COMPACT WAVE - Micro-ondas SAGE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR COMPACT WAVE SAGE

2 A Sage recomenda a segurarca como Tmaxima prioridade

15 Componentes
16 Montagem
18 Funções
20 Funções de cozedura
22 Sugestoes e truques
24 Cuidados e limpeza
26 Resolução de problemas
27 Garantia

A SAGE RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MAXIMA PRIORIDADE

Na Sage, temos a maior preocupaçao com a segurar. Concebemos e produzimos produits para o consumidor principalmente com a sua segurar, oypasso prezado cliente, em parte. Além disso, pedimos que tenha cuidado quando utilizes qualquer aparelho eletrico e que cumpra as precauções seguintes.

Para reduzir o risco de queimaduras,CHOQUE elétrico, incéndio, lesões ou exposicao excessiva à radiação micro-ondas:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS
ANTES DE UTILIZAR
E GUARDE-AS PARA
CONSULTA FUTURA

Esta disponible una versão transferível este documento em sageappliances.com

• Antes de utilizespela primeira vez, certificuese de que a sua fonte dealimentacao corresponda a indica na etiquetade classificacao na parteinferior do aparelho.
• Não remove a proteção guia-ondas colocada no painel direito no interior do micro-ondas. Esta proteção não faz parte da embalagem e deve permanecer no interior do micro-ondas para garantir uma utilização segura.

Consulte os componentes do SMO650 na网页 15.

• Remova e elimine em segurarça qualquer material de embalagem e etiquetas promocionais antes de utilizes o microondas Sage pela primeira vez.
  Leia e siga as "PRECAUÇões PARA PREVENIR UMA POSSÍVEL EXPOSÇÃO EXCESSIVA À RADIÇÃO MICRO-ONDAS" na págnina 11.
• O aparecido deve ser ligado à terra. Ligue apenas a uma tomada elétrica com a devida ligação à terra. Leia as "INSTRUÇÉS DE LIGAÇÃO À TERRA" na páginá 13.
• Apenas instale e coloque este aparelho num local que esteja em conformidade com as instruções de instalação fornecidas na párgina 16.
• Alguns Produtos como ovos e recipientes selados, por exemplo, frascos devidro fechados, podem explodir e não devem ser

aquecidos;neste forno.

• Utilize este aparelho apenas para a funcao a que se destina como descririto no manual. Não utilizeiros químicos ou vapeores corrosivos;neste aparelho. Este tipo deorno foi concebido especificamente para cozinho ou aquecer comida. Não foi concebido para uso industrial ou em laboratório.
• Comorialqueraparelho,eneecessariauma superviao atenta quandoutilizado por crianças.
• O aparecido pode ser realizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, mas apenas se tiverem recebido supervolvimento ou instruções relativas ao uso seguro do aparecido e comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. As tarefas de limpeza do

aparelho e de manutenção realizadas pelo uso autor não devem ser executadas por crianças sem supervisão.

• Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções relatives ao uso seguro do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segança.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparecido.
• Não utilize o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados, quando não estiver a funciona devidamente, quando tenha sido danificado ou tenha caído.

• A manutenção do aparecido apenas deve ser efetuada por pessoal qualificado.

• Contacte o centro de reparação mais proxies para verificacao, reparacao ou ajuste.

• Não cubra ou bloqueie qualquer abertura no aparecido.
• Não coloque o aparecido no exterior.
• Não utilize este produit perto de água, por exemplo, perto do lava-loça, numa cave humida, ou perto de uma piscina e和地区 similares.
• Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou o aparecido dentro de água ou qualquer及其他lylquido.
• Mantenha o cabo afastado de superficies quentes.
• Não deixe o cabo pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada, em contacto com superfícies quentes nem permitta que o cabo se enrosque.
• Ao limpar superficies da porta que tenham contacto com oorno quando se fecha, utilize aspenas detergentes suaves e não abrasivos, ou detergentes

aplicados com uma esponja ou um pano macio. O uso de químicos corrosivos na limpeza irá danIFICAR o aparelho e pode resultar em fugas de radiação.

• Para reduzir o risco de incência no interior doorno:
• Não cozinho excessively a comida. Supervisione o aparecido quando colocar papel, plácico ou outros materiais combustíveis danstro doorno para fazer a cozedura.
• Remova abraçadeiras metálicas de sacos de papel ou plástico antes de colocar o saco noorno.
• Na eventualidade de que os materiais dentro doorno se incendeiem, mantenha a porta doorno fechada, deslque oorno e deslque o cabo de alimentacao, ou deslque a alimentacao no fusivel ou no disjuntor.
• Não use o seu interior para fins de armazenamento. Não deixe produits

de papel, utensílios de cozinha ou comida no seu interior quando não estiver a ser utilizado.

• Para eliminar o risco de asfixia para as crianças, remove e elimine em segurar a cobertura de proteção instalada na fiche de alimentação do microondas Sage.
• Não coloque o microondas perto da extremidade de uma bancada ou mesa durante o funciona. Certifique-se de que a superficie está estavel, limpa e livre de agua ou quaisquer outrassubstâncias.
• Não coloque oorno microondas sobre ou perto de um bico a gás ouétrico ou num local onde possa tocar numorno quente.

