FRESH-AROMA-PERFECT II DUO - FRESH-AROMA-PERFECT THERMOLUX - FRESH-AROMA-PERFECT THERMOSTAR - Koffiemachine BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FRESH-AROMA-PERFECT II DUO - FRESH-AROMA-PERFECT THERMOLUX - FRESH-AROMA-PERFECT THERMOSTAR BEEM

Elektronisch aangestuurd koffiezetapparaat met

geintegreerde maalmachine

DE Bedienungsanleitung 3
EN Instruction Manual 39
FR Mode d'emploi 75
NL Gebruiksaanwijzing 111

Drukfouten voorbehonden.

Inhaltsverzeichnis

DE

Vorwort 5

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 113

Auteursrecht 113

Waarschuwingen. 114

Gebruik volgens de voorschriften 115

Aansprakelijkheidsbeperking 115

Veiligheid. 116

Principièleveiligheidsinstructures. 116

Gevaard door elektrische stroom 117

Verbrandingsgevaar 117

Inbedrijftelling. 118

Veiligheidsinstructies. 118

Uitpakken 118

Leveringsomvang en transportcontrole 118

Verpakkingwegdoen. 119

Eisen aan de opstelplaats 119

Elektrische aansluiting 120

Overzicht van het apparaat/Leveringsomvang 121

Accessoires. 121

Knop 122

Vórheteeriegebruik. 123

Bediening 124

Veiligheidsinstructures. 124

Displayverlichting inschakelen 124

Tijd instellen 125

Water invullen 125

Koffiebonen invullen 125

Nieuw filterzakjeplaatsen 126

Aantalkopjesinstellen 126

Koffiesterkte instellen 126

Maalgraad instellen. 127

Herinnering filtervarging activeren 128

Deksel van de koffiekan afnemen/plaatsen 128

Inhoudsopgave

Instructies voor de bereiding 129

Voorwaarden voor aromatische koffie 129

Bereiding. 130

Koffie met koffiebonen bereiden 130

Koffie met gemalen koffie bereiden 131

Koffiebereiding metijdinstelling 132

Na de bereiding 134

Actieve koolfilter verrangen 137

Ontkalken 138

Verhelpen van storingen 139

Veiligheidsinstructures. 139

Storingsoorzaken en oplossing. 139

Instructies voor opslag/afvalverwijdering 141

Opslag. 141

Afvalverwijdering. 141

Bijlage 141

EG-conformiteitsverklaring 145

Index 146

Voorwoord

Geache klant,

met de aankoop van deze koffieautomaat Fresh-Aroma-Perfecteft u voor een kwaliteitproduct van BEEM beslist.

Lees de hier vermelde informatie door om snel met het apparaat vertrouwd te raken en de functies onbeperkt te konnen gebruiken.

Dit apparaat za u jaren van Dienst+zijn, wanner u het correct behandelt en verzorgt.

Wij wensen u veel plezier bij het gebruik.

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de koffieautomaat Fresh-Aroma-Perfect (hierna apparaat genoemd) en bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling, de veriligheid, het gebruik volgens de voorschriften, de reiniging en de verzorging van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing要去 altijd in de buurt van het apparaat beschikbaar zich. Ze要去 doorijdere persoon worden gelezen entoegepast die met de bediening, het verhelpen van storingen en/of de reiniging van het apparaat is belast.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef haar met het apparaat door aan latere eigenaars.

Auteursrecht

Dit document is auteursrechtelijk beschermd.

ledere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijk toestemming van de fabrikant toegestaan.

Waarschuwingen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:

NL

GEVAAR

Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een dreigende gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit tot ernstige letsels of de dood leiden.

Volg de instructies in deze waarschuwing op om levensgevaar of ernstig persoonlijk letsel te voorkomen.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een möglichke gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit tot dedood of ernstige letsels leiden.

Volg de instructies in deze waarschuwing op om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen.

ATTENTIE

Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op möglichke materièle schade.

Indien de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit tot materièle schade leiden.

Volg de instructies in deze waarschuwing op om materièle schade te voorkomen.

OPMERKING

Een opmerking bevat verdere informatatie die de hantering met het apparaat eenvoudiger make.

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is vooral voor Niet commercieel gebruik in gesloten ruimtes voor de bereiding van koffie met gebruik van gemalen koffie of koffiebonen bedoeld.

Een ander of waar bovenuit gaand gebruik geldt als nicht volgens voorschrift.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik in stijd met de voorschriften!

In geval van gebruik in stijd met de voorschriften en/of ander gebruik kannen van het apparaat bevaren uitgaan.

Het apparaat mag uitsluitend volgens voorschrift worden gebrukt.
De in deze gebruiksaanwijzing beschreiben aanpak dient te worden nageleefd.

Aanssprakelijkheden, onverschillig van welke aard, die op gebruik in stijd met de voorschriften können worden herleid, worden nicht aanvaard.

Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker.

Houd bij commercieel gezruik rekening met een wijziging van de garantieperiode.

Aansprakelijkheidsbeperking

Alle in denen gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie, gegevens en instructies voor installmentie, werkung en verzorging voldoen aan de stand van zaken op het tijdstip van druk.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit het negeren van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, ongeoorloofduitgevoerde wijzigingen of gebruik van Niet-toegestanereserveonderdelen.

Veiligkeit

Dit apparaat voldoet aan de voorgeschreveen
veiligheidsbepalingen. Gebruik in stijd met de voorschriften kan
echter persoonlijk letsel of materièle schade veroorzaken.

Neem voor een veilig gebruik van het apparaat de volgende principièle veiligheidsinstrumenties en de in de afzonderlijke hoofdstukken apart vermelde instructies in acht:

NL

Principièle veiligheidsinstructies

• Controller het apparaat vór gezruik op van buiten zichtbare schade. Stel een beschadigd apparaat Niet in bedrijf.
  Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken.
  Laat het apparaatijdens de werkking Niet zonder toezicht.
• Trek de aansluitkabel alsijd aan de stekker uit het stopcontact, Niet aan de aansluitkabel.
• Personen die vanwege lichamelijke, geestelijkke of motorische beperkingen nicht in staat zich om het apparaat veilig te bedieren,ogens het apparaat uitsluitend onder toezicht van of met instructies door een verantwoordelijk persoon gebruiken.
• Laat reparations aan het apparaat alleen door hiervoord geautoriseerde handelaars of door de klantenserviceuitvoeren. Door ondeskundige reparations konnen er aanzienlijke gezaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendienvervalt de garantie.
  Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geauthoriserde klantenservice worden uitgevoerd, anders is er in geval van schade en verwolgschade geen garantie meer van toepassing.
  Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden verrangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de verilgheidseisen is voldaan.
• Gebruik het apparaat nooit zonder water, odomat het apparaat anders beschadigd raakt.

Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Bij contact met onder spanning staande kabels of onder-delen heerst levensgevaar!

Neem de volgende veiligheidsinstrumenties in acht om gevaar door elektrische stroom te vermijden:

• Gebruik het apparaat Niet, wonneer de aansluitkabel of de stekker beschadigd়.
  Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Wanner er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd, heerst gevaar voor elektrische schokken.
  Dompel het apparaat of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.

Verbrandingsgevaar

WAARSCHUWING

Tijdens de werkking kan er stoom ontsnappen.

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om zich nicht te branden:

Houd geen lichaamsdelen in de vrijkomende stoom.
Open het filtervakje nicht tijdens de werkking.
Laat het apparaat vór iedere reiniging afkoelen.

Inbedrijfstelling

Veiligheidsinstructies

NL

WAARSCHUWING

Bij de inbedrijfstelling van het apparaat kan er persoonlijk letsel of materièle schade optreden!

Neem de volgende veiligheidsinstrumenties in acht om gevaar te vermijden:

Verpakkingsmaterial mag nicht als spellegood worden gebrukt. Er heerst gevaar voor verstikking.
Neem de opmerkingen bij de eisen aan de opstelplaats en de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om persoonlijk letsel en materiaèle schade te vermijden.

Uitpakken

Haal het apparaat, alle toebehoren en de gebruiksaanwijzinguit de doos.
Verwijder vór het eerste gebruik al het verpakkingsmaterial en de beschermfolie van het apparatus en de accessoires en ook het informatiebriefje in het maalwerk.

OPMERKING

• Verwijder het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Niet.
  De aanwijzingen op het maalwerk en het deksel van de watertank+kennen worden verwijderd, moeten echter beslist in acht worden genomen.

Leveringsomvang en transportcontrole

Het apparaat worden standaard met de componenten en de accessoires aangeleverd als in het overzicht van het apparaat aangegeven.

OPMERKING

Controller de levering op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddelijk aan uw leverancier/handelaar.

Verpakking wegdoen

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn met het oog op milieu en en afvalverwijdering gekozen en waarom recyclebaar.

Het teruggeven van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de afvalhoeveelheid. Doe Niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens deplaatselijk geldige bepalingen weg.

OPMERKING

Bewaar indien möglich de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te{kunnen verpakken.
Transportschade resulteert in hetervallen van de garantie.

Eisen aan de opstelplaats

Voor een veilige en feilloze werking van het apparaat要去 de opstelplaats aan de volgende eisen voldoen:

• Plaats het apparaat op een droog, vlak, water- en hittebestendig werkblad.
• De oppervlakken van meubelen bevatten möglichst stoffen die de rubberen pootjes van het apparaat+kunnen aantasten en week make. Leg indien nodig een onderlaag onder de poten van het apparaat.
• Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal.
  Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen nicht bij de hete oppervlakken van het apparaat hunnenkommen.
• Het gebruike stopcontact moet goed toegankelijk zijn om in een urgentiegeval het apparaat snel van het spanningsnet te konnen scheiden.

NL

Elektrische aansluiting

Voor een veilige en feilloze werkung van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen:

Vergelijk voór het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en freiquentie) op het typeplaatje met die van uw elektrische voorziening. Deze gegevens要去en overeenstemmen, zodate er geen schade aan het apparaat kan optreden. Vraag in geval van twijfel uw handelaar.
- Het stopcontact要去 ten minste met een 10A-zekering zich beveiligéd.
- Wanner het apparaat aan een verlengkabel要去 worden aangesloten要去 de kabeldiameter ten minste 1,5 ~mm^2 bedragen.
Ga na of de voedingskabel onbeschadigd is en Niet over heteroppervlakken en/of scherpe randen worden gelegd.
- De stroomkabel mag nicht strak gespannen zijn, geknikt worden of in aanraking komen met het hare oppervlaktes.
Leg de voedingskabel zodanig dat er geen gevaar voor struikelen heerst.
- De elektrische verilgheit van het apparaat is alleen gewaarborgd, wonneer het op een correct geinstalleerd randaardsystem wordt aangesloten. De werkung aan een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installmentie van hetuis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaarde wordtveroorzaakt.

Overzicht van het apparaat/Leveringsomvang

1 Maalwerkdeksen
2 Maalwerk
3 Schaal maalgraad
4 Watertankdeksel
5 Ontgrendelingsknop
6 Bedieningspaneel met bedie-ningselementen
7 Koffiekan met deksel
8 Warmhoudplaat
9 Druppelstop

10 Filtervakje
11 Filterelement
12 Vulpeilweergave
13 Watertank
14 Maalwerkschacht
15 Filterholder met klep filterelement
16 Actieve koolfilter
17 Gebruiksaanwijzing (zonder afeelding)

Accessoires

Reinigingsborstel

Maatlepel

Knop

18 Indicatielampje "On/Off"
19 Toets (voord de koffiebereiding met koffiebonen)
20 Symbool "Kopje"
21 Tijdweergave
22 Toets (installen tijdkeuze)
23 Indicatielampje
24 Indicatielampje

25 Toets (instellen van de koffiesterkte)
26 Toets (voord de kof-fiebereiding met gemalen koffie)
27 Toets (instellen van het aantal kopjes)
28 Toets (voor extra sterke koffie)
29 Toets (in- en uitschakelen van de herinnering filterver-vanging)
30 Toets 00:-- (installen van de uurweergave)
31 Toets --:00 (installen van de minuteuweergave)

Vór het eerste gebruik

OPMERKING

Activeer de displayverlichting door op een willekeurige toets te drukken.
Veeg het apparaat en de accessoires met eeniets vochtige doek af.
Reinig de koffiekan (7) met warm water en afwasmiddel.
Activeer de herinnering filtervervanging als in het hoofdstuk Herinnering filtervervanging activeren beschreven.
Vul de watertank (13) tot aan de markings 10 met vers water als in het hoofdstuk Water invullen beschreiben.
Vul koffie in het apparaat als beschreiben in het hoofdstuk Koffiebonen invullen.
Spoel het filtrilege (11) met helder water af enplaats het in het apparaat als beschreven in het hoofdstuk Filterplaatsen.
Plaats een新模式 leeg filterzakje als beschreiben in het hoofdstuk Nieuw filterzakjeplaatsen.
Zet de koffiekan (7) met deksel onder het filtrvak (10) op de warmhoudplaat (8).
Stel het gewenste aantal kopjes 10 in als beschreiben in het hoofdstuk Aantal kopjes instellen.
Druk op de toets (19) om het maalwerk in te schakelen.
Wacht tot de volledige hoeveelheid water is doorgelopen en het symbol "Kopje" (20) knippert.
Maak de koffiekan (7) leeg en gier de koffie weg.
Reinig de koffiekan (7) met warm water en afwasmiddel.

OPMERKING

Bij een新模式 apparaat kuren er in de eerste gebruiksfasgeuren door de gebruike materialen optreden. Deze geuren verdwijnen na verloop van tijd.

Bediening

In dit hoofdstuk staan belangrijke instructies voor de bediening van het apparaat.

Veiligheidsinstructies

NL

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar Tijdens de werkking kan er stoom ontsnappen.

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om zich nicht te branden:

Houd geen lichaamsdelen in de vrijkomende stoom.
Open het filtervakje nicht tijdens de werkinq.

ATTENTIE

Mogelijkke beschadigingen van het apparaat!

Neem de volgende aanwijzingen in acht om beschadigingen te vermijden:

Vul het Voorraadreservoir voor het maalwerk uitsluitend met koffiebonen, nooit met water of gemalen koffie.
Vul de watertank uitsluitend met water, nooit met koffiebonen of gemalen koffie.

Displayverlichting inschakelen

De blauwe displayverlichting gaat 60 seconden na de LAST ste toetsbediening uit, behalve wanner het apparaat in werkig is of er koffie worden gezet of warm gehonden.

Druk op een willekeurige toets om de displayverlichting in te schakelen.

OPMERKING

• Pas wonneer de verlichting is geactiveerd kan de toets voor de gewenste actie worden ingedrukt.

Tijd instellen

Steek de stekker in het stopcontact. Op het display knippert deijdweergave 12:00.
Stel het uwir door op de toets 00:-- (30) te drukken.
Stel de Minutes in door op de toets --:00 (31) te drukken.

OPMERKING

Dearend blijft zolang opgeslagen tot er ofwel een neue tijd worden ingevoerd of de stekker voor langer dan een minuut uit het stopcontact is getrokken.

Water invullen

Open het deksel van de watertank (4).
Plaats het deksel van het maalwerk (1) op het maalwerk (2).
Doe de voor het gewenste,aantal kopjesoodzakelijkhoeveelheid water in de tank.

OPMERKING

Er worden als het in de tank aanwezige water gebruikt, onafhankelijk van het ingestelde aantal kopjes of de koffiesterkte.
Let op het vulpeil (12) in de watertank. Doe er nicht te veel in!

Sluit het deksel van de watertank (4).

Koffiebonen invullen

Neem het deksel van het maalwerk (1) af.
Zorg ervoor dat de watertankdeksel (4) gesloten is, zo dat er geen koffiebonen in de watertank können vallen.
Vuld het maalwerk (2) met koffiebonen. Doe er nicht te veel in!
Plaats het deksel van het maalwerk (1) waar op het maalwerk (2).

Nieuw filterzakjeplaatsen

Druk op de ontgrendelingstoets (5) om het filtervakje (10) te openen.
Doe een filterzakje maat 4 in het filtrelement (11).
Sluit het filtrvakje (10).

NL

Aantal kopjes instellen

Druk zo vaak op de toets (27) tot op het display het gewenste aantal kopjes worden aangegeven.

OPMERKING

De volgende instellenen zijn möglichk: 2, 4, 6, 8, of 10 kopjes.
Het gewenste aantal kopjes blijft zolang opgeslagen tot er ofwel een新模式 aanal worden ingevoerd of de stekker voor langer dan een minuut uit het stopcontact is getrokken.

Koffiesterkte instellen

Druk zo vaak op toets (25) tot op het display de gewenste koffiesterkte worden aangegeven.

OPMERKING

De volgende instellenen zijn möglichk: slap, middel en sterk.
De gewenste koffiesterkte blijt zolang opgeslagen tot er ofwel een neue koffiesterkte worden ingevoerd of de stekker voor langer dan een minuut uit het stopcontact is getrokken.

Bijzonder sterke koffie

Druk op de toets (28) om bijzonder sterke koffie (vergelijkbaar met espresso) te zetten. Op het display worden 2-4 aangegeven. Door op de toets (28) te drukken worden het,aantal kopjes:tussen 2 en 4 omgeschakeld.

OPMERKING

Deze functie kan alleen worden geactiveerd, wanneer als aantal kopjes 2 of 4 is ingesteld.
Druk op de toets (27), om deze functie weeer uit te schakelen. De weergave 2-4 dooft.

Maalgraad instellen

De maalgraad wordt door rechtsom of linksom draaien van het maalwerk (2) ingesteld.

Draai het maalwerk (2) zodanig dat de schaalpijl van het maalwerk maar de stand met de gewenste maalgraad (3) wijst.

OPMERKING

U kunt 5 verschillende trappen instellen:

Helemaal links: fijnste maaltrap.
Helemaal rechts: grofste maaltrap.

Voor de herinnering filtervervanging要去 het apparaat zichonder onderbreking aan het spanningsnet zicha aangesloten en deijd+zijn ingesteld als beschreiben in het hoofdstuk Tijd instellen.
Druk op de toets (29) om de herinnering voor de filtervervanging te activeren.

Op het display verschijnt het symbol . Na 70 koer koffie zetten begint het symbol te knipperen. Vervang dan de actieve koolfilter als in het hoofdstuk Actieve koolfilter verwangen beschreiben staat.

Deksel van de koffiekan afnemen/plaatsen

Het apparaat heeft een glazen kan met deksel.

Ga voor het afnemen van het deksel als volgt te werk:

Open het deksel als op de afbeelding aangegeven.

Beweeg het deksel in de richting van de pijl om de linker pen van het dekseluit de houder los te klikken (zie detail). Het deksel kan nu worden verwijderd.

Ga voor hetplaatsen van het deksel als volgt te werk:

Plaats eerst de rechtter pen in de houder en beweeg het deksel in de richting van de pijzodat de linker pen vastklikt.
Sluit het deksel.

NL

Instructies voor de bereiding

Voorwaarden voor aromatische koffie

Om aromatische te bereiden, dient u de volgende instructies in acht te nemen:

• Gebruik indien möglichk vers gemalen koffie voor een optimale smoakontwikkeling.
  ■ Experimenteer met de hoeveelheid gemalen koffie om uw persoonlijke smaat te treffen.
• Probeer verschillende maalgraden van de koffieuit. De maalgraad van de koffie heeft invloed op het aroma van de koffie.
  Vul de watertank met vers water voor het gewenste,aantal kopjes.
  ■ Reinig en ontkalk het apparaat regelmatig. Een verontreinigden/of vergalkt apparaat heeft een negatif effect op het aroma.
  Hoewel de warmhoudplaat waar de koffiekan op staat, de koffie een poosje warm kan honden adviseren wij om de bereide koffie in een thermoskan te doen en het apparaat uit te schakelen.

Bereiding

OPMERKING

Wonneer het apparaat in werkung is, moet de koffiekan (7) onder het filtrvakje (10) staan en het deksel van de koffiekan要去 op de juiste manier geplaatstijken. Door het deksel van de koffiekan wordt de druppelstop (9) omhoog gedrukt en de koffie kan van de filter door het deksel de koffiekan in stromen.
De druppelstop (9) voorkomt dat er water uit de filter vrijkomt, wanneer de koffiekan (7) uit het apparaat is genomen. Tijdens het koffiezetten mag de koffiekan (7) darüber nicht langer dan 30 seconden uit het apparaat worden gehaald, anders raakt de filter vol en de koffie loopt over.
Wanner het koffiezetten is voltooid begint het symbol "Kopje" (20) linksboven op het display te knipperen.

NL

Koffie met koffiebonen bereiden

OPMERKING

Activeer de displayverlichting door op een willekeurige toets te drukken. De verlichting dooft 60 seconden na de LASTE toetsbediening.
Vul water in de tank als beschreiben in het hoofdstuk Water invullen.
Vul koffie in het apparaat als beschreiben in het hoofdstuk Koffiebonen invullen.
Plaats een新模式 leeg filterzakje als beschreiben in het hoofdstuk Nieuw filterzakjeplaatsen.
Stel het gewenste aantal kopjes in als beschreiben in het hoofdstuk Aantal kopjes instellen.
Stel de gewenste koffiesterkte in als beschreiben in het hoofdstuk Koffiesterkte instellen.
Stel de gewenste maalgraad in als beschreiben in het hoofdstuk Maalgraad instellen.
Druk op de toets (19) om het maalwerk in te schakelen.

Het indicatorlampje (18) brandt, de vers gemalen koffie worden door de schacht van het maalwerk in het filtervakje (10) getransporteerd en de koffie gezet.

Koffie zetten onderbreken

Druk op de toets (19) om het koffie zetten te onderbreken en het apparaat uit te schakelen. Het indicatielampje (18) dooft, het apparaat is uitgeschakeld.

OPMERKING

Het apparatus schakelt na 2 uur automatisch UIT.

Koffie met gemalen koffie bereiden

OPMERKING

Activeer de displayverlichting door op een willekeurige toets te drukken. De verlichting dooft 60 seconden na de LASTE toetsbediening.
Vul water in de tank als beschreiben in het hoofdstuk Water invullen.
Plaats een新模式 leeg filterzakje als beschreiben in het hoofdstuk Nieuw filterzakjeplaatsen. Vul met de meegeleverde maatlepel (1 afgestreken lepel per kopje) de gewenste hoeveelheid koffie in het filterzakje tot maximaal 2 cm onder de filtrerrand.
Druk op de toets (26) om met koffie zetten te beginnen. Het indicatielampje (24) brandt, de koffie worden gezet.

Koffie zetten onderbreken

Druk op de toets (26) of op de toets (19) om het koffie zetten te onderbreken en het apparaat uit te schakelen. Het indicatielampje (24) dooft, het apparaat isuitgeschakeld.

OPMERKING

Het apparatus schakelt na 2 uur automatisch UIT.

Koffiebereiding metijdinstelling

OPMERKING

Voor de koffiebereiding met vooraf ingesteldeijdkeuze要去 dearend zich ingesteld als beschreiben in het hoofdstuk Tijd instellen.
Activeer de displayverlichting door op een willekeurige toets te drukken. De verlichting dooft 60 seconden na de LASTE toetsbediening.

Inschakeltijd programmeren

Druk op de toets (22) en houd de toets gedurende ca. 3 seconden ingedrukt. Het indicatielampje (23) begint te knipperen.
Stel met de toetsen 00:-- (30) en --:00 (31) de gewenste startijd in.

Voor de koffiebereiding met gemalen koffie:

Druk bovendien op de toets (26), zolang het indicatielampje (23) nog knippert. Het indicatielampje (24) brandt.
Doe water in de watertank en gemalen koffie in het filterzakje.

Voor de koffiebereiding met koffiebonen:

Stel veilig dat het indicatielampje (24) nicht brandt. Druk indien nodig op de toets (26), zolang het indicatielampje (23) nog knippert. Het indicatielampje (24) dooft.
Stel het aantal kopjes, de koffiesterkte en de maalgraad in.
Doe water in de watertank en koffiebonen in het maalwerk.
Plaats een新模式 leeg filterzakje.

