GEBRUIKSAANWIJZING SBS 529 WD F X742C - SBS 529 WD E X742C VALBERG
Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricageout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
ES
GEBRUKSAANWIJZINGEN 40
INSTRUCCIONES DE USO 60
Thanks!
Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek once website: www.electrodepot.be
Overzicht van het toestel
Gebruiks- en omgevingstemperatuur
Instellen van dethermostat
Beschrijving van het toestel
Gebruik van het toestel
Installatie
Vór het eerste gebruik van het toestel
Dagelijks gebruik
Gebruik van de waterverdeler
Praktische informatie
Handige tips
Reiniging en onderhoud
Probleemoplossing
Afdanken van uw oude toestel
Gebruiks- en omgevingstemperatuur
We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoor kunt u nagaan binnen welk omgevingstemperatuurbereik het toestel kan worden gebruikt:
SN: Tussen 10 en 32^
- N: Tussen 16 en 32^
ST: Tussen 16 en 38^
- T: Tussen 16 en 43^
Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan.
Instellen van de thermostat
Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waar in het toestel gebruikt worden onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklassen.
Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te Kennen die verbonden is aan de minimale en maximale omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel, en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren.
De graden van de omgevingstemperatuur T^ worden ter informatatie gegeben.
Deplaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waar het toestel met voedingsmiddelen is gezuld,+kennen de voormelde posities beinvloeden.
De positie(s) van de thermostat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren.
Voorbeelden van de ruimte waarin het toestel worden gebruikt:
- Ruimte die nicht verwärmd worden in de winter, zoals een garage in een koude streek.
- Leefruimte die normala verwarmd worden, Zoals een keuken.
- Ruiimte zonder airco in de zomer in een warme streek.
Beschrijving van het toestel
1 Legplanken diepvriezer
2 Legplanken koelkast
3 Deurlegplanken koelkast
Waterreservoir
5 Deksels voor groentelade koelkast
Groentelade koelkast
Stelvoeten
Diepvrieslades
9 Deksels diepvrieslade
16 Deurlegplanken diepvriezer
Bedieningspaneel
Druk op deze knop om de temperatuur van het diepvriescompartment te verstellen (linkerkant) van -14 °C tot -22°C.
Druk op deze knop om de temperatuur van het koelkastkompartiment (rechtterkant) in te stellen:tussen 2 en 8^ ofuit te schakelen ('OFF'). Wanner u 'OFF' kiest, za het koelkastkompartiment uitgeschakeld worden.
Druk op deze knop om de werkingsmodus te selecteren: 'SMART', 'ECO', 'SUPER COOLING', 'SUPER FREEZING' of GEBRUIKERSINSTELLINGEN (geen getoond symbool).
Druk op deze knop en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt om de 3 andere knoppen te vergrendelen. Druk gedurende 1 seconde op=this knop om de andere 3 knappen te ontgrendelen.
WEERGAVE
| A | In de 'SMART' (intelligente) modus regelt de koelkast automatisch de temperatuur van de twee compartimenten, in functie van de binnentemperatuur en de omgevingstemperatuur. |
| B | In de 'ECO' (zuinige) modus selecteert de koelkast de instelling die een minimaal energieverbruik möglichnestaat. |
| C | Met de 'SUPER COOLING' (superkoeling-) modus werkkt het koelkastcompartiment gedurende ongeveer 2 uur aan de laagste temperatuur. Na dezeijd worden automatisch teruggekeerd maar de temperatuur die ingesteld was vóör het activeren van deze modus. |
| D | Met de 'SUPER FREEZING' (superinvriezings-) modus werkkt het diepvriescompartment gedurende ongeveer 6 uur aan de laagste temperatuur. Na dezeijd worden automatisch teruggekeerd maar de temperatuur die ingesteld was vóör het activeren van deze modus. |
| E | 'LOCK' (vergrendeling): dit symbol Licht op wonneer de knappen vergrendeld+zijn. |
| F | Toont de voor het diepvriescompartment ingestelde temperatuur. |
| G | Toont de voor het koelkastcompartment ingestelde temperatuur. |
Alarm bij het openen van de deur
Wonneer één van de deuren gedurende 90 seconden open blijft staan, za een geluidssignaal werkblinken tot de deur gesloten worden.
