400 - GPS CARTREK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 400 CARTREK

10. Navigatie (door invoer van een specifiek adres)......................................................... 32

• 11. Rij voorzichtig! p. 34
• 12. Routes uitsluiten p. 34
• 13. Route negeren p. 34
• 14. De opties van uw apparaat p. 34

15. De taal van de programma wijzigen............................................................................ 35

16. De tijdzone van het apparaat wijzigen........................................................................ 35

17. De route-instellingen van uw navigatiesysteem wijzigen............................................ 35

18. De scherminstellingen van het apparaat wijzigen....................................................... 36

19. De systeemopties van uw apparaat wijzigen.............................................................. 36

20. Het geluidsvolume van het apparaat wijzigen............................................................. 37

Aan de slag Componenten en bedieningselementen 1 Reset knop. 2 Aan/Uit schakelaar 3 Aansluiting voor externe hoofdtelefoon 4 USB aansluitpoort 5 Indicator oplaadstatus 6 Speaker 7 Aansluiting voor externe antenne 8 Aansluiting voor acculader 9 Poort voor SD-geheugenkaart, de noodzakelijke programma’s en kaarten zijn op de kaart opgeslagen. Verwijder de geheugenkaart niet terwijl het apparaat in gebruik is.

e SD-geheugenkaart installeren en verwijderen

2. Flexibele bevestigingsarm (de

auto-console gebruiken) Op de SD geheugenkaart zijn de voor het GPS noodzakelijke geografische gegevens opgeslagen. Plaats de kaart in de kaartgleuf aan de rechterkant van het apparaat. Let erop dat de contacten van de kaart naar de voorkant van het GPS-apparaat wijzen. Druk de SD-geheugenkaart iets in zodat deze wordt ontgrendeld en uit de gleuf kan worden genomen. Let er bij het uitnemen van de kaart op dat u de contacten niet aanraakt. Geheugenkaarten zijn kwetsbaar. Oefen geen druk op de kaart of de contacten uit. De meegeleverde console kan veilig worden bevestigd op de voorruit. Dit is een veilige voorziening om het CarTrek400 GPS-apparaat op de voorruit van uw auto te bevestigen. Volg de hierna beschreven stappen voor het bevestigen van de console op.

1. Plaats het CarTrek400 satelliet-navigatiesysteem op de console, waarbij de sleuven op de

onderkant van de CarTrek400 worden uitgelijnd met het verbindingsstuk van de console. (Afbeelding A) Op de meegeleverde geheugenkaart zijn de bestanden met de digitale kaarten opgeslagen die het GPS voor de navigatie nodig heeft. Niet wissen.

• Let er bij het uitnemen van de geheugenkaart op dat het systeem geen gegevens leest. Indien dit het geval is, loopt het systeem vast.
• De SD-geheugenkaart mag niet tegen schrijven beveiligd zijn omdat het systeem anders niet goed functioneert.
• Wanneer de geheugenkaart tijdens het bedrijf wordt uitgenomen, wordt op het scherm een foutmelding weergegeven. U dient de geheugenkaart weer te plaatsen en het apparaat opnieuw in te stellen (reset).

2. Schuif het apparaat naar achter totdat het

vastklikt. Het CarTrek400 satelliet-navigatiesysteem is nu vergrendeld. (Afbeelding A)

3. Vergewis u dat de voorruit van uw auto

stof- en vetvrij is. Plaats de console op een passende plaats op de voorruit, trek de hendel naar voor om de console op de voorruit vast te zetten. (Afbeelding B+C)

Wanneer uw wagen is uitgerust met een dergelijke warmtewerende voorruit moet u mogelijk een externe antenne plaatsen.

• Let er bij gebruik van de auto-console op dat na plaatsing het zicht van de bestuurder op de weg niet wordt belemmerd.
• aanbevolen installatie: Tussen de console en het dashboard moet voldoende vrije ruimte zijn om trillingen te voorkomen.

3. Voeding/opladen van het

4. De hoek van de console kan worden

gewijzigd door middel van de draaiknop op de console. Zodra de console de gewenste positie heeft, dient deze knop te worden aangedraaid. (Afbeelding D) Sluit het GPS-apparaat op de stroomvoorziening in uw auto aan door het ene uiteinde van de 12V-kabel aan te sluiten op het contact aan de achterzijde van het satelliet-navigatiesysteem en het andere op het contactpunt van uw auto. Wij adviseren u om bij gebruik van het GPS-apparaat in de auto gebruik te maken van het 12V-contactpunt van uw auto zodat de batterij op peil wordt gehouden.

Sluit het ene uiteinde van de 12V-kabel aan op het contact aan de achterzijde van het satellietnavigatiesysteem en het andere op het contactpunt van uw auto. De batterij moet bij eerste gebruik gedurende vijf uur worden opgeladen. Daarna neemt het opladen minder tijd in beslag.

OPMERKING: Sommige auto’s zijn voorzien van een warmtewerende voorruit die GPSsignalen afschermen, waardoor het satellietnavigatiesysteem niet kan functioneren.

Bij gebruik van de thuislader (verkrijgbaar in onze webshop) sluit u het ene uiteinde van de opladerkabel aan op het contact aan de achterzijde van het satellietnavigatiesysteem en het andere op een wandcontactdoos. Door de batterij de eerste keer volledig op te laden, verlengt u de levensduur van de batterij. Daarna neemt het opladen minder tijd in beslag. Zodra het oplaadproces begint, gaat het oplaadlampje branden. Wacht tot de batterij volledig is opgeladen. Dit neemt enkele uren in beslag. Zodra de batterij volledig is opgeladen, dooft het lampje.

et GPS-apparaat aan- en uitzetten Druk de Aan/Uit-toets net zolang in tot het startlogo op het scherm verschijnt. Wanneer het apparaat bedrijfsklaar is, wordt het scherm

“SETTING, NAVIGATION, GPS RECEIVER”

weergegeven. Schakel het satelliet-navigatiesysteem uit door de Aan/Uit-toets net zo lang in te drukken tot het beeldscherm dooft.

