den het testen koffie gebruikt, dus het is möglichk dat er wat residu achechterblijft. Dit doet geen afbreuk aan de integriteit van het product: het is een volledigarendige machine.
In deze handleiding zult u alle nodige informatie vinden om uw machine te installeren, te gebruiken, schoon te makeen en te ontkalken. Lees de parte veiligheidsbrochure zorgvuldig door voordat u ze voor het eerst gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
POLSKI
Gratuljemy zakupu urzadzenia Gaggia Cadorna Prestige!
Overzicht van de machine (afb. 2) 35
Bedieningspaneel en display 36
Overzicht van het contropaneel (afb. 1) 36
Multifunctietaetsen 36
Eerste installment 37
Handmatige spoelcylclus 37
Meting van de waterhardheid 38
Waterfilter INTENZA+ 38
Installatie van het waterfilter INTENZA+ 39
Vervanging van het waterfilter INTENZA+ 39
Type drank 40
Espresso-lade 41
Koffieafgiffe 41
Afgithe van koffie met koffiebonen 41
Afgifte van de koffie met voorgemalen koffie 42
Bereiding van dranken op basis van koffie en opgeschuiimde melk 42
Vullen van de melkkan 42
Plaatsing van de melkkan 43
Verwijdering van de melkkan 43
Afgifte van de dranken op basis van koffie en opgeschuiimde melk 44
Afgifte van heet water 44
Aanpassing van de dranken en creatie van de profielen 45
Aanpassing van de dranken 45
Een nieuw profiel aanmaken 46
Instelling van de maalfijnheid 47
Reiniging en onderhoud 48
Reinigungstabel 48
eiginig van de melkkan 50
eiginig van de zetgroep 51
vetten van de zetgroep 53
ntkalking 54
Frequentie van de ontkalking 54
Wat te doen in geval van onderbreking van de ontkalkingsprocedure 55
Betekenis van de foutdcodes 58
Oplossing van problemen 58
Accessoires GAGGIA 61
Technische gegevens 62
Overzicht van de machine (afb. 2)
| 1 | Deksel van de koffiebonenreservoir | 13 | Espresso-lade |
| 2 | Koffiebonenreservoir | 14 | Voedingskabel |
| 3 | Aansluiting voor voedingskabel | 15 | Smeervet |
| 4 | Waterreservoir | 16 | Maatlepel voor voorgemalen koffie |
| 5 | Compartment voorgemalen koffie | 17 | Tester van de waterhardheid |
| 6 | Afstelknop van de koffiemolen | 18 | Servicedeur |
| 7 | Controlepaneel | 19 | Koffieopvanglade |
| 8 | Afstelbare koffietuit | 20 | Zetgroep |
| 9 | Koffieresidureservoir | 21 | Toetsen uitvoer lekbakje |
| 10 | Lekbakje | 22 | Melkkan |
| 11 | Deksel lekbakje | 23 | Schenkinrichting voor water |
| 12 | Indicator lekbakje vol |
Bedieningspaneel en display
Deze koffiemachine heeft een intuitief en gebruiksvriendelijk display. Lees de volgende paragrafen voor een better begrip van de toetsen.
Overzicht van het contrôlepaneel (afb. 1)
| 1/2 | MULTIFUNCTIETOETSEN | Om de op het display aangegeven functie te selecteren. |
| 3 | Toets ON/OFF ⊙ | Om de machine aan of uit te schakelen. |
| 4 | Toets MY FAVOURITES♥ | Voor toegang tot het menu van de persoonlijke profielen. |
| 5 | Toets HOME ⊙ | Voor toegang tot het drankenmenu. |
| 6 | Toets CLEAN/SETTING ⊙ | Voor toegang tot het menu van de reiniging en de instelleningen. |
| 7 | Toets START/STOP ☐ | Om de afgifte van de geselecteerde drank te starten/stappen, of de op het display weergegeven procedure te starten/stappen. |
Opmerking: de toetsen MY FAVOURITES 心 , HOME 心 , CLEAN/SETTING 心 , zich ook toetsen voor ESC. Het is op elk moment möglich om het weergegeven scherm te verlaten door op een van deze toetsen te drukken die maar hun oorspronkelijke menu terugbrengen.
Multifunctietoetsen
De multifunctionele toetsen aan de zijkanten van het display dienen om de functie of de drank te selecteren waarnaar ze op dat moment verwijzen.
Opmerking: om het lezen van deze handleiding te vergemakkelijken, waar u leest <
Eerste installment
Voordat u de machine gebrukt, is het van essentieel belang dat u een paar eenvoudige stappen volgt, duidelijk beschreiben in de beknopte handleiding aan het begin van deze handleiding met verklarende tekeningen.
Opmerking: om een nog hebelijkere koffie te verkrijgen, raden we u aan eerst 5 kopjes koffie te zetten zodate machine de zelf-afstelling kanuitvoeren.
Handmatige spoelcyclus
Tijdens de eerste installmentie of na een lange periode van inactiviteit van de machine, moet er een handmatige spoelcylus uitgevoerd worden.
1 Plaats een bak onder de koffietuit, blader door de verschillende paging's en selecteer een "ESPRESSO LUNG".
2 Druk op de toets " ", zonder voorgemalen koffie toe te voegen.
3 Druk op de toets START/STOP om de afgithe te starten, de machine begint heet water te verstrekken.
4 Leeg de houder en verzeker u ervan dat de schenkinrichting voor heet water geinstalleerd is.
5 Plaats een houder onder de schenkinrichting voor heet water en kies de drank " HOT WATER".
6 Druk op de toets START/STOP om de afgifte te starten.
7 Leeg de houder en herhaal de stappen van 5 tot 7, tot het waterreservoir leeg is.
8 Vul na beeindig het waterreservoir opnieuw tot het MAX niveau. De machine is nu maar voor gebruik.
Meting van de waterhardheid
Tijdens de eerste installmentie, moet de waterhardheid ingesteld worden. Neem het meetstrookje van de waterhardheid uit de verpakking en volg de stappen die op het display weergegeven worden tijdens de installmentiefase. Om de waterhardheid later te veranderen, drukt u op de CLEAN/SETTING 山 -knop, selecteert u "INSTELLINGEN" en selecteert u eenmaal in het instelleningenmenu "WATERHARDHEID".
1 Dompel de strook voor de meting van de waterhardheid gedurende 1 seconde in een glas water. Haal de strook uit het water en wacht 1 minuut.
2 Controller hooveel vierkantjes rood geworden zijn.
3 Gebruik de groene toetsen "✔" en "▲" om de waarde te kiezen van de hardheid die ingesteld要去 worden volgens de hierna volgende tabel, en bevestig dan met de toets "✔".
| Aantal rode vierkantjes | In te stellen waarde | Waterhardheid | INTENZA+ |
| ■□□□ | 1 | zeer zacht water | A |
| ■□□□ | 2 | zacht water | A |
| ■□□□ | 3 | hard water | B |
| ■□□□ | 4 | zeer hard water | C |
Waterfilter INTENZA+
Het is aangeraden het waterfilter INTENZA+ te installereren, om de vorming van kalksteen te beperken. Dit verzekert een langere duur van de machine en een better aroma van de koffie in de loop van dearend.
Water is een heel belangrijk bestanddeel bij het zetten van koffie: waarom is het heel belangrijk dit.altijd professioneel te filtreren.
Het waterfilter "INTENZA+," voorkomt de vorming van mineraalafzettingen, door de kwaliteit van het water te verbeteren.
Installatie van het waterfilter INTENZA+
Verwijder het witte filtertje dat zich in het waterreservoir bevindt en bewaar het op een drogeplaats.
Dompel het waterfilter INTENZA+ in verticale positie (met de opening maar boven) in koud water en druk zachtjes op de zijkanten om de luchtballetjes eruit te lately komen.
Verwijder het INTENZA+ waterfilter UIT het water en stel het in op basis van de gedetecteerde hardheid van het water (zie het hoofdstuk "Meting van de waterhardheid") en gespecificeerd aan de onderkant van het filter:
A = zacht water - komt overeen met 1 of 2 vakjes
B = hard water (standaard) - komt overeen met 3 vierkantjes
C = zeer hard water - komt overeen met 4 vierkantjes
Plaats het filter INTENZA+ in het waterreservoir en verzeker u ervan dat het correct geplaatst is. Vul het waterreservoir enplaats het in het compartment.
Drukt u op de CLEAN/SETTING -knop, selecteert u "INSTELLINGEN" en selecteert u eenmaal in het instellingenmenu "WATERHARDHEID".
Volg de aanwijzingen op het display om het filter correct in te schakelen.
Opmerking: de activeringsprocedure van het filter kan onderbroken worden door te drukken op de knop START/STOP . Om de activeringsprocedure van het filter opnieuw te starten, drukt u opnieuw op de toets START/STOP
Vervanging van het waterfilter INTENZA+
Wanneer het waterfilter INTENZA+ op is, verschijnt het waarschuwingsbericht op het display.
1 Vervang of schakel het filter UIT door te drukken op de toets CLEAN/SETTING , en verrolgens op de toets " INSTELLINGEN".
2 Selecteer de toets "WATERFILTER".
3 Kies VERVANGEN of UITSCHAKELEN en bevestig met de toets " ✓".
Volg de aanwijzingen op het display om het filter correct in te schakelen.
Opmerking: Kies " UITSCHAKELEN " om het filter uit te schakelen, indien u deze Niet verrangt.
40 Nederlands
Type drank
| Naam van de drank | Beschrijving |
| Ristretto | De ristretto, geserveerd in een Klein kopje, is een espresso met een kortere afgiftetijd in vergelijkming met de klassieke espresso, wat resulteert in een kortere en minder caffeinehoudende koffie. |
| Espresso | De espresso is in heel de wereld gekend als de echte "Italiaanse koffie". Hij wordt geserveerd in een Klein kopje, met als onmiskenbare kenmerken een volledig en intens aroma en een toplaag van compacte,ATURELijke room. Ditresultaat in het kopje is het resultaat van een drukextractieproces met heet water, uitgevonden door Achille Gaggia in 1938. |
| Espresso lungo | De espresso lungo is een espresso met een langere extractietijd. Hij is meer verdund, met een andere aromatische intensiteit en een hoger caffeinegethalte.Deze koffie worden in een middelgroot kopje geserveerd. |
| Koffie | Koffie is een drank gemaakt met een grotere hoeveelheid water dan de espresso. Hij heeft eenichter aroma en wordt in een middelgroot tot groot kopje geserveerd. |
| Americano | De americano is een minder intense slappe koffie, Voorbereid met een espresso的那一aaan heet water wordt toegevoegd. |
| Cappuccino | De cappuccino is een van de meest geliefde Italiaanse klassiekers ter wereld. Hij wordt voorbereid met espresso, melk en melkschuim, dat minstens 1 cm dik要去+zijn. Deze wordt in een groot kopje geserveerd. |
| Cappuccino XL | De Cappuccino XL is een cappuccino die gemaakt worden met een grotere hoeveelheid espresso en melk. |
| Cortado | De cortado is een drank van Argentijnse oorsprong, namelijk een espresso waar eenkleine hoeveelheid melk aan toegevoegd wordt. Hij wordt over het algemeen in een Klein glas geserveerd en is populair in Spanje en Portugal, evenals in Latijns-Amerika. |
| Flat white | De flat white is een drank van Australische herkomst met een sterke dominantie van koffie. Hij is samengestelduit een dubbele espresso en melk met een lichte laag van fluweelachtig schuim. |
| Café au lait | De café au lait is een drankje dat bestaat uittgelijke delen koffie en melk.. Hij kan nu ook verwijk worden met een lichte laag melkschuim. Deze wordt in een groot kopje geserveerd. |
| Latte Macchiato | De Latte Macchiato is een drank die wordt bereid met warmelmk, een deel melkschuim en eenkleine hoeveelheidpresso. Hij wordt geserveerd in een groot, transparant glas waarin men de drie verschillende lagen die zich vormen, kan oneselfiden. |
| Latte Macchiato XL | Latte Macchiato XL is een Latte Macchiato bereid met een grotere hoeveelheid melk, geserveerd in een hoog en transparent glas. |
| Opgeschuiimde melk | De opgeschuiimde melk wordt gebruikt voor de Voorbereiding van de cappuccino, Latte Macchiato en talrijke andere dranken. Het resultaat is een laag compact en homogenen melkschuim. |
| Heet water | Het heet water kan gebruikt worden voor de bereiding van thee, kruidenthee en oplosproducten. |
Espresso-lade
Deze machine is ontworpen om onberispelijke resultaten in het kopje te garanderen, van de traditionele espresso tot tal van andere beschikbare dranken. Als u een Italiaanse espresso wilt proeven zoals de traditie vereist, met een heerlijke laag naturuurlijke room op het oppervlak, raden we aan de "Espresso-lade" te gebruiken, special ontworpen en geintegreerd in de machine. Met dit vlak kunt u traditionele effssokopjes gebruiken, zodat de perfecte hoogte worden bereikt voor een compacte en homogene room en een afgithe zonder spatten.
Koffieafgifte
Afgithe van koffie met koffiebonen
Let op: gelebruik enkel koffiebonen voor espresso. Plaats geen gemalen koffie, ongebrande koffie of oploskoffie in de koffiebonencontainer, waar dat deze de machine konnen beschaden.
Raad: verwarm de kopjes voor met heet water om een warmere koffie te krijgen.
1 Verwijder de espresso tray,plaats een kopje onder de koffietuit, verplaats de koffietuit omhoog of omlaag, afhankelijk van het formaat van het gebruikte kopje.
Druk op de toets HOME voor toegang tot het drankenmenu.
2 Doorloop de verschillende paging's om de gewenste koffie te vinden en te selecteren.
3 Eens de gewenste koffie geseleed is, kan men twee kopjes tegelijkkertijd zetten aan de hand van de toets " ", behalve de AMERICANO.
4 Druktenslotte op de toets START/STOP l om de afgithe te starten.
Opmerking: de afgifte kan op eender welt moment onderbroken worden, door op de toets START/STOP te drukken.
Indien u deinstallingen van de drank wenst aan te passen, zie dan hoofdstuk "Aanpassing van de dranken".
42 Netherlands
Afgithe van de koffie met voorgemalen koffie
Gebruik de speciale meegeleverde maatlepel en voeg de juiste dosis in het compartment voor voorgemalen koffie.
1 Open het deksel van het reservoir voor voorgemalen koffie en voeg een afgestreken maatlepel voorgemalen koffie toe.
Let op: voeg geen andere stoffen in dan de voorgemalen koffie om de machine nicht te beschadigen.
2 Plaats een kopje onder de koffietuit en selecteer de gewenste drank.
3 Druk op de toets "
Opmerking: de functie "voorgemalen koffie" sluit de möglichkheid uit om twee kopjes koffie tegetelijk te zetten en het aroma in te stellen, wat alleen möglichk is met koffiebonen.
Opmerking: deze functie kan nicht gebruikt worden met de FLAT WHITE.
4 Druk op de toets START/STOP om de koffieafgifte te starten.
Indien u deinstallingen van de drank wenst aan te passen, zie dan hoofdstuk "Aanpassing van de dranken".
Opmerking: de afgifte kan op eender werk moment onderbroken worden, door op de toets START/STOP te drukken.
Bereiding van dranken op basis van koffie en opgeschuimde melk —
Vullen van de belkkan
Opmerking: Voordat men de melkkan gebruikt, dient men deze eerst zorgvuldig te reinigen, zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reiniging van de melkkan".
De melkkan kan voor tijdens het gebruik bevuld worden.
1 Til het deksel van de eenheid voor afgifte van melk op.
2 Schenk de melk in de kan: de hoeveelheid melk dientussen het minimumniveau (MIN) en het maximumniveau (MAX) aangeduid op de melkkan te liggen. Plaats de dekel opniew.
Plaatsing van de melkkan
Indien voorzien, verwijder de schenkinrichting voor water:
1 Druk op de twee toetsen aan de zijkant om de schenkinrichting (1) los te makes en til deze eenklein beetje op. Trek aan de schenkinrichting voor water om deze te verwijderen (2).
2 Plaats de schenkinrichting van de melkkan op positie "I".
3 Kantel het iets enplaats het volledig in de geleiders van de machine, totdat het aan het lekbakje is vastgehaakt.
Opmerking:plaats de kan Niet met kracht.
Verwijdering van de melkkan
Draai de kan maar boven totdat deze soepel UIT de inzet op het lekbakje loskomt. Verwijder ze cervolgens.
44 Nederlands
Afgithe van de dranken op basis van koffie en opgeschuimde melk
Raad: verwarm de kopjes voor met heet water om een warmer product te krijgen.
Raad: gebruik koude melk (aan een temperatuur van ongeveer 5^ ) met een gehalte aan proteinen van minstens 3% om een optimaal resultaat te garanderen voor het schuim. U kan zowel volle als halfvolle melk gebruiken. U kan, bovendien, afgeroomde melk, sojamelk en lactosevrijne melk gebruiken.
1 Druk op de toets HOME en kies uw drank op het menu.
- Druk op de toets van de gewenste drank enplaats een kopje of beker met de juiste afmetingen onder de kofflietuit en de schenkinrichting van de kan.
- Druk op de toets START/STOP om de afgifte van de gekozen drank te starten.
2 De machine geeft een vooraf bepaald volume opgeschuiimde melk en koffie af in het kopje of in de beker. Afhankelijk van de gekozen drank, worden eerst de koffie of eerst de opgeschuiimde melk afgegeven.
Indien u de drank voor de afgiffe wenst aan te passen, zie dan hoofdstuk "Aanpassing van de dranken".