• Certifique-se de que o micro-ondas é instalado e utilizes num local com espaço adequado por cima e a volta da unidade como recomendado na sequção de instalação na网页 16.

• Não encastre, coloque o micro-ondas num armário, ou num espaço fechado quando écaurol o sobreaquecido. (Consulte a secção de instalação na págnica 16)

• Opere sempre o forn o micro-ondas sobre uma superficie estável e resistente ao calor. Não utilize sobre uma superficie coberta com um pano,proxima de cortinas ou outros materiais inflamáveis.
• Não utilize o fornó micro-ondas sobre uma superficie metalica.
• Antes de ligar à tomada elétrica e utilizes, certificque-se sempre de que o forno micro-ondas foi montado corretamente. Não use o forno sem que o suporte da placá giratória e o prato giratório estejam no seu devido lugar. Certificque-se de que o prato giratório está posicionado corretamente na engrenagem do suporte da placá giratória.
• Oorno micro-ondas não se destina a ser

utilizzato através de um temporizador除外 ou Sistema de controlo remoto separado.

• Nunca utilize o fornó micro-ondas sem que comida ou água estejam no seu interior. A utilização do fornó micro-ondas quando vazio pode danificar o aparecido.
• Não deixe oorno microondas sem supervisão durante a utilização.
• Não toque nas superfícies quentes.
• Deixe que o fazer microondas arrefeca antes de mover ou limpar quando partes.
• Certifique-se sempre de que o cabo de alimentação doorno micro-ondas foi retirado da tomadaétrica antes de tentar mover o aparecido, quando não estiver a ser uso, sem supervisão, e antes de desmontar, limpar e guardar.
• Desligue sempre o fornó micro-ondas, premindo o botão PARAR/LIMPAR e deslgue a ficha da tomada

de alimentacao quando não estiver em utilizesao.

• Antes de limpar, prima sempre o botão PARAR/LIMPAR e retire a ficha da tomada elétrica.
• Líquidos, comoágua, café ou chá pode ser aquecidos a uma temperatura superior ao seu punto de ebulização sem que borbulhem ou existam sinais de ferrura. ISTO PODE PROVOCAR QUE LÍQUIDOS Muito QUINTES TRANSBORDEM DE REPENTE QUANDO O RECIPIENTE OU A SUPERFÍCIE LÍQUIDA FOR AGITADA OU QUANDO UMA COLHER OU UTENSÍLIO FOR COLOCADO DENTRO DO LÍQUIDO.

AVISO

Se a porta ou as juntas deVEDaçao estiverem danificadas, oorno não pode serutilizzato até que tenha sido reparado por umas Pessoa habilidade.

AVISO

É perigoso que uma pessoa não qualificada realizaze qualquer tipo de manutenção ou reparacao que envolve a remoçao da cobertura que protege da exposicao à radiação microondas.

AVISO

Não deve aquecer liquidos ou outros alimentos em recipientes selados porque podem explodir.

DIRETRIZES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA TODOS OS APARELHOSE ELETRICOS

• Desenrole completeness o cabo de alimentacao antes de utiliser.
• Recomendamos a inspeçao regular do aparelho. Para evacitar riscos, não use o aparelho se o cabo de alimentacao, a fichte ou oproprio aparelho estiverem danificados de qualquer maneira. Pare imeditamente de utilizear e contacte o suporte ao cliente da Sage para verificacao, reparacao ou ajuste.
• Se for necessária qualquer tarefa de manutenção que não a de limpeza contacte o service de suporte ao cliente da Sage.
• Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico. Não utilize este aparelho para uma funcionaDIFFÉNE

dautilizaçãoaque se destina.Nãoutilize em veículos em movimento ou barcos.Nãoutilize no exterior.Autilização incorreta pode causar ferimentos.

• É necessária uma rede de energia elétrica que possua um fusível ou disjuntor com 220-230 volts, 50 Hz, são CA, 15-20 Amp em conformidade com a leição e regras federais, estaduais e locais.
• Recomendamos también um circuito分开o dedido apenas a este forno micro-ondas.
• É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir os riscos resultantes de enroscar-se ou tropeçar num cabo mais longo.
• Recomendamos a instalacao de um dispositivo de corrente residual (comutador de seguranca) para fornecer seguranca adicular ao utilizear todos os aparelhos electricos. É aconselhavel a instalacao de um comutador de seguranca

com uma corrente operacional residual nominal não superior a 30mA no circuito eletrico que abastece o aparelho. Consulte um eletricista para obter aconselhoamento professional.

• O aparecido deve ser utilizes com uma tomada com ligação à terra. Se não tiver a certeza se as tomadas tem uma ligação à terra adequada, consulte o seu eletricista.
• Nunca modifique a ficha de alimentação nem utilize um adaptorador em nenhuma circunstência.

INSTRUÇões ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA O SEU FORNO MICRO-ONDAS

• Limpe o interior doorno com um pano macio humedecido antes cadautilização. Deixar resíduos de alimentos ou gorduras no interior doorno pode causar um sobreaquecimento do interior doorno micro-ondas e este pode cornerar a fumegar

ou incendiar-se.

