MWG 2270 CB - Magnetron BOMANN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MWG 2270 CB BOMANN

• Verwijder geën vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte en niets van de binnenzijde van de deur!
• Verwijder in geén geval folie die op de binnenzijde van de deur is aangebracht!
• De mica staat maakt ook deel UIT van het apparaat en mag Niet verwijderd worden. Het beschermt de elektronische component die zich hierachter befindt gegen vuil.

ATTENTION:

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veilighheid zijn specialaigekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont möglich letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke bevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. 3

Algemene opmerkingen 15

Belangrijke veiligheidsinstrumentes! 15

Waurschuwingsetiketten op het apparaat 17

Overzicht van de bedieningselementen. 17

Toetsen en regelaars op het bedieningspaneel 17

Aanwijzingen voor het grill-en combibedrivif 18

Geschikt magnetronserviesgoed. 18

Opmerkingen over de werkig en het gebruiken

van het apparaat 18

Wetenswaardigheden over het magnetronbedrijf 18

Opmerkingen over de werkking van het apparatus 18

Ingebruikname 18

Installatie-aanwijzingen 18

Voorbereiding. 18

Het instellen van de klok. 19

De magnetron bedieren. 19

Koken onderbreken of annuleren 19

Snelle start. 19

Verwarmen 19

Verwarmingstabel 19

Koken 20

Handige kooktips 20

Kooktabel 20

Grillen 21

Magnetron en grill combinatiemodussen. 21

Tips voor het gebruik van de combi-stand 21

Automatische functies 21

Koken in meerderefasen 22

Speciale functies 22

Autostart (Timer-Functie) 22

Blokkeren (Kindsluiting) 22

Schemfunctie 22

Reiniging 22

Binnenruimte 23

Buitenwanden 23

Toebehoren 23

Geur 23

Ovenverlichting 23

Probleemoplossen 23

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool. 23

Algemene opmerkingen

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handledging uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijds, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handledging mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat UIT en onderbreek alsijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wonneer u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wonneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat zich zonder toezicht werkken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparatus en de netkabel要去en regelmatig op zichbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparatusenet hier merit worden gelebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsreden gen neerpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laatkleine kindereniet met de folie spelenu. Erbestaat gevaar voor verstikking!

Belangrijke veiligheidsinstructies!

A.u.b. zorgvuldig doorlezen en voor verder gebruik bewaren.

WAARSCHUWING:

• De magnetron is bestemd voor het verwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Het drogen van voedsel of kleding of het verwarmen van elektrische pads, slippers, sponzen, natte poetslappen of dergelijkke kan verwondingen, verbranding, of brand verooorzaken.
• De magnetron is Niet bedoeld voor het verwarmen/verhitten van levende dieren.
• Wonneer de deur of de deurafdichtingen+zijn beschadigd, mag het kookapparaat Niet worden bediend voordat het door waarvoor opgeleid persoon is gerepareerd.

WAARSCHUWING:

• Repareer het apparaat in geen geval zich, maar neem contact op met een geautoriseerde vakman. Het is voor iedereen, behalte voor de vakman, gevaarlijk onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit te voeren die een verwijdering van de afdekking vereisen. De afdekking waarborgt de bescherming gegen stralenbelasting door magnetronenergie.
• Indien het netsnoer is beschadigd,要去 het worden verrangen door de fabrikant zich, zijn dealer of een erkendevakman, om elk risico te vermijden.
• Verhit de vloeistoffen nicht in gesloten kommt of glazen. EXPLOSIEGEVAAR!
• Plaats uw magnetron Niet in een kast.
• Het apparaat vereist voldoende ruimte voor luchtcirculatie om goed te kunnen functioneren. Laat een afstand van 30cm boven, 10cm aan de achterkant en 20cm aan beiden zichden van het apparaat vrij. Dek het apparaat Niet af. Blokkeer de opening van het apparaat nooit. De potenogens Niet verwijderd worden.
• Plaats het apparaat met de achterkant maar een muur.
• Het toestel en de bereikbare onderdelen worden heetijdens het gebruik. Voorzichtigheid is geboden om het aanraken van verwarmingselementen te voorkomen. Kinderenjonger dan 8aar要去en op afstand gehonden worden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
• Gebruik alleen geschikt serviesgoed zoals: glas, porselein, keramiek, hittebestendig kunststof- of special magnetronserviesgoed.
• Metalen containers zijn nicht toegestaan voor het verwarmen van voedsel en dranken in de magnetron. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Geschikt magnetronserviesgoed".
• Bij het opwarmen of koken van maaltijden in brandbare materialen zoals kunststof- of papierbakjes要去 de magnetron vaak worden gecontroleer vanwege een möglichk brandgevaar.
• In geval van rookontwikkeling dient het apparaat uitgeschakeld en de netstekeruit de contactdoos getrokken te worden. Houd de deur gesloten om eventueel optredende vlammen te verstikken.
• De inhoud van babyflesjes en potjes met kindervoeding moet worden omgeroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd. Er bestaat gevaar voor verbranding!
• Gebruik pannenlappen of ovenhandschoenen bij het verwijderen van het serviesgoed. VERBRANDINGSGEVAAR!
  Maaltijden met schil of huid zoals eieren, worstjes, gesloten conserveren in een glas enz. mogen Niet in magnetronapparaten worden verwarmd omdat ze können exploderenzelfs als de verwarming door de magnetron al is beeindigd.

Bij het koken en vooral bij het na verwarmen van vloeistoffen (water) kan het gebeuren dat de kooktemperatuur weliswaar bereikt is, maar de waarvoor karakteristeke stoombellen nog Niet opstijgen. De vloeistof koott Niet gelijkmatig. Deze zogenaamde kookvertraging kan bij het verwijderen van de beker of kom door een lichte trilling tot een plotselinge stoombelvorming en daarmee tot overkoken leiden. Gevaar voor verbranding! Om een gelijkmatig koken te bereiken dient u een glasstaaf of een soortgelijk, Niet-metalen voorwerp in de beker of kom teplaatsen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8aar zich en begeleid worden.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Wanner het/de deurframe/deurafdichtingen en aangrenzende delen verontreinigd zich, dienen deze met een vochtige doek te worden gereinigd.