3 Na elke voorbereiding van dranken op basis van koffie en opgeschuiimde melk, kan men binnen de 10 seconden de procedure voor snelle reiniging van de kan uitvoeren. De procedure kan in ieder geval ook later uitgevoerd worden, vanuit het menu van de reiniging aan de hand van de toets CLEAN/SETTING Volg de instructies op het display. De reinigingsprocedure kan ook uitgevoerd worden met melk in de kan.
Opmerking: voer de procedure voor snelle reiniging minstens een keer per dag UIT.
Druk op de toets START/STOP om te bevestigen, of op de toets " " om ze later uit te voeren.
Afgithe van heet water
Let op: wanneer de Voorbereiding begint, kan de schenkinrichting voor heet water stoom en heet water afspuiten. Alvorens de schenkinrichting van het heet water te verwijderen,要去 u wachten tot de voorbereiding voltooid is.
1 Plaats de schenkinrichting voor heet water.
2 Druk op de toets HOME, doorloop de verschillende schermen met de groene toetsen 一 en 一 , en kies "HEET WATER".
Let op: kies de drank "HEET WATER" op het scherm HOME enkel wonneer de schenkinrichting van het heet water geinstalleerd is.
3 Druk op de toets van het "HEET WATER". Druk verzolgens op de toets START/ STOP om de afgithe te starten.
Opmerking: de afgifte kan op eender welt moment onderbroken worden, door op de toets START/STOP te drukken.
Indien u het volume van het water voor de afgifte wenst aan te passen, zie dan hoofdstub "Aanpassing van de dranken".
Aanpassing van de dranken en creatie van de profielen
Met deze machine=kunt u de instellingen van een drank aanpassen aan uw voorkeuren en de gewijzigde drank opslaan in een van de 4 beschikbare profielen.
Aanpassing van de dranken
1 Druk op de toets HOME
2 Kies uw drank.
3 Op het scherm worden alle instellenen weergegeven die u kunt aanpassen en/ of selectoren op basis van uw voorkeuren. Al naargelang het type drank, kan u de volgende waarden afstellen of selectoren:
- het volume van de koffie en van de melk;
- de temperatuur van de koffie;
- de afgifte van twee kopjes tegelijkkertijd;
- het gebruik van voorgemalen koffie;
- de intensiteit van het aroma (enkel bij gebruik van koffiebonen);
4 Na te toets " KOFFIE " of " MELK ", ingedrukt te—hebben, gebruikt u de groene toetsen " + " en " -, om het gewenste volume in te stellen.
Druk verwolgens op de knop " √ " om te bevestigen en terug te keren maar het vorige scherm, waar de nieuwe ingestelde hoeveelheid weergegeven worden.
5 Druk de toets "TEMP" meerdere malen in om de temperatuur van de drank te wijzigem met de volgende opties:
laag;
gemidd.;
- hoog;
6 Druk op de toets "P" om twee kopjes te zetten, of op de toets "P" om slechts een kopje te zetten. Het beeld van de drank in het midden van het display geeft het gekozen,aantal kopjes weeer.
Opmerking: deze functie kan nicht gebruikt worden voor de dranken met melk, de AMERICANO en heet water.
7 Druk op de toets " om het gebruik van voorgemalen koffie in te schakelen.
Opmerking: met deze functie kan men slechts een koffie per keer verstrekken.
8 Druk op de toets " 0000" om de intensiteit van het aroma te wijzigen. Bij elke druk, worden de intensiteit van het aroma met een graad gewijzigd. Het display geeft de gekozen intensiteit wee.
1 Zeer mild
2 Mild
3 Normaal
4 Sterk
5 Zeer sterk
Opmerking: deze functie kan nicht gebrukt worden met de voorgemalen koffie.
9 Nadat u de drank aan uw smoak hebt aangepast, kutu het in een profiel opslaan door te drukken op de toets "
10 Kies verwolgens het profiel waar u de drank wilt opslaan,uit de 4 beschikbare profielen.
Een neueu profiel aanmaken
Men kan op twee wijzen een profiel aanmaken:
- Met de toets HOME, zoals beschreiben in het hoofdstuk "Aanpassing van de dranken" onder punt 9 en 10;
- Met de toets MY FAVOURITES♥, als volgt:
1 Druk op de toets MY FAVOURITES
2 Kies de kleur van het profiel die u verkiest.
3 Druk op de toets "DRANK TOEVOEGEN
4 De schermen van de dranken worden weergegeven. Selecteer de drank die u wilt opslaan in uw profiel en pas het aan door stap 3 tot 8 van het hoofdstuk "Aanpassing van de dranken"uit te voeren.
5 Druk op de toets "♥" om de aangepaste drank in uw profiel op te slaan. Nu kan u de drank zetten of het menu verlaten met een van de toetsen ESC (HOME, MY FAVOURITES, CLEAN/SETTING).
De opgeslagen drank is nu aanwezig in de lijst met uw favorieten en worden gemarkeerd door het hartje in de kleur die overeenkomt met het gekozen profil.
Opmerking: Na gebruik worden het pictogram van het profiel " " gekleurd.
6 De drank opgeslagen in uw profiel kan worden gewijzigd met behulp van de knop "WIJZIGEN of worden verwijderd met de knop "WISSEN
Opmerking: Als u in HOME bent, kurz u het drankje Niet opslaan met de toets MY FAVORITES , maar alleen met de toets " " anders verliest u de zojuist ingestelde instelleningen.
Installing van de maalfijnheid
U kurz de maalfijnheid aanpassen met de instelknop voor de maalfijnheid die zich in de koffiebonencontainer bevindt. De keramische koffiemolen garandeert een perfecte en homogene maling voor de bereiding van elk kopje koffie. Zo worden het aroma bewaard, om algijd een perfecte smaak te garanderen.
Opmerking: de maalfijnheid kan enkel afgesteld worden terwijl de machine de koffiebonen maalt. Het verschil in smaak za na de afgithe van 2-3 koffiekopjes geproofd worden.
Let op: om beschadiging van de koffiemolen te voorkomen, draai de selectieknop van de maalfijnheid Niet meer dan een klik tegelijk.
1 Plaats een kopje onder de koffietuit.
2 Open het deksel van het koffiebonenreservoir.
3 Zet een espresso zoals beschreiben in het hoofdstuk "Afgithe van een koffie met koffiebonen".
4 Terwijl de machine de koffie maalt, plaatst u het uiteinde van het handvat van de maatlepel voor voorgemalen koffie op de instelknop van de koffiemolen die in het koffiebonenreservoir is geplaatst. Gebruik de hendel van de maatlep om de knop aan te drukken en maar links of rechts te draaien, een klik per keer.
5 Er zijn 10 verschillende graden van maalfijnheid beschikbaar waartussen men kan kiezen. Hoekleiner het streepje,des te sterker en rond de koffie.
Opmerking:
- Grove maling: mildere smaak, voor koffiemelanges met donkere branding (5-10);
- Fijne maling: intensere smaak, voor Lichtgebrande koffiemelanges (1-5);
Reiniging en onderhoud
Regelmatige reiniging en onderhoud houden de machine in optimale staat en garanderen een constante, uiststekende koffie, constante toevoer en uiststekend melkschuim. Raadpleeg de onderstaande tabel om te weten wanner en hoe u alle verwijderbare delen van de machine要去 reinigen. Lees de desbetreffende hoofdstukken voor meer gedetailleerde informatie.
Reinigungstabel
| Beschrijving deel | Wonneer reinigen | Hoe reinigen |
| Melkkan | Na gebruik | Start, na de Voorbereiding van een drank op basis van melk, de cyclus voor "SNELLE REINIGING" in functie van wat aangegeven worden door de machine zelf. |
| Dagelijks | Reinig de houder van de melk en het aanzuigbuisje van de melk zoals beschreiben in het hoofdstuk "Grondige reiniging van de melkkan onder stromend water", volgens de eerste 4 punten en het punt 11. | |
| Wekelijks | Demonteer de melkkan en reinig alle delen onder stromend water. | |
| Maandelijks | Start de cyclus "GRONDIGE REINIGING" volgens de instructies beschreiben in het hoofdstuk "Grondige reiniging van de melkkan onder stromend water". Gebruik voor deze reinigungscyclus het product voor de reiniging van de melkcircuits "Milk circuit cleaner", van Philips. | |
| Zetgroep | Wekelijks | Verwijder de zetgroep en reinig hem onder stromend water. |
| In functie van het type gebruik | Zie het hoofdstuk "Reiniging en smering van de zetgroep". | |
| Maandelijks | Reinig de zetgroep met de koffieolieverwijdingstabetten Gaggia om de olieachtige resten van de koffie te verwijdenen | |
| Beschrijving deel | Wanner reinigen | Hoe reinigen |
| Lekbakje vol | Wanner de speciale rode indicator uit het rooster van het lekbakje kommt | Leeg het lekbakje en reinig het onder stromend water. |
| Koffieresidreservoir | Wanner de machine dit vereist | Leeg het koffieresidreservoir en reinig het onder stromend water. Verzeker u ervan dat de machine ingeschakeld isijdens deze werkzaamheid, anders worden het koffieresidreservoir Niet op nul gezet. |
| Waterreservoir | Wekelijks | Reinig het onder stromend water. |
| Compartment van de voorgemalen koffie/koffieleding | Wekelijks | Reinig het bovenste deel met de steel van een lepel Zoals hierna aangegeven. |
| Espresso-lade | In functie van het type gebruik | Verwijder de espresso tray en reinig deze met stromend water. U kan deze ook in de bovenste mand van de vaatwasser reinigen. |
Reiniging van de melkkan
Reinigingsprogramma's van de melkkan
De machine heeft twee programma's om de melkkan te reinigen, de snelle reiniging en de grondige reiniging. Beide programma's hunnen gekozen worden met de toets CLEAN/SETTING en doorervoigens op de toets " REINIGING " te drukken.
De snelle reiniging worden ook aan het einde van de afgithe van dranken op basis van melk voorgesteld. Volg voor beiden programma's de instructies weergegeven op het display.
- Programma voor de snelle reiniging
Hetprogramma voor snelle reiniging voorziet de reiniging van de schenkinrichting voor melk. Tijdens de reinigingsprocedure kan u de melk ook in de kan lately.
- Programma voor de grondige reiniging van de kan
Het programme voor de grondige reiniging van de kan voorziet een zorgvuldige reiniging van het hele melkircuit met gebruik van het product voor de reiniging van de melkcircuits van Philips "Milk Circuit Cleaner".
Grondige reiniging van de belkkan onder stromend water
Om de melkkan zorgvuldig te reinigen, moet u ze volledig demonteren en onder stromend water wassen, volgens de volgende stappen:
1 Druk op de ontgrendelingsknoppen om de deksen te verwijderen (afb. 23).
2 Verdraai de schenkinrichting van de melkkan op positie (afb. 24).
3 Til de schenkinrichting van de melk op van het deksel (afb. 25).
4 Verwijder het melkaanzuigbuisje (afb. 26).
5 Druk op de toets aangegeven door een pijtje om het deksel van deschenkinrichting van de melk te ontgrendelen (afb. 27).
6 Om het deksel te verwijderen, drukt u zachtjes op de zijkanten van de koffietuit en trekt u het deksel maar boven om het van de koffietuit te verwijderen (afb. 28).
7 Verwijder de ring uit de schenkinrichting van de melkkan (afb. 29).
8 Trek de eenheid van het melkschuim waar boven (afb. 30).
9 Trek de steun waar buiten ten opzichte van de eenheid van het melkschuim (afb. 31).
10 Trek de steun waar buiten en scheid hem van het resterende deel (afb. 32).
11 Reinig alle delen met lauw water.
12 Assembleer alle delen opnieuw in de omgekeerde volgorde.
Reiniging van de zetgroep
Let op: reinig de zetgroep Niet in de vaatwasmachine en gebruik geen afwasmiddelen voor afwas- of reinigingsmiddelen, waar dit de zetgroep kan beschadigen en de smaak van de koffie kan beinvloeden.
Verwijdering van de zetgroep
1 Schakel de machine uit en koppel de voedingskabel los.
2 Verwijder het koffieresidureservoir en open de servicedeur.
3 Verwijder de koffieopvanglade.
4 Druk op de PUSH-hendel (indrukken) (1) en trek aan de hendel van de zetgroep (2) om deze uit de machine te halen.
Reiniging van de zetgroep onder stromend water
1 Reinig de koffieleding grondig met de steel van een lepeltje of met een ander afgerond keukengereedschap.
2 Spoel de zetgroep grondig met lauw water. Reinig het bovenste filter zorgvuldig.
3 Laat de zetgroep aan de lucht drogen.
Opmerking: droog de zetgroep Niet af met doeken om de ophoping van stofvezels erin te vermijden.
52 Netherlands
Reiniging van de zetgroep met tabletten om de olieachtige resten van de koffie te verwijderen
Let op: Gebruik voor het schoonmaken alleen Gaggia-tabletten om olieachtige resten van de koffie te verwijderen.
1 Plaats een houder onder de koffietuit.
2 Druk op de toets CLEAN/SETTING en selecteer de toets "REINIGING" die op het display weergegeven worden.
3 Kies "REINIGING ZETGROEP" en druk op de toets START/STOP om de reinigingsprocedure te starten.
4 Volg de aanwijzingen op het display om de zetgroep correct te reinigen.
5 De procedure duurt onceveer 5 Minutes en u kan de toets START/STOP gebruiken om ze te onderbreken en verrolgens weeher verdter te latent gaan.
Herplaatsing van de zetgroep
1 Voordat u de zetgroep opnieuw in de machine staat, moet u ervoor zorgen dat de twee gele referentietekens aan de zichkant overeenkomen. Indien dit nicht zo is, doet u als volgt:
Zorg ervoor dat de hendel in aanraking komt met de basis van de zetgroep.
2 Verzeker u ervan dat de gele ontgrendelhaak van de zetgroep op de correcte positie is.
Om de haak correct teplaatsen, duwt u hem omhoog tot de maximaal bereikbare positie.
Indien de haak nog onderaan is, betekent dit dat hij Niet correct gespositioneer is.
3 Plaats de zetgroep opnieuw in de machine langs de geleiders aan derijkanten totdat.Deze op+zijn plaats blokkeert met een klik.
Let op: druk Niet op de hendel PUSH.
4 Sluit de servicedeur
Invetten van de zetgroep
Voor optimale machineprestaties要去 de zetgroep gesmeerd worden. Raadpleeg de volgende tabel voor de freiouctie voor invetten.
| Frequentie van gezruik | Dagelijks,aantal bereide dranken | Frequentie voor invetten |
| Laag | 1-5 | Om de 4 maanden |
| Normaal | 6-10 | Om de 2 maanden |
| Hoog | >10 | Elke maand |
1 Schakel het apparaat uit en koppel de voedingskabel los.
2 Verwijder de zetgroep en spoel deze af met warm water (zie het hoofdstuk "Reiniging van de zetgroep onder stromend water").
3 Breng een dunne laag van het meegeleverde smeervet aan rond de pin die in de machine gestoken worden, onderaan de zetgroep.
54 Netherlands
4 Breng een dunne laag smeervet aan op de geleiders, aan beiden kanten (zie afbeelding).
5 Plaats de zetgroep opnieuw (zie het hoofdstuk "Herplaatsing van de zetgroep").
Opmerking: u=kunt de tube smeervet meertere keren hergebruiken.
Ontkalking
Frequentie van de ontkalking
Wonneer de machine dit vereist,要去 de ontkalking van de machine uitgevoerd worden.
Gebruik alleen de ontkalkingsoplossing van Gaggia die ontworpen is om optimale prestaties van de machine te garanderen. Het gebruik van andere producten zouschade aan de machine hun verroorzaken en resten in het water achefterlaten. Indien de ontkalking van de machine Niet uitgevoerd worden, vervalt de garantie.
1 Druk op de toets CLEAN/SETTING en selecteer de toets "REINIGING" die op het display weergegeven worden.
- Druk op de toets "ONTKALKING" en druk verzolgens op de toets START/STOP ▷□.
2 Verwijder het lekbakje en het koffieresidureservoir, leeg ze enplaats ze terug in de machine.
3 Verwijder het waterreservoir en leeg het. Verwijder verrolgens, indien aanwezig, het filter INTENZA+.
4 Giet de hele fles ontkalkingsoplossing Gaggia in het waterreservoir en vul met water tot u het niveau van CALC CLEAN bereikt. Plaats het verrolgens wee in de machine.
5 Vul de melkkan voor de helft met water enplaats ze in de machine.
6 Volg de aanwijzingen die weergegeven worden op het display om de ontkalkingsprocedure te starten. Deze procedure duurt ongeveer 25 minutes en bestaat UIT een ontkalkingscylus en een spoelcylus, uitgevoerd met regelmatige afgiftes.
7 Als de ontkalkingscyclus voltooid is, moet u het reservoir, de kan en het watercircuit spoelen volgens de instructies op het display.
8 Plaats het filter INTENZA+ weer in het waterreservoir.
Opmerking: de activeringsprocedure van het filter kan onderbroken worden door te drukken op de toets START/STOP
Let op: wonneer de ontkalkingsprocedure actief is, is het Niet möglichk om de zetgroep te verwijderen. Wacht tot het ontkalkingsproces voltooid is en verwijder dan de zetgroep.
Wat te doen in geval van onderbreking van de ontkalkingsprocedure
U kan de ontkalkingsprocedure verlaten door op de toets ON/OFF op het contropaneel te drukken. Als de ontkalkingsprocedure worden onderbroken voordat deze is voltooid, voert u het volgende UIT:
1 Leeg het waterreservoir en reinig het zorgvuldig.
2 Vul het waterreservoir met vers water tot aan de individatie van het CALC CLEAN niveau en schakel de machine opnieuw in. De machine worden voorverwarmd en voert een automatische spoelcylus UIT.
3 Voer, voordat u eender welke drank klaarmaakt, een handmatige spoelcclusuit zoals beschreiben in het betreffende hoofdstuk.
Opmerking: als de procedure Niet voltooid is, moet er zo snel möglich een neue ontkalkingsprocedure uitgevoerd worden.
Verschillende instellingen
Door op de toets CLEAN/SETTING te drukken en "INSTELLINGEN" op het display te selecteren, können sommige machineparameters hersteld of gewijzigd worden, zoals:
- Taal
Waterfilter - Timer stand-by
Waterhardheid - Meeteenheid
- Drankenteller
- Fabrieksinstellungen herstellen
Taal
Nadat het pictogram voor de taalinstelling geselecteerd is, worden de lijst met beschikbare talen geopend.
Beschikbare talen
| ITALIAANS | NEDERLANDS | HONGAARS |
| ENGELS | DEENS | BULGAARS |
| DUITS | GRIKS | TSJECHISCH |
| FRANS | POOLS | SLOWAAKS |
| SPAANS | RUSSISCH | LITOUWS |
| PORTUGEES | ROEMEENS |
Waterfilter
Nadat "WATERFILTER" is geseleerd, volgt u de instructies op het display en zoals beschreiben in het hoofdstuk "Installatie waterfilter INTENZA" en in het hoofdstuk "Vervanging waterfilter INTENZA+".
Timer stand-by
Na "TIMER STAND-BY" geselecteerd te hebben, kan de timer ingesteld worden op:
Nadat "WATERHARDHEID" is geselecteerd, volgt u de instructies op het display en zoals beschreiben in het hoofdstuk "Meting van de waterhardheid".
Meeteenheid
Door "MEETEENHEID" te selecteren:
kan men de meeteenheid instellen in "ml" of "oz".
Drankenteller
Het is möglichk om voor elke drank het aantal kopjes waar te gehen dat afgegeven werk sinds de eerste keer dat de machine werk gebruikt. Deze gevevens konnen nicht geseset worden.
Fabrieksinstellungen herstellen
De machine kan werk op de fabriekswaarden ingesteld worden. De machine zal een dubbele bevestiging vragen alvorens verder te gaan. Alle parameters worden geset behalte die gerelateerd aan de profielen (MY FAVOURITES ♥ ) en de drankenteller.
Betekenis van de foutcodes
Hieronder staan een,aantal boutcodes die het display kan weergeven, hun beteken is en hoe het probleem op te lossen. Als de aangegeven oplossingen nicht zouden werken en het display het pictogram van de boutcode blijft weergeven en de machine Niet correct werkt, of als er andere boutcodes worden weergeveen, moet u contact opnemen met een erkend servicecentrum of met de dealers in uw land. U vindt de contactgegevens op de website www.gaggia.com of www.gaggia.it.
| Foutcode | Probleem | Oorzaak | Mogelijk oplossing |
| 01 | De koffiemolen is geblokkeerd | De koffieleiding is geblokkeerd | Verwijder de voedingskabel en verwijder de zetgroep. Reinig de koffieleiding grondig met de steel van een lepel. Schakel het apparaat opnieuw in. |
| 03 - 04 | Er heeft zich een probleem vooragedaan met de zetgroep. | De zetgroep is vuil of Niet goed gesmeerd. | Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar. Verwijder de zetgroep en reinig hem zorgvuldig. (Raadpleeg het hoofdstuk "Reiniging van de zetgroep") |
| De zetgroep is Niet correct geplaatst. | Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar. Verwijder de zetgroep enplaats hem terug. Verzeker u ervan dat de zetgroep op de juiste positie is alvorens deze teplaatsen. Raadpleeg het hoofdstuk "Herplaatsing van de zetgroep". | ||
| 05 | Er is een probleem in het watercircuit. | Er is lucht aanwezig in het watercircuit. | Haal het reservoir enkele keren uit de machine enplaats het opnieuw. Zorg ervoor dat het correct in de machine geplaatst worden. Controller of de ruimte van het waterreservoir schoon is. |
| Als u een "INTENZA+" filter gezruikt: verwijder het filter uit het waterreservoir en schud het om alle lucht uit het filter te verwijderen. Plaatservolgens het filter "INTENZA+" waar in het waterreservoir. | |||
| 14 | De machine is oververhit | Er zijn meerere mogelijk oorzaken. | Schakel de machine uit en schakel ze na 30 minutes opnieuw in. Doe dit 2 of 3maal. |
Oplossing van problemen
Dit hoofdstuk vat de meest voorkomende problemen samen die u kutantreffen bij de machine. Als u het probleem Niet kut oplossen met de onderstaande informatie, ga dan waar www.gaggia.com of www.gaggia.it voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Customer Service Center of de dealers in uw land.
| Probleem | Oorzaak | Oplossing |
| De machine gaat nicht aan. | De machine is nicht aangesloten | Controleer of de voedingskabel correct ingestoken is. |
| Het lekbakje is snel vol. | Dit is normal. De machine gebrukt water om het intern circuit en de zetgroep te spoelen. Een deel van het water stroomt door het interne systeme direct in het lekbakje. | Leeg het lekbakje wanner de rode indicator door het rooster steekt (we raden aan een kopje onder de koffietuit teplaatsen om het spoelwater op te vangen). |
| Het display geeft constant het pictogram "koffieresidreservoir vol"eer. | Het kofferesidreservoir werk geleegd wanner de machine uitgeschakeld was. | Leeg het kofferesidreservoir steeds wanner de machine ingeschakeld is. Indien het kofferesidreservoir geleegd worden wanner de machine uitgeschakeld is, wordt de teller van de koffiecycli Niet op nul gezet. In dit geval toont het pictogram ook wanner het reservoir Niet vol is. |
| Het kofferesidreservoir werk te snel teruggeplaatst. | Wacht steeds 5 seconden wanner het kofferesidreservoir zich weir op+zijnplaats zet. Zo stelt de teller zich weir op nul in. | |
| De machine vraagt u om het koffieresidreservoir leeg te makeen, ook als het reservoir Niet vol is. | De machine heeft de teller nicht gereset de LASTe keer dat het kofferesidreservoir geleegd werk. | Wacht steeds 5 seconden wanner het kofferesidreservoir zich weir op+zijnplaats zet. Zo wordt de teller van het kofferesidu op nul gezet. |
| Leeg het kofferesidreservoir steeds wanner de machine ingeschakeld is. Indien het kofferesidreservoir geleegd worden wanner de machine uitgeschakeld is, wordt de teller van de koffiecycli Niet op nul gezet. | ||
| Onmogelijk de zetgroep te verwijderen. | De zetgroep bevindt zich Niet in de correcte positie. | Sluit de servicedeur Schakel de machine UIT en waar aan. Wacht tot het display de melding voor machine gereed weergeeft, verwijder dan de zetgroep. |
| Het kofferesidreservoir werk Niet verwijderd. | Verwijder het kofferesidreservoir alvorens de zetgroep te verwijderen. |
60 Netherlands
| Probleem | Oorzaak | Oplossing |
| De zetgroep kan nicht geplaatst worden. | De zetgroep befindt zich nicht in de correcte positie. | De zetgroep werk nicht in positie geplaatst alvorens hij terug gespositioneerd werk. Zorg ervoor dat de hendel contact maakt met de basis van de zetgroep en dat de haak van de zetgroep in de juiste positie staat. Ze het hoofdstuk "Herpositionering van de zetgroep". |
| Om de machine waar in te stellen: herplaats het koffieresidreservoir. Plaats de zetgroep Niet. Sluit de servicedeur verwijl het koffieresidreservoir geplaatst is, ontkoppel de voedingskabel enplaats deze opnieuw. Probeer dan opnieuw de zetgroep teplaatsen en schakel de machine opnieuw in. | ||
| De koffie heeft weinig room of is waterig. | De koffiemolen is ingesteld op een grove maling. | Stel de koffiemolen in op een fijnere maling. |
| De machine voert de zelfregulatieuit. | Zet enkele koffiekopjes zodat de machine de zelfregulatieuitvoert. | |
| De koffieleiding is geblokkeerd | Reinig de koffieleding met een lepeltje zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reinigung van de zetgroep onder stromend water". | |
| De koffie is nicht warm genoeg. | De temperatuur is te laag ingesteld. Ga deinstallingen van het menu na. | Stel de temperatuur van het menu in op "MAX". |
| De machine maalt de koffiebonen, maar er wordt geen koffie afgegeven. | De koffiemolen is ingesteld op een te fijnne maling. | Stel de koffiemolen in op een grovere maling. |
| De koffietuit is verstopt. | Zet een voorgemalen slappe koffie, zonder de voorgemalen koffie toe te voegen. | |
| De koffietuinen zijn verstopt. | Reinig de koffietuinen met een Klein borsteltje. | |
| De koffie stroomt langzaam of druppelsgewijs uit de machine | De koffiemolen is ingesteld op een te fijnne maling. | Stel de koffiemolen in op een grovere maling. |
| De koffietuitenঃn verstopt. | Reinig de koffietuiten met een Klein borsteltje. | |
| Het circuit van de machine is door kalkaanslag geblokkeerd. | Voer de ontkalkinguit. | |
| De melk maakt geen schuim. | De schenkinrichting van de melk is vuil of de kan is net goed geplaatst of Niet alle onderdelen van de melkkan werden gemonteerd. | Reinig de kan volgens het hoofdstuk "Grondige reiniging van de melkkan onder stromend water" en zorg ervoor dat ze correct gespositioneerd en geplaatst worden. |
| Verzeker u ervan dat alle onderdelen correct gemonteerd+zijn. | ||
| Hetgebruikte type melk is Niet geschikt om schuim te makeen. | Al naargelang het type melk, verkrijgt men een andere hoeveelheid en kwaliteit van schuim. | |
| Het filter "INTENZA+" kan nicht geplaatst worden. | U要去 de lucht uitt het filter laten gaan. | Laat de luchtbellen uitt het filter komen. |
| Het reservoir bevat nog water. | Leeg het waterreservoir alvorens het filter te installeren. | |
| De rubberen Abdichting is Niet op het filter "INTENZA+" geplaatst. | Controler de verpakking en plaats de abdichting op het filter "INTENZA+. | |
| Er is water onder de machine aanwezig. | Het lekbakje is te vol en is overgelopen. | Leeg het lekbakje wanner de indicator door het bakje steekt. Leeg altijd het lekbakje alvorens de ontkalkingsprocedure te starten. |
Accessoires GAGGIA
De koffie en de accessoires zijn beschikbaar in de erkende centra (Italiè), of bij de dealers van uw land.
Ontkalkingsoplossing
Waterfilter INTENZA+
Koffielieverwijderings-tabletten
Beschikbaar assortment koffie in bonen en poeder: 100% Arabica / Intens / Cafeinevrij
62 Netherlands
Technische gegevens
| Nominale spanning - Nominaal vermogen - Voeding | Zieplaatje aan de binnenkant van de servicedeur |
| Materiala behuizing | Thermoplast |
| Afmetingen | 260 x 380 x 440 mm |
| Gewicht | 7,5 kg |
| Kabellenge | 1200 mm |
| Bedieningspaneel | Front |
| Afmetingen kopjes | Tot 150 mm |
| Waterreservoir | 1,8 liter - Uitneembaar |
| Inhoud koffiebonenreservoir | 250 g |
| Inhoud koffiediklade | 10 |
| Pompdruk | 15 bar |
| Waterketel | RVS ketel |
| Veiligheidsinrichtingen | Thermozekering |
64 Polski
Spis tresci
GAGGIA S.p.a. behoudt zich hetrecht voor om alle wijzigingen die zij noedzakelijkacht aan te brengen.
