MANUAL DE USUARIO SBS 529 WD F X742C - SBS 529 WD E X742C VALBERG
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra*, que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*Previa presentación del comprobante de compra.
HECHO EN PRC
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCIA
Frigorífico - congelador
Frigorífico - congelador
967657 - SBS 529 WDFX742C
INSTRUCCIONES DE USO 02
CONSIGNES D'UTILISATION 20
Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.
Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.
Visite nuestra página web: www.electrodepot.es
Descripción del aparato
Temperaturas ambientales de uso
Ajuste del termostato
Descripción del aparato
Panel de control
Utilización del aparato
Instalación
Antes de usar el aparato por primera vez
Uso diario
Uso del dispensador de agua
Información práctica
Trucos y consejos útiles
Limpieza y mantenimiento
Soluciones de problemas
Cómo desechar su antiguo aparato
Temperaturas ambientales de uso
Se recomienda respetar las clases climáticas indicadas en la placa de características del aparato. Esto le permitirá comprobar en qué rangos de temperatura ambiente se puede usar el aparato:
SN: Entre 10 y 32 °C - N: Entre 16 y 32 °C ST: Entre 16 y 38 °C - T: Entre 16 y 43 °C
Un aparato de multiclase puede controlar la temperatura más baja y la más alta de todas las clases cubiertas. El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambiente podría afectar al rendimiento y a la vida útil del aparato.
Para ahorrar energía y optimizar el funcionamiento, se recomienda ajustar el/los termostato(s) del aparato según la temperatura ambiente de la habitación en la que se está usando, respetando la(s) clase(s) climática(s).
Por favor, remítase a la hoja de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambientales mínimas y máximas adecuadas para el dispositivo y el ajuste de temperatura recomendado para el almacenamiento óptimo de los alimentos.
Los grados de temperaturas ambientales T°C se dan a título indicativo.
La colocación en la habitación, la frecuencia de apertura de puerta(s) o incluso el nivel de carga de productos alimenticios del aparato pueden influir en las posiciones indicadas.
La o las posición(es) del/de los termostato(s) puede(n) modificarse para compensar estas variaciones.
Ejemplos de habitaciones de uso:
- Habitación no calefactada en invierno, como por ejemplo un garaje en una región fría.
- Habitación habitable con calefacción, como por ejemplo una cocina.
- Habitación sin aire acondicionado en verano, en una región cálida.
Descripción del aparato
Bandejas del congelador
6 Compartimentos de verduras del frigorífico
Bandejas del frigorífico
Pata niveladora
3 Estantes de la puerta del frigorífico
Cajones del congelador
4 Compartimento de agua
9 Tapa del cajón del congelador
5 Tapas para los compartimentos de verduras del frigorífico
Estantes de la puerta del congelador
Panel de control
BOTONES
A
Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento de congelación (lado izquierdo) de -14 °C a -22 °C
B
Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento de refrigeración (lado derecho) desde 2 °C hasta 8 °C o para apagarlo («OFF»). Si selecciona «OFF» (apagado), el compartimento de refrigeración se apagará.
C
Pulse este botón para seleccionar el modo de funcionamiento: «SMART», «ECO», «SUPER COOLING», «SUPER FREEZING» o AJUSTES DEL USUARIO (sin símbolo).
D
Pulse este botón y manténgalo pulsado durante 3 segundos para bloquear los otros 3 botones. Pulse este botón durante 1 segundo para desbloquear los otros 3 botones.
VISUALIZACIÓN
| A | En modo «SMART» (Inteligente), el frigorífico ajusta automatistically la temperatura de los dos comportimientos, en función de la temperatura interna y de la temperatura ambiente. |
| B | En modo «ECO» (Economico), el frigorífico selección el ajuste que permitte un consumo de energia minima. |
| C | Con el modo «SUPER COOLING» (Súper refrigeración), el compartmento de refrigeración funciona a su temperatura más bajo durante aproximadamente 2 horas. Al final de este tiempo, la temperatura que se había configurado antes de activar este modo se restablece automatistically. |
| D | Con el modo «SUPER FREEZING» (Súper congélación), el compartmento de congélación funciona con la temperatura más baja durante aproximadamente 6 horas. Al final de este tiempo, la temperatura que se había configurado antes de activar este modo se restablece automatistically. |
| E | «LOCK» (Bloqueo): este síbolo se enciende si los botones están bloqueados. |
| F | Muestra la temperatura ajustada para el compartmento de congélación. |
| G | Muestra la temperatura ajustada para el compartmento de refrigeración. |
Alarma de apertura de puerta
Si una de las puertas se queda abierta durante 90 segundos, sonará una alarma regularmente hasta que se cierre la puerta.
Instalación
Si el vano de su cocina no es lo suficientemente amplio para introducir el frigorífico, se pueden desmontar las puertas y los tiradores del aparato siguiendo el procedimiento descrito a continuación.
Retirada de los tiradores
Herramientas necesarias: la llave hexagonal de la bolsa de accesorios.
- Asegúrese de que el aparato está desenchufado y vacío.
- Se deben conservar todas las piezas retiradas para poder volver a instalar los tiradores más adelante. Desatornille los tiradores con la llave hexagonal.
- Tire de los tiradores para quitarlos.
- Una vez el aparato está en su sitio, vuelva a instalar los tiradores siguiendo el procedimiento inverso.
Retirada de las puertas
Herramientas necesarias: destornillador cruciforme, destornillador plano.
- Asegúrese de que el aparato está desenchufado y vacío.
- Para quitar la puerta, es necesario inclinar el aparato hacia atrás. Debe apoyarse sobre una superficie sólida, para evitar que no se resbale cuando quite la puerta.
- Se deben conservar todas las piezas retiradas para poder volver a instalar la puerta más adelante.
- No coloque el aparato en posición horizontal, ya que podría dañar el sistema de refrigeración.
- Es preferible que 2 personas manipulen el aparato durante el montaje.
- Desatornille el embellecedor de la bisagra con un destornillador cruciforme.
- Desconecte el haz de cables eléctricos.
Desatornille la bisagra superior. - Quite la puerta y colóquela sobre una superficie suave y acolchada. Retire de la misma manera la otra puerta.
- Desatornille las bisagras inferiores.
- Una vez el aparato está en su sitio, vuelva a instalar las puertas siguiendo el procedimiento inverso.
Espacio requerido
- Elija un lugar que no esté directamente expuesto a la luz solar.
- Deje espacio suficiente para poder abrir las puertas del frigorífico.
- Seleccione un lugar donde el suelo sea plano (o casi plano).
- Deje suficiente espacio para instalar el frigorífico en una superficie plana.
- Deje espacio a la referencia, a la izquierda, en la parte trasera y por encima del aparato cuando lo instale. Esto ayudará a disminuir el consumo eléctrico y a reducir el coste de sus facturas de electricidad.
Nivelación y estabilización del frigorífico
- Nivele y estabilice el frigorífico ajustando las patas.
- Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para subirlas manualmente. Gire las patas en el sentido contrario de las agujas del reloj para bajarlas manualmente.
Colocación
Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del aparato.
Ubicación
- El aparato debe mantener una buena distancia con respecto a las fuentes de calor, como los radiadores, las calderas, la luz directa del sol, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera del aparato. Para un funcionamiento óptimo, si el aparato está colocado debajo de un elemento instalado en la pared, entre la parte superior del aparato y el elemento debe haber al menos una distancia de 100 mm. En la medida de lo posible, es preferible sin embargo no colocar el aparato bajo elementos colgados en la pared. Se puede poner el aparato a nivel gracias a una o varias patas ajustables situadas en la base del aparato.
ATENCIÓN
Debe poder desconectar el aparato de la corriente, por lo que la toma debe ser de fácil acceso una vez que el aparato esté instalado.
OBSERVACIONES
En caso de descongelación accidental (por ejemplo, si la corriente se ha cortado durante un período superior al indicado en la tabla de características técnicas), los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente, o cocinarse y después volverlos a congelar (una vez ya cocinados).
Descongelación
- Antes de consumirlos, los alimentos congelados o ultracongelados se pueden descongelar en el compartimento de refrigeración o a temperatura ambiente según el tiempo del que disponga para esta operación.
- Los alimentos en trozos se pueden cocinar sin descongelar. En ese caso, la cocción será más larga.
Accesorios
- Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de correderas que permiten colocar los estantes de la forma deseada.
Colocación de los estantes de la puerta
- Para que pueda guardar envases de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para efectuar estos ajustes, proceda de la siguiente forma: tire progresivamente del estante en el sentido de las flechas hasta sacarlo completamente. Luego, vuelva a colocarlo según sus preferencias.
Uso del dispensador de agua
- El dispensador de agua le permite servirse agua fría sin tener que abrir la puerta del compartimento de refrigeración.
Antes de usar el dispensador por primera vez
- Antes de usar el dispensador de agua por primera vez, retire y limpie el depósito de agua situado dentro del compartimento de refrigeración.
- Empiece por levantar y retirar el estante del depósito y, después, saque el depósito de agua con su tapa. Quite la tapa para limpiar el depósito y la tapa.
- Una vez que se han limpiado los accesorios, vuelva a colocar el depósito de agua, la tapa y el estante del depósito siguiendo las indicaciones que se dan más adelante.
- Limpie la balanza del dispensador en el exterior de la puerta del frigorífico.
Llenar el depósito de agua
- Llene el depósito con agua potable hasta la marca que indica 3 l. Cierre la tapa.
Para servirse agua
- Para servirse agua, pulse con suavidad la palanca del dispensador con un vaso u otro recipiente.
- Para dejar de dispensar agua, aleje el vaso de la palanca del dispensador.
ATENCIÓN
No llene el depósito de agua con otros líquidos que no sea agua potable. Las bebidas como zumos de frutas, bebidas con gas o con alcohol no son adecuadas para usarlas en el depósito. Si llena el depósito de agua con estos líquidos, podrá sufrir averías o daños irreversibles. Algunos aditivos e ingredientes químicos de estas bebidas pueden dañar también el depósito. Utilice únicamente agua potable pura y limpia. La capacidad del depósito es de 2,5 l. No lo llene con una mayor cantidad.
Trucos y consejos útiles
Consejos para la congelación
Le damos algunos consejos importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación:
- La carga máxima de alimentos que es posible congelar en 24 horas viene indicada en la placa de características.
- El proceso de congelación dura 24 horas. No debe congelar más alimentos durante este periodo de tiempo.
- Congele únicamente alimentos frescos, de excelente calidad y totalmente limpios.
- Separe los alimentos en pequeñas porciones para permitir una congelación rápida y completa y poder descongelar después únicamente la cantidad que necesite.
- Envuelva los alimentos en papel de aluminio o en bolsitas de plástico y compruebe que los envoltorios son herméticos.
- No deje que los alimentos frescos no congelados entren en contacto con alimentos ya congelados, ya que provocarán un aumento de la temperatura de estos últimos.
- Los alimentos magros se conservan mejor y durante más tiempo que los alimentos grasos. La sal reduce el tiempo de conservación de los alimentos.
- Los hielos pueden provocar quemaduras en la piel por el frío si se consumen inmediatamente antes de sacarlos del congelador.
- Debe respetar la duración de almacenamiento indicada en el embalaje de los productos.
Consejos para el almacenamiento de los productos congelados
Para que el aparato funcione de forma óptima, debe:
- Asegurarse de que el vendedor ha conservado correctamente los alimentos ultracongelados.
- Procure transportar lo más rápido posible los alimentos ultracongelados de la tienda a su congelador.
- Evite abrir la puerta con frecuencia o dejarla abierta más tiempo del necesario. Una vez descongelados, los alimentos se estropean rápidamente y no se pueden volver a congelar. No supere la duración de conservación indicada por el fabricante de los alimentos.
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
Para un resultado óptimo:
- No coloque alimentos calientes o líquidos que se evaporen en el frigorífico. Cubra o envuelva los alimentos, sobre todo si tienen un sabor intenso.
Consejos para la refrigeración
Consejos útiles:
- Asegúrese de envolver los alimentos en bolsitas de plástico y colóquelos en los estantes de cristal, encima del cajón de verduras.
- Para Severity, Conservos y Dóas como mayor.
- Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: deben estar cubiertos y se pueden colocar en cualquier estante.
- Frutas y verduras: deben estar totalmente limpias y colocarlas en los cajones específicos.
- Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes herméticos específicos o envueltos en papel de aluminio o en bolsitas de plástico de la forma más hermética posible.
- Botellas de leche: deben tener un tapón y se deben conservar en los estantes de la puerta.
- Si los plátanos, patatas, cebollas y ajos no están envasados, no deben conservarse en el frigorífico.
Limpieza y mantenimiento
ATENCIÓN
El aparato no debe estar enchufado a la alimentación eléctrica mientras lo esté limpiando. Peligro de descarga eléctrica. Antes de proceder a la limpieza, apague el aparato y desconecte la toma de alimentación, o bien corte el disyuntor o quite el fusible.
Cambiar la luz
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética G.
La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados.
Si la fuente de luz falla, comuníquese con el servicio al cliente.
La fuente de luz debe retirarse al final de la vida útil del producto, y la clasificación y el reciclaje se deben realizar por separado.
ATENCIÓN
No limpie nunca el aparato con un limpiador de vapor. Podría acumularse humedad bajo los componentes eléctricos, provocando un riesgo de descarga eléctrica. El vapor caliente también podría dañar las piezas de plástico. El aparato debe estar seco antes de ponerlo en funcionamiento.
OBSERVACIONES
Los aceites esenciales y los disolventes orgánicos pueden dañar las piezas de plástico. Son, por ejemplo: el zumo de limón o el jugo procedente de las cáscaras de naranja, el ácido butírico o los productos limpiadores con ácido acético.
- No deje que estas sustancias entren en contacto con las piezas del aparato. No utilice productos de limpieza abrasivos. Saque los alimentos del congelador. Consérvelos bien envueltos en un lugar fresco.
- Apague el aparato y desconecte la toma de alimentación, o bien corte el disyuntor o quite el fusible.
- Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño suave y agua tibia. Después de limpiarlos, aclárelos con agua limpia y séquelos.
- Una vez que esté todo seco, vuelva a poner el aparato en funcionamiento.
Solución de problemas
ATENCIÓN
Antes de intentar resolver los problemas, desconecte el aparato de la corriente eléctrica. Únicamente los electricistas cualificados u otras personas competentes pueden efectuar las operaciones de reparación que no se han indicado en este manual.
OBSERVACIONES
El aparato emite ruidos en condiciones normales de configuración (compresor, circulación del fluido frigorífico).
| Problemas | Causas potecuales | Solutaciones |
| El aparato no funciona. | El enchufe no está conectado o está mal enchufado. | Introduzca correctamente el enchufe. |
| El Fuseible ha saltado o está dañado. | Compruebe elfuseulycáambielo sifuera necessario. |
| La toma de corriente está defectuosa. | Las averías electricas deben repararlas un electricista. |
| La temperatura no se ha ajustado correctamente. | Consulte lasindicaciones relativas alajuste inicial de la temperatura. |
| La puerta se ha quedado abierta durante mucho tiempo. | Abra la puerta únicamente el tiempo necesario. |
| Los alimentos estandemasiado calientes. | Se ha colocado en el aparato una gran*cantidadde alimentos calientesdurante lasultimas24 horas. | Ajuste provisionalmente el aparato a una temperaturamás fría. |
| El aparato se encuentracerca de una fuente decalor. | Consulte el apartado «Ubicación». |
| El aparato enfrádemasiado. | La temperatura ajustada esdemasiado baja. | Ajuste provisionalmenteel aparato a mayor temperatura. |
| Ruidos no habituates | El aparato no está nivelado. | Ajuste de nuevo las patas del aparato. |
| El aparato toca la pared uotROS objetos. | Desplace ligeramente el aparato. |
| Una pieza (por ejemplo, un tubo) detrás del aparatottoca other parte del aparato o la pared. | Si esnecessary, doble con cuidado la pieza para alejarla. |
| Problemas | Causas potecuales | Solutuciones |
| Hay agua en el suelo. | El orificio de evacuation está taponado. | Consulte elApartado «Limpieza ymantenimiento». |
| Los paneles laterales está calientes. | Es normal. Los intercambiros tírmicos se producen dentro de los paneles laterales. | Use guantes para tocar lospaneleslateraesiuraenevasimilario. |
Si se produce de nuevo la avería, póngase en contacto con nuestro servicio postventa.
