6H757CX - Multicooker FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 6H757CX FAGOR

GEBRUIKSAANWIJZINGOVENS

HV1...

HV2...

APUESTE CON NOSOTROS POR LA ECOLOGÍA. RECICLE EL EMBALAJE.

Wij makes ons sterk voor het Milieu. Om deze reden+zijn onze verpakkingen:

• 100% recycleerbaar
• Vervaardigd met zo min möglichk onderdelen en materialen waardoor die better en makkelijker qerycled+kennen worden.

ESPANOL

Deze oven voldoet aan de Europese normen op het gebied van verilgheid. Het merendeel van de ovens is uitgerust met een extra verilgheidsdeur, die een extra bescherming biedt gegen een onopzettelijk contact met de warme oppervlakken, hetgeen vooral worden aanbevolen wonneer ukleine kinderen heeft.

Wanner uw oven Niet voorzien is van deze veiligheidsdeur en u bentaarin geinteresseerdkestu die via uw dealer krijgen.De neue deur is:

OVENTYPE (zie de gegevensplaat)	EEN EXTRA BEVELIGINGSDEUR (Afhangelijk van de kleur van de oven)
EINDIGEND OP: “B1”	DEUR “B”
EINDIGEND OP: “C1”	DEUR “C”
EINDIGEND OP: “E1”	DEUR “E”
EINDIGEND OP: “F1”	DEUR “F”
EINDIGEND OP: “H1”	DEUR “H”
EINDIGEND OP: “I1”	DEUR “I”
EINDIGEND OP: “J2”	DEUR “J”
EINDIGEND OP: “J1”	DEUR “J”
EINDIGEND OP: “K1”	DEUR “K”
EINDIGEND OP: “K2”	DEUR “K”
EINDIGEND OP: “B”, “C”, “E”, “F”, “H”, “T”, “J”, „O“K"	In dit geval is uw oven al voorzien van een extra verilgheidsdeur

BELANGRIJK:

Deze oven voldoet aan de norm inzake de eisen van de temperatuur die worden doorgegeven aan het keukenmeubilair.

INHOUDSOPGAVE

Beschrijving 185
Werking van de oven 189
Werking van de timer 192
Verking van de electronische programma's 193
Werking van de timer met baksensor 199
Ronddraaiend spit 204
Verwijdering van de bakplaten 206
Praktische tips 207
Tabellen 209
Reiniging 216
Watetdoenals 218
Installatie 219

WAARSCHUWING

Alvorens de oven voor de eerste keer te gebruiken worden er aangeraden de oven een half uur te latent werken op het programma 一 , op 250^ .

Op deze wijze worden de vetresten van het Produktieproces verwijderd.
Maak de oven hierna schoon met water en zoep.

Tijdens het koken worden er in de oven hoge temperaturen bereikt. Let goed op dat de kinderen Niet te dicht bij de oven komt.

Op de gegevensplaat staan de technische gegevens en de identiteit van het apparaat. Dezeplaat bevindt zich voor op de oven. Dezeplaat要去 geraadpleegd worden alvorens de oven op het lichtnet aan te sluiten.

BELANGRIJK. De elektrische aansluitingen en reparaties moet verricht worden door een erkend monteur die op de hoogte is van de wettelijkne normen en bepalingen van het betreffende land.

De HV2-oven kan gecombineerd worden met de kookplaten type "EP-4E en VP-XY", waar bij deze aansluiting afgestemd moet worden op de verschillende prestaties van de apparaten.

BESCHRIJVING

De vier centraal gelegen, met stippelijnen getekende, bedieningsknuppen, die nen om de 4 pitten van de kookplaat te bedieren. (Zie de handleiding van de kookplaat)

Indien uw oven+zonder kookplaat geinstalleerd is zullen die knuppenaar nicht op zitten.

ELECTRONISCHE PROGRAMMEERKNOP (Afhankelijk van het model)

Functions: klok, programmeren van het automatisch beeindigen van het koken, programmeren van het begin en automatisch beeindigen van het kookproces en melder.

TIMER (Afhankelijk van het model)

Functies: klok, programmeren van het automatisch beeindigen van het koken, en handmatige bediening.

PROGRAMMAKNOP (Afhankelijk van het model)

Functions: klok, programmeren van het automatisch beeindigen van het koken, programmeren van het begin en automatisch beeindigen van het kookproces, en handmatige bediening.

ANALOGETIMER (Afhankelijk van het model)

Functies: klok,programmeren van het automatisch beeindigen van het kookproces,handmatige bediening en melder

HANDBEDIENDE TIMER (Afhankelijk van het model)

Functions:programmeren van het automatisch beeindigen van het kookproces handmatige bediening en melder.

DRAAIENDE SPIT (Afhankelijk van het model)

Om voedsel te roosteren en aan te braden

VERZINKBARE KNOPPEN (Afhankelijk van het model)

De knappen kuren verzonken en\ weer maar buiten gebracht worden\ door er simpelweg op te drukken.

VASTE KNOPPEN (Afhankelijk van het model)

Deze knappen kuren nicht in het apparaat verzinken en hebben een ontwerp dat hun bediening zo eenvoudig möglichkt maakt.

TEMPERATUURSCHAKELAAR

Met deze schakelaar(Int)kout u de kooktemperatuur instellen of de grill regelen (Zie tabellen). De lamp van de thermostat gaat uit wonneer de temperatuur bereikt worden en za tijdens het kookproces aan- en uitgaan om de temperatuur op peil te honden.

BESCHRIJVING

KEUZESCHAKELAAR

Met deze knop(Int) u de wijze van verhitten van de oven instellen. (Zie tabellen). De lamp zal steeds oplichten wonneer er een programma gekozen worden.

Traditionele warmte. Verwarmt van bovenaar onder, zoals dat aktijd het geval was.

Centrale grill. Om alleen het midden van de braadslede te gratineren, voorkleine porties voedsel.

Complete grill. Om van bovenaf af de hele braadslede te gratineren.

Geventileerde grill. Om de te gratineren en te roosteren waar bij de warmte door een ventilator verspreid worden.

Turbo hitte. De warmte worden op homogene wijze met een ventilator verspreid.

FUNCTIESCHAKELAAR

Met deze knop(Int) u de wijze van verhitten van de oven instellen. (Zie tabellen). De lamp zal steeds oplichten wanner er een programma gekozen worden.

Traditionele warmte. Verwarmt van boven maar onder, zoals dat.altijd het geval was.

Warmte van de ovenvloer. Warmte kommt van onderen.

Zachte grill, (plus draaiend spit). Om alleen het midden van de braadslede te gratineren, voorkleine porties voedsel.

Sterke grill, (plus draaiend spit). Om de hele braadslede te gratineren.

BESCHRIJVING

FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR

Met deze knop=kunt u de wijze van verhitten van de oven instellen (Ziet tabellen).

Ontdooien: Verwarmt de resistencies op een hele lage temperatuur waardoor het voedsel perfect ontdooit.

Traditionele warmte. Verwarmt van boven় onder, zoals dat.altijd het geval was.

Zachte grill. Om alleen het midden van de braadslede te gratineren, voorkleine porties voedsel, (plus draaiend spit, volgens model).

Sterke grill. Om de hele braadslede te gratineren, (plus draaiend spit, volgens model).

Sterke grill (geventileerd): Om te gratineren en te braden waar bij de warmte door een ventilator verspreid worden.

Turbowarmte plus ovenvloer: Warmte kommt van onderen en vanuit het midden, waar bij de warmte door een ventilator verspreid worden.

Traditionele warmte (geventileerd): Warmte kommt van boven en van anderen, waar bij de warmte door een ventilator verspreid worden.

WERKING VAN DE OVEN

1 Plaats het voedsel in de oven op de aanbevolen ovenschaal en hoogte. (Zie tabellen)

2 Stel het programma of de timer geheel waar eigenvens in. Zie werking van de programma's of de timer.

3 Stel de wijze van verwarmen in met de functiekeuzeschakelaar. Bijvoorbeeld: (Zie tabellen).

4 Kies de kooktemperatuur, of stel anders de grill in met de temperatuurschakelaar. Bijvoorbeeld: 150^ (Zie tabellen).

5 Wanneru klaar bent met koken, zet dan de functieschakelaar op nul en de temperatuurschakelaar in de laagste stand ( ).

WERKING VAN DE ANALOGETIMER

Uw timer is tevens een klok. Om die in te stellen moet u op de knop drukken en die maar links draaien (Bijv. 6aar 15).

Om de timer te gebruiken要去 undeknop naar links draaien zonder die in te drukken totdat die de gewenste kooktijd aangeeft (bijv.: 15 min.)

Wonneer het programma afgelopen is hoort u een bel, en zal de oven zichself uitschakelen. Om te zorgen dat dit belsignaal Niet gehoord wordt, moet u de schakelaar in de stand zetten.

Wanner u de oven in deze stand LAST aan kan de oven Niet aangezet worden. (Kinderbeveiliging).

Wonneer u de oven zonder de timer wilt gebruiken, moet u de knop in deze stand hetzten. De oven kan dan zonder tijdslimiet werkken.

BEDIENING VAN DE TIMER

U kunt deze timer gebruiken zodate om een bepaalde kooktijd in te stellen hierna za de oven zichzelf automatisch uitschakelen.

De timer kan ook gebruikt worden om te waarschuwen (ook wanneer die de oven nicht aanzet), en daarnaast kan de timer als klok gebruikt worden.

KLOK INSTELLEN

Tijdens het installereren van de oven of na een stroomstoring za de display knipperen en verschijnt waarop 0.00.

2 Druk nu op en stel met behulp van -+ knoppen deijd in. Bijvoorbeeld: 13.30 Deze functie za gedurende 7 seconde actief zichn na de LASTe tijsinstelling. (Het pansymbool Licht op)

HANDMATIGEBEDIENING

1 Drup op de knop en de pan zal oplichten.

Voer nu de rest van de handelingen uit die beschreiben staan in het hoofds-tuk "Werking van de oven". U要去 hierbij Niet vergeten dat de oven zonder timer werkt en dat u het kookproces zich dient te beeindegen.

WERKING VAN DE TIMER

ONMIDDELLIJKE INWERKINGSTELLING MET DE TIMER

U wilt meteen beginnen te koken, maar ook dat het kookproces na de gewenste hijd automatisch beeindigd worden.

1 Druk op de "+"knop en op het scherm verschijnt "O" te staaan. Druk nu nogmaals op de "+"knop om de gewenste kooktijd in te stellen. Bijvoorbeeld: 50 min.

Indien u eenijd wenst in te stellen van meer dan 99 min. 50 sec. zullen de cijfers op de klok veranderen en zal er 1aar 40 min verschijnen, vanaf dezeijd zullen de cijfers aan de rechterkant de uren, en aan de linkerkant de minutes weergeven. Bijvoorbeeld: U wilt eenijd van 1aar 50 min instellen eerst worden er per minuut afgeteld, totdat u bij 1aar 40 min. komt, zodra dezeijd verstreten is worden er verder geteld vanaf 99 min en 50 sec, en worden er per seconde afgeteld.

2 oven in werkung te setellen die staan beschreiben in het hoofdstuk "Werking van de Oven". Wanner de kooktijd verstreten is zal oven een piepsignaal makeen en zichzelf uitschaken. Om dit piepsignaaluit te zetten dient u op te drukken.

GEBRUK VAN DE WAARSCHUWINGSFUNCTIE

U kurz de waarschuwingsfunctie zowel voor de oven als voor iets anders gebruiken.

Om denen functie in te stellen volgt udezelfde handelingen die hierboven onder punt "1" staan beschreiben, maar slaat u punt "2" over.

Om het piepsignaaluit te zetten dienuop te drukken.

WERKING VAN DE PROGRAMMA'S

U kunt de programma's gebruiken om gedurende een bepaldeijd te koken, na afloop van dezeijd zal de oven automatisch stoppen, en, zichs wonneer u Niet.THuis bent kan de oven zichself inschakelen en na afloop van de geprogrammeerde kooktijd automatisch weeuitschakelen.

Indien u nicht wenst te programmeren bestaat ook de möglichkheid om gewoon te koken.

Deze programma's kunnen ook dieren als melder (alhoewel die de oven nicht in werkung stelt), en het kan ook Dienst doen als klok.

KLOK INSTELLEN

1

Bij het installereren van de oven, of na een stroomstoring za het scherm knipperen en za waar 0.00 op versuschijnen.

2

Druk op en met de + knop kunt u dan dearendisten. Bijvoorbeeld: 13.30,ukunt ook tegelijkertud op de knoppen en drukken,en met de knoppen“-”en“+”de tud instellen.(Volgens model)

HANDMATIGEBEDIENING

Wonneer u de oven wenst te gebruiken zonder die te programmeren druk dan op

Nu sunt u de rest van de handelingen UITvoeren om de oven aan te zetten die vermeld staan in "Werking van de oven". Denk eraan dat de oven nu Niet geprogrammeerd is, en dat u die dus zich aan het einde uit要去 zetten.

WERKING VAN DE PROGRAMMA'S

GEBRUIK VAN DE MELDER

Wellicht wilt u de oven gebruiken zonder dat het programma de oven uitschakelt, maar tegelijkertijd wilt u dat de oven uaar verloop van een bepaaldeijd waarschuwt. Ofterwel, dat die u waarschuwt in verband met een andere zaak die geen verband houdt met de oven.

1 Druk op en met de + knoppen kurz u dan dearendstellen na verloop waarvan u gewaarschuwd wilt worden.

Bijvoorbeeld: 30 minutes

Wonneer u daarnaast de oven ook wilt gebruiken, dan wel "Handmatig bediend", dan wel met een "Programma",要去 u de desbeteffende aanwijzingen opvolgen.

Wanner de ingesteldeijd verlopen is maakt de melder een piepsignaal; om die uit te zetten要去 u op drukken.

OPMERKING: De melder heeft drie verschillende geluiden, u kunt het signalaal als volgt veranderen: Wanner die begint te piepen drukt u op de - knopen terwijl u waarop drukt verandert het signalaal. Deze handeling kunt u verrachtenijdens alle programma's zodia de melder begint te piepen.

DENK ERAAN DAT DEMELDER DE OVEN NIET UITSCHAKELT

PROGRAMMEREN DAT DE OVEN ONMIDDELLIJK BEGINT TE KOKEN

U wilt nu beginnen te koken, maar tevens要去 de oven na het verstreijken van de gewensteijd automatisch zichzelf uitschakelen.

1 Druk op en met de - + knoppen stelt u de tijd in: Bijvoorbeeld: 50 min.

Op het scherm verschijnt AUTO.

2 staan in "Werking van de Oven". Wonneer de kooktijd verstreken is hoort u een pieptoon en wordt de oven automatisch uitgeschakeld.

Om het geluidssignaaluit te zetten moet u op drukken.

Vergeetietdebedieningsknoppen van de oven op0 te zeten.Ohemet knipperende AUTO te laten verdwijnen moet u op drukken.

WERKING VAN DE PROGRAMMA'S

PROGRAMMEREN VAN EEN LATE START VAN HET KOKEN

U wilt nicht meteen beginnen met koken, het is nog vroeg, u moet even weg en u wilt dat wanneer u terugkomt de oven�kwerk za hebben verricht en zichzelf automatisch heeftuitgeschakeld.

1 Druk op en met de - + knappen
kunt u dearend instellen waarop u
wenst dat de oven klaar is met
koken.
Bijvoorbeeld: 14.30

2 kunt u de kookitijd instellen. Bijvoorbeeld: 50 min. Op de display verschijnt AUTO.

3 oven. Nu is de oven geprogrammeerd. In het bovenstaande voorbeeld zal de oven 50 minutes voor 14.30 uur beginnen te koken en om 14.30 za deze zich automatisch uitschakelen, en een geluidssignaal make. Om dat uit te zetten要去 op |→ drukken. Vergeet Niet de knoppen van de oven op nul te zetten. Om het knipperende AUTO te latenten verdwijnen要去 op || drukken.

OPMERKING: U kurz de eindtijd en de duur veranderen, ook wanseer de oven al ingeschakeld is. Hiertoe kurz u de knuppen en gebruiken.

Wij raden u aan om enkele keren te oefenen met het programmeren alvorens definitief te programmeren.

Wanner u een programma wilt wissen moet u op drukken. Indien de knoppen van de oven Niet op nul staan za deze blijven koken.

WERKING VAN DE PROGRAMMA'S

U kunt de programma's gebruiken om een bepaalde kooktijd in te stellen, na afloop waarvan de oven automatisch要去 uitschakelen, en de oven, zichs wanner u Niet.THuis bent, zichzelf inschakelt en wanner het koken klaar is zichzelf weer automatisch uitschakelt.

In ieder geval wanner u niet wilt programmeren kunt u de oven zonder problemen gewoon gebruiken, zonder te hoeven programmeren.

Dit programma kan ook als melder gebrukt worden (ook al wordt de oven nicht gebrukt), en bovendien kan het diest doen als klok.

INSTellenEN VAN DE KLOK

Tijdens het installereren van de oven of na het wegvallen van de stroom要去 de klok ingesteld worden.

Gebruik hiervoordekleine knop die zich aan delinkerkant bevindt.

HANDBEDIENING

Wanneer u de oven wilt gebruiken zonder te programmeren moet u de große knop maar rechts draaien totdat verschijnt.

OPMERKING: Let erop dat de klokdezelfde:tijd aangeeft als het display rechts.

Nu sunt u de rest van de handelingen uitvoeren die beschreiben staan in "Werking van de oven".

Denk eraan dat oven nicht geprogrammeerd is en dat u die na het koken dus zich moet uitzetten.

PROGRAMMEREN DAT DE OVEN ONMIDDELLIJK BEGINT TE KOKEN

1 Wonneer u NU wilt beginnen te koken, en dat de oven zich automatisch uitschakelt wonneer de gewensteijd verstreken is moet u de große knop maar rechts draaien totdat de door u gewenste tot worden weergegeven. Bijvoorbeeld: 60 minutes.

OPMERKING: Ga na of de klok gelijk loopt en of de tijd gelijk is aan die worden weergegeven op hetrechtterdisplay.

PROGRAMMEREN VAN EEN LATE START VAN HET KOKEN

2 Wonneer u bovendien wilt dat de oven op een LATER tijdstip begint te koken moet u de knop maar rechts draaien en tegelijkertijd ingedrukt houden, om de aanvangstijd in te stellen.

Bijvoorbeeld: 13.30 uu.

De oven begint nu om 13.30 pau te koken en wanneer de kooktijd op 60 Minutes is ingesteld za die zichzelf om 14.30 uur uitschakelen.

INDRUKKEN... EN DRAAIEN

3 Voer nu de rest van de handelingen uit die beschreiben staan in "Werking van de Oven". Wanner de oven staat is maakt die een geluidssignaal, om dat uit te zetten要去 u de bovengenoemde knop omdraaien totdat het ikoon

X verschijnt. Wonneer u de knop in deze stand LAST that ane kan de oven Niet per ongeluk gaan koken. (Kinderbeveiliging). Vergeet Niet om aan het einde alle knuppen van de oven op nul te zetten.