• Reinig de magnetron regelmatig en verwijder de levensmiddelresten uit de binnenruimte.

• Wonneer het apparaat Niet regelmatig worden gereinigd, kan het oppervlak onherstelhaar worden beschadigd, het%-en de levensduur van het apparaat kan verkorten en tot gevaarlijke situatuies kan leiden.

• Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur te reinigen. U zou krassen op het oppervlak können veroorzaken. Dit kan het glas vernietigen.
  Stoomreinigers mogen nicht worden gebruikt.
• Volg ook de instructies die nader zijn beschreiben in het hoofdstuk "Reiniging".
• Gebruik het apparaat Niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsystem.

• Dit apparaat is geschikt voor:

• het verwarmen en garen van vaste of vloeibare voedingsmiddelen;

• het gratineren en grillen van vaste voedingsmiddelen.

Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen, zoals:

• in stafkeukens van winkels, kantoren, en andere industrielle ruimten;
• door de gasten in hotels, motels en andere huisvestingsfacilititeiten;
• op agrarische landgoederen;
• in bed and breakfasts.

Waarschuwingsetiketten op het apparaat

Let op het waarschuwingsetiket op de achterkant van de magnetron:

WAARSCHUWING

• MICROGOLVEN EN HOOGSPANNING IN DIT APPARAAT. ZORG ERVOOR DAT DE BEHUIZING NIET VERWIJDERD WORDT.
• DIT APPARAAT IS UITGERUST MET EEN GEAARDE STEKKER OM U TEGEN HET RISICO VAN MOGELIJKE SCHOKKEN TE BESCHERMEN EN MOET WORDEN AANGESLOTEN OP EEN CORRECT GEAARD STOP-CONTACT.
• HET ONDERHOUD VAN DIT APPARAAT MOET UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR DAARVOOR GEKWALIFICEERDE SERVICEMEDEWERKERS.
• HAAL VOOR HET ONDERHOUD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. HET VERWIJDEREN VAN DE BEHUIZING TERWIJL HET PRODUCT IS AANGESLOTEN ZOU SERVICEMDEWERKERS MOGELIJK AAN HOOGSPANNINGSGEVAAR BLOOT KUNNEN STellen.

Let op de sticker bovenop de magnetron:

LET OP:

Verwijder voor het eerste gebruik de beschermende materialen van de magnetron.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Bedieningspaneel
2 Rooster
3 Aandrijfas
4 Geleidering
5 Roterende glasplaat
6 Deurgrendel
7 Kijkvenster

Toetsen en regelaars op het bedieningspaneel MICRO./GRILL/COMBI.

Magnetron: Selecteer de instelling van het vermogen van de magnetron.

Grill: Voor grillen en gratineren.

Combinations: Magnetron en grill werken afwisselend.

DEFROST

Ontdooien op gewicht of tijd.

CLOCK/TIMER

Klok:

In combinatie met de draaiknop voor het instellen van de klok.

Timer:

Voorkeuze-instelingen voor TIMER functie

STOP/CLEAR

Reset:

Druk 1x om het programma te annuleren

Stop:

Druk 1 x om het kookprogramma tijdelijk te onderbreken

Annuleren:

Druk 2x om een geactiveerd programma vroegtijdig te beeindigen

Kinderslot:

Houd 3 seconden ingedrukt om het bedienings-paneel te vergrendelen of te ontgrendelen.

START

• Start het programme
• Snel starten van het magnetronprogramma (altijd +30 seconden op 100% vermogen)
• Voor het verlengen van de kooktijd met 30 seconden tijdens het programma (Behalve voor de ontdooi-dEF1 en automatische programme's)
• Bevestigen van een selectie

Draaiknop

Voor het instellen van de klok, koektijd, temperatuur, combinaties, automatische menuprogramma's of instellenen van het gewicht

Aanwijzingen voor het gril- en combibedrijf

• Omdat voor het gril- en combibedrijf stralingshitte worden gebruikt, mag u alleen hittebestendig serviesgoed gebruiken. Plastic bakken zijn nicht geschikt.
• Bij het gebruik van alleen de grilfunctie kutn u ook metalen of aluminium serviesgoed gebruiken - dit isECHTER NIET toegestaan bij combi- of magnetronbedrijf.
• Plaats geen voorwerpen op de bovenzijde van de behuizing. Deze worden heet. Laat de ventilatieoppeningen algijd vrij.
• Gebruik het grilrooster om het te grillen product dichter maar het verwarmingselement te voeren.

Geschikt magnetronserviesgoed

• Het ideale materiaal voor het gebruik in de magnetron is doorzichtig en zorgt ervoor dat de magnetronstralen de gerechten gelijkmatig verhitten.
• Ronde/ovale schalen en borden zijn better geschikt dan hoekige, want het gerecht in de hoeken kan overkoken.

LET OP:

Explosiegevaar bij afgesloten servies.

• Open gesloten schalen voor het koken of verwarmen.
• Prik met een vork een aantal gaten in afdekfolie.

LET OP: Vonkvorming en brandgevaar!

• Magnetrons können Niet door metaal doordringen. Dienovereenkom-stig können er geen metalen containers of borden in de magnetron worden gebruikt.
• Gebruik geen schalen van gerecycled papiermaterialaal. Deze{kunnen namelijk geringe aandelen metaaal bevatten, hetgeen tot vonkoverslag of brand zou{kunnen leiden.

De volgende lijst helpt u bij de keuze van geschikt magnetronserviesgoed vereenvoudigd.

Material	Geschikt voor
	magnetron	grill	combinatie*
Hittebestendige schalen, bekers enkommen van glas	ja	ja	ja
Niet-hittebestendige schalen, bekersenkommen van glas	nee	nee	nee
Hittebestendige schalen, bekers,kommen, borden van keramiek	ja	ja	ja
Voor magnetronegebruik geschikteplastic schalen, bekers ofkommen	ja	nee	nee
Keukenpapier	ja	nee	nee
Metalen of aluminium overschalen	nee	ja	nee
Grilrooster	nee	ja	nee
Aluminiumfolie en folieschalen of-bekers	nee	ja	nee

*) Combinatie van magnetron met grill.

Opmerkingen over de werkung en het gebruiken van het apparatus

Wetenswaardigheden over het magnetronbedrijf

• Uw apparaat werkkt met microgolven die de waterdeeltjes in gerechten binnen zeer korteijd verhitten. Hier ontstaat geen warmtestraling en dus ook nauwelijks bruinering.
• Verwarm alleen levensmiddelen met dit apparatus!
• Het apparatus is nicht geschikt voor het bakken in overvloedig vet.
• Verwarm slechts 1-2 porties in een keer. Het apparaat verliest in het andere geval aan efficiente.
• Magnetrons werken direct met volle energia. Daarom komt het voorverwarmen te vervallen.
  Bedien het apparaat in de magnetronmodus nooit leeg.

• De magnetron is geen verranging voor uw normale fornuis. De magnetron is uitsluitend bestemd voor:

• het ontdooien van diepgevroen/gevroen levensmiddelen

• het nsel verhitten/verwarmen van gerechten of dranken
• het garen van gerechten.

Opmerkingen over de werkking van het apparaat

• Er klicht een pieptoon wanner de draaiknop voor de eerste keer worden gedraaid.
• Wanner u op een toets drukt worden dit bevestigd met een pieptoon. Als u de toon Niet hoor, heb t u Niet goed op de toets gedrukt.
• Als u een programme selecteert, maar nicht binnen 1 minuten op de "START" toets drukt, dan worden de keuze geannuleerd. Het scherm toont dan waar de huidigeijd.
• Nadat er een programma is gestart, zal er een aftellende timer op de display verschijnen die de resterende werkingsijd aanuidt.
• Het eind van het programme worden aangegeven door 5 pieptonen. Hierna worden het apparaat automatisch uitgeschakeld.
• De verlichting in de magnetron is altiijd aan. Sluit de deur van de magnetron om de verlichting UIT te schaken.

Ingebruikname

Installatie-aanwijzingen

• Installer het apparatusaat met dechterzijde maar de muur toe.
  Hanteer de volgende veiligeidsafstanden:

• 10cm aan dechterzijde

• 20cm aan beiden zijkanten

• 30cm aan de bovenzijde van de magnetron.

• Zet het apparaat Niet in de buurt van andere elektronische apparaten, ter voorkoming van interferentie.

Voorbereiding

• Gebruik het hendel om de deur te openen.
• Verwijder alle accessoires UIT de ovenruimte en pak deze UIT.
• Indien nog nicht gedaan: Plaats de aandrijfas op het midden van de bodem in de oven.
• Plaats de geleidering in het midden.
• Plaats de roterende glasplaat op een zodanige wijze dat de lagere uitsparingen op het midden van de aandrijfas vergrendelen.
• Controller het apparaat op zichbare schade, let hierbij in het bijzonder op het bereik van de deur. Wanner u een schade vaststelt, mag het apparaat in geen geval in gebruik worden genomen.
• Verwijder eventuele op de behuizing plakkende beschemfolie.
• Zorg ervoor dat de gebruike netspanning overeenkomt met de spanning van het apparaat. Controller het kenplaatie voor specificaties.
• Sluit de netsteker aan op een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos.

LET OP:

• Verwijder geen vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte en van de binnenzijde van de deur!
• De mica staat maakt ook deel uit van het apparaat en mag nicht verwijderd worden. Het beschermt de elektronische component die zich hierachter befindigt gegen vuil.

OPMERKING:

Als er zich resten van het productieproces of olie op de behuizing of het verwarmingselement bevinden, können zich in het begin rook of reuk ontwikkelen.

Dit is normal en en zal na herhaaldelijk gekruik verdwijnen.

Wij bevelen ten sterkste aan om als volgt te handelen:

• Zet het apparaat in de grillstand en gebruik het diverse keren zonder dat er levensmiddelen in het apparaat worden bereid.
  Zorg voor voldoende ventilatie.

Hetinstallen van de klok

OPMERKING:

Wonneer het apparaat op de netspanning wordt aangesloten, hoog u een signal en verschijnt "0:00" op de display.

1. Druk een keer op de CLOCK/TIMER toets.
2. Gebruik de draaiknop om het gewenste uur in te stellen.
3. Druk de CLOCK/TIMER toets om de instelling te bevestigen.
4. Gebruik de draaiknop om het gewenste aantal minuten in te stellen.
5. Druk nogmaals de CLOCK/TIMER toets om de nieuweijd te activeren. Het scheidingsteken " : van de digitale tjdsaanduiding op het scherm begint te knipperen.

De magnetron bedienen

1. Vul het te verhitten product in een geschikte schaal.
2. Open de deur en zet de schaal in het midden op de glazen schotel. Sluit de deur. (Uit veiligheidsoverwegingen functioneert het apparaat alleen bij goed gesloten deur).
3. Druk eenmaal of herhaaldelijk op de MICRO./GRILL/COMBI. om het gewenste magnetronvermögen te selecteren. Nadat u de toets eenmaal heeft ingedruktkest u ook de draaiknop gebruiken.

Geselecteerde vermogens instelling op het scherm in %	Vermogen in Watt (ong.)	Toepassing
P 100	700	Snel verwarmen
P 80	560	Koken
P 50	350	Sudderen
P 30	210	Bevroren voedsel ontdooien
P 10	70	Boter smelten enz.

1. Druk de START toets om de instilling te bevestigen.
2. Gebruik de draaiknop om een kooktijd:tussen de 5 seconden en de 95 minuteu te selecteren.
3. Druk op de START toets. De gaarperiode is afhankelijk van de hoeveelheid en de hoedanigheid van de inhoud. Na enige oefening leert u snel, de vereiste gaarperiode in te schatten.

OPMERKING:

• ledere keer dat de START toets worden ingedrukt verlangt de bereidingsstijd met 30 seconden.
• De bereiding in de magnetron gaat veel sneller dan in een gewone oven. Stel een korte gaarperiode in als u Niet helemaal zeker bent. U kurz later algijd nog even na verwarmen.
• Belangrijk: Leg bij zuiver magnetronegebruik een magnetronkap over de levensmiddelen.

Koken onderbreken of annuleren

• Om het koken te onderbreken, dient er eenmaal op de STOP/CLEAR toets te worden gedrukt of dient het deurjie te worden geopend.
• Om het koken voort te zetten, dient het deurte te worden gesloten en dient er nogmaals op START te worden gedrukt.
• Om het kookproces volledig te stoppen, dient er tweemaal op de STOP/CLEAR toets te worden gedrukt, waardoor alle programma-instellingen worden gesenet.

Snellet start

Wilt u levensmiddelen of dranken kort op de hoogste vermogensinstelling verwarmen? Hiervoor zijn twee möglichkheden:

1. U kunt de magnetron snelstarten door direct de START toets te drukken. Het opwarmen start onmiddellijik, waarbij de bereidingsstijd bijijdere koer drukken met 30 seconden worden verlangd.
   Of:
2. Draai de draaiknop maar links. Er klinkt een pieptoon en het scherm geeft "95:00" aan. Stel dearend in door de knop maar linke of rechts te draaien. Druk de START toets om het opwarment te starten.

De vermogensinstelling van de magnetron is hierbij 100% .

Verwarmen

Het verwarmen is een speciale eigenschap van magnetrons. Gekoelde vloeistoffen en levensmiddden konnen eenvoudig opgewarmed worden tot kamer of consumptietemperatuur zonder het gebruik van pannen.

De opwarmtijden in onderstaande tabel zichen bedoeld als indicatie,,ondat detijd sterk afhankelijk is van de begintemperatuur en de samenstellung van de levensmiddelen. Het worden dan ook aanbevolen om af en toe te controlleren of de levensmiddelen warm genoeg zich.

Verwarmingstabel

Eetwaren/levensmiddlesen	Hoe-veel-heid	Magnetron-vermogen in %	Geschatte tijd min.	Afdekking
Vloeistoffen
1 kop	150g	P 100	0,5-1	nee
0,5€	500g	P 100	3,5-5	nee
0,75€	750g	P 100	5-7	nee
Tip: Doe een glazen staaf in de kom om superverhitting te voorkomen, goed roeren voor het drinken.
Maaltijden op bord
Karbonade + aardap-pelen en groenten	450g	P 100	2,5-3,5	ja
Goulash met noedels	450g	P 100	2-2,5	ja
Vlees + puree + jus	450g	P 100	2,5-3,5	ja
Tip: Bevochtig de gerechten Lichtje voor het opwarmen, roer de gerechten af en toe door.
Vlees
Karbonade, gepaneerd	200g	P 100	1-2	nee
Gehaktballen, 4 stuks	500g	P 100	3-4	nee
Braadstuk	250g	P 100	2-3	nee
Tip: Bestrijk het vlees met olie om te voorkomen dat het paneer-meel of de korst Niet zacht worden.
Gevogelte
½kip	450g	P 100	3,5-5	nee
Kipfricassee	400g	P 100	3-4,5	ja
Tip: Bestrijk de gerechten met olie. Roer de gerechten af en toe door.
Bijgerechten
Noedels, rijst, 1 portie2 porties	150 g	P 100	1-2	ja
	300 g	P 100	2,5-3,5	ja
Aardappelen	500 g	P 100	3-4	ja
Tip: Bevochtig de gerechtenlichtje voor het opwarmen.
Soepen/saus
Bouillon, 1 bord	250 g	P 100	1-1,5	ja
Gevulde soep	250 g	P 100	1,5-2	ja
Saus	250 g	P 100	1-2	ja
Kindervoeding
Melk	100 ml	P 50	0,5-1	nee
Pap	200 g	P 50	1-1,5	nee
Tip: Goed schudden of doorroeren. Controleer de temperatuur!

Koken

Handige kooktips

Volg de richtlijnen in de kooktabel en het recept. Houd het bereidingsproces in de gaten als u nog Niet zo Veel ervaring hebt.

U kurz de deur van het apparaat op ieder moment openen. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.

De bereiding worden voortgezet wanner de deur worden gesloten en de START toets opniew worden ingedrukt.

Gekoelde levensmiddelen haben een langere bereidingsstijd nodig dan levensmiddelen die al op kamertemperatuur zich.

Hoe groter de brokken levensmiddelen, hoe langer de bereidingstijd. Vlees dat in grotere stukken is gesneden heeft bijvoorbeeld een langere bereidingstijd dandezelfdehoeveelheid vlees in reepjes gesneden.Het wordt aanbevolen om grotere hoeveelheden levensmiddelen eerst op maximaal vermogen te vereiden en ze daarna op middelmatig vermogen te lately sudderen voor een gelijkmatige bereiding.

Wanner de levensmiddelen Niet opgehoopt zichen worden ze sneller warm dan wanner ze opgehoopt zich. Speid de levensmiddelenaarom zoveel möglichukt. Leg dedunnere delen, zoals kimpepoten of visfilets in het midden ofThat overlapen.

Kleinere hoeveelheden warmen sneller op dan grotere hoeveelheden.
U=knt de volgende vuistregel hanteren:

Dubbele hoeveelheid = bijna twee keer zoveelarend Halve hoeveelheid = half zoveelarend

Als u Niet de exacte bereidingsstijd voor een gerecht kurz vinden, kurz u de volgende regel toepassen:

Per 100 g oncever 1 minut opwarmen

Alle levensmiddelen die u op een gewoon fornuis kurz bereiden kurz u ook in de magnetron bereiden.

Het afdekken van gerechten voorkomt dat ze uitdrogen. Een bord ondersteboven, vet vrij papier of magnetronfolie+zijn allemaal geschikt als afdekking. Warm gerechten die een korst要去en krijgen zonder afdekking.

Kooktabel

Eetwaren/levensmiddelen	Hoe-veelheid	Magnetron-vermogen in %	Time ongeveer min	Afdekking
Groenten
Aubergine	500g	P 80	7-10	ja
Bloemkool	500g	P 80	13-15	ja
Broccoli	500g	P 80	6-9	ja
Chicorei	500g	P 80	6-7	ja

Eetwaren/levensmiddlesen	Hoe-veelheid	Magnetron-vermogen in %	Time ongeveer min	Afdekking
Erwten	500g	P 80	6-7	ja
Venkel	500g	P 80	8-11	ja
Groene bonen	300g	P 80	13-15	ja
Aardappelen	500g	P 80	9-12	ja
Knolraap	500g	P 80	8-10	ja
Prei	500g	P 80	7-9	ja
Maiskolen	250g	P 80	7-9	ja
Wortelen	500g	P 80	8-10	ja
Peper	500g	P 80	6-9	ja
Spruiten	300g	P 80	7-10	ja
Asperges	300g	P 80	6-9	ja
Tomaten	500g	P 80	6-7	ja
Courgettes	500g	P 80	9-10	ja
Tip: Snij groenten inkleine stukjes enbereid ze met 2-3 lepels vloeistof. Roer ze af en toe door. Laat ze 3-5 minuten sudderen en breng ze op smoak voordat u ze serveert.
Fruits
Appel of perencompote	500g	P 80	5-8	ja
Rabarbermoes	250g	P 80	4-6	nee
Gepofte appel, 4 stuks	500g	P 80	7-9	ja
Tip: Het toevoegen van 125ml water of citroensap voorkomt dat het fruit verkleurt. Laat het fruit 3-5 minuteu doorkoken.
Vlees*)
Vlees met jus	400g	P 80	10-12	ja
Goulash, kalfsstrips	500g	P 80	10-15	ja
Runderrollade	250g	P 80	7-8	ja
Tip: Af en toe doorroeren. Laat het 3-5 minuteu rusten.
Gevogelte*)
Kipfricassee	250g	P 80	6-7	ja
Kippensoep	200g	P 80	5-6	ja
Tip: Af en toe doorroeren. Laat het 3-5 minuteu rusten.
Vis
Visfilet	300g	P 80	7-8	ja
	400g	P 80	8-9	ja
Tip: Keer de vis halverwege de bereidingstijd om. Laat hem 3-5 minutu sudderen.
Ontdooien en koken van groenten
Rode kool met appel	450g	P 80	14-16	ja
Spinaziebladeren	300g	P 80	11-13	ja
Bloemkool	200g	P 80	7-9	ja
Snijbonen	200g	P 80	8-10	ja
Broccoli	300g	P 80	8-9	ja
Erwten	300g	P 80	7-8	ja
Knolraap	300g	P 80	13-15	ja
Prei	200g	P 80	10-11	ja
Maïs	200g	P 80	4-6	ja
Wortelen	200g	P 80	5-6	ja
Spruiten	300g	P 80	7-8	ja
Spinazie	450g	P 80	12-13	ja
	600g	P 80	15-17	ja
Tip: Kook de groenten met 1-2 lepels vloeistof. Roer ze af en toe door of snij ze fjinn. Laat ze 2-3 minutu doorkoken, breng ze op smoak voor het serveren.
Soepen/Hutspot*)
Hutspot	500g	P 80	13-15	ja
Gevulde soep	300g	P 80	7-8	ja
Crèmesoep	500g	P 80	13-15	ja
Tip: Af en toe doorroeren, 3-5 minutes soften doorkoken.

*) Kant-en-klare levensmiddelen

Grillen

Plaats het grillooster op de bijgeleverde glasplaat. Gebruik geschikt hitebestendig servies of leg de levensmiddelen direct op het rooster.

Het is Niet nodig om het grilrooster voor te "verwarmen", waar dat de grill onmiddelijk stralingswarmte produeert.

Ga bij roosteren en gratineren als volgt te werk:

1. Druk op de MICRO./GRILL/COMBI. toets tot "G" op de display verschijnt. Nadat u een keer op de toets gedrukt heeft, kutn u ook de draaiknop gebruiken.
2. Druk de START toets om de instilling te bevestigen.
3. Gebruik de draaiknop om de gewenste grillijd in te stellen:tussen 5 seconden en 95 minutes.
4. Druk op de START toets om de bereiding te starten.

OPMERKING:

Nadat de helft van dearend is verstreken, wordt u door een aantal signa- len gewaarschuwd om de gegrilde gerechten zoals vlees of worst om te draaien.

Eetwaren/levensmiddelen	Hoeveelheid	Geschatteijd min.	Afdekking
Gratineren toast met kaas	2-3 plakjes	3-4	nee
Gratineren soepen, bijv. uiensoep	2-3 kopen	10-15	nee

Magnetron en grill combinatiemodussen

Tijdens deze modussen werkden de magnetron en grill afwisselen binnen een ingestelde tijd.

1. Druk herhaaldelijk op de MICRO./GRILL/COMBI. toets om de gewenste combinatie te selecteren.

Code	Magnetron	Grill
C-1	55%	45%
C-2	36%	64%

1. Druk de START toets om de instelling te bevestigen.
2. Gebruik de draaischakelaar om een kooktijd:tussen de 5 seconden en 95 minutes te selecteren.
3. Druk op de START toets.

Tips voor het gebruik van de combi-stand

Bij het bereiden van levensmiddelen met behulp van de combi-stand magnetron-grill, dient u zich aan het volgende te houden:

De bereidingsstijd voor groe en ditke levensmiddelen, zoals geroosterd varkensvlees, is maar verhouding langer than voor Kleinere en dunnere levensmiddelen. Bij het roosteren is dit echter tegenovergesteld. HoeDICHTer de levensmiddelen zich bij de grill bevinden, hoe sneller ze zullen bruinen. Dat wil zeggen dat bij het bereiden van groe braadstukken in de combinatiestand de grilltijd korte kan+zijn dan voor Kleinere braadstukken.

Automatische functies

U kunt de automatische functies gebruiken om bepaalde hoeveelheden levensmiddelen automatisch te bereiden. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Draai de draaiknop waar rechts, en selecteer de gewenste automatische functie. Kies een van de instellenen van de onderstaande tabel.
2. Druk de START toets om de instelling te bevestigen.
3. Gebruik de draaiknop om het gewenste gewicht in te stellen.
4. Druk de START toets om de bereiding te starten.

U kurz met de ontdooi-installingen automatisch levensmiddelen op twee verschillende manieren ontdooien. Selecteer de ontdooifunctie per gewicht of per hijd.

OPMERKING:

• Het vermogen van de magnetron bij de ontdooifunctie is 30% (210W).
• Omdat de microgolven alsijd het voedsel van buitenaf binnendringen, hunnen grotere stukken in het centrum Niet volledig worden ontdooid. De buitenste lagen hunnen al begonnen zich met koken.
• Draai levensmiddelen zoals vlees, worstjes of brood eenmaal om nadat ongeveer de helft van de ontdooitijd is verstreten. Sluit de deur en druk op de START toets om door te gaan.
• Een factor om na het ontdooprogramma deijd te compenseren. Dit is een standard periode waarin een temperatuurcompensatie plaatsvindt door middel van warmtegeleiding vanaf buiten (ontdooid) maar binnen (bevroren). U kunt het voedsel in het uitgeschakelde apparaat of buiten het apparaat lately tijdens de compensatietijd. De compensatietijd要去 minstens evenveel minutes duren als de ontdooitijd in de magnetron. Het hangt af van de toestand van de levensmiddelen.
• De automatische gewichtinstellung is voorzien voor voedsel met een gewicht van 100g tot 2000g .
• Als het gewicht van het voedsel minder dan 200g is,plaats het Niet in het midden, maar aan de rand van de glasplaat.

OPMERKING:

• U kurz de compensatietijden verkorten, door bijvoorbeeld keine stukjes vlees of afbrokkelende de resten bevroren brokken gehakt na de ontdooitijd te scheiden. Voor gesneden brood of worst, scheid de schijfjesijdens de compensatietijd.
• Laat fruit in een kom met een deksel ontdooien. Na ongeveer de helft van de ontdooitijd roer het fruit voorzichtig eenkeer.
• Cakes of taarten met chocolde glazuur mag nicht in de magnetron worden ontdooid.

Voor het gebruik van het ontdooiprogramma, gaat u als volgt te werk:

1. Bepaal het gewicht van het voedsel.
2. Haal het voedsel uit de verpakking. Als het Niet uit de verpakking kan worden gehaald, ontdooi gedurende 30 seconden op maximaal magnetronvermögen (zie "Snelle start").
3. Plaats het te ontdooien voedsel op de plaat (fruit in een kom). Plaats vlees ook op een omgekeerde schotel, zodat de vleessappen können uitlekken. Deze schotel mag nooit voor ander voedsel worden gebruikt of ermee in contactkommen.
4. Druk herhaaldelijk de DEFROST toets om een van de ontdoofuncties te selecteren:

dEF1 Ontdooien per gewicht

tussen 0,1 en 2,0 kg

dEF2 Ontdooien per tijd

tussen 5 seconden en 95 minutes

1. Gebruik de draaiknop om het gewenste gewicht/de gewenstearend in te stellen.
2. Druk op de START toets om te starten.

Koken in meerterefasen

U kurz de programme's zo instellen dat er maximaal 2 verschillende functies achefter elkaar uitgevoerd worden.

U Aunt bijvoorbeeld de volgende programme's selecteren:

Ontdooien
Grill

1. Selecteer de 1e functie: Druk een of twee koer op de DEFROST toets.
2. Stel het gewicht of de gewensteijd in met gebruik van de draaiknop.
3. Selecteer de 2de functie: Druk op de MICRO./GRILL/COMBI.toets tot "G" op de display verschijnt.
4. Druk de START toets om de instelling te bevestigen.
5. Gebruik de draaiknop om de gewenste bereidingsstijd in te stellen:tussen 5 seconden en 95 minutes.
6. Druk de START toets om de bereiding te starten.

OPMERKING:

• Als het programme van functie verandert, klinkt er een pieptoon.
• Wonneer u gritt, worden u door een aantal signalen gewaarschuwd om gerechten zoals vlees of worst om te draaien nadat de helft van deijd is verstreken.

Speciale functies

Autostart (Timer-Functie)

De maximaleijdvertraging is 23 uur en 59 minutes.

OPMERKING:

• Stel erst de klok in! Anders=kunt u deze functie Niet gebruiken.
• Wanner u autostart gebruikt, is de ontdooifunctie nicht beschikbaar. Deze programma-instelling steunt koken met snelle start nicht.

Voorbeeld: Het is 10:45 uur U wilt de magnetron programmeren, zoday het om 14:20uur 71% minuut lang op maximaal vermogen werkt. Ga als volgt te werk voor het automatisch starten van de magnetron:

Stap	Toets	Scherm
1	MICRO./GRILL/COMBI.	P 100	(Vermogen)
2	START	P 100	(Magnetronvermogen bevestigen)
3		7:30	(Kookitijd)
4	CLOCK/TIMER	10:45	(Huidigeijd)
5		14:45	(Uur instellen)
6	CLOCK/TIMER	14:45	(Uur bevestigen)
7		14:20	(Minuut instellen)
8	START	10:45	(Huidigeijd)

OPMERKING:

• Om technische redenen kan de display de geactiveerde timerfunctie nicht weergeven.
• Tijdens de geprogrammeerde instelling worden de functies van de bedieningsorganen geblokkeerd (behalte: CLOCK/TIMER et STOP/CLEAR).
• Als u de startijd wilt weergeven, druk dan de CLOCK/TIMER toets.
• Druk op de STOP/CLEAR toets om de automatische startijd te deactiveren.
• Wanneer de vooraf ingesteldeijd is bereikt, worden de magnetron ingeschakeld. Een piepje indiceert de star.

• Houd het apparaat allijd in de gaten wonneer het in bedrijf is.
• Wonneer deijdvertragingsfunctie worden gebruikt, stel dearend dan zodanig in dat het apparaat in de gaten gehouden kan worden wonneer het worden ingeschakeld.
• Do nicht operate de magnetron empty. Als u voedsel uit de magnetron wilt halen voordat het programma klaar is, dient u het programma te annuleren door een druk op de STOP/CLEAR toets.

Blokkeren (Kindersluiting)

• Houd de STOP/CLEAR toets 3 seconden lang ingedrukt om het apparaat te vergrendelen. U hoog een pieptoon. De vergrendelde toestand worden op het display door "C - C - C" weergegeven. De functie van het bedieningspaneel is geblokkeerd.
• Houd de STOP/CLEAR toets nogmaals 3 seconden lang ingedrukt om te ontgrendelen. U hoor een pieptoon.

Schermfunctie

• Als u op de MICRO/GRILL/COMBI. toets drukt in de magnetron-, grill- of combinatiemode, dan worden de mode 2 tot 3 seconden weergegeven op het scherm.
• Ongeacht de stand, zal het scherm gedurende 2-3 seconden de huidigeijd weergeven wonneer de CLOCK/TIMER toets worden gedrukt. Hierbij worden veronderstelt dat u vooraf deijd op het apparaat hebt ingesteld.

Reiniging

WAARSCHUWING:

Schakel de magnetron uit en trek de netsteker uit de contactdoos.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen.

LET OP:

• Gebruik geen metalen schraper om het kijkvenster te reinigen. Er kuren krassen op het oppervlak ontstaan en het glas zou+kuren breken.

Binnenruimte

• Houd de binnenzijde van de oven schoon. Spatten en overgekooke vloeistoffen aan de ovenwanden können met een vochtige doek worden verwijderd. Wanner de oven ernstig verontreinigd is, kut u ook een mild reinigingsmiddel gebruiken.
  Veeg het kijkraam van binnen en buiten af met een vochtige doek en verwijder regelmatig spatten en vlekken van overgekoote vloeistoffen.

Buitenwanden

• De buiten wanden van de behuizing dienen alleen met een vochtige doek te worden gereinigd. Let op dat geen water in de behuizingsopeningen en zo in het apparaat kan dringen.
• Open het deurtje van de magnetron alvorens het bedieningspaneel te reinigen, om het onopzettelijk inschakelen van het apparaat te voorkomen.

Toebehoren

• Reinig de glazen plaat met een warm sopje of in de vaatwasser. Droog de plaat alvorens het terug te plaatsen in de magnetron.
• Reinig de geleidering en de bodem regelmatig. U kunt de geleidering verwijderen en hem met de hand reinigen. Gebruik een zacht schoonmaakmiddel of glasreiniger. Droog alles goed af. Zorg ervoor om daarna de ring op de juiste terug te zetten.
• Reinig de grill na elk gebruik met een afwasmiddel of plaats hem in een vaatwasser voor reiniging.

Geur

Om onaangename geuren uit de magnetron te verhelpen, zet u een met water en citroensap gezulde en voor het gebruik in magnetrons geschikte schaal in de oven en verhit deze gedurende ca. 5 minutes. Veeg daarna de oven uit met een zachte doek.

Ovenverlichting

Neem voor het verwangen van de ovenverlichting a.u.b. contact op met eenvakman in uw omgeving.

Storingen worden vaak maar doorkleine problemen voroorzaakt. Neem onderstaande tabel door voordat u contact opneemt met once klantenservice:

Probleemoplossen

Probleem	Mogelijk oorzaak	Opmerkingen/oplossing
Radio of TV ontvangst worden verstoord wonneer de magnetron werkt.	Het elektromagnetische veld van dit apparaat kan het beeld en geluid van speciale Frequenties vestoren.	Dit is normal en geen storing. Plaats de apparaten verder uit elkaar.
Het apparaat krijgt geen spanning; het scherm is zwart.	Defect stopcontact.	Probeer een ander stopcontact.
		Controleer de zekering.
Het scherm geeft “0:00” aan.	Er heeft zich een stroomstoring voorgedaan.	Stel de klok opnieuw in.
Het apparaat worden Niet ingeschakeld. Het scherm geeft een andereijd aan dan de huidigeijd.	De deur is Niet goed gesloten.	Controleer of er voorwerpen op levensmiddelen klem zittenCUSSENDE
	De START toets is Niet ingedrukt na het selecte- ren van de functie.	Druk op de START toets om de werkung te starten of voort te zieten. Druk op de STOP/CLEAR toets om het programme te annuleren.
Alle bedieningsorganen zijn geblokkeerd.	De kindersluiting is geactiveerd. Het scherm geeft “[---]” weeR.	Houd de STOP/CLEAR toets 3 seconden lang ingedrukt om het apparaat te ontgrendelen. U hoog een pieptoon.
Het draaiplateau geeft een krassend of schurend geluid.	Er bevinden zich vuil of vreemde voorwerpen in de omgeving van de aandrijfas van het draaiplateau.	Verwijder eventuele voorwerpen en restanten van levensmiddelen zoals beschreiben onder “Reiniging”.
Het apparaat worden ogenschijnlijk+zonder reden uitgeschakeld.	Het apparaat is defect.	Neem contact op met once klantenservice.

Technische gegevens

Model: MWG 2270 CB

Spanningstoevoer: 230V\~, 50Hz

Opgenomen vermogen: magnetron: 1050W gril: 1000W

Gemeten uitgangsvermögen magnetron: 700 W/2450 MHz

Volume gaarruimte: 20 liter

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te makes in de loop vanvoortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriciceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten nicht weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defeche elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentielle milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie given over inzamelingspunten.

Mode d'emploi

.1J 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

a

4w3

. ab.1 = ( s - 1) 20^2 + 20( s - 1) .1 = 20^2

.

l_4 = S_1l_0 + S_2l_0 + S_3l_0 + S_4l_0

aolj 100

oojolall o0o jao gai liqio aai iooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi ooi

paleolal ojolse.(laol)Jolll (aouoalll jilc)golal no ojolal Jolgi J

Cg jgkyj Cw yj gajglj 0j lgljglj gljgl j

aIle 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e

P( 1,2) .D( -34,34)

2000 100 100 100

jgl jll glsl 1e aee Jg caii b 1e aee 200 no jst pall bll jjj 15

Caaa 10 a a aal al baaal lal lal b jn jaoaai oiae

jilul jaiwail jolll gbal auiu. loll djl oaoa oiai iiai iiai gial

aagaae aeggagaae

الإستعمال	الإستعمال الإستعمال الإستعمال	الإستعمال الإستعمال الإستعمال	الإستعمال الإستعمال الإستUTION	الإستعمال الإستUTION الإستUTION
الإستعمال	16-14	P 80	ال簽署 450	الإستعمال الإستUTION الإستUTION
الإستعمال	13-11	P 80	簽署 300	ال簽署 الإستUTION الإستUTION
ال簽署	9-7	P 80	簽署 200	ال簽署 الإستUTION الإستUTION
ال簽署	10-8	P 80	簽署 200	簽署 الإستUTION الإستUTION
ال簽署	9-8	P 80	簽署 300	簽署 الإستUTION ال ☆
ال簽署	8-7	P 80	簽署 300	簽署 ال ☆
ال簽署	15-13	P 80	簽署 300	簽署 ال ☆
ال簽署	11-10	P 80	簽署 200	簽署 ☆
ال簽署	6-4	P 80	簽署 200	签
ال簽署	6-5	P 80	簽署 200	簽署 ☆
ال簽署	8-7	P 80	簽署 300	簽署 ☆
ال簽署	13-12	P 80	簽署 450	☆
ال簽署	17-15	P 80	簽署 600
*簽署 5-3 章目: 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務员 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務員 責務
(★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)签名 (☆)签名 (★)签名 (☆)签名 (★)签名 (☆)签名 (★)签名 (☆)签名 (★)签名 (☆)签名 (★)签名 (☆)签名 (★)签名 (☆)签名 (★)签名 (☆)签名 (★)签名 (☆)签名 (★)签名 (☆)签名 (★)签名 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆) (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★)簽署 (☆)簽署 (★) 签署 (☆) 签署 (★) 签署 (☆) 签署 (★) 签署 (☆) 签署 (★) 签署 (☆) 签署 (★) 签署 (☆) 签署 (★) 签署 (☆) 签署 (★) 签署 (☆) 签署 (★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★●★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★☑★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★☆★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★▲★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✔★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✘★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★♣★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★◇★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★*****☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

s

paleal g o j 0jauu aagaaa uuaia uila cuiu jusw. jgjgl jyjll qabll de dajgwh

a

05oSTARTjIJIe IbeiaaiooieJgaiy

aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy aJy a

.

:4

30 12e j 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e 12e

gssus 1s gabll aog bao. slaalil gag l o xgol uol gol jol jol pall dcl

a) y 有 1 ≤ y_0 < 1 或 y 无解.

o5g1g 10s0g0g0g

aJIg aJg Jg stop/CLEAR JJg bJg dJg gJg

SSTARTJdLbdoolulglldgall

a oolg oolg oolg STOP/CLEAR jj gol bokol kol kolkol kolk

coluI Iolul

J

:Jlallal lla 5aall al 1d 1e 2 a 3 4 5 6 7 8 9 10 11

gabla aae 1aee .STARTjglde 2r 10000000000000000000000000000000000

30 Jgall jjJgBj gjj 5

:

:adwbldwlbclgoljulol 1 dcluvelabaaa aulll aell

الجَفْنِهُةُمُّلْدُ	الجَفْفْنِهُةُمُّلْدُ		الجَفْفْнِهُةُمُّلْدُ
* جَفْفْنِهُبْعَلْدُ	الجَفْفْнِهُبْعَلْدُ	الجَفْفْнِهُبْعَلْdُ	الجَفْfْnِهُبْعَلْdُ
الجَفْnِ	الجَفْnِ	الجَفْnِ	الجَفْnِ
y	y	y	الجَفْnِ
الجَفْnِ	الجَnِ	الجَnِ	الجَفْnِ
y	y	y	الجَفْnِ
y	y	y	الجَفْnِ
y	y	y	الجَفْnِ
y	y	y	الجَفْnِ
y	y	y	الجَفْnِ
y	y	y	الجَفْnِ
y	y	y	الجْفْnِ

gaww gggggtg 10000000

4olwgljuljwljul

aagssu 1saa aee

1. 10000000000000000000000000000000000000000000000

1.2000 151 1932 y j 1989 1920 1940 1960 1970 1980

.

.

.

.

5390xgswblswll

.

:1wLwU 1ySsbl pssu. uolul yuauuuiu uagl Joo y

1gabgl gabgl gabll

b1 = 2^1 - q1

jgljll jldjiljldjlo

aaijz j 10000000000000000000

a 209 10g 30 laa 1g jao

gall eji y jglall gogsljocaiy. jgl

.150d 2g 1g 2g 3g 4g 5g 6g 7g 8g 9g 10g

8 joc aac Jaa Jnll Jabll sae J aie .diLw poliell wcb wciJ jaiy ggi yj. plaoaill sti iia Lgogll jgs ilg jagll c

jioaowpiaoljoofo lo jzolljci gwi

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · kartica jamstva · carte de garantie · Γαραυκηοῦнна Kapta · zaručny list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTIиннфόρмулар · ΓαραΤιΝΗΤa TANOH

juaa 1

MWG 2270 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantia de acuerdo con la déclaration de garantia · 24 meses de garantia, de accordo com a déclaration de garantia · 24 maneders garanti i henhold til garantibeteingelsene · 24 misiace gwarancji na podstawie oswiadczena gwarancyj Negro záruka 24 mésicu podle prohlasei o záruce · 24 mjesechno jamstvo u skladu s jamstvenom déclaracionj · 24 luni garantie conform declaratie de garantie · 24 meceza rapaunu B cboTBeTCTBne C rapaHnOHNHa T dKlnapaua · 24-mesacna záruka podla vyhlasenia o záruke · 24-mesechna garancija, skladno z garancijsko izjavo · 24 honap garancia a garanciafételekben leirtak szerint · rapaTnHa Na 24 mci zu bIDnIOHIO ZAHI npo rapaHTIO · RapaNTN · 24 meca cornACNo 3aBnENbIM rapaHTNHbIM npaBInAM · sin

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handtekening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbo del rivenditore, firma - fecha de compra, solle del distribuidor, firma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatra - kjopsdato, forhandlerstempel, signature - data zakupu, pieczec sprzedawy, podpis - datum zakoupeni, razitko prodejce, podpis - datum kupovice, zig trogcca, potpis - data de achizitje, stampila furnizorulii, semnatura - Дата на покун Kata, Piezut na Podobavca, Podnnc - datum nakupu, peciatka obchodnika/predajcu, podpis - datum nakupa, zig trogcca, podpis - vasarlas datuma, kereskedde belyegzjoe, alairas - darka prnpdzhanna, nechata knaprodpabuzia, niznnc - Data npno6bpetenienu, Zhamn npdoaba, Podnncb-

BOMANN®

www.bomann.de

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann.de

Made in P.R.C.