TS 04 - Medizinisches Thermometer IBP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TS 04 IBP

Liebe Kundin, lieber Kunde,

itte lessen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerat benutzten um Schaden durch nicht sachgemaffen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie weitere die Sicherheitschinweise. Sollen Sie这点es Gerat an Dritte weitergeben, muss diese Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

INHALT

Einführung 3

Sicherheitshinweise. 4-5

Aufbau. 6

Anzeige/Symbole. 6-7

Lieferumfang 7

Produktinformation 7

Batterie einsetzen / wechseln. 8

Bedienung 9-11

Aufbewährung 11

Technische Daten 12

Reinigung und Pflege 12

Fehlersuche und Beseitigung 13

Entsorgung und Umweltschutz 13

Service und Garantie 14

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte ist mit dem CE-Zeichen (Konformitätszeichen) CE 0197 versehen. Die Firma ibp GmbH bestätigt für das mit dieser Gebrauchsanweisung ausgelieferte Gerat die Übereinstimmung mit diesen Bestimmungen. Die Konformitätserklärung liegt vor.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Schläfen- und Ohrthermometers. Es ermöglicht Ohnen eine möglich genaue und sofortige Temperaturmessung.

Sofort

• keine Vorlaufzeit möglich

• nur 0,1 Sekunden pro Messung

Komfort

• Das ergonomische Design ist besonders bedienerfreiundlich.

• Der neue Multi Scan-Sensor kann mit Alkohol-Lösung gereinigt werden und vereinfacht die Anwendung.

Kompaktes Design

• Das kompakte Design und leichte Gewicht sind ideal für den Gebrauch zu Hause und auf Reisen.

Stromsparen

• Automatische Abschaltung nach einer Minute garantiert eine lange Lebensdauer der Batterie für mindestens 5000 Messungen.

Haltbarkeit

Die außergewöhnliche Infrarot-Technologie bürgt für eine lange Haltbarkeit des Produktes.

Genaigungkeit

Die Abweichung beträgt ± 0,2^

Anwenderfreundlich

Jeweils 10 Messspeicher fur 2 Personen, d.h. insgesamt 20 Speicherungen.

Flexibilität

Leicht leserliches Display.

• Das Gerat bietet wahlweise die Messung in Celsius oder Fahrenheit.

Achtung: Nach ausfuhrlichen klinischen Tests setzen sich die Messergebnisse im Ohr am besten mit den herkommlichen oralen Messungen vergleichen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Mit Ausnahme des Sensors ist das Gerät nicht wasserdicht.
• Berühren Sie das Gerät nicht an der Sensorspitze, damit die Messgenauigkeit nicht durch die Erwärung und Verschmutzung des Sensorgehäuses beeinflusst wird.
• Das Thermometer ist ausschließlich zur Messung der menschlichen Körpertematür bestimmt.
• Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung konnen zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerätarf nur für den vorgesehenen Zweck benutz werden. Bei nichtbestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl. Schäden übernommen werden.
• Niemals selbst versuchen, das Gerät zu reparieren.
• Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen.
  Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses führen.
• Das Gerät nicht in Betriebnehmen, wenn das Gerät auf den Boden gefallen sein sollte oder anderweitig beschädigt wurde. In solchen Fallen das Gerät zur Überprüfung und eventuell Reparatur in die Fachwerkstatt bringen.
• Dieses Gerat ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
• Kinder können die Gefahren, die im unsachgemäßen Umgang mit Elektrogeräten liegen nicht erkennen. Deshalb elektrische Geräte nie von Kindern ohne Aufsicht benutzen halten.
• Batterien gehoren nicht in den Hausmull.
  Bitte entsorgen Sie Batterien bestimmungsgemäß.
  Batterien sind Sondermull.
  Schlieben Sie die Batterie nicht kurz.
  Werten Sie die Batterie nicht ins Feuer.
  Batterien gehoren nicht in Kinderhände!
• Das Gerät enthalt Hochprazisationsbauteile. Vermeiden Sie deshalb extreme Temperaturen, Luftfeuchtigkeit und direktes Sonnenlicht. Vermeiden Sie das Herunterfallen, sowie starke Stöße und schützen Sie es vor Staub.

• Das Schlafen-Ohrthermometer ist nicht zur rektalen Messung geeignet.

• Die Messgenauigkeit kann durch folgende Faktoren beeinträchtigt werden: Erhöhte Schweißbildung auf der Stirn, Einnahme von gefäBverengenden Medikamenten und bei Hautirritationen.

Das Schläfen- und Ohrthermometer ist für die Temperaturmessung im Ohr werkseitig abgestimmt, im Ohr ist der Sensor vor Außentemperatur geschützt und hat davon ein genaumes Messergebnis. An der Schläfe oder Stirn ist die Haut je nach Umgebungstemperatur kühler, d.h. Die Messung zeigt 0,5 - 0,6 °C weniger an als tief im Ohr. Bei extrem kühler Umgebung kann die Abweichung auch größerein.

• Bedenken Sie jedochitte, dass es nicht den Besuch beim Arzt erspart.
• Selfdistdiagnose und Selfbstbehandlung anhand der Messergebnisse sind gefährlich. Ihr Messergebnisse kann nur der Arzt auswerten. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen IhresArztes.
• Reinigen Sie den wasserdichten Sensor nach jedem Gebrauch. Lesen dazu das Kapitel Reinigung und Pflege.

AUFBAU

A) Sensor (wasserfest)
B) Batteriefachdeckel
C) Speichertaste (MEM)
D) Ein-/Aus-Taste (Scan)
E) LCD-Anzeige

ANZEIGE / SYMBOLE

888.8

Temperatur in Grad

Grad Celsius

Grad Fahrenheit

Temperatur wird erfasst

Messung ist erfolgt

Speichersymbol und Nummer der Messung

Schwache Batterie

Heiteres Gesicht gezigt Temperatur unter 38 Grad Celsius.

Trauriges Gesicht zeit Temperatur über 38 Grad Celsius.

LIEFERUMFANG

Gebrauchsanleitung, Schlafen- und Ohrthermometer, Knopfzellenbatterie CR-2032, Aufbewahrungsbox

PRODUKTINFORMATION

Das Schlafen-und Ohrthermometer ist ein empfindliches elektronisches Gerät zur Messung der Körpertematur. Es ermöglicht Ihnene möglichst genaue und zuverlassicte Messung durch Empfang infraroter Strahlung von Ohrtrommel oder Schäfe. Die Ausstrahlung von infraroter Energie wird in einen Temperaturwert umgewandelt. Beachten Sie jedochitte, dass die Körpertematur mit dem Alter und dem Zeitpunkt der Messung schwankt. Dieses Gerät kann auch zur Messung anderer Temperaturen verwendet werden, z.B. Haut, Wasser, Milch und Raumtemperatur. Es sei erwähnt, dass es nicht nötig ist, das Material direkt zu berühren. Die Beste Entfernung zwischen Object und Thermometer ist etwa 0,5 - 1,0 cm.

BATTERIE EINSETZEN / WECHSELN

Bitte die Batterie erst wechseln, wenn das Symbol für schwache Batterie auf der LCD-Anzeige (E) (siehe Seite 7) erscheint.

• Schieberen Sie den Batteriefachdeckel (B) nach hinter.
• Hebeln Sie die erschöpfte Batterie vorsichtig mit einem geigneten Werkzeug (z.B. einem kleinen Schlitzschraubendreher) aus dem Gerät.
• Verwenden SieitteineKnopfellenbatterieTypCR-2032.
• Legen Sie die Batterie mit dem +Pol nach oben zeigend ein.
• Schieben Sie den Batteriefachdeckel (B) wieder zu.
• Leere Batterien entsorgen Sieitte bei den entsprchenden Sammelstellen. Lesen Sie hierzu auch das Kapitel Entsorgung und Umweltschutz.

Die Bedeutung der Symbole finds Sie auf den Seiten 6 und 7 dieser Bedienungsanleitung.

Schläfen-Ohrthermometer einschalten:

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (D) eine Sekunde lang, das Gerätschaltet sich nach der Kalibrierung ein.

• Nach der Kalibrierung erscheint „M1" oder „M2" (Speicher 1 oder Speicher 2) auf der Anzeige siehe (Abb.2). Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (D), wenn Sie von einem auf den anderen Speicher wechseln wollen. Nach 2 Sekunden wird die letzte Messung angezeigt.

Abb. 2

Schläfen-Ohrthermometer ausschalten:

• Halten sie die Ein-/Aus-Taste (D) für ca. 5 Sekunden gedrückt. Automatische Abschaltung erfolgt nach einer Minute.

Messen im Ohr (möglichst genaue Messung):

• Führen Sie den Sensor (A) tief in das Ohr ein. Der Sensor (A) muss im Ohrkanal positioniert werden, um fortwahrend die Ausstrahlungen des Trommelfelles zu erfassen (siehe Abb. 3).
• Drücken Sie kurzzeitig auf die Ein-/Aus-Taste (D). Sie horen ein akustisches Signal. Nehmen Sie das Schläfen- und Ohrthermometer Heraus, um das Ergebnis auf der Anzeige zu lessen (sieheAbb.4).

Messen an der Schlafe/Stirn:

Beachten Sie darauf, dass außerhalb des Ohres die Umgebungstemperatur Einfluss auf das Messergebnis hat. Je kühler die Umgebungstemperatur,esto kühler ist die Haut, d.h.das Messergebnis kann 0,5-0,6 ^ C unter der Temperatur im Ohr liegen.

Alternative können Sie auch an der Schlafe oder der Stirn messen.

• Halten Sie den Sensor (A) direkt an die Schläfe. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (D) kurzzeitig. Sie horen ein akustisches Signal. Dieses bestätigt ihre Messung. Nun können Sie das Ergebnis an der LCD-Anzeige (E) ablesen.

Wechseln der Anzeige von ^ C / ^ F

Dieses Schläfen- und Ohrthermometer kann von Grad Celsius auf Grad Fahrenheit umgestellt werden.

• Halten Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (D) gedrückt und drucken kurzzeitig die Speichertaste (C) (sieheAbb. 5.1 und 5.2).

Bedeutung der Gesicht-Symbole:

Bei einem Resultat unter 38^ sehen Sie ein lachelindes Geschicht auf der LCD-Anzeige (E), ein trauriges Geschicht hingesen bei über 38^ und zusätzlich horen Sie dann 2 akustische Signale (siehe Abb. 6 und 7).

Fehleranzeige im LED-Display:

Die Messtemperatur des Gerätes liegt zwischen 10^ und 50^ . Bei einem Ergebnis unter 10^ erscheidt «Lo», bei über 50^ «Hi» auf der Anzeige (siehe Abb. 8 und 9).

Messergebnisse speichern:

Das Schläfen- und Ohrthermometer speichert automatisch die letzten 10 Messungen, nummeriert von 0 bis 9. Die jüngste Messung zeigt links oben 0 die älste Messung eine 9. (siehe Abb.10)

• Zum Abruf der letzten Messungen drücken Sie die Speicher-taste (C).
• Durch erneutes Drücken der Speichertaste (C) konnen sie die Werte von 0 bis 9 einzeln nacheinander abrufen.

Esistempfehlenswert,zwischen den einzelnen Messungen zumindest5Sekunden zu warten,um die Messgenaigungzugewahrleisten.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie das Gerät nach jedem Gebrauch in der mitgelieferten Aufbewahrungsbox auf.

TECHNISCHE DATEN

Modell:

Automatische Abschaltung:

Messbereich:

Betriebstemperatur:

Aufbewahrungs/-

Transporttemperature:

Laborgenauigkeit gegenüber

Prüfgerat im Ohr gesessen:

Batterie:

Gewicht mit Batterie:

MaBe:

Zeichenerklarung:

TS04

nach ca. 1 Minute

10^ - 50^ (50°F-122°F)

Luftfeuchtigkeit 75% RH min.

± 0,2^ zwischen 36^ - 39^,

± 0,3^ bei unter 36^ oder

über 39^

1x 3-Volt Knopfelle CR-2032

52g

130 × 33 × 23 mm

Achtung Gebrauchsanleitung

beachten!

Anwendungsteil des Typs BF

0197

Konformitätszeichen

REINIGUNG UND PFLEGE

Bitte nimals starke Reinigungsmittel verwenden oder gar das Schlafen- und Ohrthermometer in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen.

Reinigung Gehäuse:

Das Gehäuse des Schläfen- und Ohrthermometers ist nicht wasserdicht, davonephernmen Sie hierfüritte ein trockenes Tuch.

Reinigung Sensor:

Bitte reinigen Sie den Wasserfesten Sensor mit einem weichen, feuchten Baumwolltuch oder mit Wattestächen. Sie konnen darauf auch eine Alkohollösung verwenden.

FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG

Permanente Anzeige von Untertemperatur

• Der Sensor ist nicht tief genug im Ohrkanal. Die Spitze muss tief eingefuhrt werden, sonst kann die Messung zu niedrig ausfallen.
• Der Sensor ist verschmutzt. Reinigen Sie den Sensor (A) mit einem weichen, feuchten Tuch oder Wattestächen mit Alkoholösung.

Das Resultat ist außerhalb des Messbereiches
- Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es in das Ohr einfahren oder an die Schläfe halten. Es kann vorkommen, dass die gesmessene Temperatur außerhalb liegt, wenn Sie die Messung starten, bevor der Sensor das Trommelfell oder die Schläfe erreicht.itte wiederholen Sie die Messung.

Schwache Batterie

• Wenn das Warnzeichen für schwache Batterie erscheint, ersetzen Sieitte die Knopfelle (siehe Batteriewechsel).

ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmull, sondern in den Sondermull oder in eine Batteriesammelstation im Fachhandel.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden (Altgeräteentsorgung).

Fragen zur Entsorgung beantwerten Ihnen bereits unser Service oder Ihr Handlcr.

Service Adresse:

ibp Service Center

Am Weimarer Berg 6

D-99510 Apolda

Deutschland

Tel.: [phone]

Garantie und Schadensersatz:

Ab Kaufdatum (Datum des Kaufbeleg oder der Quittung) führen wir Reparaturen für 24 Monate kosten durch, wenn Ihr Gerät auf Grund von Fertigungs- oder Materialfehlern defekt ist.

Die Garantie schließ Schäden aus, die darauf resultieren, dass diese Gebrauchsanweisung nicht oder nicht vollständig befolgrt wurde.

Batterien sind von der Garantie ausgenommen.

Weitergehende Ansprüche, wie Schadenersatz sind ebenfals ausgeschlossen.

Senden Sie Ihr beanstandetes Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg oder der Quiltung und der Beschreibung der Beanstandung an unsere Service Adresse. Fügen Sieitte auch die Garantieunterlagen bei, wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruchnehmen.".

Hauptverwaltung:

Technische gegevens. 54