COMPACT WAVE - Magnetrons SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING COMPACT WAVE SAGE

2 Sage stelt veiligheid voorop

14 Onderdelen
15 Ingebruikname
17 Functies
19 Bereidingsfuncties
21 Suggesties en tips
23 Onderhoud en reiniging
25 Problemen oplossen
26 Garantie

SAGE STELT VEILIGHEID VOOROP

Bij Sage gaan we veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van once consumptenproducten staat de veiligheid van once gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

Om het risico op brandwonden, elektrische schokken,brand, lichamelijk letsel of overmatige blootstelling aan microgolven te verminderen:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG

Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar opsageappliances.com

• Zorg er vór het eerste gebruik voor dat uw elektriciteitsvoorzieningdezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat.
• Verwijder de micaplaat in de holte aan de rechtzijde Niet. Deze maakt namelijk geen.Deel uit van de verpakking en moet in de magnetronruimte blijven om een veilige werkig te

garanderen. Raadpleeg het gedeelte over de onderdelen van SMO650 op pagina 14.

• Verwijder het verpakkingsmaterial en eventuele promotielabels engooi ze op een veilige manier weg voordat u de Sage-magnetron voor het eerst gezebuilt.
  Lees en volg de VOORZORGSGMAATREGELEN OM MOGELIJKE OVERMATIGE BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VERMIJDEN op pagina 10.
• Het apparaat要去 worden geaard. Sluit het alleen aan op een goed geaard stopcontact. Zie AARDINGsinSTRUCTIES op pagina 12.
• Installee en plaats dit apparaat alleen in overeenstemming met de meegeleverde installment-instructies op pagina 15.
• Bepaalde producten zoals hele eieren en gesloten containers mogen nicht in deze magnetron worden opgewärmd. Zo können

afgesloten glazen potten bijvoorbeeld ontploffen.

• Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde gebruik, zoals beschreven in de handleiding. Gebruik geen bijtende chemische producten of dampen in dit apparaat. Dit type magnetron is specifiek ontworpen om voedsel te verwarmen of bereiden. Dit apparaat is Niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik.
• Zoals bij elk apparaat要去 nauwlettend toezicht worden gehonden op kinderen die het apparaat gebruiken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met beperkte fysiieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zich worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen. Laat kinderen Niet met het

apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat Niet zonder begeleiding reinigen of onderhoden.

• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze worden begeleid of instructies hebben gekregen over het gebruik door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veriligheid.
• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Gebruik dit apparaat Niet als het snoer of de stekker is beschadigd, als het apparaat Niet goed werk of als het is beschadigd of geallen.
• Dit apparaat mag alleen worden onderhonden door gekwalificeerd personeel.
• Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautori-seerde servicecentrum voor onderzoek, reparatie of aanpassing.

• Bedek of blokkeer geen openingsen op het apparaat.

• Bewaar dit apparaat nicht buiten.

• Gebruik dit product nicht in de buurt van water, bijvoorbeeld in de buurt van een gootsteen, in een natte kelder, in de buurt van een zwembad enz.
• Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof.
• Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.
• Zorg dat het netsnoerniet over de rand van een tafel of aanrecht hangt, in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt.
  Maak het oppervlak tussen de deur en de magnetron (het oppervlak waartegen de deur sluit) schoon met Niet-schurende zeep of reinigingsmiddelen en een spons of zachte doek. Als u het apparaat schoonmaakt met bijtende chemische stoffen, raakt het apparaat beschadigd en kan dit tot stralingslekken leiden.
• Om het risico op brand in de magnetronruimte

te voorkomen:

Zorg dat het eten Niet te gaar worden. Als u papier, plastic of andere brandbare materialen gebruikt om het bereidingsproces te vereenvoudigen, moet u de magnetron nauwlettend in de gaten honden.
- Verwijder ijzeren sluitingen van papieren of plastic zakken voordat u ze in de magnetron plaatst.
In het geval dat materiaal in de magnetron vlam vat, houdt u de magnetrondeur gesloten, schakelt u de magnetron uit en koppelt u het netsnoer los of schakelt u de stroom aan de zekering of de stroomonderbreker uit.
- Gebruik de magnetron nicht om dingen in te bewaren. Laat geen papieren producten, kookgerei of voedsel in de magnetron liggen wanneer deze nicht in gebruik is.
- Gooi het beschermkapje op de stekker van de Sage-magnetron op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bijjonge kinderen te voorkomen.

• Plaats de magnetron tijdens gebruik Niet op de rand van een aanrecht of tafel. Zorg ervoor dat alle oppervlakken vlak, schoon en vrij van water en andere stoffen+zijn.
• Plaats de magnetron Niet op of in de buurt van een heet gasfornuis of elektrische kookplaat, of ergens waar het apparaat in contact kan komen met een verwarmde oven.
  Zorg bij de installmentie en het gebruik van de magnetron voor voldoende ruimte boven en rondom het apparatusaat, zoals aanbevolen in het gedeelte Installatie op pagina 15.
• Plaats de magnetron Niet in een kast of in een afgesloten ruimte, want dit kan tot oververhitting leiden. (Raadpleeg het gedeelte Installatie op pagina 15).

• Gebruik de magnetron altijd op een hittebestendig oppervlak. Gebruik het apparaat Niet op een oppervlak dat met een doek is bedekt, in de buurt van gordijnen of andere brandbare materialen.

• Gebruik de magnetron nicht op een metalen oppervlak.

• Controller altijd of alle onderdelen van de magnetron op de juiste manier zichen geplaatst voordat u deze aansluit op een stopcontact en gebruikt. Gebruik de magnetron Niet zonder het glazen draaiplateau en de meenemer. Zorg ervoor dat het glazen draaiplateau op de juiste manier op de meenemer is geplaatst.
• De magnetron is nicht ontworpen om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieiningsystem.
• De magnetron mag alleen worden gebruikt als er etenswaren of water in zitten. Als de magnetron wordt gebruikt wanner deze leeg is, kan deze beschadigd raken.
• Laat de magnetron nicht onbeheerd anschterijdens gebruik.

• Raak hete oppervlakken nicht aan.

• Laat de magnetron afkoe- len voordat u onderdelen verplaatst of schoonmaakt.

• Zorg dat het netsnoer van de magnetron in de volgende situaties Niet op het stopcontact is aangesloten: bij verplaatsing, wanner het Niet in gebruik is, wanner het onbeheerd wordt achtergelaten, wanner de onderdelen eruit worden gehald of wanner u het apparaat schoonmaakt of opbergt.
• Schakel de magnetron alsijd uit met de knop STOPPEN/WISSEN en haal de stekker uit het stopcontact wanner de magnetron nicht in gebruik is.
• Druk vór het reinigen algijd op de knop STOPPEN/ REINIGEN en trek de stekker uit het stopcontact.
  Vloeistoffen, zoals water, koffie of thee, kunnen boven hun kookpunt worden verhit zonder dat ze lijken te koken of borrelen. DIT KAN ERTOE LEIDEN DAT HETE VLOEISTOFFEN PLOTS OVERKOKEN ALS DE CONTAINER WORDT

VERPLAATST OF HET OPPERVVLAK VAN DE VLOEISTOF WORDT VERSTOORD, OF ALS ER EEN LEPEL OF ANDER KEUKENGEREI IN DE VLOEISTOF WORDT GESTOKEN.

WAARSCHUWING

Als de deur of de affdichtingen van de deur beschadigdijken, mag de magnetron nicht worden gezebruikt totdatdezedoor een bevoegd persoon is gerepareerd.

WAARSCHUWING

Voor Niet-bevoegde personen is het gevaarlijk om onderhouds-of reparatiewerkzaamhedenuit te voeren waar bij hetplaatje worden verwijderd dat bescherming biedt gegen blootstelling aan microgolven.

WAARSCHUWING

• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt.
• Het worden aanbevolen om het apparaat regelmatig te inspecteren. Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is om gevaarte voorkomen. Staak het gebruik onmiddelijk en neem contact op met de klantenservice van Sage voor onderzoek, reparatie of aanpassing.
• Neem voor alle onderhoud behave reiniging contact op met de klantenservice van Sage.
• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het appa

raat Niet in bewegende voertuigen of boten, en gebruik het Niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.

• Een elektrische voeding van 220-230 volt, 50Hz , alleen wisselstroom, 15-20 ampère, is vereist in overeenstemming met alle federale, regionale enplaatselijke voorschriften en verordeningen.
• We raden ook aan een apart circuit te gebruiken waarop alleen deze magnetron is aangesloten.
• Het apparaat worden geleverd met een kort netsnoer om risico's op verstrikt raken of struikelen over een lang snoer te beperken.
• Het worden aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extraeiligheid bij het gebruik van elektrische apparaten. Het is raadzaam om eeneiligheidsschakelaar met een aardlektroom van Niet meer dan 30mA te installeren in het elektrische circuit dat het apparaat voedt. Raadpleeg

uw elektricien voor professioneel advies.

• Het apparaat moet op een goed geaard stopcontact worden aangesloten. Raadpleeg een elektricien als u Niet zeker weet of de stopcontacten correct+zijn geaard.
• U mag in geen geval aanpassingen aan de stekker aanbrengen of een adapter gebruiken.

SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR UW MAGNETRON

Veeg na elk gebruik de binnenkant van de magnetron schoon met een zachte, vochtige doek. Als er voedselresten of vet in de magnetron achechterblijven, kan de binnenkant van de magnetron oververhit raken, wat rook of brand tot gevolg kan hebben.
- De magnetron moet regelmatig worden gereinigden alle spatten aan debinnenkant要去en wordenweggeveegd. Als de magnetron Niet schoon wordt gehonden, kan het

oppervlak beschadigd raken, wat van invloed is op de levensduur van de magnetron en möglichk tot gevaarlijke situatuies leidt.

• Gebruik geen stoomreiniger om de magnetron schoon te make.
• De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van etenswaren en dranken. Het drogen van voedingsmiddelen of kleding en het verwarmen van warmtekussens, slippers, sponzen, vochtige doeken en dergelijkke kunnen leiden tot risico op letsel of brand.
• Zorg ervoor dat alle voedselcontainers en/of borden geschikt+zijn voor gebruik in de magnetron. Controller of ze geschikt zich voordat u de magnetron gebruikt om eten te verwarmen of bereiden.
• Alle geschikte glazen of plastic voedselcontainers moeten worden gezruikt met strikte inachtneming van de aanbevelingen van de fabrikant.
• Containers of borden die geschikt zich voor gebruik

in de magnetron mogenniet groter zich dan het glazen draaiplateau,omdat dit de bewegingvan het draaiplateau kanbelemmeren.Dit zorgt ermogelijk voor dat het etenongeelkmatig�aar worden,of aanbrandt en vlam vat.

• Etenswaren en/of vloeistoffen mogen nichtrechtstreeks op het glazen draaiplateau wordenverwarmd of bereid. Doe etenswaren en/of vloeistoffen in een container die geschiktis voor gebruik in demagnetron enplaats dezeervolgens op het glazendraaiplateau.
• Etenswaren en/of vloeistoffen mogen nicht worden verwärmd of bereid in plastic of papieren containers of zakken, tenzij de fabrikant aangeeft dat ze hiervoor geschikt zichn, vanwege risico op ontploffing of brand.
• Gebruik geen gerecyclede papier of keukenpapier tijdens het bereidingsproces. Gerecycled papier kan

kleine stukjes metaal of andere onzuiverheden bevatten die vonken en/of brand können veroorzaken.

• Gebruik geen metalen containers of keukengerei in de magnetron, want deze{kunnen vonden of brand verooorzaken.
• Gebruik geen alumi- umfolie in de magnetron aangezien dit vomken en/of brand kan veroorzaken.
• Haal.altijd de deksels of doppen van de containers wanner u vloeistoffen en/of etenswaren in de magnetronplaatst.
  Haal deksels en doppen altijd van flesjes en potjes babyvoeding voordat u ze in de magnetron opwarmt. Om brandwonden na het verwarmingsproces te voorkomen, moet u de inhoud doorroeren of schudden en de temperatuur controeren voor het opdieren.
• Controller de temperatuur van eten of drinken dat in de magnetron is verwarmd of bereid.altijd voor het eten,drinken of opdienen.

VOORZORGSGMAATREGELEN OM MOGELIJKE OVERMATIGE BLOODSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VERMIJDEN

• Probeer deze magnetron nicht met de deur open te gebruiken, aangezien dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven. De veiligheidsver-grendelingenogensniet teniet worden gedaan of aangepast.
• Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van de magnetron en de deur en voorkom ophoping van vuilresten of reinigingsmiddelen op de afdichtvlakken.
• Staak het gebruik van de magnetron als de deur of de afdichtingen van de deur beschadigd zijn. Staak het gebruik onmiddelijk en neem contact op met de klantenservice van Sage voor onderzoek, reparatie of aanpassing. Het is met name belangrijk dat de deur van de magnetron goed sluit en dat er geen schade is aan (1) de deur (verbogen),

(2) scharnieren en vergrendelingen (gebrozen of los),
(3) deurafdichtingen en afdichtvlakken.

• Plaats geen voorwerpentussen de deur en dedeurstijl van de magnetron.
• De magnetron mag alleen worden afgesteld of gerepareerd door bevoegd onderhoudspersoneel.

OVERVERHITTE VLOEISTOFFEN

• Om risico op verwondingte beperken:
• Zorg dat u de vloeistof nicht oververhit.
• Roer zowel vór als halverwege het proces in de vloeistof.
• Wonneer dranken in de magnetron worden verwarmd, können deze overkoken. Wees.altijd voorzichtig met dranken.
• Gebruik geen containers met rechte zijden en een smalle bovenkant.

• Laat de container na het verwarmen even in de magnetron staan voordatu deze eruit haalt.

• Wees uiterst voorzichtig wanner u een lepel of ander keukengerei in de container steekt.
  Maak geen popcorn in de magnetron tensij deze commercieel is verpakt voor gebruik in de magnetron. Er{kennen namelijk Niet-gepofte korrels overblijven die dan oververhit raken en aanbranden. Gebruik geen olie tenzij aanbevolen door de fabrikant. Laat de popcorn nicht langer poffen dan aangegeven in de instructies van de fabrikant (mag nicht langer zich dan 3 minuten). Langere bereiding kan brand peroorzaken.

• Als u ingredienten met een membraan bereidt (bijvoorbeeld aardappelen,kippenlever,eierdooiers,oesters enz.) moet u het oppervlak eerst meermaals doorprikken zodat de stoom kan ontsnappen.
• Eieren in de schaal en hele hardgekooke teieren mogen nicht in de magnetron worden

bereid of verwarmd,
omdat zeijdens of na het
bereidingsproces{kennen
ontploffen,of zelfs nadat
ze uit de magnetron zich
gehaald.

• Verhit geen olie of vet in de magnetron. Dit kan ervoor zorgen dat de magnetron en/of de olie oververhit raakt en/of vlam vat.
• Als er spreke is van rookvorming, schakel de magnetron dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. Houd de deur zich om eventuele vlammen te smoren.
• Probeer de magnetron nicht op een andere manier te gebruiken dan beschreiben in deze handleiding.
• Controller vór gebruik of toebehoren geschikt zichn voor gebruik in de magnetron.
• Haal het netsnoer Niet uithet stopcontact en blijferafterwijl de magnetronwerkzaam is.

• Wikkel het snoer losjes op wanner u de magnetron opbergt. Wikkel het snoer nicht rond de magnetron.

• Wanner u eten in plastic of papieren verpakkingen opwarmt, moet u de magnetron goed in de gaten houden vanwegerisico op brand.

• Het glazen venster is special behandeld om het sterker, duurzamer en veiliger te makeen dangewoon glas, maar het is nicht onbreekbaar. Als de magnetron vale of het glas extreem hard worden geraakt, kan het breken of verzwakken en later zonder duidelijkke oorzaak verbrijzelen.
• Als u vonden of flitsen in de magnetron ziet, drukt u op de knop STOP/WISSEN en lost u het probleem op, of neemt u contact op met de klantenservice van Sage voor hulp.

AARDINGSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

Onjuiste aarding kan leiden tot een elektrische schok.

• Dit apparaat beschikt over een netsnoer met aardingsdraad en geaarde

stekker. Het apparaat moet
worden geaard via een
goed geaard stopcontact.
In het geval van elektrische
kortsluiting vermindert
aarding het risico op
elektrische schokken.

• Knip of verwijder in geen geval het aardcontact van de stekker en gebruik geen adapter.

• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u de aardingsinstructies nicht volledig begrijpt, of twijfelt of het apparaat correct geaard is.

• Gebruik geen verlengsnoer. Als het netsnoor te kort is, maar een gekwalificeerde elektricien of onderhoudstechnicus dan een stopcontactplaatsen in de buurt van het apparaat.

LET OP

Wijzigingen of aanpassingen die Niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kan de bevoegtheid van de gebruiker om het product te gebruiken onteldig make.

SPECIFICATIONS

Stroomverbruik	220-230 V - 50 Hz; 1250 W
Uitgangsvermogen	800 W - 2450 MHz
Afmetingen van buitenkant	29,2 cm / 292 mm (H)
	48,5 cm / 485 mm (B)
	41,7 cm / 417 mm (D) met handgreep
	38,7 cm / 387 mm (D) zonder handgreep
Diameter van glazen draaiplateau	27 cm (270 mm)
Nettogewicht	Ongeveer 12,85 kg
Capaciteit van magnetron	25 liter

Deze specificaties können zonder enige kennisgeving worden gewijzigd.

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

A. Kijkvenster
B. Handgreep: Trek aan de handgreep om de deur te openen.
C. Led-schem
D. Knop VERMOGEN: Het standardvermögen is P100 (100%). Wanneer nogmaals op de knop VERMOGEN worden gedrukt, neemt het vermogen af van P100 (100%) maar P10 (10%) in stappen van 10%.
E. Functies ONTDOOION en OPWARMEN
F. Functie POPCORN
G. Functie VOEDINGSMENU
H. Functie DRANKEN

I. Draaiknop TIJD
J. Dempknop
K. Knop DIRECT STARTEN MET +30 SECONDEN. Bij elke druk op de knop worden 30 seconden toegevoegd bij 100% vermogen.
L. Knop STOPPEN/WISSEN/ KINDERSLOT. Houd de knop STOPPEN/ WISSEN 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren.
M. Knop KLOK
N. Micaplaat Niet verwijderen om veilige werkig te garanderen.

Ingebruikname

Verwijder voor het eerste gebruik alle promotiestickers en verpakkingsmateriaal. Pak de magnetron voorzichtig uit en bewaar al het verpakkingsmateriaal totdat u zeker weet dat u alle onderdelen heeft en op de juiste manier in de magnetron hebft geplaatst. Het is raadzaam al het verpakkingsmateriaal op een veilige plek te bewaren voor het geval dat u het product opnieuw wilt inpakken voor verzending.

Het is möglich dat er zich tijdens het verpakken wat stof heeft opgehoopt. Was waarom vór gebruik het draaiplateau en de meenemer af in warm zeepsop, spoel na met schoon water en droog ze af. Veeg de binnen- en buitenkant van de magnetron schoon met een zachte, vochtige doek en droog alles grondig af.

GLAZEN DRAAIPLATEAU IN ELKAAR ZETTEN

Plaats de meenemer van het draaiplateau in de ingesprongen ruimte onderaan in de magnetron.

Zet het glazen draaiplateau op de meenemer en zorg dat deze in het midden goed is uitgelijnd.

DE MAGNETRON INSTALLEREN EN AANZETTEN

• Deze magnetron is bedoeld voor gebruik als een vrijstaand apparaat.
  Kies een vlak oppervlak met voldoende open ruimte voor de in- en uitlaatopeningen.
  Zorg voor minimaal 10 cm (4") afstand tussen de magnetron en de muur.
• Zorg voor minimaal 20~cm (8") afstand boven de magnetron.
• De voetjes aan de onderkant van de magnetron mooten Niet worden verwijderd.
• Als u de in- en uitaatopeningen blokkeert, kan de magnetron beschadigd raken.
  Zet de magnetron zo ver möglichukt de buurt van radio's en tevisietoestellen.
• Het gebruik van de magnetron kan de ontvangst van uw radio of tv verstored.
• Sluit uw magnetron aan op een standaardstopcontact. Zorg dat de spanning en frequente hetzelfde zijn als de spanning en frequente op het specificatielabel.
• De magnetron mag nicht in een kast worden geplaatst.

WAARSCHUWING

• Om overbelasting van het elektrische circuit te voorkomen, worden aanbevolen om geen andere apparaten op hetzelfde circuit aan te sluiten als uw magnetron (of andere producten) wanner deze in gebruik is.
• Plaats de magnetron Niet op een fornuis of andere apparaten die warmte genereren. Als de magnetron in de buurt van of boven een warmtebron worden geplaatst, kan de magnetron beschadigd raken en vervalt de garantie.
• Controller de magnetron op schade, Zoals een verkeerd uitgelijnde of verbogen deur, beschadigde deurafdichtingen en afdichtvlakken, gebroken of losse deurscharnieren en vergrendelingen, en deuken aan de binnenkant of op de deur. Gebruik de magnetron Niet als er spreke is van schade en neem contact op met een Sage-servicecentrum.
• Dompel de magnetron, het netsnoer de stekker Niet onder in water of een andere vloeistof.

KLOK INSTELLLEN - WEERGAVE VAN 24 UUR

Druk op KLOK INSTELLEN op het bedi- ningspaneel. De magnetron piept eén keer.

De standaardtijd is 06:00. De geseleeteerde cijfers knipperen om aan te gehen dat ze können worden gewijzigd.

Draai aan de draaiknop TIJD om de uren aan te passen en klik op START OF KLOK INSTELLEN om te bevestigen.

De magnetron piept eén keer.

Nu knipperen de Minutes om aan te geven dat ze kennen worden gewijzigd. Draai aan de draaiknop TIJD om de Minutes aan te passen en klik op START OF KLOK INSTELLLEN om te bevestigen. Wanner de neue wijd is opgeslagen, knippert de klok tweemaal en piept de magnetron eenmaal.

OPMERKING

Als u vergeet op START te drukken om de uren of minutes te bevestigen, bevestigt de magnetron uw selectie na 1 minuut automatisch.

3 seconden ingedrukt. Het scherm KINDERSLOT knippert drie keer en de magnetron piept eenmaal.

Houd de knop STOPPEN/WISSEN 3 seconden ingedrukt om het kinderslot uit te schakelen. Dearend wordt weergegeven en u kunt de magnetron weezoals normala gebruiken.

STAND-BY

Wanneer de magnetron gedurende 1 minuut\ niet is gebruikt, worden de modus STAND-BY\ geactiveerd en worden de klok weergegeven.

Als de klok nicht is ingesteld, blijft het scherm op 00:00 staan.

Als de klok is ingesteld, worden de tijd op het scherm weergegeven.

De maximale bereidingstijd van de magnetron is 95 minutes (95:00).

Er zijn 10 beschikbare vermogensniveaua.

De duur aanpassen

Draai de draaiknop TIJD klosgewijs om de gewenste duur in te stellen en druk op START.

De standaardduur is 30 seconden.

Het vermogen aanpassen

Druk op de knop AAN/UIT op het bedieiningspaneel. Het standardvermogen is P100 (100%).

Wanneer nogmaals op de knop VERMOGEN wordt gedrukt, neemt het vermogen af van P100 (100%) maar P10 (10%) in stappen van 10%.

DYNAMISCHE VERMOGENSAANPASSING

De instellingen van het voedingsmenu hebben vooraf ingestelde bereidingsstijden en vermogensniveauaus voor de besteresultaten. U(Intkunt)_echter zowel de duur als het vermogen op uw persoonlijke voorkeur afstemmenijdens de bereidingscyclus wanner u de handmatige modus gebruikt.

Wanner u de functies ontdooien, opwarmen, popcorn, dranken of voedingsmenu gebruikt, kan alleen de duur dynamisch worden aangepast.

Door op de AAN/UIT-knop te drukken, kutu het vermogen op elk moment tijdens de bereidingscyclus verhogen of verlagen.

OPMERKING

Als u tijdens het verwarmen het vermogen aanpast, is dit Niet van invloed op de bereidingsduur.

De duur kan ookijdens de vereidingscyclus worden aangepast. Met de draaiknop TIJD kurz u de vereidingsduur verlengen of verdorten. Als u op de knop START drukt, wordt de vereidingsduur met 30 seconden verlengd.

+30s DIRECT STARTEN MET +30 SECONDEN

Druk op de knop START/Direct starten met +30 seconden om de magnetron direct aan te zetten voor 30 seconden met 100% vermogen. Met elke druk op de knop worden de bereidingsduur met 30 seconden verlangd.

Aan het einde van een bereidingscyclus piept de magnetron drie keer en knippert het woord END (einde) op het scherm.

Hetwoord END (einde) blijft 5 Minutes lang op het scherm staan of totdat de deur worden geopend.

STOPPEN/WISSEN

Drukijdens de bereidingscylclus eenmaal op STOPPEN/WISSEN om te pauzeren en druk nogmaals om de magnetron uit te zetten en terug te kerenaar het standardarschem.

DEMPEN

Met dit programma kurz u het geluid van de magnetron tijdens het gebruik dempen.

Druk op de knop DEMPEN op het bedieningspaneel om het geluid van de magnetron te dampen. Wanner het programme DEMPEN is geseleerd, klinken er geen geluiden en worden op het scherm OFF (uit) weergegeven.

Druk een tweede keer op de knop DEMPEN om het dampen op te heffen.

Bereidings-functions

Popcorn

DeinstallingPOPCORNisontworpenom zoveelmightijkorrels ineen zak te poffen.

Druk op de POPCORN-knop om deze instelling te selecteren. Plaats de zak in het midden van het draaiplateau.

Draai aan de TIJD-draaiknop om gewicht te selecteren of druk opniew op de POPCORN-knop. Druk cervolgens op START om te beginnen.

De gewichttopties zijn 25 g, 80 g en 100 g.

Dranken

Deinstalling DRANKEN is geschikt om warme dranken zoals koffie en thee opnieuw op te warmen als ze zijn afgekoeld. Met deze instelling kurz u uw dranken tot 60 - 65^ opwarmen zodate u er meteen van kurz genieten.

Druk op de knop DRANKEN om deze instelling te selecteren. Plaats het kopje in het midden van het draaiplateau.

Draai aan de Tijd-draaiknop om het aantal kopjes te selecteren of druk nogmaals op de knop DRANKEN. Druk verwolgens op START om te beginnen. Het aantal kopjes gaat van 1 kopje (240 ml) tot 4 kopjes (960 ml).

Roer aan het einde van de verwarmingscylclus in de vloeistof en LAST 1-2 minuten staan alvorens op te drinken. Let op: door overhitting hunnen vloeistoffen aanbranden.

VOEDINGSMENU

Deinstalling VOEDINGSMENU is ontworpen om etenswaren automatisch op het juiste vermogen en precies lang genoeg te bereiden.

Afhankelijk van het geseleerde product verandert de indicator op het scherm van de magnetron. Met deze indicators worden aangegeven welke hoeveelheid of welk volume voor elke functie kan worden aangepast.

Aardappelen

De instelling AARDAPPELEN is ontworpen om hele aardappelen perfect in de magnetron te bereiden.

Prik elke aardappel 5-6 keer met een vork voordat u ze gaat bereiden. Plaats de hele aardappelen in een laag op het draaiplateau.

Druk op de knop VOEDINGSMENU om deze instelling te selecteren. Deinstilling AARDAPPELEN komt overeen met de code F-1. Wonneer de instilling AARDAPPELEN is geseleeteerd, ziet het scherm er als volgt UIT:

Draai aan de TIOD-draaiknop om het aantal aardappelen te selecteren. Druk verzolgens op START om te beginnen. U(Intknt kiezen uit 1 aardappel (285 g) of 3 aardappelen (850 g).

Pizza

De PIZZA-instelling is special ontworpen om overgebleven stukken pizza perfect opnieuw op te warmen.

Druk tweemaal op de knop VOEDINGSMENU om deze instelling te selecteren. Deinstilling PIZZA komt overeen met de code F-2. Wanner de instelling PIZZA is geseleerd, ziet het scherm er als volgt ut:

Draai aan de TIOD-draaiknop om het aantal stukken te selecteren. Druk verzolgens op START om te beginnen. U kurz kiezen UIT 1 tot 4 stukken pizza.

Diepvriesgroenten

De installing DIEPVRIESGROENTEN is geschikt voor verschillende soorten diepvriesgroenten zoals wortelen, broccoli, bloemkool en doperwtjes. De bereidingsduur is gebaseerd op groenten uit de vriezer (ca.-18°C).

Druk driemaal op de knop VOEDINGSMENU om deze instelling te selecteren. Deinstilling DIEPVRIESGROENTEN komt overeen met de code F-3. Wonneer de instelling DIEPVRIESGROENTEN is geselecteerd, ziet het scherm er als volgt UIT:

Draai aan de TIJD-draaiknop om het gewicht te selecteren. Druk verzolgens op START om te beginnen. De gewichttopties zijn 125 g, 250 g, 375 g en 500 g.

Bedek met een magnetronbestendig plastic deksel of magnetronbestendige plastic folie en zorg dat de stoom langus een opening kan ontsnappen. Er moet geen water worden toegevoegd.

Laat de groenten na het koken 5 Minutes staan voordat u ze opdient.

ONTDOOIER

Deinstalling ONTDOOION is ontworpen om etenswaren geleidelijk aan te ontdooien zonder ze te oververhitten of de randen uit te drogen.

Na de ontdooiingscylus�n de meeste producten in het midden nog steeds enigszins bevroren nadat ze uit de magnetron�n gehaal. Laat ze.daarom 5 tot 15 minuten staan tot ze volledig�n ontdooid.

Druk op de knop ONTDOOION om deze instelling te selecteren. Met deze instelling kut u eten ontdooien op basis van gewicht of duur.

Ontdooien op basis van gewicht

Druk op de knop ONTDOOION om te ontdooien op basis van gewicht. Wanner deze instelling is geseleerd, ziet het scherm er als volgt UIT:

Draai aan de TIJD-draaiknop om het gewenste gewicht te selecteren. Het gewicht varieert van 100 g tot 1,5 kg. Druk op START om te beginnen.

Ontdooien op basis van duur

Druk op de knop ONTDOOION om te ontdooien op basis van duur. Wanner deze instelling is geseleerd, ziet het scherm er als volgt UIT:

Draai aan de Tijd-draaiknop om de gewenste duur te selecteren. Druk verwolgens op START om te beginnen.

OPWARMEN

Deinstalling OPWARMEN gebrukt minder vermogen om eten voorzichtig op te warmen zichonder het uit te drogen of te gaar te make.

Druk op de knop OPWARMEN om deze installing te selecteren.

Draai aan de Tijd-draaiknop om de gewenste duur te selecteren. Druk verwolgens op START om te beginnen.

Suggesties en tips

BELANGRIJKE TIPS VOOR KOKEN IN DE MAGNETRON

Volg deutsche nuttige tips om de energia gelijkmatig te verdelen zodat alles gelijkmatig gaart.

• Leg producten met een groot en eenklein uiteinde, zoals kippenboutjes en broccoli, met het dikste of taaiste deel aan de buitenkant van de schaal. Dit zorgt ervoor dat de delen die nicht zo snel.gaar worden,meer energie krijgen, zatat het hele productgelijkmatig gaart.
• Dek de schotel tijdens het bereidingsproces af zodate de warmte en stoom worden vastgehonden en het eten sneller gaar wordt. Gebruik een magnetronbestendig(e) folie de deksel en zorg voor eenkleine opening aan de zichkant van de schotel zodate overtollige stoom kan ontsnappen.
• Gebruik het liefst ondiepe schotels.
  In ondiepe schotels worden het eten sneller gaar.
• Leg afzonderlijke items zoals schaaltjes of hele aardappelen langs de buitenkant van het draaiplateau. Laat voldoende ruimte:tussen de items zodate ze langs alle kanten energie krijgen.
• Gebruik ronde magnetronschotels. Rondeschotels zorgen voor een gelijkmatigerebereiding dan vierkante of rechthoekige schotels, die de meeste energia in dehoeken absorberen waardoor het etenteGaar en taai worden.

• Roerijdens het vereidingsproces een of twee koer van de buitenkant maar het midden van de schotel om de hitte gelijkmatig te verdelen en te zorgen dat alles even snel gaart.

• Draai middelgrote tot große producten een of twee keer omijdens het vereidingsproces. Dit zorgt voor gelijkmatige blootstelling aan microgolven.

• U kunt betere resultaten verkrijgen door bepaalde etenswaren zoals gebak, geroosterde groenten en deegproducten op een verhoging teplaatsen. Hierdoor kan aan alle kanten, zowel onder- als bovenaan,meer energie doordringen. Gebruik een magnetronbestendig plastic of keramisch rooster. Als u geen geschikt rooster heeft, kurz u ook een omgekeerde kom of beker gebruiken om borden met eten wat hoger tezetten.
• Zet speciale crispplaten, kannen met saus of custard, keine hoeveelheden eten of bekers met drinken nicht op een verhoging.
• De interne temperatuur van etenswaren blijft stijgen, waardoor ze zichs nadat ze uit de magnetron�zijn gehaald blijven garen. Het is dan ook raadzaam om ingredienten Niet helemaal gaar te koken, aangezien ze blijven garen nadat ze uit de magnetron�zijn gehaald.

TOEBEHOREN VOOR MAGNETRON

• Containers, borden, schalen enz. die in de magnetron worden gebruikt,要去en alsijd magnetronbestendig zijn. Dit staat soms op de onderkant van borden/schotels of op het kookgerei. U=kunt ook contact opnemen met de fabrikant.
• Om te testen of een container, bord of schotel magnetronbestendig is, kutu 1 kopje koud water gedurende 1 minuut op 100% vermogen in de magnetron verwarmen. Als de container warm is en het water koud, is de container Niet geschikt voor gebruik in de magnetron. Als de container koud is en het water warm, dan is de container wel geschikt voor gebruik in de magnetron.
• Magnetronbestendig kookgerei worden nicht heet door de microgolven, maar wel door contact met heet voedsel. Wanner het eten heet worden, worden een deel van deze warmte overgedragen aan de container. Bescherm uw handen algijd met ovenwanten of kleding wanner u hete containers uit de magnetron haalt.
• Gebruik geen metalen containers of keukengerei in de magnetron.

Onderhouden reiniging

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Houd de binnenkant van de magnetron schoon. Veeg eventuele voedselresten of gemorste vloeistoffen aan de binnenkant van de magnetron met een vochtige doek weg. U Aunt een mild reinigingsmiddel gebruiken als de binnenkant erg vuil worden. Gebruik geen sprays of andere agressieve reinigingsmiddelen aangezien ze vlekken of strepen+kunnen voorzaken of het oppervlak dof+kunnen maken.
• De buitenkant要去 worden schoongemaatk met een vochtige doek. Om schade aan de werkende delen binnenin demagnetron te voorkomen, mag er geen water in de ventilatieopeningen sijpelen.
• Veeg de deur en het venster aan beiden zijden van de deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen regelmatig schoon met een vochtige doeok om vlekken of spatten te verwijdersen. Gebruik geen schurend reinigingsmiddel.
  Zorg dat het bedieningspaneel Niet nat worden. Maak het schoon met een zachte, vochtige doek. Wanner u het bedieningspaneel schoonmaakt, waar u deeur openstaan om te voorkommen dat de magnetron per ongeluk aan worden gezet.
• Bij stoormvorming aan de binnenkant of langs de buitenkant van de deur, veegt u de oppervlakken schoon met een zachte, droge doek. Dit kan gebeuren wanner u eten bereidt dat een hoog vochtgehalte heeft of als de magnetron worden gebruikt bij hoge luchtvochtigheid. Dit is normal.

• Soms moet het glazen draaiplateau worden verwijderd om het schoon te makeen. Was het draaiplateau af in warm zeepsop, spoel na met schoon water en droog grondig af.

• De meenemer van het draaiplateau en de onderkant van de magnetron moeten regelmatig schoon worden gemaakt zodat het draaiplateau goed draait en geen lawaai maakt. Veeg de bodem van de magnetron schoon met een zachte, vochtige doek. Was de meenemer van het draaiplateau af in mild zeepsop, spoel na met schoon water en droog grondig af. Als u de meenemer van het draaiplateauuit de magnetron heeft gehaald om deze schoon te maken, zorg dan dat u deze in de juiste positie terugplaatst.

• U kunt geuren van uw magnetron verwijderen door een diepe magnetronbestendige kom te vullen met een kopje water en het sap van een citroen. Zet de kom verrolgens 5 Minutes lang op 100% vermogen in de magnetron. Veeg de magnetronruimte grondig schoon en droog af met een zachte doeck.
• Als het magnetronlampje要去 worden verrangen, neem dan contact op met een Sage-servicecentrum voor verranging.
• Gooi dit apparaat Niet weg met het huishoudelijkke afval. Breng het maar het juiste afvalverwerkingscentrum van uw gemeente.
• Druk op de knop STOPPEN/WISSEN en trek de stekker uit het stopcontact als u de magnetron wilt opbergen. Zorg ervoor dat de magnetron volledig koel, schoon en droog is. Zorg dat de meenemer en het draaiplateau goed vastzitten en sluit de deur. Plaats geen zware voorwerpen bovenop de magnetron. Bewaar de magnetronrechtop.

VOORDAT U OM ONDERHOUD VRAAGT

• Controller of de magnetron goed is aangesloten. Zo Niet, haal de stekker dan uit het stopcontact, wacht 10 seconden en stek deze dan weeer goed in het stopcontact.
• Controller op een doorgebrande zekering of een geactiveerde hoofdstormonderbroker. Als deze goed lijken te werk, test u het stopcontact met een ander apparaat.
• Controller of het bedieningspaneel correct is geprogrammeerd en de timer is ingesteld.
• Controller of de deur goed gesloten is met behulp van het vergrendelingssystem. Zo Niet, kan het veiligheidsvergrendelingsystem voorkomen dat de magnetron worden ingeschakeld.

OPMERKING

Neem contact op met uw Sage-servicecentrum als de bovenstaande maatregelen het probleem Niet oplossen. Probeer de magnetron Niet zich af te stellen of te repareren.

Problems

oplossen

PROBLEEM	EENVoudige OPLOSSING
Magnetron veroorzaakt storing met radio, tv of soortgelijke apparatuur	• Maak de deur en de afdichtvlakken van de magnetron schoon. • Verander de richting van de ontvangstantenne van de radio of television. • Verplaats de magnetron en houd waar bij rekening met de ontvanger. • Zet de magnetron uit de buurt van de ontvanger. • Sluit de magnetron aan op een ander stopcontact zodat de magnetron en de ontvanger net opdezelfde stroomgroep+zijn aangesloten.
Zwak magnetronlampje	• Bij een laag vermogen kan het magnetronlampje minder fel+zijn.
Er is stoomvorming op de deur en er komt harechte lucht uit de ventilatieoppeningen.	• Er kan stoem ontstaanijdens gebruik van de magnetron. Het grootste deel van de stoem zal uit de ventilatieoppeningen ontsnappen, maar er kan zich ook wat stoom ophopen rond de deur.
MOGELIJK PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK EENVoudige OPLOSSING
Magnetron঳网点 aan	• Netsnoer is Niet goed aangesloten. • Zekering gesprongen of probleem met stroomonderbreker. • Probleem met stopcontact.
Magnetron verwarmt网点	• Deur is Niet goed gesloten. • Zorg dat de deur goed is gesloten.
Glazen draaiplateau maakt lawaai tijdens het gebruik van de magnetron.	• De meenemer van het draaiplateau is Niet goed geplaatst of moet schoon worden gemaakt. • Zorg dat de meenemer goed is geplaatst en.maak deleze indien nodig schoon.

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR

Sage Appliances biodt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2aar vanaf de datum van aankoop voor defecten verroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zar Sage Appliances defecte producten repareren, verrangen of terugbetalen (aar eigena goeddunken van Sage Appliances).

Alle wettelijkke garantierechten onder de toepasselijkke nationale wetgeving worden gespecteerd en unsere garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie,.gaat u maar www.sageappliances.com.

Vanwege de voortduren de verbetering van de producten kunnen de producten die in dit document worden geillustreerd of gefotograefeer enigszins afwijken van het daadwerkelijke product.