Programming voltooien

Druk opniew op de toets (22) om de tijdkeuzefunctie te activeren. U kurz ook wachten tot het indicatielampje (23) ophoudt met knipperen om verwolgens op de toets (22) te drukken. Het indicatielampje (23) brandt continu en de tijdkeuzefunctie is geactiveerd.

Wanner de vooraf geselecteerdeijd is bereikt, schakelt het apparaat vanzelf in.

Tijdkeuze annuleren

Om deijdkeuze te annuleren drukt u op eén van de volgende toetsen:

-Toets (22)

Het indicatielampje (23) dooft.

• Toets (19)

Het indicatielampje (23) dooft en het apparaat start de koffiebereiding met koffiebonen.

• Toets (26)

Het indicatielampje (23) dooft en het apparaat start de koffiebereiding met gemalen koffie.

Na de bereiding

Voer de volgende werkzaamheden na ieder gebruik van het apparaat uit om de functionaliteit van het apparaat te handhaven en om schimmelvorming te voorkomen:

NL

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om zich nicht te branden:

Laat het apparaat voór het begin van de werkzaamheden afkoelen.

Druk op de ontgrendelingstoets (5) om het filtervakje (10) te openen.
Haal het filterelement (11) met het filterzakje uit het filtrvakje.
Doe het filterzakje weg en reinig het filterelement (11) en de druppelstop (9).

Reiniging en verzorging

In dit hoofdstuk staan belangrijke instructies voor de reiniging en verzorging van het apparaat.

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht, voordat u met de reiniging begint:

Schakel het apparaat voor het schoonmaken uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u met het schoonmaken begint.
Dompel het apparaat of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.

Reiniging

ATTENTIE

Mogelijk beschadigingen van de oppervlakken van het apparatus!

Gebruik voor het reinigen van de oppervlakken geen scherpe voorwerpen of schurende schoonmaakmiddelen.
- Reinig het filtrelement (11) en de koffiekan (7) na ieder gebruik. De koffiekan, het deksel en het filtrelement zich geschikt voor de vaatwasser. Verwijder vooraf het deksel van de koffiekan als beschreiben in het hoofdstuk Deksel van de koffiekan afnemen/plaatsen.
Reinig indien nodig het maalwerk (2), het maalwerkdeksel (1).
Veeg de behuizing met een vochtige doek af. Gebruik afwasmiddel om sterke verruilingen te verwijdersen.

• Tijdens de maalprocedure kan het gebeuren dat de maalwerkschacht worden geblokkeerd. In dit geval moet u de maalwerkschacht (14) reinigen:

NL

Druk op de grendelknop (aan het symbol ) met een puntIG voorwerp in en neemt u het deksel af.

Reinig de maalwerkschacht (14) met de meegeleverde reinigingsborstel.

Actieve koolfilter verrangen

Vervang de actieve koolfilter na ca. 70 keer koffie zetten of wanner het symbool op het display knippert. Ga hiervoor als volgt te werk:

Druk op de toets (29) om de herinnering voor de filtervervanging uit te schakelen. Het symbol op het display dooft.

Haal de filterhouser (15)uit de watertank (13),open de klep van het filtrerelement en neem de oude achieve kooffilteruit.
Haal de actieve kooffilter (16)uit de plastic verpakking en spoel hem onder stromend water goed af om eventueel aanwezige productrestanten af te wassen.

Plaats de nouvelle filter in de klep van het filtrilegement en sluit hem.
Plaats de filterhouser (15) in de uitsparing (pijl).
Druk op de toets (29) om de herinnering voor de filtervervanging wee ter activeren.

OPMERKING

De herinnering filtervarging is alleen actief, wanner het symbool op het display nicht knippert.

Ontkalken

Om de levensduur van het apparaat en de kwaliteit van de koffie Niet negatif te beinvloeden, moet het apparaat regelmatig worden ontkalkt. Het ontkalkingsinterval is afhankelijk van de waterhardheid (uiterlijk om de 6 weken).

Vul de watertank tot aan de markings 10 met water en doe er citroenzuur of schoonmaakazijn (ca. 5 % zuur) bij

OPMERKING

• Indien u een gebruikelijk ontkalkingsmiddel gebruikt, neem dan de toepassingsinstructies van de fabrikant in acht.

Druk op de toets (26).
Laat de ontkalkingsoplossing door de machine lopen.
Maak de koffiekan (7) leeg.

OPMERKING

Bij sterke verkalking kan hetoodzakelijk+zijn om de ontkalkingsprocedure te herhalen.

Laat voor het spoelen twee tankvullingen holder water door het apparaat lopen.
Was alle afneembare onderdelen met warm water en afwasmiddel af voordat er opnieuw koffie worden bereid.

Verhelpen van storingen

Veiligheidsinstructies

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u met het verhelpen van storingen begint.

WAARSCHUWING

Gevaar door ondeskundige reparations!

Door ondeskundige reparations können er aanzienlijke bevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat ontstaan.

Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door de klantenservice of door deskundige vaklui wordenuitgevoerd die door de fabrikant hiervoorn zich opgeleid.

Storingsoorzaken en oplossing

Fout	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Geen weergave op hetdisplay	Stekker Niet ingestoken	Stekker insteken
	Geen voedingsspanningaanwezig	Zekering/stopcontact controlleren
	Display defect	Klantenservicewaarschuwen
De zekering in de zeke-ringenkast springt UIT	Te veel apparaten aanhetzelfde stroomcircuitaangesloten	Aantal apparatenin het stroomcircuitreduceren
	Apparaat defect	Klantenservicewaarschuwen
Water loopt UIT het apparaat	Te veel water in de water-tank	Doe Niet te veelwater in de water-tank
De koffie loopt heel lang-zaam in de koffiekan	Antilekventiel verstopt	Antilekventiel rei-nigen
	Apparaat verkalkt	Apparaat ontkalken
De koffie loopt op dewarmhoudplaat	Koffiekan nicht juist geplaatst	Koffiekan in het midden onder het filtrvakjeplaatsen
De koffie loopt nicht in dekoffiekan	Deksel van de koffiekan Niet geplaatst	Dekselplaatsen
Koffie is te slap	Te veel water in de tank.	Doe slechts de hoe-veelheid water voor het gewenste anteIkapjes in de tank
Gemalen koffie valt nicht in het filtrvakje	Maalwerkschacht geblok-keerd	Maalwerkschacht reinigen
Sterke stoomvorming bij het koffiezetten	Apparaat is erg verkalkt	Apparaat meerere keren ontkalken

OPMERKING

Neem contact op met de klantenservice, wanner u met de hier beschreiben stappen het probleem nicht kunt oplossen.

Instructies voor opslag/afvalverwijdering

Opslag

Wonneer u het apparaat gedurende een langereperiode nicht nodig heeft, maak het dan leeg en reinig het als beschreiben in het hoofdstuk Reinigung en verzorging. Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrije plek, waar het beschermd is gegen direct zonlicht.

NL

Afvalverwijdering

Dit product mag binnen de Europese Unie nicht als huisvuil worden weggedaan.

Doe het apparaat volgens de EG richtlijn 2002/96/EG-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) weg. Neem bij vragen contact op met deplaatselijk verantwoordelijke instelling.

Bijlage

Technische gegevens

Model	Fresh-Aroma-Perfect Versie 2
Typenummer	W6.001
Bedrijfsspanning	230 VAC
Netfrequentie	50 Hz
Vermogensopname	1.000 W
Beschermingsklasse	I
Veiligheidsklasse	IP X0
Vulhoeveelheid maalwerk	100 - 120 g koffiebonen, afhankelijk van de groote van de bonen
Vulhoeveelheid koffiekan	1,2 liter
Afmetingen	393 x 243 x 320 mm (H x B x D)
Gewicht ca.	4,7 kg

Reserveonderdelen en verder toebehoren

Pos.*	Artikelnr.	Benaming
7	900 466 018	Koffiekan met deksel
11	900 466 011	Filterelement
15	900 466 031	Filterhouser met klep filterelement
16	D 20 00 614	Actieve koolfilter
-	900 466 051	Maatlepel
-	900 466 056	Reinigungsborstel

• conform schets in de beschrijving van het apparaat

Certificeringen

Symbool	Betekenis
Intertek	Het apparaat is getest en gecertificerd door Intertek.
CE	Het apparaat voldoet aan de geldige EU-richtlijnen (zie conformiteitsverkla-ring).
ROHS	Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen ter beperking van het gebruik van bepalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten (RoHS).
	Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de richtlijk betreffende elektrische en elektronische afgedankte apparaten.

Garantie, service en reparations

Dit is een kwaliteitproduct van BEEM en is volgens de{nieuwste productiemethodes vervaardigd.

Wij staan borg voor de fouloze hoedanigheid van dit kwaliteitproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij Gratis alle materiaal- of fabricagefouten.

Voor dit product bedraagt de garantieperiode 2aar.

Bij een commerciele of daarmee gelijk te stellen toepassing, bijvoorbeeld in hotels, pensions of gemeenschappelijk accommodations of als de klant geen consument als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek is, verleent de fabrikant een garantie van 6 maanden. De uitsluiting van garantie worden hierdoor nicht beinvloed.

Uitsluiting van garantie: uitgesloten van de garantie+zijn in het bijzonder tekortkomingen, die door een ondeskundige behandeling, het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies, het toepassen van geweld, wijzigingen, eigen pogingen tot het repareren door nicht-gekwalificeerde derden zich veroorzaakt. Tevens zich hebrozen die aan een normale slijtage te wijten zich van de garantie uitgesloten.

Voor zover wij wettelijk verplicht+zijn, garantie te verlenen, zullen wij - met uitsluiting van hetrecht op wijziging of mindering - maar,onze keuze ofwel Gratis repareren ofwel Gratis het product of de onderdelen verrangen. Indien de reparatie ondanks meerere pogingen mistrukt of indien ook het verrangende product / de onderdelen een aan ons te wijten tekortkoming vertoont, is de klant gerechtigd om een prijsverlaging te verlangen ofaar keuze een annulering van de overeenkomst. Door beroep te doeon op de garantie, wordt deze Niet verlengd. Voor wijziging (omruiling enuitwisseling), teruggave van het apparaat (afstand doen van de koopovereenkomst) of verlaging van de aankoopprijs is in eerste instantie steeds de handelaar, waar bij u het product aangekocht hebt, bevoegd. Dit geldt in het bijzonder voor de teruggave of voor aanspraken of mindering omdat deze met inachtneming van de aankoopprijs geregeld moeten worden. Een terugbetaling van de aankoopprijs bij teruggave of een kredietnota bij mindering kan uitsluitend afgehandeld worden via de handelaar, waar u het articlel hebt gekocht.

NL

Mochten er gegen de verwachting in tekortkomingen blijken, probeer dit dan eerst Telefonisch op te losesen. Wanner dit nicht lukt dient u het artikel maar uw handelaar ofaar het hierna vermelde adres van de klantenservice te zenden. Geef hierbij uw volledige adres, het type en het modelnummer alsmede het serialummer van het apparaat aan. Deze staan op het typeplaatje van het apparaat. Beschrijf zouitvoerig möglich de opgetreden tekortkoming of fouit. Bij het product of de bestelling van een reserveonderdeel dient een machinaal aangemaaakt aankoopbewijs of factuur gevoegd te worden. Zonder een machinaal aangemaaakt aankoopbewijs of factuur kan er geen garantie worden verleend, noch voor reparations, noch voor reserveonderdelen of andere vorderingen.

Buiten Duitsland en vooral in landen die nicht bij de EG behoren dient u het articlel maar uw handelaar of deaar gevestigde dealer te zenden. Informatie kan, bij voorkeur via e-mail, op het hierna vermelde adres van de klantenservice worden ingewonnen.

Reparaties, die nicht aan de garantie onderworpen zijn, kunt u op basis van een individuele facturatie eveneens door de klantenserviceafdeling latent uitvoeren – buiten Duitsland door uw handelaar of een servicepunt, indien aanwezig.

Aan slijtage onderhevige onderdelen en verbruiksmaterialial kunt u bij uw handelaar of op het vermelde adres van de klantenservice bestellen. Buiten Duitsland richt u zich in eerste instantie tot uw handelaar of tot de aldaar gevestigde verkoper.

Voor productinformationie, bestellingen van toebehoren of vragen over de afhandeling van de service neemt u met uw handelaar of met de vermelde klantenservice contact op. Buiten Duitsland en in het bijzonder in landen, die nicht tot de EG behoren, contacteert u in eerste instantie uw handelaar of de verkoper.

Kijk ook op internet. Op unsere website www.beem. de vindt u accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschillende talen. Bovendien verdere productinformaties.

EG-conformiteitsverklaring

Naam/adres van de fabrikant:	BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H.
Wij verklaren hierbij dat dit apparaat
Fabrikaat:	Fresh-Aroma-Perfect Versie 2
Type:	W6.001
aan de volgende geldige bepalingen voldoet: EG-richtlijn 2006/95/EG elektrische bedrijfsmiddelen voor de toepassing binnen bepaalde spanningsgrenzen, EG-richtlijn 2004/108/EG elektromagnetische verdraagzaamheid.
EN55014-1:2006 EN55014-2:1997+A1:2001 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN62233:2008 EN60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:2008 EN60335-2-14:2006+A1:2008 EN60335-2-15:2002+A1:05+A2:2008
Rosbach, 14.01.2010	BEEM. Bijan Mehshat (bindende handtekening)

NL

Index

A

Aansprakelijkheidsbeperking . . . . 115

Accessoires 121

Actieve kooffilter 137

Afvalverwijdering 119, 141

B

Bediening 124

Aantal kopies instellen 126

Deksel van de koffiekan
afnemen/plaatsen 128

Displayverlichting inschakelen .124

Herinnering filtervarging . . . 128

Nieuw filterzakjeplaatsen. 126

Tijd instellen 125

Bedieningspaneel 122

Bereiding

met gemalen koffie 131

met koffiebonen 130

Tijdkeuze. 132

Beschadigd apparatus 116

E

EG-conformiteitsverklaring. 145

Elektrische aansluiting 120

Elementen op het apparatus . 121

F

Filter 134

G

Garantie 143

Gebruik volgens de voorschriften 115

Gemalen koffie 131

1

Inbedrijfstelling 118

Instructies bij de bereiding 129

K

Koffiebonen 130

L

Verbrandingsgevaar 117

Verhelfen van storingen. 139

Verpakking 119

Volgende eigenaar 113

Vór het eerste gebruik 123

W

Waarschuwingen 114

Schaltplan/Wiring diagram/Plan de distribution/Diagrama de circuitos/Schakelschema

Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar.