TS 04 - Medische thermometer IBP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Medische thermometer voor temporaal en oor
Merk	IBP
Model	TS 04
Meettechnologie	Infrarood
Meetmodi	Temporaal (voorhoofd/slaap) en auriculair (oor)
Meetbereik	10,0 °C tot 50,0 °C (50 °F tot 122 °F)
Nauwkeurigheid (oor, 36-39 °C)	± 0,2 °C
Display	LCD met symbolen voor temperatuur, geheugen, batterij bijna leeg, lachend/verdrietig gezicht
Meeteenheden	°C of °F (omschakelbaar)
Geheugen	Laatste 10 metingen voor 2 profielen (M1/M2), dus 20 metingen
Automatische uitschakeling	Na 1 minuut
Voeding	1 knoopcelbatterij CR-2032
Levensduur batterij	Ongeveer 5000 metingen
Gewicht (inclusief batterij)	52 g
Bedrijfstemperatuur	16 °C tot 40 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 50 °C, max. 75% RV
Reiniging van de sensor	Zachte doek of wattenstaafje met alcoholoplossing
Reiniging van de behuizing	Droge doek (niet waterdicht)
Garantie	24 maanden (exclusief batterijen)
Klantenservice	ibp Service Center, Duitsland
Meegeleverde accessoires	Gebruiksaanwijzing, CR-2032 batterij, opbergdoos

Veelgestelde vragen - TS 04 IBP

Hoe zet ik de TS 04 thermometer aan en uit?

Om aan te zetten, druk op de aan/uit-knop (Scan) gedurende ongeveer 1 seconde. Om uit te zetten, houd dezelfde knop ongeveer 5 seconden ingedrukt. Het apparaat schakelt ook automatisch uit na 1 minuut inactiviteit.

Wat is de meest nauwkeurige meetmethode?

Meting in het oor is het nauwkeurigst. Plaats de sensor in de gehoorgang om de emissies van het trommelvlies op te vangen. Meting op de slaap of het voorhoofd kan 0,5 tot 0,6 °C lager aangeven vanwege de omgevingstemperatuur.

Hoe wijzig ik de weergave van °C naar °F?

Houd de aan/uit-knop (Scan) ingedrukt en druk kort op de geheugenknop (M). De eenheid schakelt tussen °C en °F.

Wat betekenen de lachende en verdrietige gezichten op het scherm?

Een lachend gezicht verschijnt als de gemeten temperatuur lager is dan 38 °C. Een verdrietig gezicht met 2 pieptonen geeft een temperatuur ≥ 38 °C (koorts) aan.

Hoe kan ik de opgeslagen metingen bekijken?

Druk op de geheugenknop (M). Het scherm toont de laatste meting (nummer 0). Druk opnieuw om door de laatste 10 metingen (0 tot 9) te bladeren. Het apparaat heeft twee profielen (M1 en M2) voor twee personen.

Wanneer en hoe de batterij vervangen?

Vervang de batterij (CR-2032) wanneer het symbool voor bijna lege batterij verschijnt. Schuif het deksel van het compartiment, verwijder de oude batterij met een geschikt gereedschap, plaats de nieuwe met de + pool naar boven en sluit het deksel.

Hoe reinig ik de sensor en de behuizing?

De sensor is waterdicht: reinig deze met een zachte doek of een wattenstaafje gedrenkt in alcohol. De behuizing is niet waterdicht: veeg deze alleen af met een droge doek.

Wat te doen als het scherm 'Lo' of 'Hi' toont?

'Lo' betekent dat de gemeten temperatuur lager is dan 10 °C; 'Hi' dat deze hoger is dan 50 °C. Het apparaat kan niet meten buiten het bereik (10-50 °C). Controleer of de sensor goed is geplaatst en of de temperatuur binnen het bereik valt.

Kan ik deze thermometer gebruiken voor water of andere objecten?

Ja, het kan andere temperaturen meten (huid, water, melk, omgeving) zonder direct contact; houd de sensor op 0,5-1,0 cm van het object. Houd er rekening mee dat de nauwkeurigheid is geoptimaliseerd voor het menselijk lichaam.

Is de thermometer geschikt voor kinderen?

Ja, het is geschikt voor kinderen, maar onder toezicht van een volwassene. Laat een kind het apparaat niet zonder toezicht gebruiken. Oormeting wordt aanbevolen voor kinderen (op voorwaarde dat de gehoorgang vrij is).

GEBRUIKSAANWIJZING TS 04 IBP

u worden verzocht deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt, om schade als gezolg van onoordeelkundig gebruik te vermiijden. Let vooral op de veilighideinsstructies. Indien u dit apparaat aan derden dooreegt,要去 ook de bruiksaanwijzing worden meegeleverd.

INHOUDSOPGAVE

Inleiding. 45

Veiligheidsinstructies 46-47

Componenten. 48

Het display / de symbolen. 48-49

Verpakkingsinhoud. 49

Productinformationie 49

Batterijplaatsen/batterijvervangen. 50

Bediening. 51-53

Bewaren. 53

Reiniging on onderhoud. 54

Fouten opsporen en verhelpen. 55

Afvalverwijdering en milieubescherming. 55

Service en garantie 56

Dit meetapparaat voldoet aan de eisen van de EG-richtlijn 93/42/EEC voor medische producten en is voorzien van de CE-markering (conformiteitsteken) CE 0197. De firma ibp bevestigt dat het met deze gebruiksaanwijzing geleverde apparatusaat overeenstemming is met这点 bepalingen. Daarvoor is een conformiteitsverklaring afgevegen.

Hartelijk gelukgewenst met de aanschaf van unsere Slaap- en Oorthermometer. Met deze thermometer is een nauwkeurige en snelle meting van de temperatuur möglichk.

Snel

Comfort

• geen wachtijd

slechts 0,1 seconde per meting

• Het ergonomische ontwerp is bijzonder gebruiksvriendelijk. De neue MultiScan-sensor kan met een alcoholoplossofung werden gereinigend enmakt het gebruik erg eenvoudig.

-Het compacte ontwerp en geringe gewicht zichn ideaal voor het gebruik thouen op reis.

Compact ontwerp

• Automatisch uitschakenen na een minuut garandeert een lange levensduur van de batterij, voldoende voor minstens 5000 metingen.

Stroom spare

Houdbaarheid

• De speciale infraroodtechnologie is waarborg voor een lange houdbaarheid van het product.

Nauwkeurigheid

Gebruiksvriendelijk

• De afwijkbing bedraagt ± 0,2^

Er kuren 10 metingen voor 2 afzonderlijke personen, d.w.z. maximaal 20 metingen worden opgeslagen.

• Goed afleesbaar display.

Flexibilität

• Het apparaat biedt de keuzeCUSen het meten in graden Celsius of Fahrenheit.

Let op: Na uitvoerige klinische tests+kennen de meetresultaten in hetoor en op de slaap het best met de vaak toegepaste orale metingen worden vergeleken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Met uitzondering van de sensor is het apparaat Niet waterdicht.
• Het apparaat dient Niet aan de sensorspits te worden aangeraakt, aangezien de nauwkeurigheid van de meting door vuil en warmte aan de sensorbehuizing nadelig kan worden beinvloed.
• De thermometer isuitsluitendbestemd voor het meten van demenselijke lichaamstempoatuur.
• Verkeerde bediening en een onjuiste omgang met het apparaat hunnen storingen aan het apparaat of letsel bij de gebruiker tot gevolg hebben.
• Het apparaat mag alleen overeenkomstig de bestemming worden gebruikt. Bij gebruik voor andere doeleinden, of in geval van onjuiste hantering kan geen aansprakelijkheid worden anvaard voor eventuele optredende schade.
• Probeer nooit zich de behuizing te openen!
  Probeer nooit het apparaat zich te repareren.
• Niet met voorwerpen in de behuizing binnendringen.
• Het apparaat Niet in gebruik nemen als het op de grond gevallen macht zich, of op een andere manier schade heeft opgelopen. In dergelijkke gevalden het apparaat ter contrôle en eventuale reparatie maar een erkende werkplaats brengen.
• Dit toestel is nicht geschickt voor professioneel gebruik.
• Kinderen beseffen nicht welke gevaren können,zijn verbonden aan een onjuiste omgang met elektrische apparaten. Laat elektrische apparaten.daarom nooit zonder toezicht door kinderen gebruiken.
• Batterijen horen NIET thus in de vuilnisbak!

Verwijder batterijen Niet met het huishoudelijkke afval!

Verwijder batterijen a.u.b. in overeenstemming met de waaroor geldende regels Batterijen behoren tot het Klein chemischafval!

Vermijd kortsluiting van de batterijen!

Werp de batterijen Niet in het vuur!

Batterijen buiten bereik van kinderen houden!

• Het apparaat bevat kwetsbare precisieonderdelen. Vermijd waarom extreme temperaten, luchtvochtigheid en direct zonlicht. Niet lately vallen, sterke schokken vermijden en tegen stof beschermen.
• De slaap- en oorthermometer is nicht geschikt voor rectale temperatuurmeting.
• De meetnauwkeurigheid kan door de volgende factoren negatief worden beinvloed: een sterk bezweet voorhoofd, het nemen van vaatvernauwende medicijnen en bij huidrirraties. De slaap- en oorthermometer is bij de productie ingesteld voor het meten van de temperatuur in het oor. In het oor is de sensor afgeschermd van de buitentemperatuur en geeft waarom een nauwkeuriger meetresultaat. Aan de slaap of het Voorhoofd is de huid, afhankelijk van de omgevingsteperatuur, koeler aan aroma geeft de meting een 0,5 - 0,6 °C lagere temperatuur aan als diep in het oor. Bij een extreem koele omgeving kan de afwijking zichs nog groter+zijn.
  Realiseertuzichweldathetapparaaateenbezoekandearts nietoverbodigmaakt.
• Zelfdiagnose en zelfbehandeling aan de hand van de meetresultaten is gevaarlijk. Alleen uw arts kan de meetresultaten beoordelen. U dient in elk geval de adviezen van uw arts op te volgen.
• De waterdichte sensor要去elke keer na gebruik worden gereinigd. Leest ukaarom het hoofdstuk reiniging en onderhoud.

COMPONENTEN

A)Waterbestendige sensor
B) Batterijkleje
C)Geheugentoets (MEM)
D)Aan/uit toets (Scan)
E)LCD-display

(voorkant)

(achterkant)

HET DISPLAY / DE SYMBOLEN

388.8 Temperatuur in graden

C graden Celsius

^ graden Fahrenheit

Opslagsymbol en nummer van de meting

Zwakke batterij

Een vrolijk gezicht betekent een temperatuur onder 38^

Een treurig gezicht betekent een temperatuur boven 38^

VERPAKKINGsinHoud

Gebruiksaanwijzing, Slaap- en oorthermometer, Knoopcel CR-2032, Etui

PRODUCTINFORMATIE

De MultiScan-thermometer is een gevoelig elektronisch apparatus voor het meten van de lichaamstemporatuur. Het.maakt het möglichk de temperatuur nauwkeurig en betrouwbaar te meten door het opnemen van de infrarode straling van het trommelvlies of de slaap. De hoeveelheid infrarode straling worden omgerekend in een temperatuurwaarde. Houd er wel rekening mee dat de lichaamstemporatuur varieert, afhankelijk van leeftijd en tijdstip waarop gemeten worden. Dit apparatus kan ook voor het meten van andere temperaturen worden gebruikt, b.v. van huid, water, melk en de kamertemporatuur. Let wel: Het is Niet nodig het materiaal direct aan te raken. De Beste afstandussen object en thermometer is onceveeer 0,5 - 1,0 cm.

U dient de batterij pas te verrangen als het symbool voor eenzwakke batterij op het LCD-display (E) (zie paginga 49) verschijnt.

Schuif het batterijklepe (B) maarachten.
- U kunt dan de lege batterij met een passend stuk gereedschap (bijv. eenkleine vlakke schroevendraaier)uit het apparaat.
- Gebruik een knoopcel van het type CR-2032.
- Plaats de batterij met de positieve +pool waar boven wijzend.
Schuif het batterijklepje (B) weericht.
- Lege batterijen a.u.b. inleveren bij de waarvoort bestaande inzamelpunten. Lees waarover ook de paragraaf afvalverwijdering en milieubescherming.

De betekenis van de symbolen vindt u op bladzijde 48 en 49 van deze gebruiksaanwijzing.

Slaap-en oorthermometer inschakelen:

• Houd de aan-/uit-toets (D) een seconde lang ingedrukt. Het apparaat schakelt zich na de calibratie na vanzelf aan.

• Na de calibratie verschijt „M1" of „M2" (geheugen 1 of geheugen 2) op het display (afb.2). U kunt met een druk op de aan-/uit-toets (D) van het ene maar het andere geheugen wissenen. Na 2 seconden worden de LASTMEting getoond.

Slaap-en oorthermometer uitschakelen:

Houd de aan-/uit-toets (D) voor ca. 5 sec ingedrukt. Automatische uitschakeling geschiedt na een minuut.

Meten in hetoor (zo nauwkeurig mogelijkke meting):

• Breng de sensor (A) diep in hetoor. De sensor (A) moet in de gehoorgang worden geplaatst om de uitraling van het trommelvlies zonder onderbreking op te nemen (zie afb.3)

• Druk kort op de aan-/uit-toets (D). U hoort een akoestisch signaal. Neem dan de slaap- en oorthermometer weir uit, om het resultaat op het display af te lezen (Abb.4).

Meten aan de slaap / het voorhoofd:

U dient zich waar bij te realizeren dat buiten het oor de omgevingstemperatuur invloed heeft op het meetresultaat. Hoe lager de omgevingstemperatuur, des te koeler is de huid, d.w.z. dat het meetresultaat 0,5 - 0,6 °C onder de temperatuur in het oor kan liggen.

• Als alternatif网点 u ook aan de slaat op het voorhoofd meten. Daartoe houdt u de sensor (A) direct tegten de slaat. U drukt kort op de aan-/uit-toets (D). U hoog dan een akoestisch signalaal. Daarmeer worden de meeting bevestigd. Daarna网点 u het resultaat op het LCD-display (E) aflezen.

Wisselen van de weergave van ^ C / ^ F

Deze scaap- en oorthermometer kan van Celsius op Fahrenheit worden omgeschakeld.

• Daartoe dient u de aan-/uit-toets (D) ingedrukt te houden en waar bij kort de geheugentoets (C) in te drukken. (zie afb. 5.1 en 5.2).

Betekenis van de gezicht-symbolen:

Bij een meetresultaat onder de 38 graden Celsius ziet u een lachend gezicht op het LCD-display (E), bij meer dan 38 graden daarentegen een treurig gezicht en bovendien hoort u dan ook 2 akostische signalen. (zie afb.6 en 7).

LCD-display geefteenfout aan:

• Het apparaat kan temperaturemen meten tussen 10^ en 50^ Celsius. Bij een meetresultaat onder de 10 graden verschijnt «Lo», bij meer dan 50 graden «Hi» op het display (zie aflb. 8 en 9).

Meetresultaten opslaan:

De slaap- en oorthermometer staat automatisch de LASTE 10 metingen op, genummerd van O t/m 9. Bij de meest recente meting staat links boven een O, de oudste meting een 9. (zie afb.10)

• Om de LASTME metingen op te roependient u de geheugentoets (C) te drukken.
• Door opniewe de geheugentoets (C) te drukken kunt u alle meetresultaten van 0 t/m 9 na elkaar oproepen.

Het worden aangeraden:tussen de afzonderlijke metingen minstens 5 seconde te wachten teneinde de nauwkeurigheid van de metingen te waarborgen.

BEWAREN

Na gebruik dient het apparaat in de meegeleverde opbergdoos te worden bewaard.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model: TS04

Automatische

uitschakeling: na 1 minuut

Meetbereik: 10,0°C-50,0°C

Bedrijfstemperatuar: 16.0^ - 40.0^

Bewaar-/transporttemp.: -20.0°C-50.0°C, relatieve vochtigheid 75% RH min.

In laboratorium onder testomstandigheden

vastgestelde nauwkeurigheid in

hetoorgemeten: ± 0,2^ tussen 36^ - 39^,

±0,3°C bijonder 36°C of boven 39°C

Batterij: 1x3V., type CR-2032

Gewicht met batterij: 52g

Afmetingen: 130 × 33 × 23 ~mm

Verklaring vande tekens:

Let op, gebruiksaanwijzing in

acht nemen

Classificatie: Typ BF

0197 teken van conformiteit

REINIGING EN ONDERHOUD

Er mogen nooit agressieve schoonmaakmiddelen worden gebruikt en de slaap- en oorthermometer mag in geen geval in water of een andere vloeistof worden gelegd.

Reiniging behuizing:

De behuizing van de slaap- en oorthermometer is nicht waterdicht,\ haarom gebrukt u hiervoort het best een droge doeck.

Reiniging sensor:

U kurz de waterbestendige sensor het best met een zacht, vochtig katoenen lapje of met een wattenstaafje reinigen. U kurz waaroor ook een alcoholoplossing gebruiken.

FOUTEN OPSPOREN EN VERHELPEN

Er worden permanent een ondertemperatuur aangegeven

• De sensor is nicht diep genoeg in de gehoorgang. De punt要去 diep worden ingebracht, anders kan de meting te laag uityvallen.
• De sensor is vuil. Reinig de sensor (A) met een zacht, vochtig doekje of een wattenstaafje met een alcoholoplossing.

Hetresultaatvaltbuitenhetmeetbereik

• Schakel het apparaat in voordat u het in de gehoorgang inbregt of het aan de slack houdt. Als u de meting begint voordat de sensor de slack of het trommelvlies bereikt, kan het gebeuren dat de gemeten temperatuur buiten het meetbereik valt. Herhaal dan a.u.b. de meting.

Zwakke batterij

Zodra het waarschuwingsteken voor een zwakke batterij verzchijnt,要去 de knoopel worden verrangen (zie "Batterij verzvangen").

AFVALVERWIJDERING EN MILIEUBESCHERMING

Gooi gebruikte batterijen nicht in het normale huisvuil, maar lever deze in als speciaal afval of bij een batterijverzamelpunt in een speciaalzaak.

Dit product mag op het einde van+zijn levensduur Niet samen met het normale huisvuil worden afgevoerd, maar要去el een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht (afvalverwerking van oude apparaten)

Vragen over de afvalverwijdering za unsere servicedienst of uw dealer graag beantwoorden.

Service-adres:

ibp Service Center

Am Weimarer Berg 6

D-99510 Apolda

Duitsland

Tel.: [phone]

Garantie en schadevergoeding:

Vanaf aankoopdatum (datum van aankoopbewijs of van kwitantie) voeren wij gedurende 24 maanden Gratis reparatiesuit, wannere uw apparataat defect raakt op grond van productie- of materiaaalfouten.

Batterijen vallen nicht onder de garantie.

In de garantie is nicht begren, de schade die voortspruit uit het feit dat de gebruksaanwijzing nicht of Niet volledig werk nageleefd. Verdere aanspraken, zoals schadevergoeding, zijn eveneensuitgesloten.

Zend uw defecte apparaat, samen met het aankoopbewijs of de kwitantie en de beschrijving van het defect, maar ons service-adres. Voeg a.u.b. de garantietdocumenten toe, als u een beroep wenst te doen op de garantiebepalingen.

Hoofdkantoor: