ART30 COMBITRIM+ - Bosmaaier BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ART30 COMBITRIM+ BOSCH

Veiligheidsvoorschriften

Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de gazontrimmer. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed voor later gebruik.

Verklaring van de symbolen op de gazontrimmer

Algemene waarschuwing.

Lees de gebruiksaaanwijzing.

Draag een veiligheidsbril.

Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door wegsglingerde voorwerpen.

Houd Personen in de buurt op een veilige afstand tot de machine.

Schakel de gazontrimmer uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de trimmer instelt of schoonmaakt, wanner de kabel vast komt te zitten of wanner u de trimmer (ook voor korteijd) onbeheerd LAST. Houd de stroomkabel uit de buurt van de messen.

Trim geen gazon wonneer het regent. Laat de gazontrimmer nicht in de regen staan.

• Gebruik de gazontrimmer nooit met beschadigde afterschermingen of veiligheidsvoorzieningen en evenmin wanner deze verwijderd着眼.
  ■ Controller voor het gebruik de stroomvoorzijnings- of verlangkabel op tekenen van beschadiging of slijtage. Wanner de kabelijdens het gebruik beschadigt raakt, moet u de stekker onmidelijk uit het stopcontact trekken. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT IS GETROKKEN. Gebruik de gazontrimmer Niet wanner de kabel beschadigm of versleten is.

• Controller de machine voor het gebruik en na een schok of slag op slijtage en beschadigingen en repareer indien nodig.

• Gebruik de gazontrimmer Niet op blote voeten of met sandalen. Draag algtd stevige schoenen en een lange broek.
  Houd de verlangkabel UIT de buurt van snijdende onderden.
  Laat kinderen of Personen die deze voorschriften nicht gelezen haben de gazontrimmer nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar de gazontrimmer wonneer deze nicht worden gebruikt buiten bereik van kinderen.

• Trim nooit gazon zich in de buurt van Personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren.
  De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevalen of verwondingen van anderen of schade aan hun eigendom.
  Wacht tot de ronddraaiende draad volledig tot stilstand gekomen is voordat u deze aanraakt. De draad draait na het uitschakelen van de motor nog en kan verwondingen veroorzaken.
  Trim alleen gazon bij daglicht of goed kunstlicht.
  Gebruik de gazontrimmer bij voorkeur nicht wanner het gras nat is.
  Schakel de gazontrimmer u wanner u undeze verplaatst van of maar het te bewerken oppervlak.
  Houd voor het inschakelen handen en voeten uit de buurt van de ronddraaiende draad.
  ■ Breng handen en voeten nicht in de buurt van der ronddraaiende draad.
• Gebruik nooit snijdraden van metaal metdez trimmer.
  Laat de gazontrimmer regelmatig nazien en onderhoden.
  Laat de gazontrimmer alleen door een erkende serviceworkplaats repareren.
• Controller.altijd dat de ventilatieopengingen vrij van gasresten zich.
  Voorzichtig voor verwondingen door het snijmes voor het inkorten van de draadlengte. Wanner de draad is toegevoerd en voor het inschaken de trimmer.altijd in zijn normale werkstand brengen.
  Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact:
• altijd wonneer u het gereedschap onbeheerd LAST
• voor het verwangen van de draadspoel
• wonneer de kabel in de war geraakt is
• voor het reinigen of wanner aan de gazontrimmer worden gewerkt.
  Bewaar de machine op een veilige en droge plaats, buiten bereik van kinderen. Plaats geen andere voorwerpen op de machine.
  ■ Vervang versleten of beschadigde delen veiligheidshalte.
  Verzeker u ervan dat de verwangingsonderdelen van Bosch akomstig zich.

