XDOM TAKE 6 IR - Afstandsbediening EDOBE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XDOM TAKE 6 IR EDOBE

Gebruiksaanwijzing 19

Anvandermanual 27

Guideutilisateur 35

Guía del uso 43

Manual do utiliser 51

Veiligheidsvoorschrift

Attentie:

Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op. Technische veranderingen of andere aanpassingen van het product zijn nicht toegestaan om redenen van veiligheid en keuringen. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het correct installereren van de afstandsbediening. Gebruik van de afstandsbediening door kinderen alleen bij toezicht van een volwassene.

Belangrijk: De TAKE 6要去 worden gebrukt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is Niet geschikt voor andere doeleinden.

Voorkom de volgende situations:

Overmatige mechanische slijtage en schade
Hoge temperature
- Sterke vibraties
Hoge luchtvochtigkeit

Batterijen installeren en verrangen:

De afstandsbediening werkt op CR02032 batterijen; probeer het apparaat nooit op een andere elektriciteitsbron aan te sluiten. Let bij het verrangen van de batterijen op polariteit (+ en -). Verwijder de batterijen wanner de afstandsbediening langeijd nicht worden gebruikt. Maak geen kortsluiting:tussen de batterijen.

Batterijen zijn geen spellegood. Laat batterijen Niet rondslingeren; kinderen en huisdieren können ze eenvoudig doorslikken. Neem in dat geval algid direct contact op met een arts. Lekkende of beschadigde batterijen können brandwonden verroorzaken; verwijder lekkende batterijen algid met handschoenen.

Batterijen behandelen als Klein chemisch afval. Volg voor het weggooien van batterijen de aanwijzingen van de gemeentereiniging. Batterijen nooit in het vuur werpen (explosiegevaar).

Inhoud

Installatie voor een snelle start

1. Inleiding
2. Batterijenplaatsen
3. Functies van de toetsen
4. Programmeren

4.1 Handmatig de code ingeveen
4.2 Automatisch Zoeken op enkele veelvoorkomende merken
4.3 Automatisch codes zoeken alle merken
4.4 Handmatig codes zoeken
4.5 Gevonden codes identificeren
4.6 Standaardvolume instellen
4.7 X10 Home Automation bediening via IR7243
4.8 De FAV toets

1. Problemen oplossen
2. Tips & Tricks bij het leren van IR codes

Installatie voor een snelle start

1) Het installeren van de batterijen

1. Verwijder het klepje van het batterijvak aan de weiterzijde van de afstandsbediening
2. Installeer twee volle CR2032 batterijen. Let waar bij op de + en - tekens in het batterijvak.

2) Programmeren van de 6 in1 afstandsbediening

1. Zet het apparaat aan wat u wilt gaan bedieren (TV, Video, CD etc.).
2. Raadpleeg het codeboek wat meegeleverd is met de afstandsbediening en kies het merk van het apparaat dat u wilt bedieren. Bijvoorbeeld: al heeft u een Philips Televisie, kijk dan onder Philips in de TV sectie.
3. Druk op de S toets (8) totdat de LED aanblijft. Laat de S toets los.
4. Druk op de functietoets (4)welke overeen komt met het type apparaat wat u wilt gaan bedieren (TV, Video, CD etc.).
5. Geef met de cijfertoetsen (14) de 3 cijferige code uit de code Bibliothek in. De LED flikkert bijijdere toets en gaat uit na het ingeven van het derde ciderfer.
6. Wanner de LED snel begint te knipperen is de ingegeven code onjuist en dient u opnieuw te beginnen bij 1.
7. Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op de POWER (1) toets. Uw apparaat zou nu uit要去en gaan. Zet uw apparaat aan en druk op CHANNEL+. Wanner het apparaat reageert, dan is de installmente voltoid.

Wonneer sommige toetsen nicht werkken, dan dient u de andere codesuit de code bibliotheek voor uw merk proberen.

1. Inleiding

Met de TAKE 6 afstandsbediening kunt u tot 6 apparaten bedieren: TV, DVR (videorecorder), DVD, STB, AUDIO, of een extra apparaat onder de AUX-knop. De afstandsbediening bevat een groot,aantal voorgeprogrammeerde codes. Deze codes zich geschikt voor bijna alle apparaten die momenteel verkrijgbaar zijn en要去en eenmalig voor ingebruikname worden ingeprogrammeerd. Dit kan op verschillende manieren:

a. handmatig een van de codes ingeven welke in het bijgeleverde codeboekje staan bij het betreffende merk en type apparaat (zie 4.1)
b. z.g. autosearch voor enkele veelvoorkomende merken (zie 4.2)
c. autosearch voor alle merken (zie 4.3)
d. handmatig door alle codes geen stappen (zie 4.4)

2. Batterijen plaatsen (gebruik.altijd NIEUWE CR2032 batterijen)

1. Open het klepje anschter op de afstandsbediening.
2. Plaats 2 CR2032 batterijen. Let op de polariteit (+en-) volgens de aanwijzingen in het batterijvakje.
3. Sluit het batterijvakje zorgvuldig.

3. Functies van de toetsen

[1] (Aan/uit)

Schakelt hetIRST geseleeteerde apparaat uit. Sommige apparaten kuren met deze knop ook worden ingeschakeld.

[2] LED-lampje anschter Functie toetsen

Dit lampje knippert wanner de afstandsbediening worden geactiveerd of brandt continu wanner u de afstandsbediening programmeert.

Schakelt het geluid aan of uit. U(Intert het volume van uw tv aan- of uitzetten, ook wonneer u in DVR-, DVDof STB-modus bent. Hiervoor hoeft u dan Niet over te schakelen maar de TV-modus.

[4] TV, DVR, DVD, STB, AUDIO, AUX

Met deze knuppen kurz u selecteren welt apparaat u wilt bedienen.

Voor CD zijn een beperkt aantal functies beschikbaar.

[5] VOL +/-

hiermee regelt u het volume. U kunt het volume van uw tv harder of zachter zetten, ook wanner u in DVR-, DVD- of STB-modus bent. Hiervoor hoeft u Niet over te schakelen maar de TV-modus.

[6]CHAN +/-

Selecteer het volgende of vorige kanaal op uw tv of STBellietontvanger. In DVD-modus de volgende of vorige track.

[7] OK

Bevestigt de menuselectie.

[8] S

Hiermee(Int) u de afstandsbediening programmeren voor ingebruikname. U hebt via deze knop ook toegang tot sommige secundaire functies van bepaalde A/Vapparaten (Shift). Druk op de S-knop, gevolgd door de gewenste functieknop.

[9] Navigatieknoppen

Naar boven, maar beneden, maar links, maar rechts.

Navigeren in het menu (TV, DVD etc.).

[10] Favorieten knop

Programmeer deze toets voor het zappen:tussen de 2 meest gebruekte zenders of functies.

[11] MENU

Menu aan

[12] EXIT

Menu ui

[13] ---

Met deze knop=kunt u op sommige apparaten kanalen kiezen met een nummer hoger dan 9 (twee cijfers).

Als u in de set-up modus werkkt, en automatisch codes zoekt,kest u hiermee de code van het te bedieren apparaat vastleggen.

[14] Numerieke toetsen 0-9

Werken net als op uw normale afstandsbediening.

In DVR-, DVD- of CD-modus: deutsche knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening.

In TV-modus: Gekleurde knop (rood), bedieren van teletext - of andere apparaatfunctions.

PLAY (afspelen)

In DVR-, DVD- of CD-modus: deutsche knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening.

In TV-modus: Gekleurde knop (geel), bedieren van teletext - of andere apparaatfunctions.

FF (snel vooruit)

In DVR-, DVD- of CD-modus: deutsche knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening.

In TV-modus: Gekleurde knop (blauw), bedieren van teletext - of andere apparaatfunctions.

REC (Opname)

Deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening van de videorecorder. Om per

ongeluk opnemen te voorkomen要去 u deze knop tweeemaal indrukken om de functie te activeren.

STOP

In DVR-, DVD- of CD-modus: deutsche knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening.

In TV-modus: Gekleurde knop (groen), bedieren van teletext - of andere apparaatfunctions.

PAUSE

In DVR-, DVD- of CD-modus: deutsche knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening.

In TV-modus: Gekleurde knop (magenta), bedieren van teletext - of andere apparaatfunctions.

[16] AV

Selecteert een externe A/V bron (via de A/V of Scart ingang).

[17] INFO

Geeft beeldscherm informatie waar van het geselecteerde apparaat (indien beschikbaar).

[18] Teletekst

Teletext UI: Stopt teletekst

[19] Teletekst

Teletext Hold: Houdt de pagina vast in teletektmodus.

[20] Teletekst

Teletext Mix: (TV, CBL & STB) geeft zowel teletekst als het beeld van het geselecteerde kanaal wee.

[21] Teletekst

Teletext AAN: Start/stopt teletekst.

4. Programmeren

Om uw afstandsbediening geschikt te makeen voor uw eigen apparatuur, dient u deze eenmalig te programmeren. Dit doet u door een code in te voeren, behorend bij het merk en type apparaat wat u wilt gaan bedieren met deze afstandsbediening. U kurz overigens elke gewenst toestel onder elke toets instellen. Heeft u bijvoorbeeld drie videorecorders, dan kutu videorecorder 1 onder DVR vastleggen, videorecorder 2 onder AUX en videorecorder 3 onder AUDIO.

4.1 Handmatig de code ingenveen:

Zoek in het codeboeke de lijst op behorende bij het soort toestel (TV, videorecorder, etc). Zoek verwolgens in deze lijst het betreffende merk op (b.v. Sony). U vindt nu een of meerdere 4 cijferige codes. Indien er meerdere codes staan, hangt het af van het type toestel welke code geschikt is. Over het algemeen staan de codes in volgorde van de leeftijd van het toestel. Oudere toestellen eerst,jongere toestellen achteraan. Het kan soms+zijn dat u verschillende codes要去proberen

om de juiste code voor uw toestel te vinden:

1. Zet het apparaat eerst aan (bijvoorbeeld TV).
2. Druk op S (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt. Laat S los.
3. Druk op de modusknop (4) van het apparaat dat u wilt bedieren (bijvoorbeeld TV) en LAST deze weer los.
4. Voer de driecijferige code in uit het codeboek via de numerieke toetsen (14). Het LED lampje (2) gaat uit nadat het LASTe cijfer is ingevoerd. Als u de verkeerde code hebt ingevoerd, knippert het LEDlampje 3 seconden. Daarna gaat het lampje uit. Herhaal dan het instellen vanaf stap 2.
5. Richt de afstandsbediening op de tv en druk op POWER (1). Het apparaat worden nu uitgeschakeld.

Controleer de andere functies (voor bijv. een videorecorder: vooruitspoelen, terugspoelen etc.). Als bepaalde functies Niet werken, betekent dit dat u niet de juiste code hebt ingevoerd. Herhaal de bovenstaande stappen met de volgende code uit de lijst.

1. Herhaal de procedure vanaf stap 1 voor andere apparaten die u wilt bedieren (video,DVD-speler, STBelliet, etc). Als uw apparaat (tv, STBelliet, etc.) Niet reageert,kest u een andere code voor uw merk proberen. Reageert het apparaat nog steeds Niet, probeer dan de methode "4.4 Handmatig codes zoeken."

4.2 Automatisch Zoeken op enkele veelvoorkomende merken

Als uw merk hierna worden genoemd, kurz u op merk zoeken (dit is sneller dan handmatig of automatisch zoeken)

BRAND	CODE	BRAND	CODE
Philips / Radiola	1	Telefunken / Saba / Normende	4
Akai / Daewoo / JVC / Panasonic / Sharp / Sony / Toshiba	2	Grundig / Blaupunkt	5
Brandt / Thomson	3	Nokia / ITT	6

1. Zet het apparaat dat u wilt bedieren aan.
2. Druk op S (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu brandt. Laat S los.
3. Druk op de modusknop (4) die past bij het apparaat dat u wilt bedieren. Het LED lampje (2) knippert een keer.
4. Voer de code in die bij uw merk hoor, richt de TAKE 6 afstandsbediening op het apparaat en druk eenkeer op CHAN+ (6). Blijf de afstandsbediening op het apparaatrichten totdat het kanaal verspringt (de afstandsbediening verstuurt een infraroodsignaal per secone. Wacht dus even totdat uw apparaat reageert). Wanner uw apparaat reageert, drukt u op -/-- (13) om de code te bevestigen. Als u per ongeluk de code hebt gemist, kut u het zoeken stoppen door op CHAN- (6) te drukken en kutu door herhaaldelijk op deze knop te drukken teruggaan maar de juiste code. Druk op -/-- (13) om de code te bevestigen.

4.3 Automatisch codes zoeken alle merken:

Wonneer u een onbekende code zoekt,kest u ook automatisch door alle codes stappen (AutoSearch).

Opmerking: Omdat u elk apparaat (tv,DVD, STBelliet) knot toewijzen aan de DVR-, DVD-, STB-, AUDIO en AUX-knappen,要去 u eerst een viercijferige code invoeren van het soort apparaat dat u wilt bedieren (zie het codeboek), bijvoorbeeld: Als u een STBelliet onder de AUX-knop wilt programmeren, voert u eerst een WILLEKEURIGE STBellietcode inuit het codeboek en volgt u verwolgens de volgende stappen:

1. Zet het apparaat dat u wilt bedieren aan.
2. Druk op S (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu brandt. Laat S los.
3. Druk op de modusknop (4) die past bij het apparaat dat u wilt bedieren. Het LED lampje (2) knippert een keer.
4. Druk een keer op CHAN+ (6). Na een paur seconden gaat de afstandsbediening de code zoeken (snel zoeken, 1 code per seconde). Wonneer het apparaat reageert, kut u op CHAN+ (6) drukken om het zoeken te vertragen (1 code per 3 seconden). U kut teruggaan met CHAN- (6) (of vooruit met CHAN+ (6) als u te ver terug bent gegaan). Zodra het apparaat wee reageert, drukt u op -/-- (13) om de gezonden code op te slaan.

Opmerking: Als bepaalde functies van uw apparatuur Niet werknen,要去 u een volgende code voor uw merk proberen. De Zoekfunctie begint na de最后一次 bevestigde code. Als dat 030 was, begint de Zoekfunctie bij 031, en gaat door tot de最后一次 möglichke code.

4.4 Handmatig codes zoeken

Opmerking: Omdat u elk apparaat (tv,DVD, STBelliet) knot toewijzen aan de DVR-,DVD-,STB-,AUDIO en AUX-knoppen, moet u eerst een driecijferige code invoeren van het soort apparaat dat u wilt bedieren (zie het codeboek), bijvoorbeeld: als u een STBelliet onder de AUX-knop wilt programmeren, voert u eerst een WILLEKEURIGE STBellietcode inuit het codeboek en volgt u verwolgens de volgende stappen:

1. Zet het apparaat aan.

2. Druk op S (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt. Laat S los.

3. Druk op de modusknop (4) van het apparaat dat u wilt bedieren (bijvoorbeeld de tv) en LAST deze weer los.
4. Druk telkens op CHAN+ (6) totdat het kanaal verandert. Als u voor bij de juiste code klikt, gebruik dan CHAN- (6) om terug te gaan maar de juiste code.
5. Wanner het apparaat reageert, druk dan op -/-- (13) om de code te bevestigen.

Opmerking: Als uw apparaat geen CHAN+ heeft, kutu de PLAY- (video ofDVD) (15) of POWER (1)-knop gebruiken.

Opmerking: Als bepaalde functies van uw apparatuur Niet werken,要去 u een volgende code voor uw merk proberen. De Zoekfunctie begint na de最后一次 bevestigde code. Als dat 030 was, begint de Zoekfunctie bij 031, en gaat door tot de最后一次 möglichke code.

4.5 Gevonden codes identificeren

Indien u de ingestelde code nicht weet (b.v. odomat u via autosearch de code hebts gezonden) dan kurz u deze op de volgende wijze uitlezen:

1. Druk op S (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu brandt. Laat S los.
2. Druk op de modusknop (4) voor het apparaat dat u wilt identificeren (DVR, DVD, STB, AUDIO of AUX). Het LED-lampje (2) knippert een keer.
3. Druk nogmaals op S (8). Het LED-lampje (2) knippert een keer.
4. Om het eerste lijfer te identificeren drukt u op de cijfers van 0 tot 9 (14) totdat het LED-lampje knippert. Het ingedrukte nummer is het eerste lijfer van de code.
5. Druk weir op alle cijfertoetsen om het tweede cijfer te vinden.
6. Druk weeop alle cijfertoetsen om het derde cijfer te vinden.
7. Druk weeop alle cijfertoetsen om het vierde cijfer te vinden. Zodra het vierde cijfer is gezonden, gaat het LED-lampje uit.

4.6 Volume Punch Through

Met TAKE 6 afstandbediening hebt u de keuze het volume op verschillende manier te regelen. Zo=kunt er voor kiezen om het volume van alle apparaten via een apparaat te bedieren, of voor ieder apparaat apart.

Standaard (fabrieksinstelling) is de afstandbediening zo geconfigureerd dat elk apparaatijken eigen volume bedient.

Deze instelling geld voor zowel de VOL+ (5), VOL- (5) en Mute (3) knop.

Volume met een apparaat bedieren.

U=knt de afstandbediening zo instellen dat het volume van alle apparaten in alle modes door een apparaat geregold worden.

Zoals b.v. het volume van de TV in DVR, DVD, etc... mode.

• Houd de S (8) knop ingedrukt totdat de LED aanblijft.
• Laat de S (8) knop los.
• Houd de MUTE (3) knop ingedrukt totdat de LED één keer knippert.
• Druk op de mode knop van het apparaat waarvan u wilt dat deze het volume zal bedieren in alle andere modes, b.v. TV.
• Druk op de MUTE (3) knop, de LED za nu uitgaan.

Wanneer nu b.v. de DVD mode geseleerd is en u de VOL+ (5) knop indrukt, za het volume de TV verhoogd worden.

Volume van elk apparaat apart bedieren.

U kunt er ook voor kiezen om in elke mode het volume door het apparaat zich teCTXdenen, er vanuit gaande dat het volume geregeld kan worden met het specifieke apparaat. (B.v. het volume van de teilevisie in TV mode, het volume van de STBelliet ontvanger in STB mode, enz...)

• Houd de S (8) knop ingedrukt totdat de LED aanblijft.
• Laat de S (8) knop los.
• Houd de MUTE (3) knop ingedrukt totdat de LED één keer knippert.
• Druk de gewenste mode toets, b.v. DVD, van het apparaat waarvan u wenst dat hetijken eigenvolume en mute bedient.
• Druk de VOL - (5) toets eenmaal in.
• Druk op de MUTE (3) knop, de LED za nu uitgaan.

4.7 X10 Home Automation bediening via IR7243

De TAKE 6 afstandsbediening geeft u de mogelijkheid om praktisch alles wat elektrisch is te besturen. Hier zijn enkele toepassingen wanner u de X10 technologie gelebruikt:

• Verlichting uit- of aanschakenen en dimmen terwijl u TV zit te kijken
• 's Nachts uw verlichting aanschakelen om indringers af te schrikken wanneer u geluiden hoog
• Uw elektrische deken inschakelen voordat de film eindigt, zodate u na de film in een warm bed kurz kruipen.

Om uw verlichting en apparaten te konnen besturen heeft u een IR7243 en X10 Home Automation Modules nodig, welke gewoon in het stopcontact worden gestoken. Extra bedrading is Niet nodig. Vraag uw dealer om meer informatie.

4.8 De FAV toets

De FAV toets maakt het möglichk om+tussen de 2 meest favoriete zenders te schakelen met een enkele toets. Beide zenders kuren een reeks commando's tussen 2 en 4 toetskodes bevatten. De eerste toets要去 alkijd een MODE toets+zijn (bv CBL),gevolgd door de numerieke toetsen voor de specifieke zender. Om de FAV toets te programmeren:

a. Druk op de S (8) toets totdat deze aanblijft.
b. Laat de S (8) toets los
c. Druk op de FAV (10) toets en LAST deze los.
d. Druk op de functietoets (4) welke overeen komt met het type apparaat wat u wilt gaan bedieren (TV, CBL, DVR etc.), gevolgd door de numerieke toetsend die de gekozen zender representeren. De LED za bij elke toets knipperen.
e. Druk op de FAV (10) toets en LAST deze los.
f. Herhaal stap "d" voor de 2e favorite zender.
g. Druk op de FAV (10) toets en LAST deze los om de instelling van de favoriete zenders te bevestigen. De LED zal uitgaan en de afstandsbediening keert terug in de gebruikersstand.

Om te schakelen:tussen de 2 favoriete zenders drukt u op de FAV toets.

5. Problemen oplossen

De afstandsbediening werkt nicht of de codes worden nicht opgeslagen.

• Controller met uw oude afstandsbediening of de apparatuur goed werkt.
• ControllerDat u op de juiste modusknop hebts gedrukt voor het te bedieren apparaat.
• Als de code Niet werkt,kest u de automatische Zoekfunctie proberen of de volgende code voor uw merk invoeren.
• Controller of de batterijen juist zijn geplaatst.
• Voor het programmeren van de afstandsbediening hebt u tweete (nieuwe) CR2032 batterijen nodig.
• Als het LED-lampje continu brandt,要去 de batterijen verrangen.
• Stel de afstandsbediening in op de fabrieksinstellungen.

De TAKE 6 afstandsbediening terug zetten in de oorspronkelijke fabrieksinstellungen

• Druk op S (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu brandt. Laat S los.
• Druk op S (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu brandt. Laat S los.
• Druk een keer op 0 (14) en LAST deze los.
• Druk op S (8) en LAST deze los.
• Het LED-lampje (2) gaat na een paar seconden UIT.

NL - Hierbij verkaart BMB Electronics BV, Kortakker 10 - 4264 AE Veen - Nederland, dat de TAKE 6 IR in overeenstemming is met de essentiele eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG