MWG 2270 CB - Kuchenka mikrofalowa BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 2270 CB BOMANN

Proszneusuwaoczadnychzamontowanychczekomorykuchenki niczego z wewnetrnej strony drzwiczek!
- Wźadnym wypadku proszne nie usuwac folii na wewnegrznej stronie drzwiczek!
- Tarcza ochronna jest równieczȩcią urzadzenia i nie wolno jej usuwac. Chroni zespoly elektronicze przyded zabrudzeniem.

VIGYAZAT:

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacje dotyczăbe bezpieczěnstwa uzytkownika są SPECIALNIE wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknác wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrożemami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażć.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

VSKAZÖWKA: Wyróznia porady i informacja wazne dla uzytkownikia.

Spis tresci

Przeglad elementów oblsugi 3

Uwagi ogolne. 61

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczeste sta! 61

Etykiety ostrzegawcze na urzadzeniu 63

Przeglad elementów obstrugi 63

Przyciski i elementy sterujuce na panelu sterowania. 63

Wskazówki dotyczęgotowania wtrybie grill i wtrybie kombinowanym. 64

Naczynia nadajace sie do kuchenki mikrofalowej. 64

Uwagi na temat oblsugi i korzystania z urzadzenia 64
Pożyteczne informacja dotyczść trybu mikrofale 64
Uwagi na temat przy urzadzenia 64

Uruchomienie 64
Instrukcje na temat montazu 64
Przygotowanie 64
Ustawienie zegara 65

Uzytkowiemiekrofalowski 65 Wstrzymanie lub przyerwanie gotowania. 65

Szybki start. 65

Nagrzewanie 65
Tabela z czasem nagrzewania 65

Gotowanie 66
Wskazówki dotyczacegotowania. 66
Tabela gotowania. 66

Pieczenie na ruszcie. 67

Praca w trybie kombinowanym mikrofal i grillomania 67 Wskazówki pracy kombi 67

Funkcje auto. .67
Automatyczne programy- tabela .67

Rozmrażanie 67

Gotowanie wieloetapowe. 68

Specjalne funkcje. 68

Automatyczne Rozpoczecie (Timer-funkcja) 68

Blokada (Zabepieczenia dla daneci) 68

Funkcja wyswietlacza 68

Czyszczenie 68

Wnetrze. 69

Scianki zewnetrzne 69

Akcesoria 69

Zapach 69

Oswietenie wnetrza kuchenki 69

Usuwanie usterek 69

Dane techniczne. 69

Warunki gwarancji 69

Usuwanie 70

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci" 70

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytac instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rownik z kartonem z opakowiamewwnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystywać urzemdenie jedynie dla prywatnych celu, jak zostawę przywidziany dla urzemdenia. Urzemdenie to nie zostawo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
- Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania sloscnezero, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczkę (naleźciagnac za wtyczkte,Nie za przyzwod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowć jakieś akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłączy urzadzenia i wyjac wtyczkiego z gniażdka.
- Pracujacego urzadzeniaNie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylączać i wciagać wtyczke sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przy przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczeanstwo uduszenia!

Wañne wskazówki dotycznébezmieczneistwa!

Prosę dokladnie przyczytać i zachować do dalszego wykorzystania.

OSTRZEŽENIE:

• Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie Jedzenia lub ubrań, podgrzewanie elektrycznych poduszek, pantofli domowych, gąbek, mokrych sciereczek, lub temu podobnych rzechy grozi obrażeniami lub poźarem.
• Kuchenka mikrofalowa nie jest przywidziana do ogrzewania/rozgrzewaniaźwych zwierȩzt.
• Jeźeli drzwiczki lub uzczelki drzewiczek są uzskodzone, to urzadzenia nie wolno uzywać, póki nie zostanie ono naprawione przyż wyszkolony.personel.

OSTRZEŽENIE:

• Prosze wźadnym wypadku nie naprawiać urzadzenia samemu, lecz zworcie są z tym do autoryzowanego specjalisty. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacynjnych lub naprawczych, wymagajych od.§cy osłony urzadzenia, kóra gwarantuje ochrone przydromieniowaniem pochodźycym z energii mikrofalowej, jestNiebezpieczne dla wsztstkich, oprocz fachowca.
• Zepsuty przywośd sieciowy musi byc wymiemeniony przyez produkta,.gojo przyedstawciela handlowego lub inną kompetentną osobę,celem uniknięcia niebeźpieczność.
  Prosze nie podgrzewać pląnów w zamkiptych naczyniach. Niebezpiecześć wybuchu!
• Nie wstawiaj kuchenki mikrofalowej do szafy.
• Aby urzadzenie fungcjonowa wasciwie, nalezy zapewnic mu odompowiednia cyrkulacje powietrza. W tym celu zostawic przyestrze 30 cm od gory, co najmiej 10cm z tylu i 20cm po bokach kuchenki. Nie przykrywać urzadzenia. Nigdy nie blokowa drzwiczek. Nie usuwac nozek.
  Umieszcić urzadzenia tylem do sciany.
• W czasie przy urzadzenia i了我的Chicago nagrzewaja są. Naleź wyzać, aby nie dotykać gorących elementów. Dzieci poniżej 8 lat powinny znajdownik są z dala od urzadzenia lub być pod stała kontrola.
• Naleź stosowej wychycie spezialne naczyny przeznaczone do kuchenek mikrofalowych lub naczyny wykonane ze szkła, porcelain lub tworzywa odporngo na wysoka temperaturę.
• W kuchence mikrofalowej nie may podgrzewa potraw ani napojow w metalowych pojemnikach. Nalezy zapoznać sie z informacjami zawartymi w rozdziale „Naczyna nadajce sie do kuchenki mikrofalowej".
• Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczyniach z materiałów palnych, takich jak pojemniki z tworzyw sztucznychczy pojemniki papierowe, kuchenki mikrofalowej sąȩ złądać z powodu moziwość zapalenia.
• W przypadku powstawania dymu sązy wyłączy urzadzenia i wyciagnć wyczkiego z gniaźdka. Drzewicki prostę zostawic zamknięte, by zdusć ewentualnie powstȩcie plomienie.
• Zawartosc butelek dla niemłowat i sloiczkowski z pozwieniem dla daneciNSE wymieszac lub wstrzasnac, a temperaturpoved uzycem sprawdzić. Wystepujie niebezpieczeństwo poparzenia.
• Do wyjmowania gorących potraw sąȩzy uzywać sciereczek lub kuchennych rękawic. NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!
• Potraw ze skorupa lub skórká, takich jak jajkaczy wędliny, oraz zamkiptych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, gdyż moga eksplodowej, nawe gdy podgrzewanie mikrofalami zostano zuź zakończone.

OSTRZEŽENIE Uwaga zahamowanie wrzenia:

Podczas gotowania, a szeczólnie podczas odgrzewania plynów (wody)要去źdarzyć,ź wrawdzie temperatu- rara wrzenia zostafa osiagnęta, JDBCn typowe pęcherzyki pary jestzsche nie unosza są. PlynNie wrze rownomiernie. To tak zwane zahamowanie wrzenia要去 prowadzić wwyniku lekkiego wstrȩsiść podczas wyjmowania naczyna do naglego tworzenia要去 pęcherzyków pary i w ten sposob do przyegrzania cieczy. Niebezpieczeństwo oparzenia! By uzyskać rownomiernie wrzenia, prosze wstawić do naczyna połeczke szklaną lub podobny przyedmiot niemetalowy.

• Z urzadzenia mogą korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zabolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są są nadzorowane lub poinstruowane, jak uzyć urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.
• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przygodźycie z dala od daneci poniȩje 8 roku zycia.
• W razie zabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzewiczek oraz częsci sąsiaduje z nimiNSEc zmycscić starannie wilgot-na sciereczka.

• Kuchenkę mikrofalowa prosze czyscić regularnie i usuwac resztki srodków spozywczych z wnétrza.

• W przypadku niedostatecznej czystosci urzadzenia要去 dość do zniszczenia powierzchni, co ma wplyw naźwość spreȩtu i ewentualnie prowadzi do niebezpiecznych sytuacje.

• Nie stosowac scierajacych srodkow czyszczacych lub ostrych metalowych skrobaczek do mycia szklanych drzwi. Można porysowac powierzchnie i uszkodzić szybe.
• Nie naleźcy czyscić mopem parowym.
• Stosować są do instrukcj w rozdziale „Czyszczenie".

• Urzadzenia nieNSE obslugiwc za pomocz zewnetrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
  To urzadzenie sLUzy:

• do podgrzewania i gotowania stałych lub plęnnych produktów spoźyczych,

• do zapiekania i opiekania stałych produktów spożywczych.

Urzejdenie möglich być stosowane w gospodarstwach domowych oraz w takich!");

• pomieszczenia socjalne w magazynach, biurach i w innych przemysłowych objiektach;
• przyez gość w hotelach, motelach lub innychjejscach;
• gospodarstwa agroturystczne;
• pensjonaty.

Etykiety ostrzejagawcze na urzadzeniu

Nalezy zapoznać są z etykietami ostrzejawczymi w tylnej czȩci kuchenki mikrofalowej:

OSTRZEŽENIE

• PAMIETAJ O MIKROFALACH I WYSOKIM NAPIECIU WEWNATRZ. NIE USUWAJ OBUDOWY.
• TO URZADZENIE POSIADA WTYCZKÉ Z UZIEMIENIEM OCHRANIAJACAJEGO UZYTKOWNIKA PRZED EWENTUALNYMI ZAGROZENIAMI Z POWODU ZWARCIA, DLATEGO NALEZY JA PODLACZAĆ DO GNIAZDEK Z POPRAWNIE DZIAŁAJACYM UZIEMIENIEM.
• TO URZADZENIE NALEZY ODDAWAĆ DO NAPRAWY TYLKO WYKWALIFIKOWANYM OSOBOM UPRAW-NIONYM DO PRZEPROWADZANIA TAKIEGO SERWISU.
• PRZED PRZEPROWADZENIEM SERWISU NALEZY ODŁACZYĆ WTYCZKE ZASILANIA OD GNIAZDKA SIECIOWEGO. USUWANIE OBUDOWY Z WYROBU BÉDACEGO POD NAPIECIEM MOGŁOBY NARAZIC SERWISANTA NA NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM WYSOKIEGO NAPIECIA.

Zapozać sie z etykieta na górze kuchenki mikrofalowej:

UWAGA:

Przed pierwszym użyciem najpierw zȩć z kuchenki nakladki ochronne.

Przeglad elementów obstrugi

1 Pulpit sterowania
2 Ruszt
3 Walnapedzajacy
4 Pierscien obrotowy
5 Szklany talerz obrotowy
6 Zatrzask drzwiczek
7 Okienko podgladowe

Przyciski i elementy sterujuce na panelu sterowania MICRO./GRILL/COMBI.

Kuchenka

mikrofalowa: Wybierz ustawienie mocy mikrofalowki

Grill: Do grillomania potraw w panierce

Kombinatione: Praca na przyemian w trybie mikrofal i grillowania

DEFROST

Rozmrażanie wg wagi lub czasu

CLOCK/TIMER

Zegar.

Timer:

W polaczeniu z Pokretlem do ustawiania zegara

Programujefe fungcje zegara TIMER

STOP/CLEAR

Reset:

Stop:

Anuluj:

Nacisnac 1x,aby anulowac programowanie

Nacisnac 1x,abyymczasowoprzerwacgotowanie

Nacisnac 2x,abywczesnej zatrzymać wlaczony program

Blokada

drzwickek:

Nacisnac i przytrzymać przycisk przyze 3 sekundy, aby zablokować lub odblokować odpowiednio panel sterowania

START

• Rozpocznj program
• Szybkie Rozpoczecie pracy kuchenki mikrofalowej (zawsze +30 sekund przy 100% mocy)
• Wydlużenie czasu gotowania o 30 sekund podczas przyc (z wyjaltkiem programu Rozmrażania dEF1 i programów automatycznych)
  Potwierdz wybor

Obrot Pokretla

W celu ustawienia zegara, czasu gotowanie, temperatury, programów automatycznych lub ustawienia wagi

Wskazówki dotyczęgotomania w trybie grill i wtrybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym wykorzystwyane jest promieniOWANIE CIEPLN, prosze uzywać tylko naczyn zaroodpornych. Pojemniki plastikowe nie nadaj są.
• Podczas gotowania w samym trybie Grill moga Państwo uzywac sąż naczyń metalowych lub alumniowych - czego nie mayna czynic w trybie kombinowanym lub podczas gotowania w trybie Mikrofale.
  Prosze nie stawiać niczego na wierzchu obudowy, gdyż staje są ona goręca. Prosze zawsze zestawiać wolne szczeliny wentylacyjne.
  Prosze uzywac rusztu grilla, by potrawy przyznaczone do gotowania przyblizyć do elementu grzejnégo.

Naczynia nadajace są do kuchenki mikrofalowej

• Idealny material na naczynia przyznaczone do uzywania w kuchence mikrofalowej to material przyzrocysty, uzozliwieczy rornynomierne podgrzewanie potraw promieniowaniem mikrofalowym.
• Okragle/owalne miski i talerze sq lepsze niz kanciaste, ponieważ w naroznikach potrawy moga wykipiec.

UWAGA:

Rzyko wybuchu w szczelnie zamkiptych naczyniach.

• Otworzycz zamkniete pojemnikach przygotowaniem lub podgrzaniem.
• Za pomocā widelca przybekłuc kilkakrotnie plastikowa folie.

UWAGA: Iskrzenie i rzyko pozaru!

• Mikrofale nie przenikaję przy bez metal. Dlągo teź podczas korzystania z mikrofal nie wolno uzywać zadnych metalowych pojemników ani talerzy.
• Nie uzywaj tacek papierowych z recyklingu, ponieważ moga one zawierać niewielkie ilosci metali, coMZe spowodowej iskrzenia lub poźar.

Ponieszka lista ułatwi dobór nacźny odpowiednich do kuchenki mikrofalowej:

Material	Nadaje sie do trybów
	Mikrofale	Grill	Kombinatoria*
Naczyna ze szklaaturitydornego	tak	tak	tak
Naczyna ze szkla nieaturitydornego	nie	nie	nie
Naczyna / talerze zaturitydornych materialów ceramicznych	tak	tak	tak
Pojemniki plastikowe z atestem do kuchenek mikrofalowych	tak	nie	nie
Pergamin	tak	nie	nie
Metalowe lub alumiowie naczynaaturitydornie	nie	tak	nie
Ruszt grille	nie	tak	nie
Folia alumiowa i naczyna z folii alumiowiej	nie	tak	nie

*) Kombinacja mikrofal z opiekaczem.

Uwagi na temat obslugi i korzystania z urzadzenia

Pozyteczne informace dotyczze trybu mikrofale

• Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promieni mikrofalowych, które whardzo krótkim czasie Rozgrzewaja czasteczki wody w potrawach. Wym przypadku nie ma promieniowania cieplnégo, a tym samymetz sprawieźadné zoarumienienia.
• Urzadzeniem tym prosze podgrzewacltykó srodki spozywcze.
• Urzadzenie nie nada sie do pieczenia wplynnym tluszczu.
  Prosze podgrzewa tylko 1-2 porcje na raz. W przyciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.
• Mikrofale dajn natychmiast pelna energie. Tak wie podgrzewanie wstepne nie jest potrzebne.
  Prosze nigdy nie wlacza urzadzenia pustego w trybie mikrofale.

• Kuchenka mikrofalowa nie zastepuju konwencjonalnej kuchenki. Sluzy ona glównie do:

• rozmrażania mrożonek

• szybkiego podgrzewania/odgrzewania potraw lub napojów
• przyrzadzania potraw.

Uwagi na temat pracy urzadzenia

• Syngnal pajawia sie przy pierszym obroepiePokretla.
• Wybór po naciśćci przyczisków potwordzany jest przyez sygnat. Jeśli nie, oznacza to,źne naciaskano prawidlowo.
• Jesli zostanie wybrany program, lecz nie zostanie potwierdzony przyznacisiść przycisku „START" w ciagu 1 minuty, wybor ten zostanie anulowy. Wyswietlac zokoje potem bieący czas.
• Po uruchomieniu programu, na ekranie widoczne besteht odliczanie przy zegar pozostalego czasu przy uzadzenia.
• 5 sygnów wskazuje na koniec programu. Nastepnie urzadzenia automatycznie wyłacze są.
• Oświetlienie wutrza kuchenki mikrofalowej jest wączone w sposobciagly. Zamknac drzwi kuchenki mikrofalowej, aby wączyć oświetlienie.

Uruchomienie

Instrukcje na temat montazu

• Urzadzenia ustawic tylna scianka w kierunku sciany pomieszczenia.

• Naleź zachowac ponieszne odstepy w ramach bezpiecznychstwa:

• 10cm do tylnej.częsci.

• 20cm do obydwu stron.

• 30cm do gómej.częsci mikrofalówki.

• Aby uniknac zaklocen w pracy innych urzadzen, nie umieszczac kuchenki w povlizu urzadzen elektronicznych.

Przygotowanie

• Do owierania drzwiczek uzywaj raczki.
  Wyjac wzystkie akcesoria z komory grzejnej i rozkakowa.
• Jesli jestzsche nie zrobiono: Umiesć walek napędowy naŚrodku dna wewnatrix kuchenki.
  Zamontuj naśrodku pierScién prowadźcy.
• Umieść szklany talerz obrotowy w taki spośob, aby wyciecie w是我的 dolnej czȩci zablokowa są na sądku walka napędowej.
  Prosze sprawdzić urzadzenia pod wźglédem widocznych uszkodzen, szczególnie w okolicy drzewiczek. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen w zadnym wypadku nie walno walkszć urzadzenia.
• Eeventualnie prosze usunć folie ochronna, przywarta do obudowy.
• Sprawdzić,czy napiecie w sieci elektrycznej jest zgodne z napiȩciem uzywanego urzadzenia. Sprawdzić dane techniczne na tablicze znamionowej.
  Prosze wlozyc wtyczke do zainstalowanego wlasciwie gniazdka wtykowe go ze zestykiem uziemajacym.

UWAGA:

Proszneusuwaczadnychzamontowanychelementowzkomorykuchenkiizwewnetrznej stronydrzwiczek!
- Tarcza ochronna jest rornyż czȩcie sązędzenia i nie wolno jej usuwać. Chroni zespoly elektronicze przyzedzubitwoe.

WSKAZOWKA:

Jesli na obudowie lub elemencie grzewczym znajduja sie pozostañosci oleju badź produktyne na poczătku przy sązym goje odór lub dym.

Jest to naturalne i mija po kilkakrotnym uzytkowaniu. Polecamy nastepujace procedure:

• Włączycz tryb grilla i umozliwoć prace urzadzenia kilkakrotnie bez zzywnosci do gotowania.
  Zapewnic odpowiednia wentylacje.

Ustawienie zegara

WSKAZOWKA:

W przypadku podlaczenia kuchenki do sieci zasilania, bedzie slyszalny sygnat dzwiekowy, jedercieść na wyświetlaczu pojawi sie obraz: „0:00".

1. Raz nacinij przycisk CLOCK/TIMER.
2. Za pomocapiokretlaustawic godzine.
3. Nacisnac przycisk CLOCK/TIMER, aby potwierdzic ustawienia.
4. Za pomocapiokretlaustawic minuty.
5. Nacisnac przycisk CLOCK ponownie, aby uaktywnic nowy czas. Symbol okreslajcy „czasu cyfrowego pojawi sie migajuć na wyświetlaczu.

Uzytkowanie mikrofalowski

1. Prosze wóźć do odopiewiedniago naczynia potrawe, krā checie Państwo podgrzać.
2. Prosę otworzyć drzwickzki i ustawic naczynie posrodku szklanego talerza. Prosȩ zamknąć drzewickzki. (Urzadzenia ze wźglówn do bezpiecieżstwa pracuju wyłączne przy szczelnie zamkiptych drzewiczkach).
3. Raz/kilkukrotnie nacisnac MICRO./GRILL/COMBI.,aby wybrać za-dana moc mikrofal. Po naciśću przycisku raz, można uzyć równejPokretla.

Ustawienie mocy na ekranie jest wybierane w %	Moc w watach (ok.)	Zastosowanie
P 100	700	Szybkie nagrzewanie
P 80	560	Gotowanie
P 50	350	Duszenie
P 30	210	Rozmrażanie zamrożonej zȩwnosci
P 10	70	Topienie masla, itp.

1. Nacisnac START aby potwierdzic ustawenia.
2. Za pomocęPokrętla tarczy sterujucephy wybrać czas gotłowania od 5 sekund do 95 minut.
3. Nacisnac przycisk START. Czas podgrzewania jestazoleny od rodzaju i ilosci zawartosci. W krtokim czasie naucza sie Państwo ustalic odpowiedni czas podgrzewania.

WSKAZOWKA:

• Za kaźdym razem po naciśćciu START czas przy prędło są o 30 sekund.
• Przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wie krócej przy przy pomocy zwyklej kuchenki. JeźeliNie są Państwo pewni, prosze ustawic nieco krótszy czas podgrzewania, a poźniaj w razie potrzeby podgrzać potrawe dodatkowo.
  Prosę pAMItec: Podczas uzywania samej kuchenki mikrofalowej prosze przykrywać produkty osłona.

Wstrzymanie lub przerwanie gotowania

• Aby wstrzymać gotowanie, raz nacisnám przycisk STOP/CLEAR lub otworzyc drzwiczki.
• Aby kontynułowac gotowanie, daneź zamknąć drzwiczki i ponownie nacinść przycisk START.
• Aby calkowicie zatrzymać proces gotowania,NSE wydkrotnie nacinść przycisk STOP/CLEAR, przyze co nastapi zresetowania wszystkich ustawień programowych.

Szybki start

Czy chcesz szybko podgrzać Jedzenie lub plyny przy najwyźsej mocy? Sa dwie sąliwość:

1. Szybko uruchomic mikrofalówke bezpos省教育nio nacziskajc przycisk START. Proces gotowania zaczyna sie natychmiast, a kaźde naciśćcie przycisku przydłuza czas gotowania o 30 sekund.

Lub:
2. Obróci poukrettem w lewo. Rozlega sie sygnatȩwKnowy, a wyświe-tlacz poukazuge „95:00". Ustawic czas poprzej obroty poukrettem w lewo lub prawo. Nacisnac przycisk START, aby Rozpoczć pracę.

Ustawienie mocy mikrofalówki jest zatem 100% .

Nagrzewanie

Ocieplanie i nagrzewanie to szczególne cchy mikrofalówek. Zimne plyny i jegzenie z lodówki przy na latwo ocieplć do temperatury pokojowej lub bardziej bez stosowania wie lu naczyn.

Czas ogrzewania w ponijszej tabeli to wyłacznie wzór, poniewañ czas zaleźby bardzo od oryginalnej temperatury oraz konsystenci potrawy. jest zatem zalecane sprawdzać raz na jakis czas,czyźwność jest wystarczajacociepla.

Tabela z czasem nagrzewania

Śywność/potrawy	Ilość	Moc mikrofalen %	Czas ok.min.	Pokrywka
Płyny
1 filiżanka	150g	P 100	0,5-1	nie
0,5 ℃	500g	P 100	3,5-5	nie
0,75 ℃	750g	P 100	5-7	nie
Wskazówski: Umieśćszki zlokary potyzem w pojemniku, aby uniknac przyegrzania,doğanz zamieszać przy wypiciem.
Posilki w talerzu
Kotlet + ziemniaki i warzywa	450g	P 100	2,5-3,5	tak
Gulasz z kluskami	450g	P 100	2-2,5	tak
Mięso + kiść + sos	450g	P 100	2,5-3,5	tak
Wskazówski: Delikatnie zwilżyć przygotawaniem; czasami zamieszać.
Mięso
Kotlet, w panierce	200g	P 100	1-2	nie
Kulki miąsne, 4 kawali	500g	P 100	3-4	nie
Pieczność	250g	P 100	2-3	nie
Wskazówski: Naoliiwuć przyden panierowaniem lub posypać niedzbyt.międko.
Drób
1/2 kurczaka	450g	P 100	3,5-5	nie
Potrawka z kurczaka	400g	P 100	3-4,5	tak
Wskazówski: Naoliiwuć; czasami pomieszać.
Przystawski
Kluski, ryż, 1 porcja 2 porcje	150g	P 100	1-2	tak
	300g	P 100	2,5-3,5	tak
Ziemniaki	500g	P 100	3-4	tak
Wskazówski: Delikatnie zwilżyć przygotawaniem.
Zupy / sos
Bulion, 1 talerz	250 g	P 100	1-1,5	tak
Zupa z dodatkami	250 g	P 100	1,5-2	tak
Sos	250 g	P 100	1-2	tak
Jedzenie dla daneci
Mleko	100 ml	P 50	0,5-1	nie
Papka	200 g	P 50	1-1,5	nie
Wskazówski: Doklatnie wstrąsnać lub zamieszać. Sprawduzicate temperature!

Gotowanie

Wskazówki dotyczęgotomania

Działac zgodnia z instrukcjami z tabeli oraz przyopsis. Obserwować proces gotowania, jesti nie masz duź dość我们知道zenia.

Zawsze möglich otworzyć drzewiczki urzadzenia. Urzadzenia wyłączy są automatycznie.

Praca bestehtkie kontynuowana, kiedy drzewiczki są zamkniete a przycisk START wcińskiy ponownie.

Zywnosc z lodówki wymaga dluszego czasu gotowania niż ta o temperaturze pokojowej.

Im grubsza potrawa, tym dluszcy jest czas gotowania. Mieso pokrojone na grubsze kawalki, przykladowo, wymaga dluszego czasu gotowania niz ta sama iloscPokrojona na cienkie paski. Zaleca sie wearycka ilosci Jedzenia przy maksymalnej mocy i duszenia przy srednej mocy celem ronymierego gotowania.

Jedzenie polozone nizej gotujie sie szybciej niz to polozone wyzej; dlategorozlozyc Jedzenie jak najnizej. Umiecieci ciensze kawalki takie jak noźki kurczaka lub filty rybne w centralnej czeci lub teź na sobie.

Mniejsze ilosci gotuja sie szybciej nig wyiksze. Zastosowanie major poni-zsze reguly:

Podwojna ilosc = sprawie podwojny czas Połowa ilosci = połowa czasu

Ješli nie istnieje dokladny czas gotowania potrawy,UNCTA zastosowac ponieszza regule:

Na 100g okolo 1 minuta gotowania

Zywnosc, ktora przykrywa sie podczas gotowania na kuchence, powinna byc rowniez pod przykryciem w mikrofalowce.

Przykrywka zapobiega wysuszeniu potrawy. Talerz do góry dnem, papier pergaminowy lub folia do gotowania w mikrofalówce są rownik odpowiednie jak Pokrywki. Bez przykrywki przygotowuje są Jedzenia do przypieciezenia.

Tabela gotowania

Śzywność / potrawy	Ilosć	Moc mikrofalen %	Czas, ok. min.	Pokrywka
Warzywa
Bakláżan	500 g	P 80	7-10	tak
Kalafior	500 g	P 80	13-15	tak
Brokuly	500 g	P 80	6-9	tak
Cykoria	500 g	P 80	6-7	tak
Groszek	500 g	P 80	6-7	tak
Koper włoski	500 g	P 80	8-11	tak
Zielona fasola	300 g	P 80	13-15	tak
Ziemniaki	500 g	P 80	9-12	tak
Rzepa	500 g	P 80	8-10	tak
Por	500 g	P 80	7-9	tak
Kolba kukurydzy	250 g	P 80	7-9	tak

Światy węcza z 1-2 lzyzkymi prębędyszyte węcza z 1-2 lzyzkymi prȩba węcza z 1-2 lzyzkymi prȩba węcza z 1-2 lzyzkymi prȩba węcza z 1-2 lzyzkymi prȩba węcza z 1-2 lzyzkymi prȩba węcza z 1-2 lzyzkymi prȩba węcza z 1-2 lzyzkymi prȩba węcZA

Światy wȩ z 1-2 lzyzkymi prȩba wȩ z 1-2 lzyzkymi prȩba wȩ z 1-2 lzyzkymi prȩba wȩ z 1-2 lzyzkymi prȩba wȩ z 1-2 lzyzkymi prȩba wȩ z 1-2 lzyzkymi prȩba wȩ z 1-2 lzyzkymi prȩba wȩ z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1-2 lzyzkymi prȩba wwu z 1

*) Zywnosc gotowa

Pieczenia na ruszcie

Ustawic ruszitz grilla na dołaczonym szklanym talerzu. Korzystać z odpwiednich naczyń zaroodporny lub bezposrednio wstawic zwywnosć do grilla.

Nie jest konieczne wstepne nagrzewanie rusztu, jak, ze grill natychmia-stowo generuje cieplo.

Celem pieczenia i zapiekania naleź pos三点pować zgodnia z poniższymi wskazówkami:

1. Nacistkaj przycisk MICRO./GRILL/COMBI., aż na wyświetlaczu pojawsi „G". Po jederokrotnym naciśću przycisku są nowie z skorzystać z pokretta.
2. Nacisnac przyczisk START, aby potwiedzic ustawienia.
3. Za pomocęPokrętla ustawic wybrany czas pieczenia między 5 sekund a 95 minut.
4. Nacisnac przyczisk START i tym samym uruchomic urzadzenie.

WSKAZOWKA:

Po uplywie połowy czasu sygnaly dzwiekowe poinformuja, iz czas na odwrócenie grilowanej zwywnosci, takiej jak.mięsćzy kielbaski.

Śzypnosć/potrawy	Ilosć	Czas, ok. min.	Pokrywka
Zapiekanie tosta z serem	2-3 kawalki	3-4	nie
Zapiekanie yup, np. zupa cebulowa	2-3 filizanki	10-15	nie

Praca w trybie kombinowanym mikrofal i grillowania

Przy tym ustawieniu urzadzenia tryb pracy mikrofal i grille sa uruchamiane na przyemian przyez okreslony czas ustawenia.

1. Kilkukrotnie nacisnac przycisk MICRO./GRILL/COMBI. celer wyboru zadanego trybu kombinatorji.

Kod	Mikrofale	Grill
C-1	55%	45%
C-2	36%	64%

1. Nacisnac przyczisk START, aby potwierdzic ustawienia.
2. Za pomocęPokretla tarczy sterujuść wybrać czas gotłowania od 5 sekund do 95 minut.
3. Nacisnac przyczisk START.

Wskazówki pracy kombi

Podczas gotowania Jedzenia przy ustawieniu kombinowanym mikrofalówka-grill, naleź dostosowej są do poniższych wskazówek:

Czas gotowania duzych i grubych kawalków Jedzenia, takich jak pieczona wieprzowina jest odpowiednio dluzszy od kawalków mniejszych i cieśszych. Niemniej jestnek podczas pieczenia zastosownikama przechiwna kasada. Im blüzej grille jest potrawa, tym szybciej zbrażowej, tj. podczas przygotowywnia duzych kawalkówpieczeni w trybie kombi, czas pieczenia jest raczej krotszy niż w przypadku mniejszych kawalków.

Funkcje auto

Korzysta z funkcj auto, aby przygotowywc pewne ilosci Jedzenia automatycznie. Postepowa c wedlug instrukcj:

1. ObróciePokrétlem zgodnie ze wskazówkami zegara i wybrać funkcję auto. Wybrać jeder ustawien z poniźsej tabeli.
2. Nacisnac przycisk START, aby potwiedzic ustawienia.
3. Za pomoca Pokretla ustawic wage.
4. Nacisnac przyczisk START, aby Rozpoczamy prace.

Automatyczne programy- tabela

Kod	Funkcja	Wyświetlacz/ waga w gramach	Ustawenia zasilania
A-1	Ogrzewanie	200	Mikrofale 100%
		400
		600
A-2	Warzywa	200	Mikrofale 100%
		300
		400
A-3	Ryby	250	Mikrofale 80%
		350
		450
A-4	Mięso	250	Mikrofale 100%
		350
		450
A-5	Kluski/makaron	50 (z 450 ml wody)	Mikrofale 80%
		100 (z 800 ml wody)
A-6	Ziemniaki	200	Mikrofale 100%
		400
		600
A-7	Pizza (Podgrzewanie)	200	Mikrofale 100%
		400
A-8	Zupa	200	Mikrofale 80%
		400

Rozmrażanie

Za pomocę ustawien rozmrażania można automatycznie rozmrozić{jedze- nie na dwa roźne spośoby. WybraćFUNCje rozmrażania wg wagi i czasu.

WSKAZOWKA:

Podczas Rozmrażania kuchenka mikrofalowa pracuje przy 30% mocy (210 W).
- Ponieważ mikrofale zawsze przenikaja do potrawy z zewnatrz doŚrodka, wieksze kawalki moga nie rozmrozic sie calkowicie wŚrod-kowej czeci. Zewnetrzne warstwy moga juz zacząść gotować.
- Nalezy przewrócić przygotowywna zwytność, takajmięsno, kielbaski czychlebo uplywie ok. polowy ustawionego czasu na odmrażanie. Zamknij drzewiczki i naciśnij przycisk START, aby kontynuowej.
- Wziąć pod uwage czas kompensaci po programie rozmrażania. jest to czas przystoju, podczas krórego ma.),不错se kompensacja temperatury poprzej przywodzenia ciepla z zewnatrix (rozmrożone) do srodka (zamrożone). Można pozostawic potrawy w wylączonym urzadzeniu lub na zewnatrix urzadzenia podczas czasu kompensaci. Czas kompensacci sabiera co najmiejyle minut, ile trwa rozmrażanie w mikrofalówce. Zaleź to od stanu potrawy.
- Automatyczne ustawuminium wagi zapewnione jest dla potrawy o masie 100g do 2000g .
- Jesli waga potrawy spada ponizej 200 g, nie wolno umieszczac jej na srodku, ale na krawedzi szklanego talerza.
- Można skrócić czas kompensacje, np. poprzej Rozdzielenie malych kawalków mięsza lubPokruszenia pozostalych zamrożonych elementów mielonki po upływie czasu rozmrażania. W przypadku kromek chleba lub kielbasy, roźdlieciek kawalki podczas czasu kompensacje.
- Poczekac, aż owoce rozmroź są w przykrytej misce. Po upływie ok. połowymi czasu rozmrażania, delikatie pomieszć owoce.
- Ciasta lub placki z polewa czekoladowa nie powinny byc rozmrażane w mikrofali.

Aby skorzystać z programu Rozmrażania nalezy:

1. Ustalic wage potrawy.
2. Wyjać potrawe z opakowania. Ješli nie można jej wyjać z opakowania, naleź rozmrażć przyez 30 sekund na maksymalnym ustawieniu mocy mikrofali (patrz „Szybki start").
3. Umieść potrawy do Rozmrażania na talerzu (owoce w misie). Mieszemuieść rownikę na odwróconym spodku, aby soki z mięsa mogły odplyność. Spodka nie walno uzywać do innych potraw ani nie doprowadźć do stycznosci z nimi.
4. Kilkakrotnie nacisnac przycisk DEFROST aby wybrać jeder z funkcjirozmrażania:

dEF1 Rozmrażanie wg wagi

dEF2 Rozmrażanie wg czasu

miedzy 0,1-2,0kg

miezy 5 sekund - 95 minut

1. Za pomoc国家标准的使用
2. Nacisnac przycisk START, aby uruchomic.

Gotowanie wieloetapowe

Programy mozna ustawic w taki sposob, by kolejno uruchamiać 2 rzne funkcj.

Zalózymy, ze wybrano nastepujacy program:

Rozmrażanie

Pieczenie na ruszcie

1. Wybrać 1-sza fungcję: jegnokrotnie lub dwukrotnie nacinść przycisk DEFROST.
2. Korzystajac zPokretlaustawicmaselubzadanyczas.
3. Wybierz druga funkcję: Naciskaj przycisk MICRO./GRILL/COMBI.,añ na wyświetlaczu pojawi sie „G".
4. Nacisnac przycisk START, aby potwiedzic ustawienia.
5. Za pomocęPokretla ustawic wybrany czas pieczenia między 5 sekund a 95 minut.
6. Nacisnac przycisk START, aby Rozpoczć pracye.

WSKAZOWKA:

Zmiana programu sygnalizowana jest sygnalem przywickowy.
- W trakcie grillowania z uplywem polowy ustawionego czasu sygnaly dzwiekowe po informuja, iz nadszedl czas na odwrocenie przywnosci takiej jak.miesoczy kielbaski.

Specjalne funkcje

Automatyczne Rozpoczecie (Timer-funkcja)

Maksymalne opocznioe czasu to 23 godzin i 59 minut.

WSKAZOWKA:

• Najpierw ustawic zegar! W przyciwnym razie nie;będzie moza uzyc funkcj.
• Kiedy uzywamy faktcjji automatycznégo Rozpoczęcia, faktcjja Rozmrażania nie jest dostepna. Program ten nie obśluguje faktcjsi szybkiego startu gotowania.

Przyklad: jest 10:45 h. Chcemy zaprogramować mikrofale, aby dziala z(Maximum mocy przyez 7½ minut o 14:20. Postepować zgodnia z poniższymi wskazówkami, aby automatycznie uruchomic mikrofalowej:

Krok	Przycisk	Wyświetłacz
1	MICRO./GRILL/COMBI.	P 100	(Moc)
2	START	P 100	(Potwierdzenie mocy kuchenki mikrofalowej)
3		7:30	(Czas gotłowania)
4	CLOCK/TIMER	10:45	(Aktualny.czas)
5		14:45	(Ustawianie godziny)
6	CLOCK/TIMER	14:45	(Potwierdzenie godziny)
7		14:20	(Ustawianie minuty)
8	START	10:45	(Aktualny.czas)

WSKAZOWKA:

• Z przyczyn technicznych wyświetlacz nie są pokazać czynnej funkcjji zegara.
• Podczasengo zaprogramanego ustawienia funkcie kontrolek są zablokowane (poza: CLOCK/TIMER oraz STOP/CLEAR).
• Jesli chcemy ponownie wyswietlic czas Rozpoczecia, nacisnac przycisk CLOCK/TIMER.
• Aby wyłaczyc czas automatyczné uruchamiania,NSEZY nacinność przycisk STOP/CLEAR.
  Kiedyosiagnioto wstepnie ustawioncyzas, mikrofalowska Rozpoczyna prace. Sygnal dzwiekowy wskazuje uruchomienie.

OSTRZEJENIE: Rzyko pozaru!

Zawsze nadzorować urzadzenia podczas przyc.
Uzywajc funkci opoznienia, ustawic czas w taki sposob, ze urzadzenia bedzie dzialać pod prawidlowym nadzorem.
- Nie obslugiwać pustej mikrofalówki. W celu wyȩcia potrawy przyded zakończemien programu zachodzi koniecznosć anulowania programu przyez naciść przyzycisku STOP/CLEAR.

Blokada (Zabepieczenie dla daneci)

• Nacisnac i przytrzymać przycisk STOP/CLEAR w celu blokady urzadzenia. Będze slyszalny sygnat dzwiekowy. Po uaktywnieniu blokady na wyświetlaczu widoczne będze wskazanie „C C C”. Zablokowana jest funkacja panelu sterOWANIA.
• Ponownie nacisć i przytrzymać przyzek 3 sekundy przycisk STOP/CLEAR w celu odkłowania urzadzenia. Będzie slyszalny sygnat dzwiekowy.

Funkcja wyswietlacza

• Przez naciść przyciscu MICRO/GRILL/COMBI wtrybie mikrofali, grille czy wtrybie kombinowanym, na wyświetlaczu przyez 2 do 3 sekund pojawisi nazwa trybu.
• Bez wźględu na tryb operacyjny, wyświetlacz;będziePokazywalbieący czas przyez 2-3 sekundy podczas naciskania przyciscu CLOCK/ TIMER. Zakladamyż czas na urzadzeniu zostawstepnie ustawiony.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

Węłucz kuchenkę mikrofalowej i wymiagnij wtyczkiego zgniazda sieciowych.

UWAGA:

• Nie stosować zadnych szczotek metalowych lub innych rysujczych przyzemiotów.
• Nie stosowac kwasnych lub sciernych detergentów.

UWAGA:

• Nie stosowac metalowych skrobaczek do czyszczenia szyby przy przednej. Powierzchnia要去 zurezowsawaniu i szyba要去 pęknąc.

Wnetrze

• Utrzymuj w czystosci wnetrze kuchenki. Rozlane plyny i zacieki można usṇ⁺ć ze scianek kuchenki wilgotna szmatka. Jeźeli kuchenka jest bardzo brudna, można uzyć lagodnégośrodka czyszczȩcego.
• Zewétrznaj i wewétrznaj powierzchnie szybeki przycecieraj wilgotnaj szmatkaj regularnie usuwaj zaciekij plamy,gowstajce wskutek wykipienia potrawy.

Scianki zewnetrzne

• Zewétrzne scianki obudowy naležy czysci tlyko wilgotna sciereczka. Uważaj, aby wodaNie dosta sie do otworów w odubowie i w konsekwenci do wutrza urzadzenia.
• Otworzycz drzewiczki kuchenki mikrofalowej przydzystapieniem do czyszczenia panelu sterujuść w celuunikność przyypadowej węczenia urzadzenia.

Akcesoria

• Szklana płyte umyć ciepla woda z dodatkiem plnu do mycia naczn lub w zmywarce. Osuszycz przyded ponownym zamontowaniem jej w mikrofalówce.
• Regularnie czyscić piersićn prowadźcy oraz wegrze dolnej czȩci. Mnżna zȩjac piersićn i wyczyscić go ręcznia. Użyc delikatnégo detergenu lub pląnu do mycia szkła. Osuszyc dokladnie. Sprawdzic, czy piersićn zostāł dokladnie umieszczony.
• Grill po kaczym uzyciu czyscić detergentem do zmywarek lub umyć w zmywarce do naczyn.

Zapach

Aby usanagan z kuchenki mikrofalowej nieprzyjemne zapachy, wstaw do kuchenki odpowiednie naczynie napelnione woda z sukiem cytrynowym iwcz kuchenkę na ok. 5 minut. Nastepnie wytrzyj kuchenkę mięka sciereczka.

Oświetlienie wétrzka kuchenki

W razie potrzeby wymiany przypalonej zarowki oswietlajacej wnetrze kuchenki zworc sie do Polskiego warsztatu SPECIALYSTCZneo.

Usuwanie usterek

Wszelkie nieprawidlowosci czesto spowodwane są przydrobne problemy. Przed skontaktowaniem sie z oblsuga klienta, prosimy sprawdzić poniższa, tabelke:

Problem	Mоżliwa przyczyna	Uwagi/rozwiązanie
Odbior radiowy lub telewizyjni jest przy- wany podczas pracy mikrofalówki.	Pola elektromagnetyczne tych urzadzeń moga- zakłocać obrazy i dzwiedymi na pewnych czȩstoti- woSciach.	Jest to normalne zjawisko, a nie usterka. Ustawić urzad- dzenia w sąmycch bardziej oddalonych od siebie.
Urzadzenia nie jest zasilane, wyświetlacz jest czarny.	Uszkodzone gniaźdko w sCIDanie.	Sprawdzić w innym gniaźdku.
		Sprawdzić glówny bezpiecznik w domu.
Wyświetlacz poskazuje „0:00".	Pojawity są przyerwy w dopływie prȩdu.	Ustawić zegrar ponownie.
Urzadzenia nie Rozpoczyna pracy. Wyświetlacz poskazuje odczyt inny管理中心	Drzewczyne są odpowiednio zamkniłe.	Sprawdzić,czy w drzewiczkach nie ma jakość przychodmiotów badź resztek Jedzenia.
	Przycisk START nie zostal wciśniety po wyborze** funkcj.	Nacisnám przyciscik START, aby Rozpoczć lub konty- nuować prace. Nacisnám przyciscik STOP/CLEAR, by anulować program.
Wszystkie kontrolki są zablokowane.	W一直处于 blokada;dziecięca. Na wyświetl- czu widocznę jest wskazanie „C-2-3".	Nacisnám przytrzymać przyez 3 sekundy przyciscik STOP/CLEAR w celu odklokowania urzadzenia. Będzie slyszalny sygnat;dzwiekowy.
Talerz obrotowy produktu;dzwieg drapa- nia lub ocierania.	W obrzejcie są zalterza znajduzie są brud lub\ jakieść elementy obce.	Usunów potencjalne elementy i pozostaluść judzenia,\ jak opisano w rozdzielie „Czyszczenie".
Praca konoczy są bez konkretniej przyczyny.	Urzadzenia jest wadliwe.	Prosimi okontakt z nasza obłowga klienita.

Dane technicznne

Model: MWG 2270 CB

Napiecie zasilajace: 230V\~,50Hz

Pobórmocy:
K. mikrofal: 1050 W
grill: 1000 W

Nominalna moc wyjsciowa mikrofal: 700W/2450MHz

Objetość komory roboczej 20

Stopien ochrony: I

Masa netto: ok. 10,50 kg

Zastrzejamy sobre wprawadzaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeste wuzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie niu w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo go sprzetu z karta gwarancyjna do做不到ska zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwo go wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzej do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zańa kartą gwarancyjna do sprezedawy w miarę最少wość w onglyinalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczzenia przydzne uzykowoszcznych. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!");

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w Wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolné zrywnia plomb oraz wszelkich przyrozek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuźycia i uszkodzen, któ rama nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna要比 pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona,azole wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.), sprzedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore są wymiieniane kończy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowieNie są uwzględniane przy zagwarancje.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpyjny nie wylacza, nieogranoz ana ni zawiesza uprawniek kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuać urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawc do mistrzech punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożne dla zdrowia iŚrodowiska poprzej nieprawidlowe metody utylimazenci odpadów.

Przycznieszcie do recycklngui innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktow zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas

jol 1 j0 no j 3-2 gao 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

A

\( p_{\text{左}} \)	8-5	P 80	\( p_{\text{左}}j_{\text{左}}500 \)	\( q_{\text{左}}j_{\text{左}}b_{\text{左}}a_{\text{左}}c_{\text{左}}d_{\text{左}}f_{\text{左}}g_{\text{左}}h_{\text{左}}i_{\text{左}}l_{\text{左}}j_{\text{左}}k_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{ \text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text {左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左} } \)
\( y \)	6-4	P 80	\( p_{\text{左}}j_{\text{左}}250 \)	\( q_{\text{左}}j_{\text{左}}b_{\text{左}}a_{\text{左}}c_{\text{左}}d_{\text{左}}f_{\text{左}}g_{\text{左}}h_{\text{左}}i_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{\text{左}}l_{1} \)
\( p_{\text{右}} \)	9-7	P 80	\( p_{\text{右}}j_{\text{右}}500 \)	\( q_{\text{右}}j_{\text{右}}b_{\text{右}}a_{\text{右}}c_{\text{右}}d_{\text{右}}f_{\text{右}}g_{\text{右}}h_{\text{右}}i_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{ \text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{右}}l_{\text{\leftarrow }} \)

aJd:4slgallgljg jao jagsslln 10210125 aai

5-3

*