COMPACT WAVE - Microonde SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE COMPACT WAVE SAGE

2 Sage consiglia: la sicurezza prima di tutto

15 Componenti
16 Montaggio
18 Funzioni
20 Funzioni di cottura
22 Consigli e suggerimenti
23 Manutenzione e pulizia
25 Risoluzione dei problemi
26 Garanzia

SAGE CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DITUTTO

In Sage abbiamo molto a cuore la sicurezza. Creiamo e commercializzato prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli appearecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

NORME DISICUREZZAIMPORTANTI

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di usioni, scosse elettriche, incendi, lesioni o esposizione a un'eccessiva energia delle microonde:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER CONSULTARLE IN FUTURO

Sul除去 sageappliances. com è disponibile una versione scaricabile del presente documento

• Prima di usare l'apparecchio per la primaolta, verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta dei valori nominali sotto il dispositivo.
  Non rimuovere il coperchio della guida d'onda del microonde situato sul pannello destro all'interno del forno. Questo coperchio non fa parte

dell'imballaggio e delve rimanere all'interno del microonde per garantire un funzionamento sicuro. Consultare la sezione relativa ai componenti del modello SMO650 a pagina 15.

• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio e le etichette promozionali prima di utilizzato il forno a microonde Sage per la primaolta.
• Leggere e seguire le istruzioni specifiche riportate in "PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBLE ESPOsIZIONA A ECESSIVA ENERGIA DELLE MICROONDE" a pagina 11.
• L'apparecchio deve essere collegato a terra. Collegare solo a una presa con messa a terra adeguata. Consultare le "ISTRUZIONI RIGUARDANTI LA MESSA A TERRA" a pagina 13.
  Installare e posizionare l'elettrodomestico seguendo scrupolasonmente le istruzioni

di installmente fornite a pagina 16.

• Alcuni prodotti, come le uova intere e i contentitori sigillati (ad esempio vasi di vetro con chiusura ermetica), possono esplodere e non devono pertanto essere inserti nel forno.
• Utilizzato quello apparetcchio solo per l'uso previsto, come descripto nel manuale. Non utilizzato prodotti chimici corrosivi o vapori in questo elettrodomestico. Questo tipo di forno è appositamente progettato per riscaldare o cucinare alimenti. Non è concepito per l'uso industriale o di lavoratorioio.
• Come per qualsiasi\ altro apparecchio,\ questo microonde cui\ essere utilizzato dai\ bambini, a condizione\ che ciò avvenga sotto la\ supervisione di un attività.
• Questo elettrodomestico\ vuò essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con disabilità fisiche

o mentali o privile di
esperienza o conoscenza
dell'elettrodomestico
stesso, a condizione che
queste ultime lo utilizzato
sotto la supervisione
di qualcuno o secondo
specifiche istruzioni
ricevute in merito
all'uso in sicurezza
dell'elettrodomestico e
che comprehendo i rischi
associati. Non lasciare
che i bambini giochino
con l'elettrodomestico. La
pulizia e la manutenzione
non possono essere
eseguite da bambini alla
supervisione di un adulto.

• Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini inclusi) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o di persone prive di esperienza e familiarità con questo tipo di appearecchi, a fatto che non vengano supervisionate o guidate da una persona che controllingi che tutto venga eseguito in piena sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi

che non giochino con l'elettrodomestico.

Non azionare il microonde se il cavo o la spina risultano danneggiati, quando non funziona correttamente o in seguito a danni o cadute.
- L'apparecchio deve essere riparato solo da personale qualificato.
- Contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino in caso sia necessario esaminare, riparare o regolare l'elettrodomestico.
Non coprire o bloccare alcuna aperture dell'apparecchio.
Non conservarlo all'aperto.
Non utilizzato quello prodotto vicino all'acqua, ad esempio vicino al lavello della cucina, in uno scantinato umido o nelle immediate vicinanze di una piscina o zone simili.
Non immershere il cavo di alimentazione, la spina o l'elettrodomestico in acqua o in qualsiasi altri liquido.
- Tenere il cavo lontano da superfici riscaldi.

• Evitare che il cavo rimanga sospeso altri il bordo di un tavolo o un banco, tocchi superfici calde o formi nodi.
• Per la pulizia delle superfici di sportello e forno che entrano in contatto con la chiusura dello sportello, utilizzato solo saponi delicati non abrasivi o detergenti applicati con una spugna o un panno morbido. L'uso di prodotti chimici corrosivi per la pulizia danneggerà l'apparecchio e potrebbe causare perdite di radiazioni.
• Per ridurre il rischio di incendio all'interno delorno:
  Non superare mai i tempi di cottura degli alimenti. Prestare attenzione e non allontanarsi dall'apparecchio quando carta, plastica o altri materiali combustibili vengono posizionati all'interno delorno per facilitare la cottura.
• Rimuovere le fascette in metallo dai sacchetti di carta o plastica prima di

posizione il sacchetto nel forno.

• Nel caso in cui i materiali all'interno del forno dovessero prendere fuoco, non aprire lo sportello. Spagnere il forno e scollegare il cavo di alimentazione o interrompere l'alimentazione sul fusabile o sul pannello del quadro elettrico.
• Non conservare nulla all'interno delorno. Non lasciare carta, utensili da cucina o cibi all'interno delorno quando non viene utilizzato.
• Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini, rimuovere e smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina delorno a microonde Sage.
  Non posizionare ilorno a microonde vicino al bordo di un banco o di un ravolo durante il funzionamento. Assicurarsi che tutte le superfici siano piane, pulite e prive di acqua e altre sostanze.

Non collocare il microonde sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo o dove potrebbe entrare in contatto con unorno riscaldato.
- Assicurarsi che il forn o microonde sia installato eutilizzato mantenendo uno spazio adeguato sopra e intorno all'unità, come raccommando nella sezione Installazione a pagina 16.
- Non insere ilorno a microonde in un armadio chiuso o in uno spazio ristretto poiché potrebbe surriscaldarsi. (Fare riferimento alla-Sezione Installazione a pagina 16).
- Azionare sempre l'apparecchio su una superficie resistente al calore. Non utilizzato su una superficie coperta da tessuti, vicino a tende o altri materiali infiammabili.
- Non utiliser il microonde su una superficie in metallo.
- Verificare sempre che l'elettrodomestico sa montato correttamente prima di collegarlo a una

presa di alimentazione e avviarlo. Non utilizzato il fornso sulla rullo per piatto girevole e il piatto girevole in vetro in posizione. Accertarsi che il piatto girevole in vetro sia posizionato correttamente nelle rientranze del rullo del piatto girevole.

• Il forn o a microonde non deve essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato.
  Non usare mai il forno a microonde senza cibo o acqua al suo interno. L'azionamento del forno a microonde vuoto cui possare danni all'apparecchio.
  Non lasciare l'elettrodomestico incustodito durante il funzionamento.
• Evitare il contatto con le superfici calde.
• Lasciare raffreddare l'elettrodomestico prima di spostarlo o pulire una qualsiasi delle sue parti.
• Controllare sempre che il cavo di alimentazione del forno a microonde sua

scollegato alla presa di alimentazione prima di tentare di spostare l'apparecchio, quando non in uso, se lasciato incustodito e prima di smontarlo, pulirlo o riporlo in caso di non utilizzato.

• Spagnere sempre il forn o a microonde premendo il pulsante STOP/ANNULLA e scollegare il cavo alla presa di alimentazione quando non viene utilizzato.
• Prima di effettuare la pulizia, premere sempre il pulsante STOP/ANNULLA e scollegare il cavo alla presa di alimentazione.
• Liquidi come acqua, caffe o te possono superare il punto di ebollizione perché che si formino bolle. SI POTREBBE PERTANTO VERIFICARE UN'IMPROVISA EBOLLIZIONE QUANDO IL CONTENITORE VIENE MOSSO O LA SUPERFICIE DEL LIQUIDO VIENE SCOSSA O QUANDO VIENE INSERTITO UN CUCCHIAIO O UN UTENSILE NEL LIQUIDO.

ATTENZIONE

Se lo sportello o le relative guarnizioni presentano dei anni, non azionare ilorno fino a quando non viene riparato da personale competente.

ATTENZIONE

Gli interventi di manutenzione e riparazione che implicano la rimozione della protezione dall'esposizione all'energia delle microonde devono essere eseguite esclusivamente da personale competente.

ATTENZIONE

Non riscaldare liquidi o altri cibi in contentori sigillati poiché si potrebbe verificare un'esplosione.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER TUTTI GLI ELET-TRODOMESTICI

• Svolgere completeness il cavo prima dell'uso.
• Si raccommanda di ispezionare regolarmente l'apparecchio. Per evitare rischi, non utilizzato se il cavo di alimentazione, la spina di alimentazione o l'apparecchio subisce qualsiasi danno. Interrompere immediatamente l'utilizzo e contattare il servizio di assistenza Sage per richiedere la verifica, la riparazione o la regolazione dell'apparecchio.
• Per qualsiasi'intervento di manutenzione diverso alla pulizia, contattare il servizio di assistenza Sage.
• Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per usi diversi da quello previsto. Non utilizzato su veicoli in movimento o barche. Non

utilizzare all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.

In conformità con tutte le ordinanzi e norme governative locali, statali e federali, per azionare l'elettrodomestico è necessaria un'alimentazione elettrica da 220-230 V, 50 Hz, solo CA, da 15-20 A con un fusabile o un quadro elettrico.
- Si consiglia, inoltre, di utilizzare un circuito separato dedicato esclusivamente a quello forno a microonde.
- Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dal rinanere impigliati o inciampare in un cavo più lungo.
- Si consiglia l'installazione di un interruptore salvavita per una magiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. è consigliabile che nel circuito elettrico che alimenta l'apparecchio sia installato un interruptore di sicurezza con una corrente di esercizio nominale

residua non superiore a 30mA . Consultare un elettricista per un parere professionale.

• L'apparecchio deve essere collegato utilizzando una presa con messa a terra. In caso di dubbio rispetto alla corretta messa a terra, consultare l'elettricista di fiducia.
  Non modificare per nessun motivo la presa di alimentazione e non utilizzato adattatori.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIALI PER IL FORNO A MICROONDE

• Dopogni utilizzato, pulire l'interno del forno con un panno morbido umido. La presenza di residui di cibo, unto o grasso all'interno del forno potrebbero causarne il surriscaldamento e provocare fumo o incendi.
• Pulire il forno a microonde regolarmente e rimuovere qualiasi residuo di cibo al suo interno. Se il forno a microonde non viene regolarmente pulito, la superficie più deteriorarsi, influendo negativamente

sulla durata di vita del forno e causando potenzialmente una situazione pericolosa.

Nonutilizzare un pulitore a vapore per pulire il forn o a microonde.
- La funzione del forno a microonde è quella di riscaldare cibi e bevande. Utilizzato per essiccare cibi, asciugare indumenti, riscaldare cuscinetti, pantofole, spugne, panni umidi e oggetti similì più causare lesioni o incendi.
- Verificare che i contentitori e/o i piatti siano adatti per l'uso nelorno a microonde. Eseguire quello controlo prima di preparare gli alimenti da riscaldare o cuocere nelorno a microonde.
Utilizzare esclusivamente contentitori in vetro o plastica adatti, in conformità con le raccomandazioni del produttore degli utensili da cucina.
- I contentitori o i piatti conformi all'uso nel forno a microonde non devono superare la larghezza del piatto

girevole in vetro, poiché altrimenti potrebbero impedire la rotazione del piatto, causando quando una cottura dei cibi non uniforme, eccessiva o persino incendi.

Non riscaldare né cuocere cibi e/o liquidi direttamente sul piatto girevole in vetro. I cibi e/o i liquidi devono essere collocati in un contentitore adeguato e quest'ultimo deve essere posizionato sul piatto girevole in vetro.
- I cibi e/o i liquidi non devono essere riscaldati o cotti in contentori o sacchetti di plastica o di carta, se non escludamente indicate come idonei all'uso nel microonde da parte del produttore, poiché i contentori non idonei potrebbero esplodere o incendiarsi.
Non utilizzare salviette di carta o carta riciclata durante la cottura. La carta riciclata può contener piccoli residui di metallo o altre impurità che

potrebbero causare scintille e/o incendi.

Non insere contentori o utensili in metallo nel forno a microonde poiché potrebbero causare scintille e/o incendi.
Non insere fogli di alluminio da cucina nel forno a microonde poiché potrebbero causare scintille e/o incendi.
- Assicurarsi di rimuovere tutti i coperchi dai contentitori prima di inserirli con cibi e/o liquidi nel forno a microonde.
- Rimuovere le tettarelle dai biberon e i coperchi dai vasetti degli alimenti per bambini prima di riscaldarli nel forno a microonde. Per evitare uszioni o scottature, mescolare o agitare il contento riscaldato e controllare la temperatura prima di servire.
- Assicurarsi sempre che la temperatura dei cibi o dei liquidi riscaldati o cotti nel forno a microonde venga controllata prima di consumarli o servirli.

PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBLE ESPOZIONE A ECESSIVA ENERGIA DELLE MICROONDE

Non tentare di azionare il forno con lo sportello aperto poiché può provocare un'esposizione dannosa all'energia delle microonde. è importante non danneggiare né manomettere i blocchi di sicurezza.
Non collocare alcun oggetto tra la parte anteriore del forno e lo sportello e non lasciare che sporcizia o residui di detergente si accumulino sulle guarnizioni.
- Se lo sportello o le relative guarnizioni presentano dei danni, non azionare il forno. Interrompere immediatamente l'utilizzo e contattare il servizio di assistenza Sage per richiedere la verifica, la riparazione o la regolazione dell'apparecchio. E particolaremente importante che lo sportello del forno si chiuda correttamente e che non vi siano danni a:

(1) sportello (piegature), (2) cerniere e ganci (rotture o allentamenti), (3) guarnizioni dello sportello e superfici di tenuta.

Non insere alcun materiale estraneo tra lo sportello e lo stipite.
- Ilorno deve essere regolato o riparato esclusivamente da personale di servizio adeguatamente qualificato.

LIQUIDI SURRISCALDATI

Per ridurre il rischio di lesions alle persone:
- Non surriscaldare i liquidi.
- Mescolare il liquido prima di inserirlo nel forno a microonde e a metà del riscaldamento.
Le bevande riscaldate nel microonde possono arrivare al punto di ebollizione. Si raccomanda di maneggiare sempre con molta attenzione.
Non utilizzato contentitori con bordi dritti e collo stretto.
- Dopo il riscaldamento, non estrarre immediatamente il contentatore: lasciarlo nel

forno a microonde per quale minuto.

• Prestare la massima attenzione quando si insertisce un cucchiaio o un altro utensile nel contentatore.
• Non cucinare i pop-corn a meno che non siano stati confezionati appositamente per la cottura in forno a microonde. Durante la cottura alcuni chicchi potrebbero non scoppiare, cuocere troppo e bruciare. Non utilizzato olio se non raccomandato dal produttore. Rispettare i tempi di cottura indicati nelle istruzioni del produttore (non superare i 3 minuti). Una cottura prolongata può bruciare i pop-corn o causare incendi.
• Non cuocere cibi avvolti in una membrana (come patate, fetato di pollo, tuerli d'uovo, ostriche, ecc.)enza aver prima perforato più volte la membrana per consentire la fuoriuscita del vapore.

Non cuocere o riscaldare le uova intere e le uova sode nel forno a microonde, poiché potrebbero esplodere durante o al termine della cottura oppureanche dopo averle estratte dal forno.
Non riscaldare olio o altri grassi nel forno a microonde. Il forno e/o l'olio potrebbero surriscaldarsi e/o prendere fuoco.
- In presenza di fumo, spegnere e scollegare il forno a microonde alla presa di alimentazione. Tenere lo sportello chiuso in modo da soffocare eventuali fiamme.
- Attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate in quello manuale per utilizzato ilorno a microonde.
- Prima di utilizzato qualsiasi utensile, controllare che sia adatto all'uso nel forn o microonde.
Non scollegare o manipolare il cavo di alimentazione o la presa di alimentazione quando l'unità è in funzione.

• Quando si ripone il forno a microonde, non avvolgere il cavo troppo stretto. Non avvolgere il cavo attorno al forno a microonde.
• Quando si riscaldano gli alimenti in contentori di plastica o di carta, tenere d'occhio ilorno a microonde per controllare che non prenda fuoco.
• Il vetro dello sportello è stato appositamente trattato per renderlo più robusto, più resistente e più sicuro del vetro comune, ma non è infrangibile. Se fatto cadere o colpito con forza, cui rompersi o indebolirsi e potrebbe in un secondo momento frantumarsi in piccoli pezzirawnza una causa apparente.
• In caso di scintille, archi o lampi all'interno del forn o microonde, premere il pulsante STOP/ANNULLA e risolverve il problema o contattare il servizio di assistenza clienti Sage.

ISTRUZIONI RIGUARDANTI LAMESSA A TERRA

ATTENZIONE

L'uso impropero della messa a terra cui lo sapprove.
rischio di scosse elettriche.

• Questo appearecchio è dotato di un cavo di alimentazione provvisto di filo e spina con messa a terra. L'apparecchio deve essere collegato a terra utilizzato una presa a tre fori con messa a terra. In caso di corto circuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche.
  Non tagliare o rimuovere, per nessun motivo, la messa a terra alla spina e non utilizzato un adattatore.
• Consultare un elettricista qualificato se le istruzioni riguardanti la messa a terra non sono Completely chiare o in caso di dubbio rispetto alla corretta messa a terra dell'apparecchio.
  Nonutilizzareuna prolunga.Se il cavo di

alimentazione è troppo corto,fare installare da un elettricista o un technician qualificato una presa vicino all'apparecchio.

ATTENZIONE

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati alla parte responsablee della conformità potrebbero invalidate il diritto dell'utente di utilizzato l'apparecchiatura.

SPECIFICHE

Consumo di energia	220-230 V - 50 Hz; 1250 W
Potenza in uscita	800 W - 2450 MHz
Dimensioni esterne	29,2 cm (H) 48,5 cm (L) 41,7 cm (P) con maniglia 38,7 cm (P) alla maniglia
Diametro del piatto girevole in vetro	27 cm
Peso netto	12,85 kg
Capacità del forno	25 litri

Queste specifiche possono variate sanza preavviso.

ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

A. Finestrella
B. Maniglia sportello: tirare per aprire.
C. Display LED
D. Pulsante LIVELLO POTENZA: La potenza predefinita è P100 (100%). Premendo nuovamente il pulsante, il livello di potenza diminuira da P100 (100%) a P10 (10%), con incrementi del 10%.
E. Funzione SCONGELA e RISCALDA
F. Funzione POP-CORN
G. Funzione MENU ALIMENTI
H. Funzione BEVANDE
I. Manopola TEMPO

J. Modalità silenziosa
K. Pulsante AVVIA/AVVIO ISTANTANEO +30. Ogni volta che viene premuto quello pulsante, siaggiungono 30 secondi a una potenza del 100% .
L. Pulsante STOP/ANNULLA/BLOCCO DI SICUREZZA PER BABBINI. Tenere premuto quello pulsante per 3 secondi per impostare il blocco di sicurezza per bambini.
M. Pulsante IMPOSTAZIONE ORLOGIO
N. Coperchio guida d'onda del microonde
Non rimuoverlo per garantire
un funzionamento sicuro.

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

Prima del primo utilizzato, rimuovere tutti gli adesivi promozionali e il materiale di imballaggio. Disimballare con cura il forn o a microonde e conservare tutto il materiale di imballaggio fino a quando non vengono individuate tutte le parti del forn o a microonde e l'apparecchio è stato assemblato. Si consiglia di conservare tutto il materiale di imballaggio in un luogo sicuro nel caso in cui si desideri imballare nuovamente il prodotto per spedirlo.

Per rimuovere eventuali residui di polvere accumulati durante l'imballaggio, lavare il rullo del piatto girevole e il piatto girevole in vetro con acqua calda e sapone, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuramente. Pulire l'interno e l'esterno del forno a microonde con un panno morbido umido e asciugare con cura.

MONTAGGIO DEL PIATTO GIREVOLE IN VETRO

Inserire il rullo del pietto girevole in posizione nelle rientranze sulla base delorno.

Posizione are il piatto girevole in vetro sulla parte superiore del rullo, facendo corrispondere le rientranze del rullo alla scanalatura nella parte centrale del piatto.

