WL-2302 - Elektronische pleister IBP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WL-2302 IBP

Hoe kan deze gebruiksaanwijzing u helpen? ........ 79

Uw veiligheid is voor ons belangrijk ..................... 81

Voor welk gebruik is uw Kalm Patch geschikt en voor welk niet? ................................................. 81

Voor welke toepassingen is uw Kalm Patch geschikt en voor welke niet?................................. 82

Wanneer mag u uw Kalm Patch niet gebruiken? .. 82

Waarmee u verder nog rekening moet houden .... 83

Zo maakt u uw Kalm Patch klaar voor gebruik ..... 84

Zo voert u een sessie uit....................................... 88

Op welke stimuleringspunten mag u uw Kalm Patch gebruiken? ................................ 89

Hoe lang en hoe vaak mag u uw Kalm Patch gebruiken? ................................ 90

Stijve nek en hoofdpijn.......................................... 93

Kuitspierkrampen en slechte doorbloeding........... 94

Wanneer er zich een probleem voordoet .............. 97

1. Hoe kan deze gebruiksaanwijzing

u helpen? Waarschuwing! Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke schadelijke invloeden op uw gezondheid. Opgepast! Dit symbool wijst u op mogelijke beschadigingen van uw apparaat. Aanwijzing Dit symbool wijst u op zeer nuttige informatie voor het gebruik van uw apparaat Belangrijke onderdelen van uw apparaat worden aangeduid met cijfers. Met deze cijfers kan u aanduidingen en bedieningselementen waarvan wij de betekenis en het gebruik in deze handleiding uitleggen, correct identificeren. U vindt de cijfers daarom tussen haakjes op alle betreffende plaatsen in deze gebruiksaanwijzing.

Afvalverwerking en bescherming van het milieu ......100

2. Zo werkt uw Kalm Patch

Kalm Patch is een elektronische pleister die pijn bestrijdt en de bewegingscapaciteit van getroffen lichaamsdelen verbetert. Pijn is altijd een uiting van een medisch probleem. Bespreek daarom eerst de oorzaken van de pijn met uw arts en tracht daarna Kalm Patch te gebruiken om de pijn te bestrijden. Kalm Patch verenigt de werking van Elektrische spierstimulatie (EMS, Electric Muscle Stimulation) en de Transcutane – via de huid doorgegeven – Elektrische NeuroStimulatie (TENS): een microprocessorgestuurd stimuleringsprogramma geeft via elektroden die op de huid worden gekleefd stroomprikkels met verschillende intensiteit door naar de getroffen gebieden, stimuleert de spieren en blokkeert het doorzenden van de pijnprikkel naar de hersenen. Deze prikkels van het stimuleringsprogramma zijn niet pijnlijk, zodat u slechts een lichte kriebeling en lichte spiercontracties voelt. Typische toepassingen:

Pijn door een wonde: kneuzingen, oedemen, verstuikingen

Rugpijn: stijfheid, contracturen, spit

Zenuwpijn: neuralgie, pijn na gordelroos Gewoonlijk begint u tijdens de eerste dagen met een sessie van 30 minuten, die u indien nodig tot 2 uur per dag kan verlengen. Daardoor blijft u gespaard van de bijwerkingen van pijnstillers.

3. Uw veiligheid is voor ons belangrijk

Leest u a.u.b. deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, vóór u uw Kalm Patch de eerste keer gebruikt. Er staat alles in wat u moet weten om uw Kalm Patch veilig te gebruiken en letsels te vermijden. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, tot op het ogenblik dat u uw Kalm Patch ofwel samen met deze gebruiksaanwijzing aan een nieuwe eigenaar doorgeeft ofwel tot u uw Kalm Patch voor recycling afvoert.

3.1 Voor welk gebruik is uw Kalm Patch geschikt en voor welk niet?

► Uw Kalm Patch dient uitsluitend voor privé-gebruik. ► De Kalm Patch is niet bestemd voor commercieel of medisch gebruik. ► De Kalm Patch is uitsluitend bestemd voor de externe toepassing bij de mens op de stimuleringspunten die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. ► De Kalm Patch is niet bestemd voor gebruik bij kinderen – ook niet onder permanent toezicht van volwassenen. Door uw Kalm Patch worden er geen chemische werkstoffen naar het lichaam toegevoerd.

3.2 Voor welke toepassingen is uw

Kalm Patch geschikt en voor welke niet? ► De Kalm Patch dient enkel voor pijnverlichting. ► Pijn kan eveneens een eerste symptoom zijn van een ziekte die zelfbehandeling met de Kalm Patch uitsluit. Wij adviseren om vóór gebruik, uw arts, apotheker of fysiotherapeut advies te vragen.

3.3 Wanneer mag u uw Kalm Patch

niet gebruiken? ► als u lijdt aan allergische huidreacties. Elektroden en pleisters kunnen huidirritatie veroorzaken. ► als u lijdt aan systemische aandoeningen (die het hele lichaam treffen). ► als de Kalm Patch beschadigd is. De stroomprikkels kunnen pijn en huidirritatie veroorzaken.

3.4 Waarmee u verder nog rekening

moet houden ► Laat uw Kalm Patch nooit in kinderhandjes terechtkomen. Kinderen zouden kleine onderdelen kunnen inslikken en daardoor stikken. Gebruik de Kalm Patch niet, ► als u lijdt aan hartproblemen, vooral bij hartritmestoornissen. De stroomprikkels kunnen leiden tot hartkamerfibrillatie en in het ergste geval tot hartstilstand. ► als u een pacemaker of een ander elektronisch implantaat hebt. De stroomprikkels kunnen de werking van uw implantaat storen. ► als u lijdt aan epilepsie. De stroomprikkels kunnen in het ergste geval stuipaanvallen veroorzaken. ► tijdens de zwangerschap. De stroomprikkels kunnen in het ergste geval weeën opwekken.

► De elektronica van uw Kalm Patch is niet bestand tegen water of vocht. Houd de Kalm Patch niet onder stromend water, dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen en draag het niet tijdens het zwemmen of in de sauna.

Uw Kalm Patch is gevoelig voor hitte. Stel uw Kalm Patch niet bloot aan direct zonlicht en leg de Kalm Patch niet neer op een heet oppervlak.

5.1 Kalm Patch uitpakken en controleren

1. Neem uw Kalm Patch uit de verpakking.

Bewaart u a.u.b. de originele verpakking, zodat u uw Kalm Patch in geval van reparatie transportveilig naar onze service-afdeling kan verzenden.

2. Controleer of de verpakking alles bevat:

Kalm Patch met aangekoppelde elektrodepleister en beschermfolie Batterij Opberghoesje Gebruiksaanwijzing

5.2 Batterij installeren

Als de batterij nog niet geïnstalleerd is:

1. Batterij uit verpakking nemen.

Als de batterij reeds geïnstalleerd is:

1. Batterijvakje openen:

Afdekking met de duim naar beneden drukken en naar achter schuiven.

2. Batterijvakje openen:

Afdekking met de duim naar beneden drukken en naar achter schuiven.

2. Batterij er uit nemen.

3. Batterij plaatsen.

Het +-symbool op de batterij moet naar boven wijzen.

3. Beveiligingsstrookje verwijderen.

4. Batterij weer terugplaatsen.

Het +-symbool op de batterij moet naar boven wijzen!

4. Batterijvakje sluiten.

5. Batterijvakje sluiten.

6. Zo gebruikt u het apparaat

Breng de Kalm Patch enkel aan op stimuleringspunten op de huid, die in dit hoofdstuk worden beschreven. Gebruik het apparaat ► niet op de oogleden. De stroomprikkels kunnen de ogen beschadigen. ► niet op het strottenhoofd of de keelholte. De stroomprikkels kunnen leiden tot spierverkramping met verstikking tot gevolg. ► niet zo, dat de stroom zich rechtstreeks door het hart voortplant (bijv. in de onmiddellijke omgeving van het hart). De stroomprikkels kunnen leiden tot hartkamerfibrillatie en in het ergste geval tot hartstilstand. ► niet zo, dat de stroom zich rechtstreeks door de hersenen voortplant (bijv. aan de slapen). De stroomprikkels kunnen stuipaanvallen veroorzaken. ► niet op een wonde of een gezwel Bij vermoeidheid of huidirritatie dient u de sessie met de Kalm Patch af te breken. Mocht de vermoeidheid aanhouden, dan dient u een arts te raadplegen. Wanneer de pijn na een sessie met de Kalm Patch na 2 tot 3 dagen niet vermindert of juist toeneemt, dan dient u een arts te raadplegen.

6.1 Op welke stimuleringspunten mag u uw Kalm Patch

gebruiken? U mag uw Kalm Patch direct op de pijnlijke plek aanbrengen met uitzondering van het hoofd, de borstkas of een huidwonde. De Kalm Patch is actief in een gebied van ong. 10 cm tot 15 cm rond het apparaat en in de dieper gelegen spieren. U mag per dag slechts één plaats behandelen. Wanneer de pijn zich verspreidt over een groot oppervlak of over meerdere plaatsen, kan u de volgende dag een andere plaats behandelen. Voorbeelden:

Aanval van artritis in het verlengde van de duim Tennisarm Peesontsteking in de knie Verstuikte enkel Speciale gevallen: Veel voorkomende symptomen, zoals

Stijve nek en hoofdpijn

Kuitkrampen en slechte doorbloeding vereisen een speciaal gebruik

van uw Kalm Patch: zie hoofdstuk 7 “Speciale toepassingen”.

3. Schakel de Kalm Patch in:

Druk eenmaal op de knop ON+. Het rode indicatorlampje knippert.

6.2 Hoe lang en hoe vaak mag u uw Kalm

Patch gebruiken? U mag de aangegeven gebruiksduur en gebruiksfrequentie niet overschrijden. De werking wordt daardoor niet versterkt. Start tijdens de eerste 2 tot 3 dagen met een sessie van maximaal 30 minuten per dag. Daarna kan u de gebruiksduur geleidelijk verlengen tot in totaal 2 uur per dag. Bij chronische pijn mag de sessie niet langer duren dan 30 minuten per dag. Voer de sessies met intervallen van 2 of 3 dagen uit.

6.3 Zo gebruikt u uw Kalm Patch

Houd bij uw sessies een minimum afstand aan van 1 m tot microgolf-en korte-golfapparatuur. Elektromagnetische wisselwerkingen kunnen de werking van de Kalm Patch nadelig beïnvloeden.

1. Verwijder de beschermfolie van de

2. Kleef de Kalm Patch op één van de stimuleringspunten.

Kleef de Kalm Patch enkel op zuivere, droge, gezonde huid die niet met cosmetica en crèmes is behandeld. De Kalm Patch moet goed op de huid vastzitten. Vervang de elektropleister, wanneer het kleefvermogen afneemt.

Knop ON+ Indicatorlampje Knop OFF4. Stel de stimulatie zo sterk mogelijk in: de stimulatie mag geen onaangenaam gevoel of pijn veroorzaken! De stimulatie wordt met de knop ON+ versterkt en met de knop OFF- verzwakt. U kan de stimulatiesterkte in 10 trappen instellen.

Druk meermaals op de knop ON+, tot u de sterktse stimulatie hebt bereikt die nog aangenaam aanvoelt. Het indicatorlampje brandt feller bij een sterkere stimulatie.

Druk meermaals op de knop OFF-, wanneer u de stimulatie wenst te verzwakken. Het indicatorlampje brandt zwakker bij een zwakkere stimulatie. Uw Kalm Patch schakelt zich na 15 minuten automatisch uit. Schakel de Kalm Patch opnieuw in, wanneer u de sessie wenst voort te zetten.

Stel de stimulatie zwakker in of schakel de Kalm Patch uit, wanneer de werking onaangenaam aanvoelt.

5. Schakel de Kalm Patch na 30 minuten

gebruik uit: druk zo vaak op de knop OFF-, tot het indicatorlampje uitgaat. Verwijder de elektrodepleister enkel in uitgeschakelde stand van de huid.

6. Verwijder de Kalm Patch van de huid:

schuif een vinger onder de elektrodepleister en trek de elektrodepleister los.

7. Bevochtig de rugzijde van de elektrodepleister links en rechts telkens met een

druppel water, zodat de elektrodepleister niet uitdroogt.

8. Beëindig de sessie:

Breng de beschermfolie aan op de elektrodepleister.

Steek de Kalm Patch in het opberghoesje.

Berg de Kalm Patch op tot de volgende sessie, buiten het bereik van kinderen en beschut tegen zonnestralen.

7. Speciale toepassingen

Vóór u met de toepassing begint, dient u hoofdstuk 6 “Zo gebruikt u het apparaat” te lezen.

7.1 Stijve nek en hoofdpijn

1. Breng de Kalm Patch aan in

de nek. Als u over twee Kalm Patches beschikt, kan u deze tegelijk links en rechts aanbrengen.

2. Selecteer een stimulatiesterkte in een stand van 4 tot

5: de nekspieren reageren op de stimulatie door zich samen te trekken en te ontspannen. De sessie aan één kant mag niet langer duren dan 30 minuten.

3. Kleef de Kalm Patch aan de andere kant

en herhaal de sessie. U mag de totale gebruiksduur van 60 minuten per dag niet overschrijden.

In nde olgende gevallen mag u geen afdoende pijnverlichting verwachten: ► zwaarlijvigheid ► ernstige ischias Breng de Kalm Patch aan op de pijnlijke plek naast de wervelkolom. Als u over twee Kalm Patches beschikt, kan u deze tegelijk links en rechts aanbrengen.

Selecteer een stimulatiesterkte in een zeer hoge stand van 6 tot 7: de spieren reageren op de stimulatie door zich samen te trekken en te ontspannen. Herhaal de toepassing zo nodig op een ander stimuleringspunt. U mag de totale gebruiksduur van 2 uur per dag niet overschrijden.

3. Herhaal de sessie op het

andere been. Gebruik uw Kalm Patch gedurende maximum 1 uur per been. U mag de totale gebruiksduur van 2 uur per dag niet overschrijden. Stimuleringspunten:

7.3 Kuitspierkrampen en

slechte doorbloeding Het gebruik van uw Kalm Patch kan de beenspierkracht verhogen, om vermoeidheid en pijn te verhinderen of te voorkomen. Het gebruik kan de doorbloeding van de benen bevorderen en helpt bij het verhinderen van vaak voorkomende kuitspierkrampen. Het gebruik is vooral nuttig wanneer u lang moet zitten, bijv. tijdens het reizen.

1. Breng de Kalm Patch aan in het midden van

het scheenbeen of het kuitbeen.

8. Zo reinigt en verzorgt u uw Kalm Patch

1. Schakel de Kalm Patch uit.

2. Reinig het omhulsel met een doek bevochtigd met water.

► U mag het omhulsel niet reinigen met bijtende of schurende reinigingsmiddelen. ► De elektrodepleister noch het apparaat zelf mogen worden gesteriliseerd in een stoomsterilisator of in een koud desinfecterend bad.

2. Selecteer een gemiddelde stimulatiesterkte in een stand van 3 tot 4: de spieren

reageren op de stimulatie door zich samen te trekken en te ontspannen.

► Gevaar voor vergiftiging en verstikking! Kinderen kunnen batterijen inslikken. Houd daarom batterijen uit de buurt van kinderen. ► Werp geen batterijen in het vuur. ► Installeer in de Kalm Patch enkel een batterij die met de specificaties in het hoofdstuk “Technische gegevens” overeenstemt. ► Probeer niet de batterijen op te laden! Vervang de batterij, zoals beschreven in het hoofdstuk “Batterij plaatsen”.

Vervang de pleister. Vervang de batterij. De pleister is uitgedroogd. De Kalm Patch is defect

3. Bevestig de nieuwe elektrodepleister aan

de Kalm Patch. De batterij is zwak. Verstuur uw Kalm Patch naar onze service-afdeling, zie Service en Garantie. De batterij is leeg. Oplossing

2. Maak de elektrodepleister los van de Kalm

Patch. De pleister kleeft niet meer. Vervang de batterij. De batterij is niet geïnstalleerd. De Kalm Patch is ingeschakeld, maar functioneert niet

1. Schakel de Kalm Patch uit.

De stimulering is te zwak. Installeer de batterij. Mogelijke oorzaak Probleem U dient de elektrodepleister te vervangen wanneer deze vuil is of versleten. Voer de Kalm Patch af voor afvalverwer-king, zie Afvalverwer-king en bescherming van het milieu

9. Wanneer er zich een probleem voordoet

ibp Service Center Apparaattype: Apparaat voor Transcutane Elektrische NeuroStimulatie (TENS) Am Weimarer Berg 6 D-99510 Apolda Duitsland Tel.: +49 (0)3641 3096299 Classificatie volgens 93/42/EEG: Klasse IIa

11.2 Garantie en schadevergoeding

Modelbenaming: WL-2302 Maximum toegelaten omgevingstemperatuur: 10 °C - 45 °C Maximum toegelaten rel. luchtvochtigheid: 30 % - 75 % Maximum toegelaten luchtdruk: 700 hPa - 1060 hPa Batterij: Knoopcel type CR2032, 3V, niet oplaadbaar Max. uitgangswaarde van de elektroden: 50 mA Pulsbreedte:

Vanaf aankoopdatum (datum van aankoopbewijs of van ontvangbewijs) voeren wij gedurende 24 maanden gratis reparaties uit, wanneer uw apparaat defect raakt op grond van productie- of materiaalfouten. In de garantie is niet begrepen, de schade die voortspruit uit het feit dat de gebruiksaanwijzing niet of niet volledig werd nageleefd. Verdere aanspraken, zoals schadevergoeding, zijn eveneens uitgesloten. Zend uw defecte apparaat, samen met het aankoopbewijs of het ontvangbewijs en de beschrijving van het defect, naar ons service-adres. Voeg a.u.b. de garantiedocumenten toe, als u aanspraak wenst te maken op de garantiebepalingen. Batterijen en elektroden vallen niet onder de garantie. batterij)

12. Afvalverwerking en bescherming van

12.1 Afvoeren van batterijen / veiligheidsaanwijzingen i.v.m. batterijen

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de Kalm Patch. Werp lege batterijen niet weg samen het huisvuil, maar voer ze af als gevaarlijk afval of breng ze naar een erkend inzamelpunt voor batterijen. Veiligheidsaanwijzing i.v.m. batterijen: ► Batterij niet kortsluiten ► Batterij niet in het vuur werpen Explosiegevaar Voor verdere vragen over afvalverwerking kan u terecht bij uw verkoper. S/N Serienummer Dit product mag op het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huisvuil worden afgevoerd, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht (afvalverwerking van oude apparaten) Gebruiksgedeelte van het type BF Gebruiksgedeelte verleent bescherming tegen elektrische schok door voorschriftmatige naleving van de lekstromen (type B). Gebruiksgedeelte is geïsoleerd (type F) Gebruiksaanwijzing in acht nemen Dit product voldoet aan de veiligheidsvereisten van de EU-richtlijn 93/42/EEG