Technische gegevens

Gazontrimmer		ART 23 COMBITRIM/ ART 2300 COMBITRIM	ART 26 COMBITRIM/ ART 2600 COMBITRIM	ART 30 COMBITRIM/ ART 3000 COMBITRIM
Bestelnummer		3 600 H78 B..	3 600 H78 C..	3 600 H78 D..
Opgenomen vermogen	[W]	400	450	500
Onbelast toerental	[mi:n-1]	12 500	11 500	10 500
Draadtoevoer		Pro-aantipautomaat	Pro-aantipautomaat	Pro-aantipautomaat
Greep verstelbaar		●	●	●
Hoekinstelling trimmerkop/instilling voor het knippen van randen		●	●	●
Snijdraad	[mm]	Ø 1,6	Ø 1,6	Ø 1,6
Snijdiameter	[cm]	23	26	30
Capaciteit van de draadspoel	[m]	8	8	8
Extra sterke snijdraad	[mm]	Ø 2,4	Ø 2,4	Ø 2,4
Gewicht (zonder extra toebehoren)	[kg]	2,7	3,0	3,2
Veiligheidsklasse		[ / II	[ / II	[ / II

Serienummer Zie serienummer 16 (typeplaatje) op de machine.

Gebruik volgens bestemming

Het gereedschap is bestemd voor het knippen van gras en onkruid onder struiken en op hellingen en randen die Niet met de grasmaier bereikt hunnen worden.

Het gebruik volgens bestemming heeft betrekking op een omgevingstemperatuur:tussen 0 en 40^

Inleiding

Dit handboek bevat voorschriften over de juiste montage en het veilig gebruik van uw gereedschap. Het is belangrijk dat u deze voorschriften zorgvuldig leest.

Meegeleverd

Neem de gazontrimmer voorzichtig uit de verpakking. Controller of de volgende delen compleet zijn:

• Trimmer
• Beschermkap
• Verstelbare greed (gemonteerd)
• Wielen (alleen ART 30/3000 COMBITRIM)
• Boombeschembeugel (alleen ART 30/3000 COMBITRIM)
• Extra sterke snijdraad
• Gebruiksaanwijzing

Neem contact op met uw leverancier wonneer onderdelen ontbreken of beschadigd zich.

Bestanddelen van de machine

1 Aan/uitschakelaar
2 Greep
3 Greepschroef
4 Verstelbare greed
5 Klemhuls
6 Buis
7 Trimmerkop
8 Ventilateopeningen
9 Boombeschembeugel (alleen ART 30/3000 COMBITRIM)

10 Beschemkap
11 Wielen (alleen ART 30/3000 COMBITRIM)
12 Voetpedaal voor hoekinstelling trimmerkop
13 Extra sterke snijdraad
14 Spoel met extra sterke snijdraad
15 Netstekker**
16 Serienummer

**verschilt per land

In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreiben toebehoren worden nicht altijd standarda meegeleverd.

Voor uw veiligheid

Let op! Schakel de machine uit en trek de stekeruit het stopcontact voordat u de machine instelt of reinigt en wanner de kabel doerge-sneden of beschadigd is of in de war is ge-raakt.

Na het uitschakelen van de gazontrimmer draait de snijdraad nog enkele seconden verd.

Voorzichtig! Raak de ronddraaiende snijdraad nicht aan.

Elektrische veilgheid

Uw machine is voor extra verilgheid geisoleerd en heeft geen aardig nodig. De bedrijfspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor nicht-EU-landen 220 V of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Gebruik alleen goedgekeurde verlangkabels. Informatie krijgt u bij uw Bosch klantenservice.

Voor nog meer veiligheid worden het gebruik van een foutstroomschakelaar (reststroomapparaat) met een afslagstroom van maximaal 30mA geadviseerd. De foutstroomschakelaar要去 voor elk gebruik worden gecontroleerd.

LET OP: voor uw veriligteid is hetoodzakelijk dat de aan de machine aangebrachte stekker 15 met de verlangkabel 17 verbonden worden.

De stekker van de verlengkabel moet gegen spatwater bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubberbekleedহn.

De verlangkabel moet met een trekontlasting worden gebrukt.

De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigin gen worden gecontroleerd en mag alleen in een goede toestand worden gezruikt.

Wanner de aansluitkabel beschadig is, mag deutsche alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd.

Er mogen alleen verlangkabels van het type H05VV-F of H05RN-F worden gezrukt.

Montage

Sluit het gereedschap nooit aan op het stopcontact voordat het volledig gemonteerd is.

Montage van de beschemkap

Plaats de beschermkap 10 op de trimmerkop 7.

Haak de beschermkap vast aan de trimmerkop en duw deze maar weiteren.
Druk de beschemkap omlaag tot deze stevig vastklikt.

Wielen monteren

(allyen ART 30/3000 COMBITRIM)

31 Zet de wielen 11 op de geleidingsstang 6.
B2 Monteer de schroef 19 en de vleugelmoer 18.

Opmerking: De stand van de wielen kan worden veranderd door de vleugelmoer 18 los te draaien en waar de gewenste plaats te schuiven.

33 De wielen hunnen omhoog en omlaag lungs de geleidingsstang 6 worden verschoven en op de vereste kniphooegt worden ingesteld.

Installing

Gebruik van de beweegbare greep

De beweegbare greed 4 kan in verschillende standen worden gezet:

1 Als u de stand wilt veranderen, draait u de greepschroef 3 los en verstelt u de beweegbare grep 4.
Draai de greepschroef 3 vast om de beweegbare grep 4 in de ingestelde stand vast te zetten.

Draai de klemhuls 5 een kwartslag.
2 Als u de geleidingsstang wilt verlengen, trekt u deze maar buiten. Als u de stang wilt verzorten, schuift u deze maar binnen. Draai de klemhuls 5 waar vast.

E Hoek van de trimmerkop instellen:

Als u de kniphoek wilt veranderen, drukt u het voet-pedaal 12 in en draait u de geleidingsstang 6 in de gewenste stand.

Laat het voetpedaal 12 los.

Instelling voor het knippen van randen

F Wielen verschuiven (voor zover gemonteerd):
Draai de vleugelmoer 18 los.
Draai de wielen 11 een kwartslag zoals到场。
3 Draai de vleugelmoer 18 vast.
Hoek van de trimmerkop instellen:
Druk het voetpedaal 12 in.
2 Breng de geleidingsstang 6 in de onderste stand. Laat het voetpedaal 12 wee los.

H Trimmerkop versuschuiven:

Draai de klemhuls 5 los.
Draai de geleidingsstang 6 een kwartslag om de trimmerkop 7 Zoals getoond in te stellen voor het knippen resp. het knippen van randen. Draai de klemhuls 5 wee vast.

Knippen en trimmen van randen

Verwijder stenen, losse stukken hout en andere voorwerpen van het te knippen oppervlak.

Na het uitschakelen van de gazontrimmer draait de snijdraad nog enkele seconden verder. Wacht tot de motor en de snijdraad stilstaan voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt.

Schakel het gereedschap nicht kort achtereen uit en wee in.

In- en uitschakelen

Druk de schakelaar 1 in en houd deze vast. Laat de schakelaar 1 los om het gereedschap uit te schaken.

Gras knippen

Verplaats de gazontrimmeraar links enaar rechts en houddeze.daar bij op voldoende afstand tot het lichaam.

De gazontrimmer kan gras tot een hoogte van 15 cm efficient knippen. Knip hoger gras in verschillende stappen.

Als u lang gras knipt, dient u eerst de wielen te verwijderen (alleen ART 30/3000 COMBITRIM).

Zeer lang gras of onkruid knippen

Het apparaat is voorzien van een extra sterke sjijdraad. De montage worden beschreiben in het gedelte „Onderhoud van de spoel".

Bij zeer lange en sterke planten verhoogt de extra sterke snijdraad de arbeitskapaciteit en levert deze betere resultaten.

Randen trimmen

Geleid de gazontrimmer langus de gazonranden. Voorkom contact met vaste oppervlakken of muren om snel slijten van de draad te voorkomen.

Gebruik voor een betere besturing de boombeschermbeugel 9 als geleidingshulp (alleen ART 30/3000 COMBITRIM - als toebehoren verkrijgbaar voor ART 23/26/2300/2600 COMBITRIM).

Knippen rond bomen en struiken

Knip voorzichtig rond bomen en struiken zodate zich Niet in contact met de draadkommen.

Planten können afsterven wanner de schors beschadigd worden.

Gebruik voor een betere besturing de verstelbare greep en de boombeschembeugel 9 (alleen ART 30/3000 COMBITRIM - als toebehoren verkrijgbaar voor ART 23/26/2300/2600 COMBITRIM).

Draad toevoeren

De ronddraaiende draad kan versleteen raken of breken. Dat merkt u doordat de motor zonder last draait en het gras Niet geknipt worden.

Duw de lopende gazontrimmer gegen de grond of een vast oppervlak en LAST deze weeR los (vereiste aandrukkracht ca. 3 kg). Daardoor geeft de activator 20 de snijdraad vrij. De draadspoel voert bij elke ker kebieten ca. 4 cm draad toe.

Wanner de draad volledig gebroken is, tweemaal drukken om de volle snijdiameter te krijgen.

M Wanner de draad de maximale snijdiameter overschrijdt, worden deze door het in de beschemkap 10 geinteggreerde mes 24 afgesneden.

Onderhoud

Trek alsijd eerst de stekker uit het stopcontact voor werkzaamheden aan de machine.

Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik.

Controleer het apparaat regelmatig op zichbare gebreken zoals een losse bevestiging en versleten of beschadigde onderdelen.

Controleer of afschermingen en veiligheidsvoortzie- ningen Niet beschadigd zichen en juist zicha aangebracht. Voer voor het gebruik eventueeloodzakte- lijke onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit.

Wanneer de gazontrimmer ondanks zorgvuldige productie- en testprocedes toch defect raakt, moet de reparatie door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangings-onderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine.

Onderhoud van de spoel

Trek alsijd eerst de stekker uit het stopcontact voor werkzaamheden aan de machine.

Draadspoel verrangen

Houd de spoelplaat 23 vast.

Draai de spoelafschemming 21 gegen de wijzers van de klok en verwijder.Deze.

Neem de lege spoel 25uit de spoelafscherming.

Steek de draad van de neue of gemulde spelod door het gat 22 en leg de spelod in de spelolafterming 21.

Trek ongeveer 9 cm draad UIT de spel.

Plaats de spoel met de spoelafscherming 21 juist op de spoelplaat (bajonetsluiting), druk de spoel vast en draai deze verrolgens maar rechts tot aan de aanslag.

Spoel met extra sterke snijdraad monteren

Houd de speloplaat 23 vast.

Draai de spoelafschemming 21 gegen de wijzers van de klok en verwijder.Deze.

Plaats de spelomet extra sterke snijdraad 14 in de juiste positie op de speloplaat (bajonetsluiting),druk de spelomolaag en draai met de wijzers van de klok mee tot deze vastklikt.

Als de extra sterke snijdraad breekt, verwijdert u de spoel zoals boven beschreiben en plaatst u de verrangingsnijdraad 13 zoals weergegeven in de spoel.

Een reserve van extra sterke snijdraden kan op het apparaat worden bewaard, zoals op de hoofdafbeeling weergegeven.

Draad bijvullen

Verwijder de spelof 25 zoals boven beschreiben.

Druk de vasthoudring 27 samen, duw de ring maar voren en verwijder deze over dekleine diameter van de spoel.

Snijd ongeveer 8 m draad van de bijvulrol. Duw een einde in de inkeping van de spoel zodat dit ongeveer 4 mm uitsteekt.

Wikkel de draad netjes, strak, in lagen en in de richting van de pijl op.

Steek het einde van de draad van binnen door de sleuf 26 in de vasthoudring 27.

Houd de draad strak en schuif de vasthoudring 27 over dekleine diameter van de spoel.

Breng de spoel aan zoals boven beschreiben.

Opmerking: Gebruik alleen Bosch-verbangingsnijdraad. Dit speciala ontwikkelde product bezit verbeste de snij- en toevoereigenschappen. Een andere snijdraad leidt tot een slechter werkresultaat.

Na het trimmen. Machine opbergen

Trek alsijd eerst de stekker uit het stopcontact voor werkzaamheden aan de machine.

Maak de buitenkant van de gazontrimmer grondig schoon met een zachté borstel en een doek. Gebruik geen water en geen oplos- of polijstmiddelen. Verwijder al het vastzittende gras en deeltjes, in het bijzonder van de ventilatieoppeningen 8.

Leg de machine op de zijkant en reinig de beschemkap 10 van binnen. Verwijder vastgekoekt gras met een stuk hout of plastic.

Hang de kabel op aan de geintegreerde kabelhaak. Wikkel de aansluit- en verlangkabel NIET samen om de kabelhaak en de beschemkap. Als de kabel het snijmes aanraakt, kan het beschadigd worden. Hang de kabel ALLEEN op aan de geintegreerde kabelhaak.

Problemen oplossen

De volgende tabel geeft een overzicht van storingsverschijnselen en geeft aan hoe u problemen kut oplossen wanner uw machine Niet goed werkt. Neem contact op met uw serviceworkplaats wanner u het probleem nicht zich sunt verhelpen.

Let op: Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u opzoek gaat maar de fout.

Symptom	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Gazontrimmer loopt Niet	Netspanning ontbreektStopcontact defectVerlengkabel beschadigdZekering doorgeslagen	Controleren en inschakelenGebruik een ander stopcontactController de kabel en verrang dezeindien nodigZekering verrangen
Gazontrimmer loopt met onderbrekingen	Verlengkabel beschadigdInterne bekabeling van de machine defect	Controller de kabel en verrang dezeindien nodig Neem contact op met deklantenserviceNeem contact op met de klantenser-vice
Machine overbelast	Gras te hoog	Knip het gras in stappen
Machine knipt Niet	Draad te kort of gebroken	Voer de draad handmatig of automatisch toe
Snijdraad worden Niettoegevoerd	Spoel leegDraad in de spoel verkeerd gewikkeld	Controller de spoelOpnieuw wikkelen indien nodig
Snijdraad breekt nog steeds	Draad in de spoel verkeerd gewikkeldDe trimmer worden nicht correct gezruikt.	Opnieuw wikkelen indien nodigSnij alleen met de punt van de snij-draad en voorkoming aanraking van stenen, muren en andere vorawerpen. Voer de snijdraad regelmatigtoe om de volledige snijbreedtte ver-krijgen.

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Alleen voor landen van de EU:

Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de om-zetting van de richtig in nationaal

recht moeten nicht更是bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Klantenservice

Explosietekingen en informatie over verwangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com

Nederland

+31 (0)76 / 5 79 54 54

Fax +31 (0)76 / 5 79 54 94

E-Mail: [e-mail]

België

+32(0)70/225565

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Conformiteitsverklaring

Meetwaarden vastgesteld volgens 2000/14/EG (1,60 m hoogte, 1,0 m afstand) en EN 28 662.

Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 84 dB (A); geluidsvermogenniveau 95 dB (A).

Kenmerkend is dat de trillingen van hand en arm geringer zich dan 2,5 m/s².

Wij verklaren op eigena verantwoordding dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 786, EN 60 335 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: het gegarandeerde geluidsvermogen-niveau L_WA islagerdan96dB(A).Waarderingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel VI.

Benoemde keuringsinstantie: SRL, Sudbury England

Identificatienummer benoemde keuringsinstantie: 1088

Leinfelden, 01.12.2004.

Dr. Egbert Schneider

Wijzigingen voorbehouden