COMPACT WAVE - Mikrowellen SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG COMPACT WAVE SAGE

2 Bei Sage steht Sicherheit an erster Stelle

16 Komponenten
17 Montage
19 Funktionen
21 Kochfunktionen
23 Tipps und Tricks
25 Pflege und Reinigung
27 Störungsbehebung
28 Garantie

BEISAGE STEHT SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

Wir bei Sage sind sehr Sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung denken wir zuallererst an ihre Sicherheit. Wir bitten Sie, bei der Verwendung aller Elektrogeräte angemessene Sorgfalt walten zu halten und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

WARNING

Um das Risiko für Verbrennungen, Stromschläge, Feuer, Personenenschäden und Aufnahme übermögiger Mikrowellenenergie zu minimieren:

BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR GEBRAUCH LESEN
UND ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN

Dieses Dokument ist auch zum Download verfügbar unter sageappliances.com

-itte vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass ihre Netzspannung der Angabe auf der Unterseite des Geräts entspricht.
- Entfernen Sie die Glimmerscheibe am rechten Panel im Garraum der Mikrowelle nicht. Diese Scheibe ist nicht Teil der Verpackung und muss im Garraum der Mikrowelle bleiben, damit diese sicher

betrieben werden kann.
Genauere Informationen
finden Sie bei den
SMO650-Komponenten
auf Seite 16.

• Entfernen und entsorgen Sie jegliches Verpackungsmaterial sowie Aufkleber vor der Inbetriebnahme der Sage-Mikrowelle.
• Lesen und befolgen Sie die spezifischen „VORSICHTSMASSNAH-MEN ZUR VERMEIDUNG EINER AUFNAHME ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLLENENERGIE“ auf Seite 11.
• Dieses Gerät muss geerdet werden. Schließen Sie theses Gerät nur an eine korrekt geerdete Steckdose an. Siehe „ERDUNGSANWEISUNGEN" auf Seite 14.
• Montieren und platzieren Sie diese Gerät ausschließlich nach den beiliegenden Montageanweisungen auf Seite 17.
• Lebensmittel wie ganze Eier oder verschlossene Behälter, etwa aus Glas,

könnten explodieren und sollenn nicht mit diesen Gerät erwärmt werden.

• Verwenden Sie these Gerät nur so, wie es in diesen Handbuch angegeben ist. Schützen Sie these Gerät vor atzenden Lösungsmitteln und Dämpfen. These Art von Mikrowelle wurde speziell dafür entwickelt, Lebensmittel zu erwärmen oder zu kochen. Sie ist nicht für den kommerziellen Gebrauch oder den Gebrauch in Laboratorien gedacht.
• Wie bei jedem anderen Gerät mösen auch hier Kinder während dessen Verwendung streng beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, nur unter Beaufsichtigung benutzt werden oder wenn sie in die sichere Handhabung

des Gerätes eingewiesen
wurden und die damit
verbundenen Gefahren
verstehen. Das Gerät ist
kein Spielzeug für Kinder.
Die Reinigung und
Instandhaltungarf nicht
von Kindern durchgeführt
werden, es sei dann, sie
werden darauf beaufsichtigt.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Kindern oder Menschen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen sowie unerfahrenen oder ungebufen Menschen geeignet, außer sie werden beaufsichtigt oder wurden durch eine aufsichtsberechtigte Person in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
• Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerätspiel, sollenn diese stets beaufsichtigt werden.

• Verwenden Sie these Gerät nicht, wenn Kabel oder Steckdose beschädigt sind, das Gerät nicht fehlerfrei Funktioniert oder beschädigt oder fallen gelassen wurde.

• Dieses Gerätarf nur von qualifizierten Fachkräften gewartet werden.
  Wenden Sie sich zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung an die nachstgelegene autorisierte Servicestelle.

• Decken Sie keine der Öffnungen des Geräts ab und blockieren Sie sie nicht.
  Lagern Sie diesen Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser, etwa einer Kühensprüle, in einem feuchten Kellerraum, in der Nähe eines Pools oder ähnlichen Bereichen.
• Stromkabel, Netzstecker oder das Gerät selbst dürfen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Halten Sie das Kabel fern vonHEYen Oberflächen.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsfläche hangt,HEY Oberflächen berührt oder sich verknotet.

• Verwenden Sie für die Reinigung der Tur und Oberflächen, die beigeschlossener Tur zusammenlaufen, nur nicht schieuernde Seifen oder Spülmittel und tragen Sie diese nur mit einem Schwamm oder weichen Tuch auf. Die Verwendung ätzender Chemikalien zur Reinigung des Geräts wird these beschädigen und kann zum Austreten von Strahlung führen.

• So reduzieren Sie das Brandrisiko im GARRAUM der Mikrowelle:
• Kochen Sie Lebensmittel nicht zu lange. Behalten Sie das Gerät ständig im Auge, wenn Papier, Plastik oder andere brennbare Materialen zur Beschleunigung des Kochvorgangs im Garraum platziert werden.
• Entfernen Sie jeglichen Bindedraht von Papier oder Plastikverpackungen, bevor Sie diese in die Mikrowelle geben.
• Falls sich Materialien in der Mikrowelle entzünden, halten Sie dieTür

geschlossen, schalten und stecken Sie die Mikrowelle ab oder schalten Sie den Strom am Sicherungs-oder Schutzschalter aus.

• Verwenden Sie den GARRAUM der Mikrowelle nicht als Lagerraum. Lagern Sie keine Papierprodukte, Kochutensilien oder Lebensmittel im GARRAUM, wenn Sie die Mikrowelle nicht verwenden.
• Entfernen und entsorgen Sie die Schutzhülle des Netzsteckers der Sage-Mikrowelle, da diese eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellt.
• Platzieren Sie die Mikrowelle nicht am Rand einer Arbeitsfläche oder eines Tisches, wenn Sie sie verwenden. Versichern Sie sich, dass alle Oberflächenaban, sauber, trocken und frei von sonstigen Materialien sind.
• Positionieren Sie die Mikrowelle nicht auf oder in der Nähe eines Gas-oder Elektrobrenners oder in Kontakt mit einem beheizten Ofen.

Die Mikrowelle sollte nur dort platziert und betrieben werden, wo genügend Platz über und um das Gerät verfügbar ist. Details dazu finden Sie in den Montageanweisungen auf Seite 17.
- Bauen Sie die Mikrowelle nicht in einen Schrank ein und platzieren Sie sie nicht auf engem Raum, da dies zur Überhitzung des Geräts führen kann. (Siehe Montageanweisungen auf Seite 17)
- Betreiben Sie die Mikrowelle nur auf einer hitzebeständigen Oberfläche. Positionieren Sie das Gerät nicht auf einer mit Stoff bedeckten Oberfläche oder in der Nähe von Vorhängen bzw. entflammbaren Materialien.
- Betreiben Sie die Mikrowelle nicht auf einer metallenen Oberfläche.
- Vergewissern Sie sich, dass die Mikrowelle ordnungsgemäß zusammengesetzt wurde, bevor Sie diese an die Steckdose anschließen und in Betrieb besteht.

Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der Drehring und der gläserne Drehteller korrekt im Garraum platziert sind und der Drehteller in den Kerben des Drehrings sitzt.

Die Mikrowelle ist nicht darauf gedacht, über einen externen Zeitschalter oder eine separate Fernbedienung bedient zu werden.
- Verwenden Sie die Mikrowelle nur, wenn sich Lebensmittel oder Wasser im Garraum befinden. Der Betrieb der Mikrowelle im leeren Zustand kann zu Schaden am Gerät führen.
- Lassen Sie die Mikrowelle während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
- Fassen Sie heiße Oberflächen nicht an.
- Lassen Sie die Mikrowelle abkühlen, bevor Sie Teile bewegen, abnehmen oder reinigen.
- Versichert Sie sich stets, dass Sie das Netzkabel der Mikrowelle aus der Steckdose ausgesteckt haben, bevor Sie das

Gerät bewegen, langere Zeit nicht verwenden, unbeaufsichtigt setzen, auseinandernehmen, reinigen oder lagern.

• Schalten Sie die Mikrowelle immer aus, indem Sie die STOP/LÖSCHEN-Taste drücken undziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Drücken Sie stets die STOP/LÖSCHEN-Taste und stecken Sie das Gerät aus der Steckdose aus, bevor Sie es reinigen.
  Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee oder Tee können über ihren Siedepunkt erhitz werden, ohne dass dies sightbar wird und Blasen auftreten. DIES KANN DAZU FÜRHEN, DASS SEHR HEISSE FLÜSSIGKEITEN PLOTZLICH ÜberKOCHEN, WENN DER BEHÄLTER ODER DIE OBERFLÄCHE DER FLÜSSIGKEIT BEWEGT WIRD ODER WENN EIN LÖFFEL ODER EIN ANDERER GEGENSTAND IN DIE FLÜSSIGKEIT EINGETAUCHT WIRD.

WARNING

Wenn die Tür oder ihre Dichtungen beschädigt sind, daß das Gerät nicht benutzt werden, bis dies von einer fachlich kompetenten Person repariert wurde.

WARNING

Die Wartung oder Reparatur, bei der die vor Mikrowellenergie schützende Abdeckung abgenommen werden muss, kann für fachlich nicht kompetente Personen gefährlich sein.

WARNING

Flüssigkeiten und andere Lebensmittel)dürfen nicht in verschlossenen Behätern erwartmet werden, da diese explodieren können.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT FÜR ALLE ELEKTRÖGERÄTE

• Rollen Sie das Netzkabel vor Verwendung ganz aus.
• Wir empfehlen, das Gerät regelmäßig auf Schäden

zu überprüfen. Sie konnen Gefahren vorbeugen, indem Sie das Gerät nicht benutzen, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendiner Weise beschädigt sind. Stellen Sie die Verwendung umgehend ein und wenden Sie sich an den Sage-Kundenservice, um das Gerät untersuchen, reparieren oder anpassen zu halten.

• Für alle Wartungsarbeiten am Gerät (abgesehen von der Reinigung) kontaktieren Sieitte den Sage-Kundenservice.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie theses Gerät ausschließlich zu seinem Bestimmungszweck. Verwenden Sie das Gerät nicht in fahrenden Fahrzeugen, auf Booten oder im Freien. Fehlgebrauch kann zu Verletzungen führen.
• Für diesen Gerät ist laut sämtlicher Bundes-, Landes- und Regionalgesetze

bzw. -verordnungen
eine Stromzufuhr von 220-230 Volt, 50 Hz,
nur AC, 15-20 A mit einem Sicherungs- oder Schutzschalter notwendig.

• Wir empfehlen außerdem, einen separates Stromkreis für diese Mikrowelle einzurichten.
• Dank des mitgelieferten kurzen Netzkabels werden Risiken im Zusammenhang mit Verfangen oder Stolpern über ein langes Kabel vorgebeugt.
• Als zusätzliche Schutzmaßnahme bei der Verwendung von Elektrogeräten wird die Installation eines Schutz-oder Sicherheitschalters empfohlen. Es ist ratsam, in dem Stromkreis, an den das Gerät angeschlossen ist, einen Schutz- oder Sicherheitschalter zu installieren, dessen Bemessungsfehlerstrom 30 mA nicht überschreitet. Wenden Sie sich an einen Elektriker für fachgerechte Beratung.
• Das Gerät muss an eine korrekt geerdete

Steckdose angeschlossen werden. Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob ihre Steckdose korrekt geerdet ist, wenden Sie sichitte an ihren Elektriker.
- Unter keinen Umständen darf die Steckdose manipuliert oder ein Adapter verwendet werden.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR IHRE MIKROWELLE

• Wischen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch aus. Im Garraum zurückbleibende Essensrückstände und Fett konnen zur Überhitzung der Mikrowelle und so zur Rauchentwicklung oder Feuerbildung führen.
  Die Mikrowelle sollte regelmäßig gereinigt und Essensrückstände auf der Innenseite entfernt werden. Wir die Mikrowelle nicht sauber gehalten, kann dies zum Verschleib der Oberflächen führen, was wiederum die Lebensdauer der Mikrowelle negativ beeinflusst und

möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen kann.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Mikrowelle keinen Dampfreiniger.
  Die Mikrowelle ist zum Erwärmen von Speisen und Geträngen konzipiert. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidungsstücken und das Erwärmen von Kissen, Hausschufen, Schwämmen, feuchten Tüchern oder Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündung der Gegenstände oder Feuer führen.
• Alle in dem Gerät verwendeten Lebensmittelbehälter und/oder Teller,müssen mikrowellentauglich sein. Dies sollte vor der Vorbereitung von Lebensmitteln zum Erwärmen in der Mikrowelle überprüft werden.
• Alle geeigneten Lebensmittelbehälter aus Glas oder Plastik sollenn nur unter Beachtung

des Kuchenzubehör-Herstellers verwendet werden.

• In der Mikrowelle verwendete Behälter oder Teller sollen den Durchmesser des gläsern den Drehtellers nicht überschreiben, da dies die Rotierfähigkeit des Drehtellers beeinflussen und dazu führen kann, dass Lebensmittel ungleichmäßig aufgewärmt werden oder zu brennen beginnen.
  Lebensmittel und/oder Flüssigkeiten sollen nicht direkt auf dem gläsern den Drehteller erwartet oder gekocht, sondern in mikrowellentauglichen Behältern platziert werden, bevor sie auf den gläsern den Drehteller gestellt werden.
  Lebensmittel und/oder Flüssigkeiten sollenn nicht in Plastik-oder Papierbehältern aufgewärmt oder gekocht werden, außer diese sind vom Hersteller als mikrowellentauglich spezifiziert, da diese anderenfalls explodieren

oder Feuer fangen können.

• Verwenden Sie keine recyclaten Papiertücher im Zusammenhang mit diesen Gerät, da diese keine Metallteile oder andere Unreinheiten enthalten konnen, die zur Funkenbildung und/oder Brand führen konnen.
• Verwenden Sie keine Behälter oder Utensilien aus Metall in der Mikrowelle, da dies zur Funkenbildung und/oder Brand führen können.
• Verwenden Sie keine Aluminiumfolie in der Mikrowelle, da dies zur Funkenbildung und/oder Brand führen können.
• Versichert Sie sich, dass sãmtliche Deckel und Abdeckungen von Behältern abgenommen wurden, bevor Sie Flüssigkeiten und/oder Lebensmittel in der Mikrowelle platzieren.
• Flächchen und Gläser mit Babynahrung sollenn ohne Deckel oder Abdeckungen in der Mikrowelle platziert werden, bevor Sie diese erwärmen. Um

Verbrennungen nach der Erwärnung der Lebensmittel zu vermeiden, sollen den diese umgerührt oder geschüttelt und ihre Temperatur überprüft werden, bevor sie serviert werden.

• Versichert Sie sich stets, dass die Temperatur der Lebensmittel oder Getränke, die in der Mikrowelle erwartt oder gekocht wurden, vor dem Verzehr überprüft wird.

VORSICHTSMASSNAHMSN ZUR VERMEIDUNG EINER AUFNAHME UBERMÄSSIGER MIKROWELLENENERGIE

• Versuchen Sie nicht, das Gerät bei offener Tür zu betreiben, da dies zu einer schädlichen Belastung durch Mikrowellennergie führen kann. Manipulieren oder beschädigen Sie die Sicherheitsverriegelung des Geräts nicht.
• Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Tür und der Vorderseite des Geräts und vergewissem

Sie sich, dass sich keine Rückstände an Lebensoder Reinigungsmitteln auf den abdichtenden Oberflächen ansammeln.

• Wenn die Tur oder ihre Dichtungen beschädigt sind, damit das Gerät nicht benutzt werden. Stellen Sie die Verwendung umgehend ein und wenden Sie sich an den Sage-Kundenservice, um das Gerät untersuchen, reparieren oder anpassen zu halten. Es ist besonders wichtig, dass die Ofentür sich ordnungsgemäß verschreiben{lassst und keine Schäden an der (1) Tur (verbogen), den (2) Engel und Riegeln (kaputt oder locker), den (3) Dichtungen und den abdichtenden Oberflächen vorliegen.
• Platzieren Sie keine fremden Gegenstände zwischen der Tur(angel) und dem Gerät.
• Ausschließlich qualifizierte Fachkräfte sollenn Änderungen oder Reparaturen an dem Gerät vornehmen.

ÜBERHITZEFLUSSIGKEITEN

• Um das Verletzungsrisiko für Personen zu minimieren:
• Überhitzen Sie keine Flüssigkeiten.
• Rühren Sie die Flüssigkeit sowohl vor als auch nach der Häfte der Aufwärmvorgangs um.
  In der Mikrowelle aufgewärme Getränke können überkochen, davon sollenn Sie beim Umgang mit Getränken jederzeit Vorsicht walten{lassen.
• Verwenden Sie keine hohen Behälter mit enger Öffnung.
• Lassen Sie den Behälter nach Ende des Aufwärmvorgangs noch kurz im Garraum der Mikrowelle stehen, bevor Sie jhn entnehmer.
• Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie ein en Löffel oder ein anderes Utensil in den Inhalt des Behalters einfahren.
• Bereiten Sie kein Popcorn in der Mikrowelle zu, außer es wurde professionell

für die Zubereitung in der Mikrowelle verpackt. Korner, die nicht aufgesprungen sind, können zu lange gekocht werden und verbrennen, wenn Popcorn zubereitet wird. Verwenden Sie kein Öl, außer es wird vom Hersteller empfohlen. Bereiten Sie Popcorn nicht länger zu, als es vom Hersteller vorgeschlagen wird (die Zubereitungszeit sollte nicht länger als 3 Minuten sein). Eine langere Zubereitung kann zum Ansengen des Popcorns oder zu Feuer führen.

• Bereiten Sie keine Lebensmittel mit Membranen (z.B. Kartoffeln, Hühnerleber, Eigelb, Austern usw.) zu, ohne die Membran mehrmals einzustechen, damit der Dampf entweichen kann.
• Rohe Eier mit Schale und ganze, hart gekochtene Eier sollenn nicht in der Mikrowelle gekocht oder erwärmt werden, da diese

während oder nach der Zubereitung bzw. nach dem Entnehmer aus der Mikrowelle explodieren können.

• Erhitzen Sie kein Öl oder Fett in der Mikrowelle. Dies kann zur Überhitzung und Entzündung der Mikrowelle und/oder des Öl's führen.
• Sollte die Mikrowelle Rauch abgeben, schalten Sie sie aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie die Türen geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken.
• Versuchen Sie nicht, die Mikrowelle auf eine andere als der in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Weise zu betreiben.
• Überprüfen Sie alle im Zusammenhang mit der Mikrowelle verwendeten Utensilien auf Mikrowellentauglichkeit.

• Ziehen Sie das Netzkabel nicht hereaus oder manipulieren Sie es nicht, während das Gerät in Betrieb ist.

• Wickeln Sie das Kabel locker auf, wenn Sie die Mikrowelle lagern. Wickeln Sie das Kabel nicht um die Mikrowelle.

• Sollten Sie Lebensmittel in Plastik- oder Papierbehältern erwärmen, behalten Sie die Mikrowelle aufgrund der erhöhten Entzündungsgehrst stets im Auge.
• Das Glasfenster wurde speziell behandelt, um es härter, widerstandsfähiger und{sicherer als gewöhnliches Glas zu machen. Es ist jeder nicht unzerbrechlich. Wenn es fallen gelassen oder hart angeschlagen wird, kann es zerbrechen oder Materialermüdung erleiden und später ohne offenkundige Ursache zersplttern.
• Falls Sie Funken, Lichtbögen oder Blitze in der Mikrowelle sehen können, drücken Sie die STOP/LÖSCHEN-Taste und beheben Sie das Problem oder wenden Sie sich für Unterstützung an den Sage-Kundenservice.

ERDUNGSANWEISUNGEN

WARNING

Eine unsachgemäße Erdung kann zu einem erhöhten Stromschlagrisiko führen.

• Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungskabel und einem Erdungsstecker ausgestattet. Das Gerät muss über eine richtig geerdete 3-Loch-Steckdose geerdet werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses reduziert Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Unter keinen Umständen darf der Erdungsstift gekürzt bzw. entfernt oder ein Adapter eingesetzt werden.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, falls Sie die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden oder Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist.
• Verwenden Sie außerdem kein Verlängerungskabel. Sollte das Netzkabel zu kurz sein, beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker mit der Installation

einer Steckdose in der Nähe Ihres Geräts.

VORSICHT

Änderungen und Manipulationen, die nicht explizit von der für die Einhaltung der Nutzungsbestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, konnen das Nutzungsrecht des Benutzers hinfällig machen.

TECHNISCHE DATEN

Energieverbrauch	220–230 V, 50 Hz, 1250 W
Leistung	800 W - 2450 MHz
Abmessungen der Außenaseite	29,2 cm / 292 mm (H) 48,5 cm / 485 mm (B) 41,7 cm / 417 mm (T) mit Griff 38,7 cm / 387 mm (T) ohne Griff
Durchmesser des gläsern den Drehtellers	27 cm (270 mm)
Nettogewicht	Ungebung 12,85 kg
Garraum-Kapazität	25 Liter

These Angaben können sich ohne Ankündigung ändern.

A. Sichtfenster
B. Tügriff: Ziehen Sie am Griff, um die Tör zu öffnen.
C. LED-Display
D. LEISTUNGSSTUFEN-Taste: Standardmäßig ist P100 eingestellt (100%). Wenn Sie die LEISTUNG-Taste erneut drücken, wird die Leistungsstufe von P100 (100%) in Zehnersritten bis zu P10 (10%) verringgert.
E. AUFTAU- und AUFWÄRM-Funktion
F. POPCORN-Funktion
G. LEBENSMITTELAUSWAHL-Funktion

H. GETRÄNKE-Funktion
I. ZEIT-Drehregler
J. Stumm-Taste
K. START/+30 SOFORTSTART-Taste Mit jedem Drucken werden schrittweise 30 Sekunden bei 100% Leistung hinzugeführst.
L. STOP/LösCHEN/KINDERSICHERUNG-Taste. Halten Sie die STOP/LösCHEN-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.
M. UHR EINSTELLLEN-Taste
N. Glimmerscheibe
Für einen sicheren Betrieb nicht entfernen.

Montage

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfemen Sie vor dem ersten
Einsatz sãmtliche Sticker und alles
Verpackungsmaterial. Packen Sie die Mikrowelle vorsichtig aus und entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial nicht, solange nicht alle Teile der Mikrowelle gefunden und das Gerät zusammengebaut wurde. Wir empfehlen, das Verpackungsmaterial aufzuheiten, falls Sie das Gerät für Transportzwecke erneut verpacken möchten.

Waschen Sie den Drehring und den gläsern den Drehteller in warmem Seifenwasser ab, um Staub zu entfern, der sich eventuell während des Einpackvorgangs angesammelt hat, spulen Sie beide Teile mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie gründlich. Reinigen Sie die Innen-und AuBenseite der Mikrowelle mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie sie gründlich ab.

MONTAGE DES GLÄSERNEN DREHTELLERS

Platzieren Sie den Drehring in der Kerbe im Garraum der Mikrowelle.

Platzieren Sie den gläseren Drehteller auf dem Drehring und überprüfen Sie, dass er korrekt auf den Kerben in der Mitte des Drehrings aufsitzt.

EINRICHEN UND EINSCHALTEN DER MIKROWELLE

• Diese Mikrowelle sollte als freiestehendes Gerät verwendet werden.
• Wahlen Sie eine ebene Oberfläche mit genügend Freiraum um die Luftungsöffnungen.
• Zwischen der Mikrowelle und den Wänden müssen mindestens 10 cm Abstand gelassen werden.
• Über der Mikrowelle müssen mindestens 20 cm Abstand gelassen werden.
  Die Standfuße der Mikrowelle dürfen nicht entfernt werden.
• Am Gerät können Schäden entstehen, wenn Lüftungsöffnungen blockiert werden.
• Zwischen der Mikrowelle und Radios sowie Fernsehern sollen der Abstand so groß wie möglich sein.
• Der Betrieb der Mikrowelle kann zu Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs führen.
• Schlieben Sie ihre Mikrowelle an eine normale Haushaltssteckdose an. Stellen Sie safer, dass die Spannung und die Frequenz mit denen auf dem Typenschild übereinstimmen.
  Die Mikrowellearfnd nicht in einen Schrank gestellt werden.

• Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, wird empfohlen, dass während des Betriebs keine anderen Geräte an den Stromkreis der Mikrowelle (oder anderer Produkte) angeschlossen werden.
• Platzieren Sie die Mikrowelle auf keinen Fall über einer Herdplatte oder anderen Hitzequellen. Falls das Gerät über oder in der Höhe einer Hitzequelle installiert wird, kann es beschädigt werden. Derartige Schäden werden nicht von der Garantie abgedeckt.
• Überprüfen Sie die Mikrowelle auf Schäden wie zum Beispiel eine unbündige oder verbogene Tur, gebrochene Turdichtungen und beschädigte Oberflächenversiegelungen, gebrochene oder lockere Scharniere und Verriegelungen sowie Dellen im Garraum oder im Türbereich. Sollen Ihnen Schäden auffallen, behmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an die{nachste Sage-Kundendienstelle.
• Weder Mikrowelle noch Netzkabel oder Netzstecker dürfen in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Funktionen

UHR EINSTELLLEN - 24-STUNDENANZEIGE

Drucken Sie die UHR EINSTELLLEN-Taste auf dem Bedienfeld. Die Mikrowelle gibt einen Piepton ab.

Die standardmäßig angezeigte Zeit ist 06:00. Die jeweils hervorgehobene Zahl blinkt, um anzuzeigen, dass sie geändert werden kann.

Mit dem ZEIT-Drehregler können Sie die Stunden einstellen. Zur Bestätigung können Sie entweder die START- oder die UHR EINSTELLLEN-Taste drücken. Die Mikrowelle gibt einen Piepton ab.

Nun blinkt die Minutenanzeige und kann verändert werden. Mit dem ZEIT-Drehregler können Sie die Minuten einstellen.

Zur Bestätigung konnen Sie entweder die START- oder die UHR EINSTELLEN-Taste drücken. Sobald die neue Uhrzeit erfolgreich gespeichert wurde, leuchtet die Uhrenanzeige zweimal auf und die Mikrowelle gibt einen Piepton von sich.

HINWEIS

Falls Sie vergessen, ihre Einstellung der Stunden oder Minuten durch Drucken auf die START-Taste zu bestätigten, übernimmt die Mikrowelle ihre neue Einstellung nach einer Minute automatisch.

EINSTELLLEN DER KINDERSICHERUNG

Halten Sie die STOP/LÖSCHEN-Taste

3 Sekunden lang gedrück. Der KINDERSICHERUNG-Bildschirm leuchtet dreimal auf und die Mikrowelle gibt einen Piepton von sich.

Wenn Sie die STOP/LösCHEN-Taste erneut 3 Sekunden lang gedrück halten, wird die KINDERSICHERUNG deaktiviert. Daraufhin wird die Uhrzeit angezeigt und die Mikrowelle kann ganz normal verwendet werden.

STANDBY

Wenn die Mikrowelle eine Minute lang nicht mehr verwendet wurde, wird der Standby-Modus aktiviert und die Uhrzeit angezeigt.

Falls die Uhrzeit noch nicht eingestellt wurde, zeit das Display weiterhin 00:00 an.

Falls die Uhrzeit eingestellt wurde, wird diese angezeigt.

EINSTELLEN DER GARZEIT & DER LEISTUNGSTUFE

Die maximal einstellbare Garzeit ist 95 Minuten (95:00).

Ihnen stehen 10 Leistungsstufen zur Verfugung.

Einstellen der Garzeit

Drehen Sie den ZEIT-Drehregler im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Zeit einzustellen, und drücken Sie die START-Taste.

Die Standardzeit beträgt 30 Sekunden.

Einstellen der Leistungsstufe

Drucken Sie die LEISTUNG-Taste im Bedienfeld. Standardmäßig ist P100 eingestellt (100%).

Wenn Sie die LEISTUNG-Taste erneut drücken, wird die Leistungsstufe von P100 (100%) in Zehnerschritten bis zu P10 (10%) verringgert.

DYNAMISCHE LEISTUNGSEINSTELLUNG

Die verschiedene Optionen der Lebensmittelauswahl enthalten voreingestellte Garzeiten und Leistungsstufen, die Ihr den ideale Ergebnisse garantieren. Um Ihr individuellen Geschmack gerecht zu werden, können sowohl Zeit als auch Leistung während das Garvorgangs im manuellen Modus geändert werden.

Wenn Sie die Optionen Auftauen, Aufwärmen, Popcorn, Getränk oder Lebensmittelauswahl verwenden, kann nur die Zeit dynamisch angepasst werden.

Wenn Sie die LEISTUNG-Taste drucken, kann die Leistungsstufe jederzeit während des Garvorgangs erhöht oder verringert werden.

HINWEIS

Änderungen der Leistungsstufe während des Garvorgangs haben keinen Einfluss auf die Garzeit.

Die Garzeit kann ebenfalls während des Garvorgangs angepasst werden. Sie können die Zeit verringern oder verlangern, indem Sie den ZEIT-Drehregler betätigten. Wenn Sie die START-Taste drücken, wird die Garzeit um 30 Sekunden verlangert.

+30s +30 SEKUNDEN SOFORTSTART

Wenn Sie die START-Taste drücken, beginnt sofort ein 30-sekündiger Garvorgang bei 100% Leistung.Eine weitere Betätigung der Taste verlangert die Garzeit um 30 Sekunden.

NACH DEM GARVORGANG

Nach jedem Garvorgang gibt die Mikrowelle drei Pieptone von sich und auf der Anzeige leuchtet „End" auf.

Ein Öffnen der Tur beendet das Aufleuchten, anderenfalls leuchtet die Anzeige noch weitere 5 Minuten.

STOP/Löschen

Einmaliges Drucken der STOP/LösCHEN-Taste während des Garvorgangs pausiert diesen, bei erneutem Drucken wird der Garvorgang abgebrochen und die Standardanzeige leuchtet auf.

STUMMSCHALTEN

Mit dieser Funktion konnen Sie die Mikrowelle während der Bedienung stummschalten.

Drücken Sie darüber die STUMM-Taste auf dem Bedienfeld. Wenn Sie dies tun, gibt die Mikrowelle keine TONE mehr von sich und auf der Anzeige leuchtet „OFF“ auf.

Um die Stummschaltung aufzuheiten, müssen Sie die STUMM-Taste erneut drücken.

Kochfunktionen

Popcorn

Die POPCORN-Voreinstellung ist darauf ausgelegt, die maximale Anzahl an Maiskörnern in einem Popcorn-Beutel in Popcorn umzuwandeln.

Drücken Sie damit einfach die POPCORN-Taste. Legen Sie den Popcorn-Beutel in die Mitte des Dreetellers.

Legen Sie mit dem ZEIT-Drehregler das Gewicht fest oder drücken Sie einfach erneut die POPCORN-Taste. Drücken Sie nun auf START, um den Garvorgang zu beginnen.

Mögliche Gewichtoptionen sind 25 g, 80 g und 100 g.

Getränk

Mit der GETRÄNKE-Voreinstellung können abgekühte Heißgeträne wie Kaffee oder Tee wieder erwartet werden. Dabei werden diese auf eine Temperatur von etwa 60 - 65^ erhützt und können daraufhin sofort getruppen werden.

Drücken Sie dazu einfach die GETRÄNKETaste. Stellen Sie die Tasse in die Mitte des Drehtellers.

Legen Sie mit dem ZEIT-Drehregler die Tassenanzahl fest oder drücken Sie einfach erneut die GETRÄNKE-Taste. Drücken Sie nun auf START, um den Garvorgang zu beginnen. Sie konnen von einer (240 ml) bis zu vier Tassen (960 ml) wahren.

Zu Ende des Aufwärmvorgangs sollenn Sie die Getränke umruhren und etwa 1-2 Minuten stehen halten, bevor Sie sie trinken.itte beachten Sie,dass übermäßiges Aufwärmen zu Verletzungen und verbrannten Getränken führen kann.

LEBENSMITTELAUSWAHL

In dieser Voreinstellung werden für verzischendene Lebensmittel die passende Garzeit und Leistungsstufe festgelegt.

Je nach ausgewähltem Lebensmittel ändert sich die Anzeige auf der Mikrowelle. Dadurch soll demonstriert werden, inwiefern Menge und Volumen für einzeln Funktionen angepasst werden können.

Kartoffeln

These Funktion ist davon ausgelegt, ganze Kartoffeln in der Mikrowelle zu garen.

Zuvor sollenen bei jeder Kartoffel 5-6 Einstiche mit einer Gabel vorgenommen werden. Legen Sie die ganzen KartoffelnNBebeneinander auf die Oberflachte des Drehtellers.

Um diese Einstellung auszuwahlen, drücken Sie einmal auf die LEBENSMITTELAUSWAHL-Taste. Die Kartoffel-Einstellung entspricht dem Code F-1. Folgendes wird Ihnen angezeigt, wenn Sie die Kartoffel-Einstellung wahren:

Mit dem ZEIT-Drehregler konnen Sie die Anzahl der Kartoffeln eingeben. Drucken Sie auf die START-Taste, um den Garvorgang zu beginnen. Sie konnen zwischen einer (285 g) und drei (850 g) Kartoffeln auswahlen.

Pizza

Die Pizza-Einstellung ist so konzipiert, dass Pizzareste perfekt aufgewärmt werden.

Um diese Einstellung auszuwahlen, drücken Sie zweimal auf die LEBENSMITTELAUSWAHL-Taste. Die Pizza-Einstellung entspricht dem Code F-2. Folgendes wird Ohnen angezeigt, wenn die Pizza-Einstellung ausgewählt wurde:

Mit dem ZEIT-Drehregler konnen Sie die Anzahl der Pizzascheiben eingeben. Drucken Sie auf die START-Taste, um den Garvorgang zu beginnen. Sie konnen zwischen einer und vier Scheiben auswahlen.

Gefrorenes Gemüse

These Einstellung eignet sich für verziedende Arten an gefrorenem Gemüse, darunter Karotten, Brokkoli, Blumenkohl und Erbsen. Die Einstellung ist für gefrorenes Gemüse direkt aus dem Gefrierschrank optimiert (etwa -18 °C).

Um diese Einstellung auszuwahlen, drücken Sie dreimal auf die LEBENSMITTELAUSWAHL-Taste. Die Einstellung für gefrorenes Gemüse entspricht dem Code F-3. Folgendes wird Ohnen angezeigt, wenn die Einstellung für gefrorenes Gemüse ausgewählt wurde:

Mit dem ZEIT-Drehregler können Sie das Gewicht eingeben. Drücken Sie auf die START-Taste, um den Garvorgang zu beginnen. Sie können zwischen 125 g, 250 g, 375 g und 500 g wahlen.

Gemüse mit einem mikrowellensicheren Plastikdeckel mit Luftungsschlitzen oder mikrowellensicherer Klarsichtfolie mit Luftungsschlitzen abdecken. Sie müssen kein Wasser hinzufugen.

Nach dem Garvorgang sollte das Gemüse etwa 5 Minuten abkühlen, bevor es serviert wird.

AUFTAUEN

Mit der Einstellung zum Auftauen werden gefrorene Lebensmittel schonend aufgetaut und darauf weder überhitz noch ausgetrocknet.

Nach dem Auftauvorgang sind die meisten Lebensmittel im Kern noch etwas gefroren. Entnehmen Sie sie aus der Mikrowelle und halten Sie sie noch etwa 5-15 Minuten lang stehen, bis sie vollständig aufgetaut sind.

Drücken Sie die AUFTAUEN-Taste im Bedienfeld, um diese Einstellung auszuwahlen. Hier konnen Sie nun wahren, ob Sie Lebensmittel abhängig von Gewicht oder Zeit auftauen möchten.

Auftauen nach Gewicht

Um Lebensmittel nach Gewicht aufzutauen, drücken Sie die AUFTAUEN-Taste. Folgendes wird Ichnene angezeigt, wenn Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen möchen:

Mit dem ZEIT-Drehregler konnen Sie das passende Gewicht eingeben. Dabei konnen Sie in einem Bereich zwischen 100 g und 1,5 kg wahren. Drücken Sie die START-Taste, um zu beginnen.

① Auftauen nach Zeit

Um Lebensmittel nach Zeit aufzutauen, drücken Sie die AUFTAUEN-Taste zweimal. Folgendes wird Ohnen angezeigt, wenn Sie Lebensmittel nach Zeit auftauen möchten:

Mit dem ZEIT-Drehregler konnen Sie die gewünschte Zeit eingeben. Drücken Sie die START-Taste, um zu beginnen.

AUFWÄRMIN

Bei dieser Einstellung werden niedrigere Leistungsstufen ausgewählt, um Lebensmittel schonend aufzuwärmen, ohne sie aussutrocknen oder zu verkochen.

Drucken Sie dazu einfach die AUFWÄRMEN-Taste.

Mit dem ZEIT-Drehregler konnen Sie die gewünschte Zeit eingeben. Drücken Sie die START-Taste, um zu beginnen.

Tipps und Tricks

EINIGE WICHTIG TIPPS FÜR DAS KÖCHEN MIT EINER MIKROWELLE

HierfindensieeineTipps,dieIhendabei helfen, dieEnergie der Mikrowellegleichmabig zu verteilen,damit Lebensmittelperfekt gegart werden.

• Bei Lebensmitteln mit entsprechenden Enden, zum Beispiel Chicken Wings oder Brokkoli, raten wir Ihnen, das dickere oder zähere Ende zur AuBenseite des Drehtellers zu wenden. Dadurch erhalten der Teil des Lebensmittels, der mehr gegart werden muss, mehr Energie und Ihr Essen wird gleichmäßig gegart.
• Um Hitze- und Dampfverlust zu verringn und die Garzeit zu verstürzen, sollenn Lebensmittel während des Garvorgangs abgedeckt werden. Verwenden Sie davon mikrowellensichere Plastikdeckel oder Klarsichtfolie. Heben Sie hierbei zur besseren Entlüftung eine Ecke der Abdeckung möglich an, damit überschüssiger Dampf entweichen kann.
• Wahlen Sie für den Garvorgang, falls möglich, flaches Kochgeschirr aus. In flachem Geschirr kann das Essen schneller garen.

• Bei mehreren Stücken, beispielsweise Aufluafformchen oder ganzen Kartoffeln, raten wir Ihnen, diese entlang der Außenkante des Drehtellers zu arrangieren. Achten Sie daraufuf, zwischen einzelnen Teilen Platz zu halten, damit die Energie von allen Seiten auf diese einwirken kann.

• Verwenden Sie rundes Mikrowellengeschirr. In einer runden Form werden Lebensmittel gleichmäßiger gegart als in quadratischen oder rechteckigen Formen, Denn Dort fangen die Ecken die meiste Energie auf, wodurch Lebensmittel verkochen und aushäten können.

• Rühren Sie Lebensmittel während des Garvorgangs ein- oder zweimal von außen nachinnen um, um die Hitze gleichmäßig zu vertieren und die Garzeit zu verkürzen.
• Wenden Sie (mittel)große Lebensmittel während des Garvorgangs zweimal. Dadurch konnen diese gleichmäßig mit Mikrowellen bestrahlt werden.
• Es kann hilfreich sein, bestimmte Lebensmittel wie Kuchen, geröstetes Gemüse und Teigprodukte zum Garen auf einen anderen Gegenstand zu stellen. Dadurch kann mehr Energie von allen Seiten sowie von oben und unter auf das Lebensmittel einwirken. Verwenden Sie davon ein mikrowellensicheres Gestell aus Plastik oder Keramik. Wenn Sie kein solches besitzen, können Sie stattdessen auch Mikrowellengeschirr auf eine umgedrechte Schüssel oder Tasse stellen.
• Spezielle Bräter, Saucenkannen und Puddingformen sowie Kleinere Essensmengen oder Geträne in Tassen sollenn nicht angehoben werden.
  Die Innentemperatur von Lebensmitteln steigt auch nach der Entnahme aus der Mikrowelle weiter an, weshalb das Essen noch nachgart. Daher raten wir, Essen lieber zu kurz als zu lang zu garen, da es außerhalb der Mikrowelle nachgaren wird.

MIKROWELLENZUBEHÖR

• Jegliche in die Mikrowelle gestellten Behälter, Teller, Schüsseln usw. müssen mikrowellensicher sein. Angaben dazu finden Sie auf der Unterseite des jeweiligen Gegenstandson oder indem Sie den Hersteller kontaktieren.
• Sie können feststellen, ob Geschirr mikrowellensicher ist, indem Sie es zusammen mit einer Tasse kalten Wassers (in einer mikrowellensicheren Tasse) in die Mikrowelle stellen und eine Minute lang bei 100% Leistung erhitzen. Wenn danach das Geschirr heißt und das Wasser kalt ist, ist das Geschirr nicht für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet. Wenn jedoch das Geschirr kalt und das Wasser heißt ist, ist das Geschirr für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet.
• Mikrowellensicheres Geschirr wird durch die Mikrowellenenergie nicht erhitzt, nur durch den Kontakt mit freißen Lebensmitteln. Wenn Essen in einem Gefäß erhitzt wird, überträgt sich ein Teil dieser Hitze auf das Gefäß. Verwenden Sie davon immer Topfhandschuhe oder ein Geschirrtuch, um freiBs Essen aus der Mikrowelle zu entnahmen.
• Metallarf nicht in die Mikrowelle gestellt werden.

Pflege und Reinigung

• Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Steckdose.
• Der Garraum der Mikrowelle sollte stets sauber sein. Sollten sich Lebensmittelrechte oder verschüttete Flüssigkeiten im Garraum der Mikrowelle befinden, entfern den Sie diese mit einem feuchten Tuch. Falls der Garraum sehr schmutzig sein sollte, kann auch ein mildes Spülmittel verwendet werden. Reinigungssprays und aggressivere Spülmittel sollenn nicht verwendet werden, da diese Flecken, Streifen oder Trübungen auf der Oberflächte der Tur verursachen können.
• Außenflächen sollen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. In die Lüftungsöffnungen der Mikrowelle sollen kein Wasser eindringen, damit empfindliche Teile im Garraum des Geräts nicht beschädigt werden.
  Die Turl und alle daran anschliebenden Teile sollen den regelmäßig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, um Lebensmittelreste und Flüssigkeiten zu entfern. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Das Bedienfeld sollte niemals nass werden. Nur mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Lassen Sie bei der Reinigung des Bedienfels die Tur geöffnet, um zu verhindern, dass das Gerät ungewollt aktiviert wird.

• Wenn sich auf der Außen- oder Innenseite der Tür Dampf bildet, können Sie diesen mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Dies ist normal und passiert, wenn Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt gegart werden oder die Mikrowelle bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird.

• Es kann hin und wieder notwendig sein, den Drehteller zur Reinigung zu entnehmen. Reinigen Sie diesen in warmem Seifenwasser, spulen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie ihn gründlich ab.

• Sowohl Drehring als auch Boden der Mikrowelle sollen den regelmäßig gereinigt werden, damit der Drehteller sich ungehindert bewegen kann und keinen übermäßigen Lärn verursacht. Wischen Sie davon die Bodenfläche des Garraums mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Der Drehring kann in mildem Seitenwasser gereinigt werden und sollte danach mit klarem Wasser abgeschült und gründlich abgetrocknet werden. Stellen Sie safer, dass Sie den Drehring nach der Reinigung wieder in der korrekten Position einsetzen.
• Unangenehme Gerüche konnen aus der Mikrowelle entfernrt werden, indem eine Tasse Wasser mit dem Saft einer Zitrone in eine tiefe, mikrowellensichere Schüssel gegeben und bei 100% Leistung 5 Minuten lang erhittzt wird. Trocknen Sie den Garraum danach gründlich mit einem weichen Tuch.
• Falls die Innenbeleuchtung defekt ist, kann diese im nachstgelegen den Sage Service Center ausgetauscht werden.
  -itte entsorgen Sie das Gerat nicht mit dem normalen Haushaltsmull, sondern bringen Sie es zu der geeigneten Entsorgungsstelle Ihr Gemeinde.
• Wenn Sie die Mikrowelle langere Zeit aufbewahren möchten, drücken Sie die STOP/LösCHEN-Taste undziehen Sie den Netzstecker. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt, sauber und trocken ist. Befestigen Sie Drehring und -teller sicher und schlieBen Sie die Tur. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Bewahren Sie die Mikrowelle aufrecht stehend auf.

CHECKLISTE VOR KONTAKT MIT DEM KUNDENDIENST

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest eingesteckt ist. Ist dies nicht der Fall, ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose, warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie das Gerät erneut ein.
• Überprüfen Sie, ob eine Sicherung durchgebrannt ist oder ein Schutzschalter ausgelöst wurde. Falls nicht, können Sie die Funktionsfähigkeit der Steckdose mit einem anderen Gerät überprüfen.
• Überprüfen Sie außerdem, ob Bedienfeld und Timer richtig eingestellt sind.
• Überprüfen Sie, ob die Tur nicht schlieft und der Verriegelungsmechanismus fungtioniert. Falls die Tur nicht richtig schlieft, verhindert der Verriegelungsmechanismus, dass das Gerät in Betrieb genommen wird.

HINWEIS

Falls das Gerät weiterhin nicht Funktioniert, wenden Sie sichitte an das nachstgelegene Sage Service Center. Versuchen Sie nicht, den Ofen selbst neu zu programmieren oder zu reparieren.

Störungsbehebung

PROBLEM

EINFACHE LÖSUNG

Die Mikrowelle stört den Empfang von Radio, Fernseher oder ähnlichen Geräten	· Reinigen Sie die Tür und versiegelten Oberflächen des Geräts. · Richten Sie die Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers neu aus. · Ändern Sie die Position der Mikrowelle in Bezug auf die Empfangsantenne. · Entfernen Sie die Mikrowelle weiter von der Empfangsantenne. · Schließen Sie die Mikrowelle an eine andere Steckdose an, sodass Mikrowelle und Empfangsantenne nicht im selbst Stromkreis sind.
Schwache Innenbeleuchung	· Bei niedrigen Leistungsstufen ist die Innenbeleuchung der Mikrowelle eventuell etwas schwächer.
An der Tür entsteht Dampf und aus den Lüftungsschlitzen entweicht hiße Luft	· Während des normalen Betriebs kann Dampf entstehen. Der Großteil davon entweicht durch Lüftungsschlitze, ein Teil kann sich jederoch an der Tür aufstuen.

MOGLICHES PROBLEM

MÖGLICHER GRUND

Die Mikrowelle lassst sich nicht einschalten

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.
• Eine Sicherung ist durchgebrannt/ein Schutzschalter wurde ausgelöst.
  Die Steckdose Funktioniert nicht.

Die Mikrowelle erzeugt
keine Hitze

Die Tur ist nicht richtig geschlossen.

Während des Garvorgangs verursacht der Drehteller viel Lärn

• Der Drehring wurde nicht richtig eingesetzt oder muss gereinigt werden.

EINFACHE LÖSUNG

• Stecken Sie das Gerät aus und wieder an und schalten Sie es ein.
• Ersetzen Sie die Sicherung/setzen Sie den SchutzschalterTomorrow.
• Lassen Sie die Steckdose von einem Fachmann überprüfen.
• Vergewissem Sie sich, dass die Turrichtig geschlossen ist.
• Positionieren Sie den Ring richtig und reinigen Sie ihren falls notwendig.

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances bietet für diese Produkte für den tatsächlichen Gebrauch in bestimmten Bereichen ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie gegen Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit repariert, ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden eingehalten und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Vollständige Bedingungen für die Garantie sowie Anweisungen zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

DEFROST (DECONGELER)

Verwarm vloeistoffen en andere etenswaren nicht in afgesloten containers odomat deutsche kuren ontploffen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS MAATREGELEN VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

KINDERSLOT INSTELLEN

Houd de knop STOPPEN/WISSEN

DUUR EN VERMOGEN AANPASSEN

AAN HET EINDE VAN DE BEREIDING

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland

Deutschland: 08005053104

Österreich: 0800 80 2551

FRA

• Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestelle Produkte leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.

• En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet emballage peut différer légarement du produit réel.