WERKING VAN DE TIMER

GEWONE TIMER

Draai de knop maar rechts totdat die nicht meer verder kan, geefervolgens de gewensteijd aan (bijv. 50 minutes) door die waar links te draaien. Hiernazet u de oven aan (Zie "Werking van de oven")

Wanner de timer weer op 0 staat hoort u een geluidssignaal en zal de oven stoppen met koken. Wanner u de knop van de timer op 0 staat kan de oven nicht beginnen te werken.(Kinderbeveiliging).

Wanner u de oven zonder timer wenst te gebruiken kunt u de knop op zetten. Nu kan de oven zonder tijdslimiet werken.

DIGITALE TIMER

Uw timer is tevens een klok. Om die in te stellen moet u dekleine knop ingedrukt houden enaar rechts draaien.

INDRUKKEN... EN DRAAIEN

Om met de timer te koken moet u de große knop waar rechts draaien totdat die de door u gewens-te vrij aangeeft. (Bijv. 60 minutes). Hierna zet u de oven aan (Zie "Werking van de oven").

Wanner de oven klaar is maakt die een geluidssignaal en zar die zichzelf uitschakelen. Om dat uit te zetten moet u de knop op 空 zetten.

Wanner u de knop in deutsche stand LAST staan kan de oven Niet gaan koken. (Kinderbeveiliging).

Indien u de oven wilt gebruiken zonder de timer, moet u de knop op zetten. Nu kan de oven zonder tijdslimiet koken.

WERKING VAN DE TIMER

MET BAKSENSOR

U kunt deze timer gebruiken om een gerecht binnen een bepaaldeijd te koken, als die verstreten is zal de oven automatisch stoppen, zichs wanneer u Niet.THuis bent, de oven zal tevens automatisch beginnen en stoppen met koken.

KLOK INSTELLEN

1 Bij het installereren van de oven, of na een stroomstoring zal er op het scherm 0.00 knipperen aufgewisseld met de indicatoren van de duur en de beeindiging van het koken .
2 Druk tegelijkertijd op de knoppen en , nu zaer op het display de是如何 12:00 versuschuijnen, hiernadient u de knop te draaien totdat de gewenste是如何verschijnt. Bijvoorbeeld: 13:30

PROGRAMMEREN VAN DE ONMIDDELLIJKE KOOKSTART

U wilt ni beginnen te koken, en ook dat het kookproces automatisch stocht na het verstrijken van de gewensteijd.

1 Druk op duurknop en draai daarna aan de knop totdat u de gewensteijd geselecteerd heeft.

Bijvoorbeeld: 50 minutes.

De indicatoren en blijven branden.

Op het scherm verschijnt de feitelijkeijd, U kunt de resterende kookitijd aflezen door op te drukken.

2 Verricht de rest van de handelingen om het apparaat aan te zetten beschreiben in "Werking van de oven". Als het koken beeindigd is zal het apparaat stoppen en een pieptoon laden horen, u kunt die uitzetten door op te drukken en u=kunt opnieuw opdezelfde knop drukken zodate handmatige modus verdwijnt. Vergeet Niet de bediening van de oven op "0" te zetten.

U wilt nicht nu beginnen te koken, het is nog vroeg, maar u moet weg en wilt dat wonneer u terugkomt de oven�n werk verricht en zichzelf automatischuitgeschakeld heeft.

1 Druk op duurknop |en draai daarna aan de knop totdat u de gewensteijd geselecteerd heeft.

Bijvoorbeeld: 50 minutes.

De indicator zal nu voortdurend oplichten.

2 Druk op de knop einde kookproces, daarna draait u de knop totdat deijd verschijnt waarop u het koken wenst te beeindigen.

Bijvoorbeeld: 14:30.

De indicatoren en zullen nu aplichten.

Zodra de oven begint te koken zal de lamp van het einde van het kookprocesuitgaan.

3 Verricht de rest van de handelingen om het apparaat aan te zetten beschreiben in "Werking van de oven". Nu is de oven geprogrammeerd.

In het voorbeeld: zal de oven 50 minutes voor 14:30 uur beginnen te koken en zichselt om 14:30 automatisch uitschakelen en een pieptoon latent horen, om die uit te zetten dient u op te drukken en u kunt opnieuw opdezelfde knop drukken zodat de handmatige modus verdwijnt.

Vergeet Niet de bediening van de oven op "0" te zetten.

In het geval dat u niet aanwezig zal de pieptoon na twee Minutes ophouden en de oven zaluitgeschakeld blijven.

OPMERKING: U kunt de eindhoven en de duur wijzigen verwijl de oven al werk ist. Hiertoe gezbruikt u de knoppen -en door te draaien aan

Wij raden u aan eerst een keer proof te draaien voordat u de oven definitief programmeert.

De programme's kennen gewist worden door een van de knoppen | en op 0:00 tezetten.

De temperatuurindicatie worden geactiveerd door de sensor in het contact te stoppen (dat bevindt zich binnenin de oven linksboven aan de voorkant).

De temperaturen die gekozen können worden variieren van 30^ tot 99^ .

Zodra de detector aangesloten is zar op het scherm de temperatuur van 60^ , het symbol van de detector en de temperatuurindicator zar gaan knipperen.

1 Druk op de temperatuurknop en draai de knop totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Bijvoorbeeld 80^

Zodra de knop worden losgelaten begint het temperatuurprogramma. Verricht de rest van de handelingen om het apparaat aan te zetten beschreiben in "Werking van de oven".

2 Op het scherm verschijnt de door de sensor feitetelijk waargenomen temperatuur (bijvoorbeeld 50^ ). De van tevoren ingestelde temperatuur kan afgelezen worden door op de temperatuurknop te drukken.

3 Zodra de temperatuur bereikt is zal de oven zichzelf uitschakelen en een pieptoon lately horen. De temperatuur worden knipperend aangegeven. Verwijder nu de detector (de temperatuurindicatie zar van het scherm verdwijnen).

OPMERKING: De baksensor kan bij alle programma's gebruik worden. Voor de temperaturen van de sensor (zie tabellen). Er zou geen detectoren gebruikt worden die nicht bij dit apparaat horen.

WERKING VAN DE ELEKTRONISCHE TIMER

MET 3 KNOPPEN

KLOK INSTELLEN

1 Bij het installereren van de oven of na een stroomstoring verschijnt er 12:00 en zal de lamp van knipperen. Met de knoppen " -" en " + " kan de juisteijd worden ingesteld. Bijvoorbeeld 13:30, na enkele seconden zal de lamp hiervan uitgaan.
2 U kurz de tijd op ieder willekeurig moment instellen. Hiertoe drukt u op totdat de lamp van oplicht. Hierna kurz u de tijd instellen.

HANDMATIG FUNCTIONEREN

Zodra de klok is ingesteld,kest u de rest van de handelingen uitvoeren die staan beschreiben in "Werking van de oven".

Denk eraan dat de oven nu zonder timer werkt zodate u zich het koken dient te beeindigen.

PROGRAMMEREN VEN DE ONMIDDELLIJKE KOOKSTART

U wilt nu beginnen te koken, en ook dat het kookproces automatisch stopt na het verstrijken van de gewenste.

1 Druk op knop in het midden en de lamp linksboven za knipperen, met de knoppen " - " en ^ 十 + ^ 一 kurz u de kooktijd instellen. Bijvoorbeeld: 50 minutes.
2 Als dearendverstrekeniszaldeovenstoppenen een pieptoonlaten horen,ukunt dieuitzettendoefunctieknop op“0”te zetten en opeen van de drie knoppen te drukken.
3 In het geval dat u niet aanwezig bent zal het pieptoon van twee minutes automatisch ophouden, en zal de oven uitgeschakeld blijven. De lamp zal blijven knipperen.

Vergeet Niet de rest van de handelingen voor het in bedrijf nemen van het apparatusaatuit te voeren (Werking van de oven).

U wilt nicht nu beginnen te koken, het is nog vroeg, maar u moet weg en wilt dat wonneer u terugkomt de oven� Werk verricht en zichzelf automatischuitgeschakeld heeft.

1 Druk op knop in het midden en de lamp linksonder zal knipperen, met de knappen " ^ 一 en ^ 一 + ^ 一 kunt u de kooktijd instellen. Bijvoorbeeld: 50 minutes.
2 Druk op knop in het midden en de lamp linksonder zal knipperen, met de knoppen "-" en "+" kunt u deijd instellen dat het koken staat noet zich. Bijvoorbeeld: 14:30.
3 Verricht de rest van de handelingen om het apparaat aan te zetten beschreiben in "Verking van de oven". Nu is de oven geprogrammeerd. In het voorbeeld: zal de oven 50 minutes voor 14:30 uur beginnen te koken en zichselt on 14:30 automatisch uitschakelen en een pieptoon latent horen, om die uit te zetten dient u de functieknpok op "0" te zetten en op een van de drie knoppen te drukken. Indien u Niet aanwezig bent zal de pieptoon na verloop van 2 minuteu ophouden en zar de oven uigeschakeld blijven.

OPMERKING: U kunt de eindtijd en de duur wijzigen terwijl de oven al in bedrijf is. Hiertoe gebruikt u de knop in het midden in de verschillende posities van en

Wij raden u aan eerst een keer proof te draaien voordat u de oven definitief programmeert.

De programme's kennen gewist worden door een van de khappen en op 0:00 te zetten.

GEBRUK VAN HET ALARM

U kunt de melder gebruiken voor de oven maar ook ergens anders voor. Om die te gebruiken dient u als volgt te werk te.gaan:

Druk op de knop ⊙ in het midden totdat het lampje rechtsboven begint te knipperen, met de knuppen “-” en “+”kest u de gewensteijd instellen.

Bijvoorbeeld: 30 minutes.

Zodra deze tijd verstreken is zal er een pieptoon te horen zijn, om die uit te zetten hoeft u alleen maar op een van de knoppen te drukken.

DRAAIEND SPIT OF KIPPENDRAIAER

Voor de ovens die voorzien van een functieschakelaar met vier standen,要去 als volgt te werk gaan:

1 Paats de houder voor het spit in een van de gleuf zoals in tekening worden aangegeven.

2 Rijg het voedsel aan het spit en zet het vast met de bijgeleverde uitschuifbare haken.

3 opening awhile in de oven en leg het andere uiteinde op de houder. Plaats de braadslede in de onderste gleuf en schroef het handvat van het spit los om de deur te+kunnen sluiten.

4 draaiend spit, en stel de temperatuur in op 200^ BELANGRIJK: Doe altijd de deur dicht!

5 schroeft u het handvat wee op het spit en haalt u dieuit de oven. Verwijder de uitschuifbare klemmen en haal het spit uit het vlees.

DRAAIEND SPIT OF KIPPENDRAIAER

Voor de ovens die voorzien van een functieschakelaar metRCT standen, en van een draaiend spit, moet u als volgt te werk gaan:

1 Plaats de haak van het spit "A" aan de houder voor het spit "B", zoals in figuur 1, enplaats die daarna in de oven zoals in figuur 2.

2.

2 Rijg het voedsel aan het spit en zet het vast met de bijgeleverde uitschuifbare klemmen.

3 Plaats de punt van het spit in de opening achterin de oven en leg het andere uiteinde op de houder. Plaats de braadslede in de onderste gleuf en schroef het handvat van het spit los om de deur te+kunnen sluiten.

4 Start het programma van de grill met draaiend spit, en stel de temperatuur in op 200^ BELANGRIJK: Doe.altijd de deur zich!

5 Wonneer het vlees gebraden is schroeft u het handvat weer op het spit en haalt u dieuit de oven. Verwijder de uitschuifbare klemmen en haal het spit uit het vlees.

UITNEMEN VAN DE BRAADSLEDEN

Indien uw oven voorzien is van een systemd voor het uitmelen van braadsleden dient u als volgt te werk te gaan:

1 Plaats eerst het rooster 1, waarop de braadsleden geplaatst worden, gedeeltelijk in de oven tot aan het punt dat in de tekening worden aangegeven.

2 Daarna zet u de braadslede 2 op de bovenkant van het rooster zoals worden aangegeven in de tekening.

3 Nu staat u deze twee helemaal in de oven. Om de braadslede uit de oven te halen wanner die klaar is met braden schuift u het rooster voor de braadslede uit totdat die nicht verder kan, wanner het rooster zo staat kurz u op 2 verschillende manieren te werk gaan.

1. De braadslede van het rooster halen.
2. De twee stukken kookgerei er tegelijk uit halen. Hiertoe dient u het rooster enigszins op te tillen om die uit de buffers te halen, die ervoor zorgen dat het rooster niet op de grond valt.

4 op elkaar in een van de gleuven gestopt worden, dat moet wel gebeuren op de wijze die in de tekening worden aangegeven.

Gebruik de tabellen uit deze handleiding algijd referentie voor het gebruik van uw oven. Zelfs wonneer u een eigen recept wilt samenstellen, kan een gelijksoortig voedingsmiddel helpen om de functie, de temperatur en deplaats van de braadslede te kiezen.

LABELLEN RAADPLEGEN

De kooktijden worden slechts ter individatie gegeven en zullen iota hoger uittallen wonneer het voedsel rechtstreeks uit de koelkast in de oven geplaatst worden. De tiemens hangen ook van uw smoak af, dat wil zaggen, of u het voedselmeer of minder gaar wilt eten.

TIJDENTER INDICATIE

Het voedsel uit een stuk en van grote afmetingen heeft meerijd nodig. In de tabellen is uitgegaan van hoeveelheden voor 4 Personen.

TABLELEN VOOR 4 PERSONEN

Gebruik de temperaturen die in de tabellen vermeld worden. Een hogere temperatuur kan leiden tot sterke stoom en rookvorming.

Plaats geen voedsel of schalen rechtstreeks op de bodem van de oven.

Gebruik.altijdeen sledeofen rooster.

Wanneer uw oven voorzien is van een rooster, gebruik dat dan tezamen met de slede voor het braden en gratineren.

Er worden aanbevolen om de oven 10 minuten voor te verwarmen, vooral wanner uw vis of taarten.gaat bakken.

PRAKTISCHE TIPS

Bij het bakken van taarten en gebak(Int u om te controleren of het deeg klaar is door waar met een tandenstoker in te prikken. Wanner de tandenstoker aanonder deegresten weeruitkomt, is de taart klaar.

Wanner het deeg inzakt moet u de keer de waarop de temperatuur 10^ lager instellen.

-10°C

Wanner een taart aan de onderkant gaarder is dan aan de bovenkant plaats die dan de keer waarop een plaats hoger in de oven. En vice versa, wanner de taart gaarder is aan de bovenkant plaats de taart dande keer waarop een treetje lager in de oven. U dient in ieder geval de keer waarop de temperatuur lager in te stellen.

-10°C

Wanner u vlees of bevogelte braad moet u dat na afloop 5 tot 10 minutes lately afkoelen in de oven.

Gebruik de grill uitsluitend met gesloten ovendeur.
Wanner het voedsel Niet de hele braadslede in beslag neemtplaats dat dan in het midden.
Het gezogelte kommt goudgeel UIT de oven wanner die aan de buitenkant met olie ingesmeerd worden.

LABELLEN

VOEDSEL	PROGRAMMA	TEMPERATUUR	TIJD	PLAATS VOEDSEL	VOOR VERWARMEN	ACCESOIRES
VOORGERECHTEN EN GROENTEN
Gegratineerde eieren		225°	5 min	3	NEE
Cannalones		200°	20 min	2	NEE
Gegratineerde bloemkool		225°	10-12 min	1	JA
Gepofte aardappelen		225°	45-50 min	2	NEE
Gebakken paprika		200°	30-35 min	2	NEE
VIS EN FRUITS DE MER
Gebraden heek		210°	15-18 min	1	JA
Tonijn in de oven		225°	10-15 min.	2	JA
Gebraden zeeduivel		250°	30-35 min	1	NEE
Forel		210°	12-14 min	2	JA
Zeebrasem		210°	25-30 min	2	JA
Tong		225°	6-10 min	2	JA
DIVERSEN
Pizza		200°	30-35 min	2	NEE
Tonijnbroodjes		200°	25-30 min	2	JA
Brood		225°	25-30 min	3	JA
Muffins		200°	12-14 min	1	JA

LABELLEN

VOEDSEL	PROGRAMMA	TEMPERATUUR	TIJD	PLAATS VOEDSEL	VOOR VERWARMEN	SENSOR	ACCE- SOIES
VLEES EN GEVOGELTE
Hele biefstuk		175°	60-70 min	2	NEE	60°-70°
Spare ribs		150°	90-110 min	2	NEE
Gebraden lam		175°	60-70 min	2	NEE
Konijn met saus		175°	45-55 min	1	NEE
Roast beef		150°	70-80 min	2	NEE
Gestoofde ossestaart		200°	120-140 min	1	NEE
Gebraden varken 1 kg		150°	50-60 min	2	NEE	80°
Gebraden kip		200°	45-50 min	2	NEE	85°-90°
Gebraden kalkoen		190°	140-160 min	1	NEE	85°-90°
Canard a l'orange		210°	90-100 min	2	NEE	85°-90°
Gebraden kwartel		225°	7-10 min	4	JA
TOETJES
Appeltaart		190°	40-45 min	3	NEE
Peren op wijn		225°	45-50 min	1	NEE
Flan		175°	30-35 min	1	NEE
Souflé		200°	10-12 min	1	JA
Cake		180°	30 min	1	JA
Gepofte appel		175°	30-35 min	2	NEE
Bladerdeeg		175°	30-35 min	2	JA

LABELLEN

VOEDSEL	PROGRAMMA	TEMPERATUUR	TIJD	PLAATS VOEDSEL	VOOR VERWARMEN	ACCESOIRES
VOORGERECHTEN EN GROENTEN
Gegratineerde eieren		250°	5 min	3	NEE
Cannalones		175°	30 min	2	NEE
Gegratineerde bloemkool		225°	10-12 min	1	JA
Gepofte aardappelen		225°	55-60 min	2	NEE
Gebakken paprika		200°	30-35 min	2	NEE
VIS EN FRUITS DE MER
Gebraden heek		225°	15-18 min	1	JA
Tonijn in de oven		225°	15-18 min.	2	JA
Gebraden zeeduivel		200°	30-35 min	1	NEE
Forel		225°	10 min	2	JA
Zeebrasem		225°	25-30 min	2	JA
Tong		225°	8-10 min	2	JA
DIVERSEN
Pizza		200°	30-35 min	2	NEE
Tonijnbroodjes		200°	30-35 min	2	JAI
Brood		225°	25-30 min	3	JA
Muffins		200°	12-14 min	1	JA

LABELLEN

VOEDSEL	PROGRAMMA	TEMPERATUUR	TIJD	PLAATS VOEDSEL	VOOR VERWARMEN	SENSOR	ACCE- SOIES
VLEES EN GEVOGELTE
Hele biefstuk		175°	60-70 min	2	NEE	60°-70°
Spare ribs		150°	90-110 min	2	NEE
Gebraden lam		175°	60-70 min	2	NEE
Konijn met saus		175°	50-60 min	1	NEE
Roast beef		150°	70-80 min	2	NEE
Gestoofde ossestaart		175°	120-140 min	1	NEE
Gebraden varken 1 kg		150°	50-60 min	2	NEE	80°
Gebradenkip		175°	45-50 min	2	NEE	85°-90°
Gebraden kalkoen		150°	140-160 min	1	NEE	85°-90°
Canard a l'orange		175°	90-100 min	2	NEE	85°-90°
Gebraden kwartel		250°	7-10 min	4	JA
TOETJES
Appeltaart		175°	30 min	3	NEE
Peren op wijn		225°	50 min	1	NEE
Flan		175°	30-35 min	1	NEE
Souflé		200°	10-12 min	1	JA
Cake		170°	30 min	1	JA
Gepofte appelis		175°	30-35 min	2	NEE
Bladerdeeg		175°	30-35 min	2	JA

LABELLEN

VOEDSEL	PROGRAMMA	TEMPERATUUR	TIJD	PLAATS VOEDSEL	VOOR VERWARMEN
VOORGERECHTEN EN GROENTEN
Gegratineerde eieren		250°	7-10 min	3	NEE
Cannalones		200°	30-35 min	2	NEE
Gegratineerde bloemkool		250°	10-12 min	1	JA
Gepofte aardappelen		250°	60-65 min	2	NEE
Gebakken paprika		250°	35-40 min	2	NEE
VIS ET FRUITS DE MER
Gebraden heek		250°	15-20 min	1	JA
Langoustine		250°	8-10 min	5	JA
Tonijn in de oven		250°	15-18 min.	2	JA
Gebraden zeeduivel		250°	30-35 min	1	NEE
Forel		250°	14-16 min	2	JA
Zeebrasem		250°	25-30 min	2	JA
Tong		250°	8-10 min	2	JA
DIVERSEN
Pizza		225°	30-35 min	2	NEE
Tonijnbroodjes		225°	30-35 min	2	JA
Brood		250°	25-30 min	3	JA
Muffins		225°	12-14 min	1	JA

LABELLEN

VOEDSEL	PROGRAMMA	TEMPERATUUR	TIJD	PLAATS VOEDSEL	VOOR VERWARMEN
VLEES EN GEVOGELTE
Hele biefstuk		200°	60-70 min	2	NEE
Spare ribs		190°	90-110 min	2	NEE
Gebraden lam		210°	60-70 min	2	NEE
Konijn met saus		225°	60-70 min	1	NEE
Roast beef		210°	80-90 min	2	NEE
Gestoofde ossestaart		215°	120-140 min	1	NEE
Gebraden varken 1 kg		175°	60-70 min	2	NEE
Gebradenkip		200°	45-50 min	2	NEE
Gebraden kalkoen		190°	140-160 min	1	NEE
Canard a l'orange		225°	90-100 min	2	NEE
Gebraden kwartel		250°	9-12 min	4	JA
TOETJES
Appeltaart		190°	40 min	3	NEE
Peren op wijn		250°	60-70 min	1	NEE
Flan		200°	35-40 min	1	NEE
Soufle		225°	10-12 min	1	JA
Cake		180°	30 min	1	JA
Gepofte appel		200°	30-35 min	2	NEE
Bladerdeeg		200°	30-35 min	2	JA

ONTDOOION

Als u gaat ontdooien moet u alsijd het voedsel op het rooster leggen, en dat in de een na onderste gleuf stoppen.

Wonneer uw functiekeuzeschakelaar 8 standen heeft gebruik dan het programme 艹 voor het ontdooien en stel de temperatuur op 75^ in.

Wanneruw functiekeuzeschakelaar 5 standen heeft gebruik dan de 2 functie zonder temperatuur,dat wil zaggen,zet de temperatuurschakelaar op ( ).

ONTDOOIENT LABEL

VOEDSEL	GEWICHT	TIJD	AANTAL
VLEES
Rond	1.000 grs.	90 min	1
Rundvleesfilets	400 grs.	20 min	4
Gehakt	1.000 grs.	60 min	1
Stukken vlees	1.000 grs.	70 min	20
Hele kip	1.200 grs.	70 min	1
Kip in stukken	1.200 grs.	40 min	20
Worstjes	500 gs.	25 min	12
Lende in stukken	1.000 grs.	90 min	1
Lende in files	450 grs.	40 min	8
VIS
Heek in stukken	800 grs.	60 min	1
Heek filet	480 grs.	20 min	4
Kleine vis forel, mul	700 grs	30 min	4
Tonijn in plakken	1.200 grs.	25 min	2
Langoustine	1.000 grs.	30 min	40
DIVERSE
Alle soorten groente	400 grs.	20 min
Brood, broodjes, enz.	250 grs.	10 min
Voorverwarmde maaltijden	500 grs.	30 min.

REINIGING

Gebruik nooit schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Neem de buitenkant van de oven af met een in zeepwater gedrenkte, zachte doek.

WATER+SPONNING

ZEP

Alle panelen aan de binnenkant van de oven, behalve die aan de boven en de onderkant zijn voorzien van een zelfreinigende laag. Deze panelen verwijderen dekleine vetspatten die zichijdens het koken producerenzonder dat u die zelf hoeft te reinigen.Er kunden grotere vetspatten zijn die Niet onmiddelijk verdwijnen en om die te verwijderen kunt u, na het gebraad uit o oven te hebben genomen, de oven nog een half uur lang latent doorkoken op 250^ (Wanneer u dit doet要去 u appassen dat geen kinderen in de buurt van de oven komen).

Indien de panelen toch bedekt zich met een gros teag vet,要去en die gereinigd worden. Om de schoonmaak te vergemakkelijken kunnen de panelen gedemonteerd worden waardoor die goed in vaatwasmachine of met de hand in warm water en een nicht metalenspons gereinigd kunnen worden. Instructies voor het demonteren van de zijpanelen.

1) Duw de bevestigingsstaafjes van het afdekrooster maar beneden totdat die loskomen.
2). Draai het afdekrooster zoals op de tekening worden aangegeven en trek dat dan maar achteren. Het komt dan los te zitten.
3. Haal het paneel eraf.

OPMERKING: Gebruik geen speciale ovensprays.

①

②

③

REINIGING

Om het schoonmaken te vergemakkelijken, kan de deur ook gedesmonteerd worden. Volg de aanwijzingen nauwgezet op, anders kunt u schade veroorzaken.

1 Open de deur helemaal en draai de grendels van de scharnieren helemaal open.

2

Sluit de deur voorzichtig totdat u voelt dat die blijft haken. Daarna pact u de deur met beiden handen beet, trekt u die omhoogen blijft u de deur verder sluiten totdat die scharnieren helemaal loskomen. De deur is nu open.

3

Om de deur wee ter monteren moet u de scharnieren wee in elkaar schuiven, zoals op tekening wordt aangegeven.

4

Open de deur helemaal naar beneden en draai de grendelhaak weer op+zijn plaats. De deur is nu weeer gemonteerd.

WAT TE DOEN ALS...

De oven het Niet doet, en de nummers van de programma's lichten ook Niet op. - De stoppen+zijn gesprongen. Schakel die wee in. - De stoppen+zijn weer gesprongen. Er+zijn teveel apparaten aan het werk. - Onmogelijk. Bel de technische dienst.

De oven doet het Niet, en het programmadisplay knippert 0.00. - Er is waarschijnlijk een stroomstoring geweest. Stel de tijd in op het programmadisplay en zet de oven opnieuw in werking.

Hetlicht doet het Niet alhoewel de oven in werking is. - Waarschijnlijk is de lamp doorgebrand. Als de oven koel is draai dan de lampekap en daarna de gloeilamp los, en verrang die door een andere. (Uit voorzorg kan men het Beste van te voren de stekker uit het stopcontact halen).

Dekeuken staat vol met rook die afkomstig isuit de oven. - Alle ovengerechten produceren inmeer of mindere mate rook en damp. Dit is normalaal, vooral als u gaat braden. U kunt deze rook tot een minimum beperken wanner u zo min möglichk vloeijaar vet op de slede doet en de keer waarop de temperatuur ook enkele gradeslager instelt. Gebruik nooit temperaturen die boven de in de tabellen aangegeven waarden lig-gen. - De waterrstand van de grill kan onder de vetvlekken zitten van een Voorgaande keer. Wanner de grill worden aangezet worden dat vet verbrand enkomt er gedurende enkele minuten veel rook vrij. Zorg ervaar dat de oven te allen tijde schoon is.

Wanner de adviezen die hier worden geveven uw problemen Niet oplos-sen, neem dan contact op met de Technische Dienst. Daar men zal men u een serie gevevens over uw apparaat vragen die op de gevevensplaat of op het Garantiebewijs staan. U kunt die hier opschrijven dan heeft u die bij de hand, macht u ze nodig hebben: SERIENUMMER. REFERENTIE: Wanner zich goede informatatie krijgen kan de Technische Dienst de beno-digde onderdelen meenemen waardoor zijijdens een eerste bezoeuk uw problemen konnen oplossen. Zo worden kosten uitgespaard.

INSTALLATIE

UITPAKKEN

Verwijder voorzichtig alle elementen die het apparaat beschermen. Ook要去 den twee steunen "A" die,zoals op de tekening staat aangegeven,aan beiden kanten van de oven bevestigd zichn verwijderd worden.

OVEN MET VERZINKBARE KNOPPEN VOOR DE KOOKPLAT

De maten van het meubel staan in de tekening hiernaast aangegeven.

De kookplaat要去erst geinstalleerd worden, maar mag Niet op het stroom aangesloten worden totdat de oven geinstalleerd is.

(Zie de handleiding van de kookplaat).

Het is heel belangrijk dat de ventilatieopengen vrijgehonden worden zodate oven goed kan functioneren.

INSTALLATIE

Til de bevestigingen en de kabel van de kookplaat op en plaats de oven in het meubel, maar Niet helemaal tot acheterin. Schroef de bevestigingen aan het kortste einde van de bouten vast (in de zak met accessoires). Draai daarna het langste einde in de openingsen van het bedieningspaneel. Stop dan de kabel van de kookplaat in de contactdoos van de oven.

Duw de oven helemaal waar achteren, en zet de meubel met 4 schroeven vast (In de zak met accessoires van de oven).

En daarna de knoppen zich (in de zak met accessoires van de oven).

INSTALLATIE

De maten van het meubel staan in de tekening hiernaast aangegeven.

De kookplaat要去erst geinstalleerd worden, maar mag nicht op hetlichtnet aangesloten worden totdat de oven geinstalleerd is.

(Zie de handleiding van de kookplaat).

Het is heel belangrijk dat de ventilatieopengen vrijgehonden worden zodate oven goed kan functioneren.

Til de bevestigingen en de kabel van de kookplaat op en plaats de oven in het meubel, maar nicht helemaal tot achefterin. Schroef de bevestigingen aan het kortste einde van de bouten vast (in de zak met accessoires). Draai daarna het langste einde in de openingsen van het bedieningspaneel. Stop dan de kabel van de kookplaat in de contactdoos van de oven.

Duw de oven helemaal waar achteren, en zet de meubel met 4 schroeven vast (In de zak met accessoires van de oven).

Duw nu stevig de tussenstukken van de knappen vast, deze zijn afhankelijk van de soort warmtebron (in de tas met toebehoren van de ovenkookplaat of in beiden).

En daarna de knoppen zich (in de zak met accessoires van de oven).

GAS

VITE
OKERAMISCH
LEKTRISCH

OVAAL/DUBBEL

INDUCTIE

INDUCTIE PLUS

INSTALLATIE

OVEN ZONDER BEDIENINGSKNOPPEN VAN DE KOOKPLAAT

De maten van de openingsen van het meubel要去en overeenkomen met die van de tekening hiernaast, en hangen af van hetfeit of het een hoop of een laag meubel is.

Voor een goede werkung van de oven is het heel belangrijk de ventilatieopengen vrij te houden.

De elektrische aansluiting geschiedt met de kabel "A".

De stekker要去e goede aarding hebben.

Er moet binnen handbereiek een schakelaar aangebracht worden die alle fases kan onderbreken, waar bij een minimumafstand van 3 mm:tussen de contacten in acheit genomen moet worden.

Zodra de stekker in het stopcontact zit kan de oven in de opening geplaatst worden, waar bij ervoor gezorgd要去 worden dat de rest van de kabel Niet op de oven komt te liggen.

Bevestig de oven met 4 schroeven aan het meubel (in de zak met accessoires van de oven).

OPMERKING: Indien u de oven wilt installeren zonder de inbouwmodule,要去 u de montagekit kopen, waar treft u dan de instructies voor de instalatie aan.