• Oorno micro-ondas deve ser limpo regularmente e qualquer derramamento de comida no seu interior deve ser Removedo.

Se não mantiver o micro-ondas num bom estado de limpeza, pode levar a deterioração da superficie, afetar negativamente a vidautildo forno micro-ondas e possivelmente resultar numa situação perigosa.

• Não utilize um instrumento de limpeza a vapor para limpar oorno micro-ondas.
• Oorno micro-ondas foi concebido para aquecer comida e bebidas. Secar roupa, alimentos, aqueceromalofadas, esponjas, chinelos, panos humidos ou similar podecauseor o risco de lesao, ignicao ou incendio.

• Certifique-se de que todos os recipientes e/ou pratos são adequados para utilizear num forno micro-ondas. Isso deve ser feito antes da preparação dos alimentos para cozinhoar ou aquecer no forno micro-ondas.

• Todos os recipientes adequados para alimentos em vidro ou plácico devem ser usados em estrita conformidade com as recomendações dos seuis fabricantes.

• Os recipients ou pratos adequados para utilizen noorno micro-ondas não devem excesser a largura do prato giratório porque podem impeder a rotação do prato e resultar em comida que não cozinho de maneira uniforme ou que se pode queimar e incendiar-se.
• A comida e/ou liquidos não devem ser aquecidos diretamente no prato giratório. A comida e/ ou liquidos devem ser colocados num recipientete adequado para micro-ondas antes de os colocar no prato giratório.
• A comida e/ou liquidos não devem ser aquecidos ou cozinhados em recipientes ou sacos de plástico e papel, a não ser que o fabricante indique que são adequados para esse fim, porque

existe a possibidade dos recipientes explodirem ou incendiarem-se.

• Não use papel reciclado ou toalhas de papel quando estiver a cozinho. O papel reciclado pode conter algumas peças metalicas ou outras impurezas que podem provocifaricas e/ ou incéndios.
• Não use recipientes ou utensílos de metal noorno micro-ondas porque podem provoc fazer as incéndios.
• Não deve usar papel de alúnínio noorno micro-ondas porque pode provocar faíças ou incêndios.
• Certifique-se de que as rolhas e as tampas que tapam os recipientes são removidas antes de colocar comida e/ou liquidos noorno micro-ondas.
• Deve retiring as tampas dos biberões e dos boiões de comida de bebé antes de os aquecer noorno micro-ondas. Para fazer queimaduras(befores de aquecer, deve mexer ou agitar o conteudo,

e verificar a temperatura antes de servir.

• Certifique-se sempre de que verifica a temperatura da comida ou bebida aquecida ou cozinhada noorno micro-ondas antes de comer, beber ou servir.

PRECAUÇões PARA PREVENIR UMA POSSÍVEL EXPOSÇÃO EXCESSIVA À RADIÇÃO MICRO-ONDAS

• Não tente utilizesse este forno com a porta aberta porque a utilização com a porta aberta pode resultar em exposão nociva à radiação microondas. É importante que não neutralize ou inutilize os interbloqueiros de segurança.
• Não coloque qualquer的对象o entre a porta e a face frontal doorno oudeoixe que sujidade ouresiduos de limpeza se acumulem na superficie de vedação.
• Se a porta ou as juntas deVEDaçao estiverem danificadas, não utilize o

forno. Pare imeditamente de utilizear e contacte o suporte ao cliente da Sage para verificacao, reparacao ou ajuste. E particularmente importante que a porta do forno esteja bem fechada e que não exista qualquer tipo de dano: (1) Porta (dobrada), (2) Dobradiças (partidas ou soltas), (3) Juntas de vedacao e superficies de vedacao.

• Não coloque nenhum corpo estranho entre o batente e a porta doorno micro-ondas.
• Oorno apenas deben ser ajustado ou reparado por pessoalrialficado.

LIQUIDOS SOBREAQUECIDOS

• Para reduzir o risco de lesões:
• Não sobraqueça o liquido.
• Mexa o liquido antes e no meio do processo de aquecimento.

• Se aquecer bebidas no micro-ondas, poder ferve e transbordar. Tenha sempre o máximo cuidado ao manusear bebidas.

• Não use recipientes retos com gargalos estreitos.

• Depois de aquecer,deer o recipiente algoum tempo no forno micro-ondas antes de o remover.
• Deve ter o maior cuidado ao,inserir uma colher ou qualquer及其他 utensilio no recipient.
• Não faça pipocas noorno micro-ondas exceto se estiverem embaladas para usar no micro-ondas. Ao fazer pipocas, pode havar variousnas que não estalam e que podem ficar excessivelyamente cozinhados e queimar. Não useoleo excetosecommendedelo fabricante. Não cozinhe as pipocas durante mais tempo do que indica nas instruções do fabricante (o tempo de cozedura não deve�除er os 3关键时刻). Um tempo de cozedura maior pode causar queimaduras ou incência.
• Não cozinho qualquer tipo de alimento envolto numa membrana (como batatas, figado de galinha, gemas

de ovo, ostras, etc.) sem perfurar primeiro a membrana varias vezes para permitir a libertação do vapor.

• Ovos com casca e ovos cozidos não devem ser aquecidos ou cozinhados noorno micro-ondas porque pode explodir durante a cozedura, no fim da cozedura ou antes de os retiring doorno micro-ondas.
• Não aqueça oleo ou gordura noorno microondas. Caso contrário, pode provocar o sobraquecido e/ou incério doorno microondas e/ou do oleo.
• Se observar fumo, desligue oorno micro-ondas e retire a ficha da.tomada. Mantenha a porta fechada para abafar as chamas.
• Não tente'utilizar oorno micro-ondas por及其他 método para fazer do descririto neste manual de instruções.

• Deve certificar-se de que os utensílicos são adequados para usar noorno micro-ondas.

• Não desligue ou Manipule o cabo de alimentação ou a tomada quando a equipe estiver em precisão.

• Enrole ligeiramente o cabo quando armazen oorno micro-ondas. Não enrole o cabo à volta doorno micro-ondas.
• quando aquecer comida em recipientes de plástico ou papel, vigie oorno micro-ondas devido a possibidade de ignicao.
• A janela de vidro tem um tratamento especial que a torna mais resistente, duravel e segura do que vidro normal, porque não é inquebravel. Se cair ou for golpeada comrengtha, pode partir ou fazer entraquecida, e pode posterioramente partir-se em inumeros pequenos pedagens sem causa aparnte.
• Se observar faíscas, centelhas ou clarões dentro doorno micro-ondas, prima o botão PARAR/LIMPAR e resolves o problema ou contacte o服务于 atendimento ao cliente da Sage para obter assistência.

INSTRUÇÉS DE LIGAÇÂOÀ TERRA

AVISO

Uma ligação à terra inadequada pode resultar num risco deCHOque elétrico.

• Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação que tem um fio de ligação à terra com uma ficha de aterramento. O aparelho deve ser devidamente ligado à terra através do uso de uma tomadaétrica com 3 orificios e a devida ligação à terra. Na eventualidade de um curto-circuitoétrico, a ligação à terra reduz o risco deCHOqueétrico.
• Não corte ou retire, em circunestência alguma, ocontacto de ligaçao à terra da ficha nem utilize um adaptorador.
• Consulte um eletricista qualificado se não compreender as instruções de ligação à terra ou se tiver dúvidas se o aparecido está devidamente ligado à terra.
• Não utilize um cabo de extensione. Se o cabo de alimentação for demasiado

curto, peça a um eletricista ou的技术ico qualificado que instale uma tomada perto do aparelho.

CUIDADO

As alteracoes ou
modificacoes ao produits
que nao tenham sido
expressamente aprovasas
pelo responsavel pela
conformidade pode anular o direito do'utilizar de utilizes o equipamento.

ESPECIFICAÇÖS

Consumo de energia	220–230 V ~50 Hz 1250 W
Saía	800 W – 2450 MHz
Dimensoes externas	29,2 cm/292 mm (A)
	48,5 cm/485 mm (L)
	41,7 cm/417 mm (P) com pega
	38,7 cm/387 mm (P) sem pega
Diámetro do prato de vidro giratório	27 cm (270 mm)
Peso liquido	Aprox. 12,85 kg
Capacidade doorno	25 litres

Estas specifications podem mudar sem avis previo.

APENAS PARA USO DOMÉSTICO GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

A. Janela de visualização
B. Pega da porta: Puxe a pega para Abrir.
C. Ecrā LED
D. Botão de NIVEL DE POTÊNCIA: A potência predefinida é P100 (100%). Quando prime o botão de POTÊNCIA novamente, o NIVEL DE POTÊNCIA diminui de P100 (100%) para P10 (10%), em incrementos de 10%.
E. Função DESCONGELAR e AQUECER
F. Função PIPOCAS
G. Função MENU DE ALIMENTOS
H. Função BEBIDAS

I. Botão TEMPO
J. Botão Silencio
K. Botão INICIAR/+30 INÍCIO INSTANTÂNEO. Cada vez que premír o botão, adicona incrementos de 30 segundos com 100% da potência.
L. Botão PARAR/LIMPAR/BLOQUEIO INFANTIL. Mantenha premido o botão PARAR/LIMPAR durante 3 segundos para ativar obloqueio infantil.
M. Botão AJUSTAR RELÓGIO
N. Proteção guia-ondas Não remove para garantir um funcionaamento seguro.

Montagem

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Antes da primeira'utilisation, remove todos os autocolantes promocionais e material de embalagem. Desembale cuidadosamente o forno micro-ondas e guarde todo o material de embalagem até localizar todas as peças do forno micro-ondas e montar o aparelho. É recomendável manter todo o material da embalagem num local seguro, caso deseje embalar novamente o produto para envio.

Para remover o po acumulado durante o embalamento, lave o suporte da placagiratória e o prato de vidro giratório em água morna com sabão, enchuee com agua limpa e seque. Limpe o interior e exterior doorno micro-ondas com um pano suave e humido e, em seguida, seque cuidadosamente.

MONTAR O PRATO DE VIDRO GIRATÓRIO

Coloque o suporte da placá giratória na devida posicao na reentrancia da base do interior doorno.

Cologne or prato de vidro giratorio sobre o所提供 de placagiratoria, encaixando na engrenagem do所提供 da placagiratoria na zona central.

INSTALAÇÃO E ROTAGONO FORNO MICRO-ONDAS

• Esteorno micro-ondas deve ser uso como una unidad independente.
• Selecione uma superficie nivelada com espaço suficiente para as abertas de entrada e/ou saixa.
• É nécessária uma distência minimada de 10 cm (4 polegadas) entre o microondas e as paredesAdjacentes.
• Deixe uma distência minima de 20 cm (8 polegadas) acima do micro-ondas.
• Não remove as pernas da parte inferior do micro-ondas.
• Bloquear as aberturas de entrada e/ou saía poder danificar o micro-ondas.
• Coloque o micro-ondas o mais longe possível de rádios e TV.
• A utilização do micro-ondas pode causar interferência à receção do seu rádio ou TV.
• Ligue o micro-ondas a uma tomada normal. Certifique-se de que a voltagem e a frequência correspondem às indicadas na etiqueta de classificacao.
• O micro-ondas não pode ser colocado num armário.

AVISO

• Para fazer a sobrecarga do circuitoétrico, recomenda-se que não ligue qualquer除外 aparelho no mesmo circuito do seuorno micro-ondas (ou outros aparelhos) quando está a ser realizado.
• Não instale oorno em cima de um fogão ou outras aparecido que emita calor. Se instalar perto ou sobre uma fonte de calor, pode danIFICAR oorno e anular a garantia.
• Verifique se existem quaisquer sinais de danos no forno, como uma porta desalinhada ou dobrada, juntas de vedação ou superficie de vedação danificadas, dobradiças soltas ou partidas e mossas dentro do forno ou na porta. Se houver algo umo dano, não utilize o fornó e contacte o centro de assistência da Sage.
• Não coloque oorno micro-ondas, cabo de alimentação ou ficha dentro de água ou qualquer outras liquido.

Funções

AJUSTAR O RELÓGIO - ECRÁ COM RELÓGIO DE 24 HORAS

Prima AJUSTAR O RELOGIO no paine da interface. O micro-ondas emite um sinal sonoro.

A hora predefinida é 06:00. Os digitos em destaque piscam para indicar que poder ser ajustados.

Rode o botão TEMPO para fazer as vezes e prima INICIAR ou AJUSTAR RELÓGIO para confirmar. O micro-ondas emite um sinal sonoro.

Osutos piscam para indicar que poder ser ajustados. Rode o botão TEMPO paraaabstar os minutos e prima INICIAR ou AJUSTAR RELÓGIO para confirmar. Quando guardar a nova hora, o ecra do relógio piscá das vezes e o micro-ondas emite um sinal sonoro.

NOTA

Se não premir o botão INICIAR para confirmar as horas ou os minutos, o microondas confirmá a seleção antes 1 minuto.

DEFINIR BLOQUEIO INFANTIL

Mantenha premido o botão PARAR/LIMPAR durante 3 segundos. O érá de BLOQUEIO INFANTIL piscá tíres vezes e o micro-ondas emite um sinal sonoro.

Para desativar o BLOQUEIO INFANTIL, mantenha premido o botão PARAR/LIMPAR durante 3 segundos. É aparecido a hora e o acesso a todas as funções do microondas é desbloqueado.

EM ESPERA

Quando o micro-ondas estiver inativo durante mais de um minuto, o modo EM ESPERA ativa-se e o relógio épresentado.

Se não acertar o relógio, o eça está. 00:00

Se acertou o relógio, a hora é aparecido no(ECRA.

AJUSTE DO NIVEL DE POTÊNCIA E TEMPO

O tempo máximo de cozedura do microondas é 95 horas (95:00).

Estão disponible 10 níveis de potência.

Ajustar o tempo

Rode o botão TEMPO na direção dos ponteiros do relógio para definir o tempo que pretende e, em seguida, prima Iniciar.

O tempo predefinido é 30 segundos.

Ajustar o nível de potência

Prima o botão de POTÊNCIA na interface.
A potência predefinida é P100 (100%).

Quando prime o botão de POTÊNCIA novamente, o NÍVEL DE POTÊNCIA diminui de P100 (100%) para P10 (10%), em incrementos de 10%.

AJUSTE DINÁMICO DO NÍVEL DE POTÊNCIA

As definições do menu de alimentos tem times do cozedura e de potência predefinidos para produzir os melhores resultados. Contudo, tanto o tempo como a potência pode ser alterados de acordo com a sua preferência durante o ciclo de cozedura ao usar o modo manual.

Quando usar a funcao discongelar, aquecer, pipocas, bebidas ou menu de alimentos, apenas o tempo pode ser ajustado dinamicamente.

Ao premir o botao POTENcia, pode augmentar ou diminuir o;nivel de potencia em qualquer momento durante o ciclo de cozedura.

NOTA

Ajustar o;nível de potência durante o aquecimento não afeta o tempo.

Pode también ajustar o tempo durante o ciclo de cozedura. PodeLERentar ou diminuir o valor do tempo rodando o botao do TEMPO. Ao premir o botao INICIAR, o valor do tempo aumenta em 30 segundos.