INSTALLAZIONE E ACCENSIONEL FORNO A MICROONDE

• Questo forn o microonde è progettato per essere utilizzato come unità independente.
• Selezionare una superficie piana che fornisce abbastanza spazio libero per consentire una corretta ventilazione dell'apparecchio.
• É necessario lasciare uno spazio minimo di 10 cm (4 pollici) tra ilorno a microonde e le pareti adiacenti.
• É necessario lasciare uno spazio minimo di 20 cm (8 pollici) sobre il forno a microonde.
  Non rimuovere i piedini alla parte inferiore del microonde.
  L'ostruzione delle bocchette di ventilazione.
  puo danneggiare il forno a microonde.
• Posizione are il microonde il più lontano possibile da radio e TV.
• Il funzionamento del microonde cui cause interferenze alla riscizione di radio o TV.
• Collegare il forn o a microonde a una presa domestica standard. Assicurarsi che la tensione e la frequenza corrispondano a quanto indicato sull'etichetta dei valori nominali.
  Non collocare il microonde all'interno di un armadio.

ATTENZIONE

• Per evitare un sovraccarico del circuito elettrico, si consiglia di non collegare altri apparecchi allo stesso circuito delorno a microonde (o di altri prodotti) quando è in uso.
• Non installare il forno su un piano cottura o su altri apparetcchi che producono calore. Se installato vicino a o sopra una fonte di calore, il forno potrebbe subire danni invalidando la garanzia.
• Controllare che il forn o non presenti danni, come ad esempio uno sportello disallineato o piegato, guarnizioni e superficie di tenuta danneggiate, cerniere e ganci dello sportello rotti o allentati e ammaccature all'interno del forn o dello sportello. In presenza di danni, non utilizzato il forn o contattare il centro assistenza Sage.
• Non immergere il forno a microonde, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altri liquido.

Funzioni

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO - VISUALIZZAZIONE 24 ORE

Premere il pulsante IMPOSTAZIONE

OROLOGIO sul pannello dell'interfaccia.

Il microonde émetterà un segnale acustico.

L'ora predefinita è 06:00. Impostare l'ora quando le cifre lampeggiano.

Ruotare la manopola TEMPO per

regolare l'ora e premere il pulsante

AVVIA o IMPOSTAZIONE OROLOGIO

per confirmare. Il microonde émetterà un segnale acustico.

Impostare i minuti quando le cifre

lampeggiano. Ruotare la manopo

per regolare i minuti e premere il pulsar

AVVIA o IMPOSTAZIONE OROLOGIO

per confermare. Dopo aver salvato l'ora

impostata, l'orologio lampeggerà due volte

e il microonde émetterà un segnale acustico.

NOTA

Se non si preme il pulsante AVVIA per confermare le ore e i minuti, dopo 1 minuto il microonde confermerà automaticamente la selezione.

IMPOSTAZIONE DEL BLOCCODI SICUREZZA PER BABBINI

Tenere premuto il pulsante STOP/ANNULLA

per 3 secondi. La schermata BLOCCO

DI SICUREZZA PER BABBINI lampeggerà

3 volte e il microonde émetterà un segnale

acustico.

Per disattivare il blocco, tenere premuto il pulsante STOP/ANNULLA per 3 secondi.

Verrà visualizzata l'ora e tutte le funzionalità

del microonde saranno accessibili.

STANDBY

Quando il microonde non viene utilizzato per 1 minuto, si attiva la modalità STANDBY e viene visualizzato l'orologio.

Se l'ora non è stata impostata, il display visualizza 00:00

Altrimenti, sul display viene visualizzata l'ora impostata.

REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI POTENZA E DEL TEMPO

Il tempo massimo di cottura a microonde è di 95 minuti (95:00).

Sono disponibili 10 livelli di potenza.

Regolazione del tempo

Ruotare la manopola TEMPO in senso orario per impostare il tempo desiderato, quando premere AVVIA.

Il valore predefinito è di 30 secondi.

Regolazione del livello di potenza

Premere il pulsante POTENZA

sull'interfaccia. La potenza predefinita è P100 (100%).

Premendo nuovamente il pulsante, il livello di potenza diminuirà da P100 (100%)

a P10 (10%), con incrementi del 10%.

REGOLAZIONE DINAMICA DELLA POTENZA

Le impostazioni del menu alimenti hanno tempi di cottura e livelli di potenza predefiniti per garantire risultati miglior. Tuttavia, per soddisfare le preferenze personali, è possibile utilizzato la modalità manuale per regolare tempo e potenza del ciclo di cottura.

Quando si utilizzato le funzioni Scongela, Riscalda, Pop-corn, Bevande o Menu alimenti, è possibile regolare dinamicamente solo il tempo.

Premere il pulsante POTENZA per augmentare o diminuire il livello di potenza in qualsiasi momento durante il ciclo di cottura.

NOTA

Regolare il livello di potenza durante il riscaldamento non influsce sul tempo.

Anche il tempo può essere regolato durante il ciclo di cottura. Ruotando la manopola TEMPO, è possibile aumento o diminuire il valore corrispondente. Se si preme il pulsante AVVIA, il valore del tempo aumento di 30 secondi.

+30s AVVIO ISTANTANEO +30 SEC

Premere il pulsante AVVIA/AVVIO ISTANTANEO +30 per avviare immediatamente la cottura per 30 secondi con potenza al 100% . Ogni volta che si preme il pulsante il tempo di cottura aumentera di 30 secondi.

A TERMINE COTTURA

Al termine di anni ciclo di cottura, il microonde émetterà tre segnali acustici e la parola End (fine) lampeggerà sullo schermo.

La parola End continuera a lampeggiare sullo schermo per 5 minuti o fino a quando non viene aperto lo sportello.

STOP/ANNULLA

Premere STOP/ANNULLA una volta durante il ciclo di cottura per mettere in pausa la cottura, premere nuovamente per annullare la cottura e tornare alla schermata predefinita.

MODALITA SILENZIOSA

Questo programma consente di disattivare l'audio del forno a microonde durante il funzionamento.

Per disattivare l'audio premere il pulsante MODALITA SILENZIOSA sull'interfaccia. Quando la MODALITA SILENZIOSA è attivata, il microonde non émetterà alcun suono e sullo schermo viene visualizzata la parola OFF.

Per riattivare l'audio, premere nuovamente il pulsante MODALITA SILENZIOSA.

Funzioni di cottura

Pop-corn

L'impostazione POP-CORN è pensata per far cuocere il maggior numero di chicchi in anni confezione.

Per selezionare questa impostazione, premere il pulsante POP-CORN. Posizionare la confezione al centro del pietto girevole.

Ruotare la manopola TEMPO per selezionare il peso oppure premere di nuovo il pulsante POP-CORN e premere AVVIA per iniziare la cottura.

Le opzioni relative al peso sono 25 g, 80 g e 100 g.

Bevande

L'impostazione BEVANDE è perfetta per riscaldare bevande calde come caffe e tè. L'impostazione BEVANDE riscalda la bevanda a circa 60-65 °C (140-150 °F), temperatura che ne consente il consumo immediato.

Per selezionare questa impostazione, premere il pulsante BEVANDE. Posizionare la tazza al centro del pietto girevole.

Ruotare la manopola TEMPO per selezionare il numero di tazze oppure premere di nuovo il pulsante BEVANDE e premere AVVIA per avviare il ciclo di riscaldamento. è possibile selezionare la quantità di tazze: da 1 (240 ml/8 fl. oz) a 4 (960 ml/32 fl. oz).

Al termine del ciclo di riscaldamento,
mescolare la bevanda e lasciarla risposare
per un paio di minuti prima di berla. Tenere
presente che riscaldare troppo le bevande
puo renderle bollenti.

MENUALIMENTI

L'impostazione Menu alimenti è progettata per cucinare automaticamente alla potenza corretta per il tempo corretto.

A seconda dell'alimento selezionato,
l'indicatore sullo schermo del forno
a microonde cambiera. Questi indicatori
hanno lo scopo di migliorare la quantità
o il volume da regolare per agli funzioni.

Patate

L'impostazione PATATE è progettata per cuocere perfettamente le patate intere nel microonde.

Prima di inserirle nel forno a microonde, forare sempre agli patata con una forchetta 5 o 6 volte. Posizionare le patate intere sulla sovrapporle sul piatto girevole.

Per selezionare questa impostazione, premere il pulsante MENU ALIMENTI una volta. L'impostazione PATATE corrisponde al codice F-1. Una volta selezionata l'impostazione PATATE, verrà visualizzata la schermata segunte:

Ruotare la manopola TEMPO per selezionare il numero di patate e premere AVVIA per avviare la cottura. è possibile selezionare da 1 (285 g/10 oz) a 3 patate (850 g/30 oz).

Pizza

L'impostazione PIZZA è stata appositamente progettata per riscaldare alla perfezione le fette di pizza avanzate.

Per selezionare questa impostazione, premere il pulsante MENU ALIMENTI due volte. L'impostazione PIZZA corrisponde al codice F-2. Una volta selezionata l'impostazione PIZZA, verrà visualizzata la schermata seguente:

Ruotare la manopola TEMPO per selezionare il numero di fette di pizza e premere AVVIA per avviare il ciclo di riscaldamento. E possibile selezionare da 1 a 4 fette di pizza.

Verdure congelate

L'impostazione VERDURE CONGELATE è perfetta da utilizzare per una serie di verdure surgelate come carote, broccoli, cavolfieri e piselli. I tempi di cottura si basano sulle verdure congelate (circa -18 °C/0 °F).

Per selezionare questa impostazione,
premere il pulsante MENU ALIMENTI
tre volte. L'impostazione VERDURE
CONGELATE corrisponde al codice F-3.
Una volta selezionata l'impostazione
VERDURE CONGELATE, verrà visualizzata
la schermata seguente:

Ruotare la manopola TEMPO per selezionare il peso e premere AVVIA per avviare la cottura. É possibile selezionare diverse opzioni di peso: 125 g, 250 g, 375 g e 500 g.

Coprire con un coperchio o involucro di plastica ventilato per microonde.

Non è necessarioaggiungere acqua.

Una volta terminata la cottura, lasciare riposare le verdure per 5 minuti prima di servire.

SCONGELA

L'impostazione SCONGELA è ideata per scongelare delicatamente gli alimenti sulla ruriscaldarli e seccarne le estremità.

Al termine del ciclo di scongelamento, la maggior parte degli alimenti risulterà più congeglata al centro quando rimossa dal microonde. Attendere altri 5-15 minuti sono al completo scongelamento.

Per selezionare questa impostazione, premere il pulsante SCONGELA nell'interfaccia principale. L'impostazione consente di scongelare gli alimenti in base al peso o al tempo.

Scongela in base al peso

Per scongelare in base al peso, premere il pulsante SCONGELA. Una volta selezionata l'impostazione Scongela in base al peso, verrà visualizzata la schermata seguente:

Ruotare la manopola TEMPO per selezionare il peso desiderato. Le opzioni di peso disponibili variano da 100 g a 1,5 kg. Premere AVVIA.

Scongela in base al tempo

Per scongelare in base al tempo, premere il pulsante SCONGELA due volte. Una volta selezionata l'impostazione Scongela in base al tempo, verrà visualizzata la schermata seguente:

Ruotare la manopola TEMPO per selezionare il tempo desiderato e premere AVVIA.

RISCALDA

L'impostazione RISCALDA utilizes livelli di potenza inferiori per riscaldare delicatamente il cibo penza seccarlo o cuocerlo troppo.

Per selezionare esta impostazione, premere il pulsante RISCALDA.

Ruotare la manopola TEMPO per selezionare il tempo desiderato e premere AVVIA.

Consigli e suggerimenti

ALCUNI CONSIGLI IMPORTANTI PER LA COTTURA A MICROONDE

Ecco alcuni consigli utili per distribuire l'energia equamente e cucinare gli alimenti in modo uniforme.

• Disporre i cibi con estremità di dimensioni diverse, come cosce di pollo e broccoli, con la parte più spessa o più dura all'esterno del pietto. In quello modo, le parti che richiedono una cottura maggiore riceveranno più onde e il cibo verrà cucinato uniformamente.
• Coprire il piatto durante la cottura trattiene il calore e il vapore e accelerer i tempi. Usare un coperchio per microonde o un involucro di plastica con un bordo rialzato in modo da creare uno sfiato per consentire al vapore in effesso di fuoriuscire.
  Utilizzare piatti molto profondi e preferibilmente con marginini diritti. I piatti molto profondi consentono al cibo di cuocere più velocemente e i bordi dritti evitano che le estremità cuociano troppo.
• Disporre utensili o cibi singoli, come pirottini o patate intere, lungo il margine esterno del pietto girevole. Lasciare un po' di spazio tra l'uno e l'altro in modo che le onde possano penetrare da tutti i lati.
  Utilizzare piatti per microonde rotondi. La forma rotonda garantisce una cottura più uniforme rispetto a quella quadrata orettangolare, che assorbte la maggior parte dell'energia negli angoli causando la cottura eccessiva e l'indurimento del cibo.
• Mescolare i cibi dall'esterno verso l'interno del pietto, una o due volte durante la cottura, per uniformare il calore e velocizzare i tempi.

• Girare i cibi di medie-grandi dimensioni un paio di volte durante la cottura a microonde. In quello modo l'esposizione alle microonde viene uniformata.

• Tenere alcuni cibi, come torte, verdure grigliate e impasti, rialzati consente a una quantità maggiore di microonde di penetrare negli alimenti da tutti i lati, base e superficie superiore comprese. Utilizzare una griglia in ceramicà o plastica per microonde. In mancanza della griglia, utilizzare una ciotola o una tazza rovesciata e appoggiarvi sulla piatto o l'alimento.
  Non sollevare piatti speciali per la doratura, contentitori con salse o creme, piccole quantità di cibo o tazze con bevande.

• La temperatura interna degli alimenti continua ad augmentare in modo da proseguire la cotturaanche后再 estrazione dal forno a microonde. E meglio, pertanto, che gli alimenti escano dal microonde leggermente indietro di cottura, poicheccontinueranno acuocere ancche后再o.

UTENSILI PER MICROONDE

• I contentitori, piatti, vassoi e tutti gli utensili che vengono utilizzati nel forno a microonde devono essere adatti al microonde. Controllare se indicate sul dato inferiore dell'utensile o contattare il produttore.
• Per verificare se un contentore, un piatto o un vassoio è adatto al microonde, posizionarlo nel forno a microonde con 1 tazza (adatta al microonde) di acqua fredda e scaldare al 100% di potenza per 1 minuto. Se il contentatore è caldo e l'acqua è fredda, il contentatore non è adatto all'uso nel forno a microonde. Se il contentatore è frendo e l'acqua è calda, il contentatore è adatto all'uso nel forno a microonde.
• Gli utensili per microonde non si surriscaldano a causa dell'energia delle microonde, ma per il contatto con gli alimenti caldi. Quando il cibo si scalda, parte di quello calore viene trasferita al pietto. Utilizzato sempre quanti da forn o oggetti simili per rimuovere i piatti caldi dal microonde.
• Non inseire nel forno a microonde contentitori o utensili in metallo.

Manutenzione e pulizia

• Prima di procedere con la pulizia, scollegare la spina alla presa di alimentazione.
• Mantenere pulito l'interno del forno a microonde. Pulire con un panno umido eventuali residui di cibo o schizzi di liquidi che aderiscono alle pareti interne del forno a microonde. è possibile utilizzato un detergente delicato se l'interno è molto sporco. Evitare l'uso di spray e altri detergenti aggressivi poiché potrebbero macchiare, rigare o sbiadre la superficie dello sportello.
• Le superfici esterne devono essere pulite con un panno umido. Per evitare danni ai componenti operativi all'interno del forno a microonde, non consentire all'acqua di penetrare nelle aperture di ventilazione.
• Pulire frequentlymente lo sportello e il vetro su entrambi i lati delle guarnizioni e delle parti adiacenti con un panno umido per rimuovere eventuali schizzi o residui. Non utilizzato detergenti abrasivi.
• Evitare che il pannello di controllo si bagni. Pulire utilizzando un panno morbido umido. Quando si pulisce il pannello di controllo, lasciare lo sportello delorno a microonde aperto per evitare di accenderlo accidentalmente.

• In caso di residui di vapore all'interno o lungo il margine esterno dello sportello del microonde, rimuoverli con un panno morbido asciutto. Questa condizione è assolutamente normale quando si cucinano cibi molto umidi o se il forno a microonde viene utilizzato in condizioni di umidità elevata.

• Di tanto in tanto è necessario rimuovere il piatto girevole in vetro per pulirlo. Lavare il piatto girevole con acqua calda e sapone, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente.

• Il rullo del piatto girevole e il pianale inferiore del forno a microonde devono essere puliti regolarmente per garantire che il piatto ruoti correttamente e non produca rumoreecessivo. Pulire la superficie inferiore del forno con un panno morbido umido. Lavare il piatto girevole con acqua e detergente delicato, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Quando si rimuove il rullo del piatto girevole per pulirlo, assicurarsi di risistemarlo nella posizione corretta.
• Per eliminare gli odori dalorno a microonde, versare il succo di un limone e una tazza di acqua in una ciotola profonda per microonde e azionare al 100% per 5 minuti. Pulire accuramente l'internalo delorno e asciugare con un panno morbido.
• Per sostituire la luce delorno, rivolgersi al centro assistenza Sage.
• Non smaltire l'elettrodomestico insieme ai rifiuti domestici. Portarlo presso il centro di smaltimento idoneo locale.
• Se è necessario riporre il forno a microonde perché non verrà utilizzato per un po', premere il pulsante STOP/ANNULLA e scollegare il cavo alla presa di alimentazione. Assicurarsi che il forno a microonde sia freddo, pulito e asciutto. Fissare l'anello del rullo e il pietto girevole in vetro e chiudere lo sportello. Non posizionare alcun oggettoto pesante sull'elettrodomestico. Riporre il forno a microonde in posizione verticale.

PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA

• Verificare che ilorno sia collegato in sicurezza. Se non lo è, rimuovere la spina alla presa di alimentazione, attendere 10 secondi, quindi ricollegare l'elettrodomestico in sicurezza.
• Verificare che non vi siano fusibili del circuito bruciati e che l'interruttore principale non sia saltato. Se tutto sembra funzionare correttamente, testare la presa di alimentazione con un altre apparecchio.
• Verificare che il pannello di controllo sia programmato correttamente e che il timer sia impostato.
• Verificare che lo sportello si chiuda correttamente attivando il systema di blocco di sicurezza. In caso di problemi, il systema di blocco di sicurezza impedisce l'accensione del microonde.

NOTA

Se nessuna delle precedenti soluzioni risolve il problema, contattare il centro assistenza Sage. Non tentare di regolare o riparare ilorno da soli.

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA	SOLUZIONE SEMPLICE
Il forno a microonde crea delle interferenze con radio, TV o appearecchi simili	• Pulire lo sportello e la superficie di tenuta del forno. • Riorientare l'antenna di ricezione della radio o della television. • Cambiare la posizione del forno a microonde rispetto al ricevitore. • Allontanare il forno a microonde dal ricevitore. • Collegare il forno a microonde a una presa diversa in modo che il forno e il ricevitore si trovino su circuiti derivati diversi.
La luce della lampadina del forno è debole	• Se il forno viene azionato a livelli di potenza bassi, la luce risultata più debole.
Residui di vapore sullo sportello e aria calda che esce dalle prese di ventilazione	• Il normale funzionamento del forno più produrre vapore. La maggior parte uscirà attavresso le prese di ventilazione; tuttable, una parte potrebbe accumularsi intorno allo sportello del forno.
POSSIBLE PROBLEMA	POSSIBLE CAUSA	SOLUZIONE SEMPLICE
Il forno a microonde non si accende.	• Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente. • Il fusibile è bruciato o c'è un problema nell'interruttore. • La presa è danneggiata.	• Scollegare, reinserire la spina e accendere. • Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore. • Richiedere un controllo professionale per verificare che la presa non sia difettosa.
Il forno a microonde non riscalda.	• Lo sportello non è chiuso correttamente.	• Assicurarsi che lo sportello sia chiuso correttamente.
Il piatto girevole in vetro fa rumore durante il funzionamento.	• Il rullo del piatto girevole non è stato positonzato correttamente o delve essere pulito.	• Riposizcionario e pulire se necessario.

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di quello prodotto in specifiche aree geografiche; la copertura è di 2 anni a partire alla data di acquisso. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto alla garanzia, Sage Appliances saretenua a riparare o sostituire i prodotti difettosi o a rimborsare l'importo a essere corrispondente (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti alla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annulati alla presente garanzia. Per tutti i termini e le condizioni della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il site www.sageappliances.com.

Acaus del cino miglamento dei prodotti, il prodotto illustrato su questa confezione puo variare leggermente rispetto al prodotto reale.