Installatie
Indien de deuropening van uw keuken onvoldoende groot is om er met de koelkast doorheen te passeren,+knen de deuren en de handvatten van het toestel verwijderd worden door onderstaande procedure te volgen.
Verwijdering van handvatten
Vereist gereedschap: de inbussleutel UIT de accessoiretas
- Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact werk getrokken en dat het toestel leeg is.
- Alle verwijderde onderdelen dienen bewaard te worden, omervoigens de handvatten opnieuw te konnen installereren.
- Schroef de handvatten vast met de inbussleutel.
- Trek aan de handvatten om ze te verwijderen.
- Trek aan de handvatten om ze te verwijderen.
Verwijdersen van de deuren
Vereist gereedschap: kruisschroevendraaier, platte schroevendraaier.
- Zorg ervoor dat de stekker UIT het stopcontact ward getrokken en dat het toestel leeg is.
- Om de deur te verwijderen, is het noodzakelijk het toestel maar afterwards te kantelen. Het toestel dient op een stevig oppervlak te rusten om te voorkomen dat het weglijkdt bij het verwijderen van de deur.
- Alle verwijderde onderdelen dieren bewaard te worden om verrolgens de deur opnieuw te konnenplaatsen.
- Leg het toestel Niet neer, hierdoor dreigt u het koelsystem te beschaden.
- Het is wenselijk dat het toestel bij het monteren door 2 personen gehanteerd worden.
- Schroef de afdekking van het scharnier met behulp van de kruisschroevendraaier
Maak de elektriciteitskabel los.
- Schroef het bovenste scharnier los.
- Til de leur op en plaats doivent op een zicht en opgevuld oppervlak. Verwijderde andere deur door bezelfde procedure te volgen.
- Schroef de onderste scharnieren los.
- Zodra het toestel geplaatst is, installeert u de deuren opniew in omgekeerde volgorde.
Vereiste ruimte
- Kies een locatie die nicht rechtsstreeks blootgesteld worden aan zonlicht.
- Let erop voldoendeplaats te voorzien om de deuren van de koelkast makkelijk te konnen openen.
- Kies een plek met een vlakke (of bijna vlakke) ondergrond.
- Voorzie voldoende plaats om de koelkast op een vlak oppervlak te installereren.
- Laat rechts, links, acheer en boven het toestel voldoendeplaats wanner u het installeert. Dit zal ertoe bijdragen het elektriciteitsverbruik te verlagen en uw energiefactuur te verlichten.
Waterpasplaatsen en stabiliseren van de koelkast
- Zet de koelkast waterpas en stabiliser deze door de poten te verstellen.
- Draai de poten in wijzerzin om ze handmatig omhoog teplaatsen.
- Draai de poten in gegenwijzerzin om ze handmatig te latent zakken.
Locatie
Plaats het toestel op een plek waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatsklass die aangegeven worden op het typeplaatje van het toestel.
Plaats
- Het to estel dient vergenoegvan warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsketels, direct zonlicht... geplaatst te worden. Let erop dat de lustc vrij awhile het toestel kan circuleren. Voor een optimale werkig van het toestel indien het onder een muurelement wordt geplaatst, bevindt de bovenkant van het toestel zich op ten minste 100mm van het muurelement. In de mate van het maybeke is het steeds wenselijk het toestel Niet onder wandelementen te plaatsen. Het toestel kan precies waterpas geplaatst worden dankzij verschillende verstelbare poten onderaan het toestel.
OPGELET
U要去 de stekker van het toestel uit het stopcontact hunnen trekken; het stopcontact dient dus vlot bereikbaar te blijven wanner het toestel geinstalleerd is.
Elektrische aansluitingen
- Alvorens de stekker van het toestel in het stopcontact te steken, controleren of de spanning en de freiante op het typeplaatje overeenkomen met de elektrische voeding bij u thuis. Dit toestel dient geaard te worden. De stekker van het voedingsnoer is hiertoe met een penuitgerust. Wanner het stopcontact bij u thuis niet geaard is, sluit u het toestel op een andere manier, die in overeenstemming is met de geldende wetgeving en na raadpleging van een erkend elektricien, op de a Harding aan. De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid wanner de bovenvermelde veiligheidsmaatregelen Niet toegepast worden. Dit toestel respecteert de vereisten van de Europese rechtlijnen.
Vórór het eerste gebruik van het toestel
De binnenkant reinigen
- Alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken, wast u de binnenkant en alle interne accessoires met lauw water en een neutrale zeep, zodate typische geur van neue toestellen verwijdert. Droog dezeervolgens volledig af.
OPMERKINGEN
Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen omdat deze de afwerking van het toestel hunnen beschadigen.
Dagelijks gebruik
Invriezen van verse voeding
- Het diepvriescompartment maakt het möglichk verse voeding in te vriezen en de bevroren en diepgevroren voeding langearend te bewaren.
- Zet de verse voeding die u wenst in te vriezen in het onderste compartment.
- De maximale hoeveelheid voeding die in 24 uur ingevroren kan worden, worden aangeduid op het typeplaatje.
- Het diepvriesproces duurt 24 uur:ijdens dezeperiode mag u geen andere voeding om in te vriezen toevoegen.
Bewaring van diepgevroren voeding
- Tijdens het eerste gebruik of na een langeperiode van Niet-gebruik maar u het toestel ten minste 2aar werken op de laagste stand, alvorens producten in het compartmente teplaatsen.
OPMERKINGEN
In geval van'accidente ontdooling (bijvoorbeeld wanner de stroom voor een langere periode onderbroken werk dan deze die werk aangegeven in de tabel met technische eigenschappen in de rubriek 'Duur van de temperatuurstijging', dienen voedingsmiddelen snel opgegeten te worden of onmiddelijk bereid en daarna opnieuw ingevroren te worden.
Ontdooing
- Alvorens gebruiktteword en, kunden de bevroren en diepgevroren voedingsmiddelen ontdooid worden in het koelkastcompar t iment o f aan kamertemperatuur, naargelang de vrij die u hiervoor heeft.
- Kleine voedingsmiddelen ofkleine stukken kunnen zelfs zo vereid worden, zonder ontdooing. In dat geval zal de bereidingeerntijd in beslag nemen.
Accessoires
Afneembare plankjes
- De wanden van de koelkastঀ uitgerust met een reeks geleiders die het möglichk maken de legplanken op de gewenste manier teplaatsen.
Plaatsing van de deurrekjes
- Om het möglich te makev verpakkingen met verschillende groottes op te bergen, kannen de deurrerekjes op verschillende hoogtes geplaatst worden. Om deze instelleningen uit te voeren,.gaat u als volgt verder: trek geleidelijk aan de deurrerekjes in de richting van de pijlen, tot wanner u ze er volledig uit haalt. Plaats dazeervolgens erug zoals u dat wenst.
Gebruik van de waterverdeler
- Dankzij de waterverdeler heeft u fris water, zonder de deur van het kaelkastkompartiment te要去en openen.
Vór het eerste gebruik van de verdeler
- Alvorens de waterverdeler voor de eerste keer te gebruiken, verwijdert en reinigt u de watertank aan de binnenkant van het koelcompartment.
- Begin met het optillen en verwijderen van de deurrekjes van de tank, en haal erervoigens de watertank met deksel uit. Verwijder het deksel om de tank en het deksel schoon te makes.
- Eenmaal de elementen schoongemaakt zich,plaatst u de watertank, het deksel en het deurrerekje van de tank terug door onderstaande aanwijzingen te volgen.
- Maak de hendel van de verdeler aan de buitenkant van de koelkastdeur schoon.
De watertank vullen
Om een glas water te nemen
- Om water af te tappen, drukt u zachtjes op de hendel van de verdeler met een glas of een kom.
- Om te stoppen, haaltu uw glas van de hendel van de verdeler.
OPGELET
Vul de watertank Niet met andere vloeisto f fen dan drinkbaar water. Dranken zoals fruitsap, bruisende of alcoholische dranken zichniet geschikt voor een gebruik in de tank. Indien u de watertank vult met dergelijkke vloeistoffen, kan de tank stukgaan en onomkeerbare schade oplopen. Bepaalde additieven en chemische ingredienten van dergelijkde dranken kuren de tank ook aantasten en beschadigen. Gebruik enkel zuiver en schoon drinkbaar water. De inhoud van de tank is 2,5 l. Deze niet te vol doen.
Handige tips
Advies voor de invriezing
Om u te helpen het meeste uit uw diepvriesproces te halen geven we u hier enkele belangrijke tips:
- De maximale hoeveelheid voeding die in 24 ihr ingevroren kan worden, worden aangeduid op het typeplaatje.
- Het invriezingsproces duurt 24 uur. Gedurende dezeijd mag u geen extra voedingsmiddelen invriezen.
- Vries enkel verse voeding van uitstekende kwaliteit die perfect schoon is in.
- Verdeel de voeding inkleine porties om het snelle en volledige invriezen möglich te makeen enervolgens enkel de nodige hoeveelheid te konnen ontdooien.
- Verpak de voeding in aluminiumfolie of plastic zakjes en controllerer of de verpakkingen hermetisch afgesloten�.
- Laat de Niet-ingevroren voeding Niet in contact komen met reeds ingevroren voeding, want hierdoor zou de temperatuur van deze LASTe+kennen stijgen.
- Magere voedingsmiddelen bewaren beter en langer dan vette voedingsmiddelen. Zout verkleint de bewaarduur van de voeding.
- Waterijssjes können wanner ze opgegeten worden zodra ze uit het diepvries compartmentkomen, vriesbrandwonden veroorzaken.
- U dient de bewaarduur die aangegeven worden op de verpakking van de producten na te leven.
Tips voor de opberging van ingevroren producten
Opdat dit toestel optimaal zou functioneren, dient u:
- Te controlleren of de diepgevroren voeding door de verkoper correct bewaard werk;
- Erop toe te zien de diepgevroren voeding zo snel möglichk van de winkel maar uw diepvriezen te brengen;
- De deur Niet te vaak te openen of langer dan nodig open te latin staan. Eenmaal ontdooid worden voeding snel slecht en kan deze nicht opniew ingevroren worden. Overschrijd de bewaarduin die door de voedingfabrikant aangegeven worden Niet.
Advies voor het koelen van verse voedingsmiddelden
Voor een optimaal resultaat:
- Bewaar geen warme voeding of verdampende vloeistoffen in de koelkast.
- Dek de voeding af of pak ze in, in het bijzonder wanner ze een uitgesproken smaak hebben.
Advies voor de koeling
Handige tips:
- Steek de voeding zeker in plastic zakjes en leg ze op de glazen legplanken boven de groentebak.
- Om elk risico te vermijden, bewaart u ze zo maximaal eén tot tweeagen.
- Bereide voeding, koude schotels... : dieren afgedekt te worden en mogen op eender welke legplank bewaard worden.
- Groenten en fruit:要去en perfect schoon় en in de meegeleverde specifieke bak(ken) geplaatst te worden.
- Boter en kaas: dieren in specifieke hermetische kommt geplaatst te worden of zo hermetisch möglich ingepakt te worden met aluminiumfolie of in plastic zakken.
- Melkflessen: dieren een dop te hebben en in de deurrekken bewaard te worden.
- Wonneer ze Niet verpakt zich, moeten bananen, aardappels, uien en look nicht in de koelkast bewaard worden.
Reiniging en onderhoud
Om hygienische redenen dieren de binnenkant van het toestel en de accessoires erin regelmatin gereinigd te worden.
OPGELET
Het toestel mag tijdens het reinigen nicht aangesloten worden op het net. Risico op elektrische schokken! Alvorens overte gaan tot de schoonmaak, reinigt u het toestel en trekt u de stekker uit het stopcontact of onderbreekt u de schakelaar of verwijdert u dezekering.
De lamp verrangen
Dit product bevat een lichtbron van energie-efficientieklasse G.
De lichtbron in dit product kan alleen worden verrangen door gekwalificeerde professionals.
Neem contact op met de klantenservice als de lichtbronuitvelt. De lichtbron要去an het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd, waar bij de sortering en recycling afzonderlijk worden uitgevoerd.
OPGELET
Het toestel nooit reinigen met een stoomreiniger. Vocht zou zich kuren opstapelen in de elektrische onderdelen, waardoor een elektrische schok zou kuren ontstaan! De warme stoom dreigt ook de plastic onderdelen te beschadigen. Het toestel dient droog te zijn alvorens het in werkung worden gesteld.
OPMERKINGEN
De essentièle oliën en organische oplosmiddelen kunnende plastic onderdelen aantasten. Het betreff bijvoorbeeld: citroensap of het sap van sinaasappelschillen, poterzuur of schoonmaakmiddelen met azijnzuur.
- Laat dergelijkste stoffen Niet in contact komen met de onderdelen van het toestel.
- Gebruik nooit schuurmiddelen.
- Haal de voedingsmiddelen uit de diepvriezer. Bewaar ze goed afgedekt op een koele plek.
- Schakel het toestel uit en trek de stekker van het toestel uit het stopcontact, ofzet de schakelaar uit of verwijder de zekering.
- Reinig het toestel en de interne accessoires met een zachte doek en laww water. Na ze schoongemaaakt te hebben, spoelt u ze af met schoon water en droogt u ze af.
- Stel het toestel opnieuw in werkking eensalles droog is.
Probleemoplossing
OPGELET
Alvorens te trachten de problemen op te losesn, trekt u de stekker van het toestel UIT het stopcontact. Enkel de ervaren elektriciens of andere bevoegde Personen mogen herstellingshandelingen, die Niet in deze handleiding vermeld worden,uitvoeren.
OPMERKINGEN
Het toestel maakt geluiden in normale werkingsomstandigheden (compressor, circulatie van koelvloeistof).
| Problemen | Mogelijk oorzaken | Oplossingen |
| Het toestel werkt nicht. | De stekker zit Niet of nicht goed in het stopcontact. | Steen de stekker correct in het stopcontact. |
| De zekering is doorgebrand of defect. | Controler de zekering, verwang deze indien nodig. |
| Het stopcontact is defect. | De storingen van de elektrische voedingen dieren hersteld te worden door een elektricien. |
| De voedingsmiddelen zijn te warm. | De temperatuur ward Niet correct afgesteld. | Raadpleeg de aanduidingen over de intitièle temperatuurinstelling. |
| De deur is gedurende een langeperiode open gebleven. | Open de deur enkel gedurendearend die moodzakelijk is. |
| Een groe hoeveelheid warme voeding ward de afgelopen 24 uur in de koelkast geplaatst. | Stel het toestel voorlopig in op een koudere temperatuur. |
| Het toestel bevindt zich in de buurt van een warmtebron. | Zie het hoofdstuk ‘Plaats’. |
| Het toestel koelt te hard. | De temperatuur is ingesteld op een te lage waarde. | Stel het toestel voorlopig in op een hogere temperatuur. |
| Vreemde geluiden. | Het toestel staat Niet waterpas. | Verstel het toestel bij de poten. |
| Het toestel raakt de muur of andere voorwerpen. | Verplaats het toestel een beetje. |
| Een onderdeel (een slang bijvoorbeeld) aan dechterkant van het toestel raakt een ander onderdeel of de muur aan. | Indien nodig het onderdeel een beetje krommen om het te verplaatsen. |
| Problemen | Mogelijkke oorzaken | Oplossingen |
| Water op de vloer. | De waterafvoeropening zit verstocht. | Zie het hoofdstuk ‘Reinigung en onderhoud’. |
| De zijpanelen zijn warm. | Dat is normalaal. Aan de binnenkant van de zijpanelen vindt een warmte-uitwisseling plaats. | Draag indien nodighandschoenen om de zijpanelen aan te raken. |
Indien de storing zich nogmaals voordoet, neemt u contact op met unsere klantendienst.
iMuchasgracias!