+30s +30 SEG INICIO INSTANTÁNEO

Prima o botão INICIAR/+30 Instantâneo para fazer a cozinho imeditamente durante 30 segundos com a potência do micro-ondas a 100% . Cada vez que premir o botão,LERará o tempo de cozedura em 30 segundos.

QUANDO A COZEDURA TERMINAR

No final de cada ciclo de cozedura, o microondas emite um sinal sonoro tíres vezes e aPALAVRA End (Fim) pisca no ecra.

APALAVRA End (Fim) pisca no ecrà durante 5minutos ou até abrir a porta.

PARAR/LIMPAR

Prima PARAR/LIMPAR uma vez durante o ciclo de cozedura para parar a cozedura, prima outra vez para cancelar a cozedura e voltar ao menu principal.

SILÉNCIO

Este programa permite desativar o som do micro-ondas durante o funciona.

Para desativar o som do micro-ondas, selecione o botao SILENCIO na interface. Quando o programa SILENCIO é的选择acion, o aparelho não emite nenhum sinal sonoro e o erre agraça OFF (Desligado).

Para ativar o som, prima o botão SILÊNCIO novamente.

Funções de cozedura

Pipocas

A funcão PIPOCASuí o concebida para cozinhar o maior número de graços de milho em cada pacote.

Para selecionar esta funcao, prima o botao PIPOCAS. Coloque o pacote no centro do prato giratorio.

Rode o botão TEMPO para selecionar o peso, ou prima o botão PIPOCAS novamente, e prima o botão INICIAR para fazer a cozinha.

As opções de peso são 25 g, 80 g e 100 g.

Bebidas

A definição BEBIDAS é adequada para aquecer bebidas quentes como café e chá que poderão ter arrefecido. A funcção BEBIDAS aquece a suabebida até aos 60 - 65^ ,uma temperatura adequada para beber imeditamente.

Para selecionar esta funcao, prima o botao BEBIDAS. Coloque a chavena no centro do prato giratorio.

Rode o botão TEMPO para selecionar o número de chávas e prima INICIAR para fazer a cofinah. Pode selecionar o número de bebidas de 1(CHAVA (240 ml) até 4 copos (960 ml).

No final do ciclo de aquecimento, mexa as bebidas quentes e deixe repousar durante 1-2 horas antes de beber. Tenha em atençao que pode escaldar ou queimar as bebidas se aquecer demasiado.

MENU DE ALIMENTOS

A definição Menu de alimentos foi criada para cozinhar automaticamente com a potência e o tempocretos.

Dependendo do alimento selectionado, o indicator no eça do micro-ondas muda. Estes indicadores indicam a quantidade ou os volumes que podem ser ajustados para cada funcao.

Batatas

A definição BATATAS foi Criada para cozhar na perfeicao batatas inteiras no micro-ondas.

Antes de cozinhar, perfure cada batata com um garfo 5 ou 6 vezes. Disponha as batatas inteiras numa uma camada na superficie do prato giratório.

Para selecionar esta definição, prima o botao
MENU DE ALIMENTOS uma vez. A definição
BATATAS corresponde ao documento F-1.

Quando a definicao BATATAS é selecionada, épresentado o摆在 abaixo:

Rode o botão TEMPO para selecionar o número de batatas e prima INICIAR para encontrar a cozinha. Pode selecionar de 1 (285 g) a 3 (850 g) de batatas.

Pizza

A definição PIZZA foi especialmente criada para aquecer fatias de pizza.

Para selecionar esta definição, prima o botao
MENU DE ALIMENTOS para selecionar. A
definição PIZZA corresponde ao documento F-2.
Quando a definição PIZZA é的选择ada,
épresentado o摆在 abaixo:

Rode o botão TEMPO para selecionar o número de fatias e prima INICIAR para fazer a cozinha. Pode selecionar de 1 a 4 fatias de pizza.

Vegetais congelados

A definição VEGETAIS CONGELADOS é adequada para vegetais congelados, como cenouras, brócolos, couve-flor e ervilhas. Os times de cozedura são indicados para vegetais retirados do congelador (aprox. 0^ / - 18^ ).

Para selecionar esta definicao, prima o botao
MENUE DE ALIMENTOSistes vezes.
A definiacao VEGETAIS CONGELADOS corresponde ao documento F-3. quando a definiacao VEGETAIS CONGELADOS é selecionada, épresentado o ecran abaixo:

Rode o botão TEMPO para selecionar o peso e prima INICIAR para fazer a cozinho. Pode selecionar entre 125 g, 250 g, 375 g e 500 g.

Cabra com uma tampa plástica ventilada para micro-ondas ou uma película plástica ventilada para micro-ondas. Não é necessário adiconarágua.

Após terminar de cozinhoar,idepressos legumes repousar durante 5 horas antes de servir.

DESCONGELAR

A definição DESCONGELAR foi Criada para descongelar suavamente os alimentos sem sobreaquecer e segar as extremidades.

Após terminar o ciclo de descongeração, a maior das alimentos mantém o centro gelado quando são retirados do microondas. Deixe repousar os alimentos durante 5-15 minutos até derreterem completeness.

Para selecionar esta definicao, prima o botao DESCONGELAR na interface principal. A definiacao permite descongelar por peso ou tempo.

Para descongelar por peso, prima o botao DESCONGELAR. quando a definicao Descongelar por peso é selecionada, épresentado oegra abaixo:

Rode o botão TEMPO para selecionar o peso pretendido. O intervalo de peso é de 100 g a 1,5 kg. Prima INICIAR para começar.

Descongelar por tempo

Para descongelar por tempo, prima das vezes no botão DESCONGELAR. quando a definição Descongelar por tempo é selecionada, épresentado o eça abaixo:

Rode o botão TEMPO para selecionar o tempo pretendido e prima INICIAR para encontrar.

AQUECER

A definição AQUECER utilizes níveis de potência mais baixos para aquecer delicadamente os alimentos sem secare ou cozinhar excessivamente.

Para selecionar esta definição, prima o botão AQUECER.

Rode o botão TEMPO para selecionar o tempo pretendido e prima INICIAR para encontrar.

Sugestões e truques

ALGUNS TRUQUES IMPORTANTES PARA COZINHAR COM O MICRO-ONDAS

Paraaabdaruniformizarapotencia nos alimentosparaquecozinhemde forma homogeenea,signestruquesuteis.

• Disponha os alimentos com extremidades de tamanhos variados, como coxas de frango e brocolos, com a parte mais grossa ou mais dura virada para a parte externa do prato. Deste modo, garantue que as peças que requirem mais tempo de cozedura recebam maior potência e que os alimentos cozinhem de forma homógena.
• Para fazer o calor e o vapor, e cozinhar mais rapidamente, cubra o prato durante a cozedura. Utilize uma tampa ou "...plástica adequados para micro-ondas e permitta a ventilação levantar uma extremidade da cobertura para libertar o excesso de vapor.
• Escolha pratos rasos e, preferencialmente, com lados retos. Os pratos rasos permitem que os alimentos cozinhem mais rápido e os lados retos impedem que as extremidades fiquem demasiado cozinhadas.

• Disponha itens individuais, como taças ou batatas inteiras, na parte exterior do prato giratório. Certífique-se de que deixa espaço suficiente entre os itens para que a energia micro-ondas possa penetrar de todos os lados.

• Use recipientes adequados para microondas redondos. As forma redondas cozinham de forma mais uniforme do que as quadradas ou retangulares,@cujoscantos observem a maior parte da radiacao o que faz com que os alimentos cozinhem de mais e endureçam.

• Mexa os alimentos de fora para o centro do prato uma ou das vezes durante a cozedura para equilibrar o;nível de calor e acelerar a cozedura.
  Vire os alimentos de tamanho medio e grandes vezes durante a cozedura. Isto permitte que a exposicao as microondas sera uniforme.
• Pode serutillevelearalgunstiposdecomida como bolos,vegetaisassadoesmassas. Permite que mais energia penetre nos alimentos de todos os lados,na base e no topo.UseImplasticoparamicro-ondas ouum tabuleirodeceramica.Se nao tiveruma grelha,utilizeuma tigelaouchavena viradaaocontrariopealevarospratos de comida.
• Não eleve pratos especials para dourar, jarras de molhos ou creme,��enas quantidades de alimentos ou canecas de bebida.
• A temperatura interna dos alimentos continua a partir para que continuem a cozinhoar mesmo antes retiring doorno micro-ondas. É melhor cozinhoar pouco os alimentos quando a cozedura continuaçao antes retiring o prato do micro-ondas.

UTENSILIOS DO MICRO-ONDAS

• Os recipientes, bandejas, pratos, etc., realizados noorno micro-ondas devem ser sempre adequados para micro-ondas. Verifique se está indicado na parte inferior do utensilio ou contacte o fabricante.
• Para testar se um recipiente, bandeja ou prato é adequado para micro-ondas, colocque-o no forno com 1 chávena de água fria (num copo adequado para micro-ondas) e aqueça durante 1 minuto com a potência a 100% . Se o recipiente estiver quente e a água estiver fria, o recipiente não é adequado para utilizes no forno micro-ondas. Se o recipiente estiver frio e a água estiver quente, o recipiente é adequado para utilizes no forno micro-ondas.
• Os utensilios de cozinha adequados para micro-ondas não aquecem com a energia de micro-ondas, mas aquecem devido ao contacto com a comida quente. quando a comida aquece,某个 calor é transferido para o prato. Utilize sempre luvas ou panos para remover os recipientes quentes do micro-ondas.
• Não deve utilizes recipientes ou utensílos metalicos noorno micro-ondas.

Cuidados e limpeza

• Retire a ficha daTomada elétrica antes de limpar.
• Mantenha limpo o interior doorno microondas. Se salpicos de comida ou liquidos aderirem às paredes internas do microondas, limpe com um pano humido. Pode utilizes um detergente suave se o interior estiver muito sujo. Evite utilizes sprays e outros produits de limpeza agressivos porque pode manchar, riscar ou descolorar a superficie da porta.
• A superficie exterior deve ser limpa com um pano humido. Para fazer danos nas peças functionais no interior doorno micro-ondas, não deve permitir a entrada de água nas aberturas de ventilação.
• Limpe com frequência a porta e a janela por eles os lados da porta e partes adjacentes com um pano humido para remover derramimentos ou salpicos. Não utilize um produto de limpeza abrasivo.
• Não permita que o pailen de controlo se molhe. Limpe com um pano macio humido. quando limpar o pailen de controlo, deleixe a porta doorno microondas aberta para fazer que o aparelho se ligue acidentalmente.

• Se ocorrre a acumulacao de vapor no interior ou exterior da porta doorno, limpe com um pano suave e seco. A acumulacao pode ocorro quando cozinha alimentos com humididade elevada ou se o forn o micro-ondas funcionar em condições de alta humididade e é uma situacao normal.

• Ocasionalmente, sera necessario retiring o prato de vidro giratorio para limpar. Lave o prato de vidro giratorio com agua morna e sabão, enchague com agua limpa e deixe secar.

• Deve limpar regularamente o suporte da placá giratória e a base doorno micro-ondas para garantir que o prato de vidro giratório roda corretramente e evitar ruidos excessivos. Basta limpar a superficie da base do micro-ondas com um pano suave e humido. Pode lavar o suporte da placá giratória com água morna e sabão, enchavar com agua limpa e deleiar secar. quando retiring o suporte da placá giratória da base do micro-ondas para limpeza, certifique-se de que o colocá novamente na posção correta.
• Para remover os odeores doorno micro-ondas, misture o sumo de um limão com um copo de água numa tigela funda e adequada para micro-ondas e ligue oorno na potência 100% durante 5 minutos. Limpe bem o interior doorno micro-ondas e seque com um pano macio.
• Quando for necessário substituir a luz doorno, consulte o seu Centro de Assistência Sage para substitui-la.
• Não elimine este aparecido juntamente com o lixo dométrico; delve ser depositado no centro de reciclagem indicado pelas autoridades locais.
• Se armazenar oorno micro-ondas, prima o botão PARAR/LIMPAR e deslgue o cabo de alimentação. Certifique-se de que aorno micro-ondas está frio, limpo e seco. Fixe o anel do suporte da placá giratória e o prato de vidro e feche a porta. Não colque objetivos pesados em cima do aparelho. Guarde oorno micro-ondas na vertical.

ANTES DE CONTACTAR O SERVICO TECNICO

• Verifique se o fornso está corretramente ligado. Caso contrario, retire a ficha da tomada elétrica, aguarde 10 segundose ligue-a novamente.
• Verifique se existem fusiveis queimados ou se o disjuntor principal disparou. Se estiverem a funciona corretamente, teste a tomada eletrica com除外 aparelho.
• Verifique se o painel de controlo está programado corretamente e se o temporizador está definido.
• Verifique se a porta está bem fechada e trancada no Sistema debloqueio de segurarca da porta. Caso contrario, o Sistema de bloqueio de segurarca da porta impede que o micro-ondas sera ligado.

NOTA

Se nenhum das opções acima corrigir a situação, contacte o seu Centro de Assistência da Sage. Não tente fazer ou reparar oorno por si mesmo.

PROBLEMA	SOLUTIONÉ FÁCIL
Oorno micro-ondas interfere com o rádio, TV ou equipamento similar	• Limpe a porta e a superficie de vedação do forno. • Reoriente a antenna recetora de rádio ou television. • Reposicao o forno micro-ondas em relação ao recetor. • Afaste o forno micro-ondas do recetor. • Ligue o forno micro-ondas noutra tomada, de modo que o forno e o recetor esteyam ligados em circuitos发展目标.
Luz tíneu no forno micro-ondas	• quando funciona em níveis de potência baixos, a luz do forno micro-ondas pode ficar mais tíneu.
O vapor acumula-se na porta e sai ar quente das abertas de ventilação	• O aparecido pode Criar vapor durante o funcimento. A maior parte do vapor sai pelas abertas de ventilação; no entanto, algoum vapor pode acumular-se(PRXSmo da porta do forno.

POSSível PROBLEMA	POSSível MOTIVO	SOLUTIONÉ FÁCIL
Oorno micro-ondas não liga	• A fixa de alimentação não está corretramente ligada. • Fusível queimado ou problema no disjúnitor. • Problemas com a tomada.	• Deslgue a fixa, ligue-a novamente e ligue o aparelho. • Substitua o fusível ou reponha o disjúnitor. • Solicite a um professional que verifique se a tomada funciona corretramente.
Oorno micro-ondas não aquece	• Porta não fechada corretramente.	• Verifique se a porta está fechada corretramente.
O prato de vidro giratório faz ruido durante o acontecimiento.	• O suporte da placá giratória não está instalado corretramente ou require limpeza.	• Reajuste e limpe, se necessário.

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A Sage Appliances forneceuma garantia para este produits para uso domestico nos territorios especificados de 2 anos a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na mao-de-obra e de materiais.Durante thise periododa garantia,a Sage Appliances irare reparar, substituir ou reembolsar qualquer produit defeituoso (sob o criterio exclusivo da Sage Appliances).

Todos os direitos legais da garantia ao abrigo da legislação nacional aplicável serao respeitados e não serao afetados pela)nossa garantia.Visitw.sageappliances.com para consultar os termos e condições completenessdagger, bem como as instruções sobre como efetuar umareclamacao.

GBR