Het opnieuw instellen van het systeem (reset) is alleen in zeldzame gevallen noodzakelijk. IN de volgende gevallen dient u het system opnieuw in te stellen:

• Zeer trage schermopbouw of zeer traag functioneren, zodat het systeem niet meer kan worden bediend.
• Het apparaat kan niet worden uitgeschakeld door middel van de Aan/Uit-toets.
• Geen reactie op het scherm tijdens het selecteren van functies. Gebruik de punt van een pen o.i.d om de reset-schakelaar boven op het apparaat in te drukken. Mogelijkerwijs moet u de SDgeheugenkaart uitnemen en opnieuw plaatsen. Houdt u er rekening mee dat opgeslagen gegevens ten gevolge van het opnieuw instellen van het systeem verloren kunnen gaan. Cartrek 400 Gebruikershandleiding Cartrek 400 Gebruikershandleiding Wij feliciteren u met de aanschaf van uw Cartrek 400 navigatiesysteem. Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor het correcte gebruik van uw Cartrek 400. Wij raden u daarom aan deze informatie voor ingebruikneming nauwkeurig te lezen. Belangrijk: GPS-signalen kunnen alleen in de auto en buitenshuis worden ontvangen. Het is dus niet mogelijk deze signalen op te vangen in gebouwen of afgesloten ruimtes. Auto’s met afgeschermde ramen hebben een beperkte GPS-ontvangst. Het is mogelijk dit probleem door middel van een externe GPS-antenne op te lossen.

1. Ingebruikneming van uw

navigatiesysteem - Aan de slag

• Voor ingebruikneming moet u het apparaat opladen met het oplaadapparaat. Wanneer u de stekker van het oplaadapparaat aansluit op de ingang aan de onderzijde van het navigatietoestel, wordt het opladen gestart. Dit wordt aangegeven door een rood lampje op het apparaat. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, schakelt het lampje uit. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
• Tijdens het gebruik van het apparaat in de auto kunt u het apparaat met het meegeleverde oplaadapparaat opladen. De bedrijfsduur van een opgeladen apparaat bedraagt 3 tot 5 uur, afhankelijk van de manier waarop u het apparaat gebruikt.
• Overtuig uzelf ervan dat het apparaat aanstaat en de SD-geheugenkaart op de juiste wijze in de kaartsleuf van uw GPS is geplaatst. Vergewis u er ook van dat de SD-kaart niet is geblokkeerd (controleer het schuifje aan de linkerzijde van de SD-kaart. Dit schuifje moet wijzen in de richting van de koperen contacten van de SD-kaart).

• Lees deze soft- en hardware-handleiding van de Cartrek 400 nauwkeurig.
• Navigatiesystemen zijn gebaseerd op digitale kaarten. Deze zijn met veel zorg gemaakt. Houdt u er echter rekening mee dat verkeerssituaties zoals straten met eenrichtingverkeer, straatnamen, en verkeersborden kunnen veranderen. Ook steden breiden voortdurend uit en hierdoor ontstaan nieuwe straten en nieuwe adressen. Het is niet mogelijk dat een navigatiesysteem deze wijzigingen onmiddellijk paraat heeft. De kaarten die op het scherm worden weergegeven, zijn dus geen weerspiegeling van de real-time satellietgegevens. De weergegeven situatie weerspiegelt de omstandigheden zoals die golden tijdens de uitgave van het navigatiesysteem. U moet derhalve altijd aan de plaatselijk geldende verkeersregels in acht nemen.
• De Cartrek 400 heeft een aanraakscherm (touch screen). Klik eenmaal met uw vinger op het gewenste pictogram. Pas wanneer uw vinger het pictogram/scherm niet meer aanraakt, wordt de gewenste functie geactiveerd. Klik dus eenmaal met uw vinger op een pictogram of toets om de desbetreffende functie te selecteren. Door dubbelklikken wordt mogelijk de onjuiste functie geselecteerd.
• Selecteer de door u gewenste taal. Dit hoeft u alleen de eerste keer dat u het apparaat inschakelt, te doen. In sommige gevallen wordt u niet gevraagd om een taal te selecteren. Dit is het geval wanneer het apparaat slechts over één taal beschikt, of de taal alleen kan worden veranderd via het optie-menu van het Cartrek 400 navigatiesysteem. De taalkeuze bepaalt zowel de gesproken taal als de taal van de rij-instructies op het beeldscherm. Het is altijd mogelijk om de taal via het optie-menu van het Cartrek 400 navigatiesysteem te wijzigen.

Cartrek 400 Gebruikershandleiding Heeft u eenmaal de taal geselecteerd dan start het Cartrek 400 navigatiesysteem automatisch.

2. Wat u ziet op het scherm

Zodra de Cartrek 400 gereed is, ziet u het navigatiemenu verschijnen. U zult dit menu altijd zien als u tijdens het navigeren op het midden van het hoofdscherm of op de toets “menu” rechts op het apparaat klikt.Dit menu - ook wel Quick pick menu (snelkeuze) genoemd - verschaft toegang tot alle functies van het navigatiesysteem. U selecteert een functie door op het desbetreffende pictogram te klikken. In deze gebruiksaanwijzing worden de vier hoofdonderdelen nader toegelicht. Het pictogram “route” geeft toegang tot verschillende opties (zie afb. rechts boven) die in paragraaf 5 en volgende worden toegelicht. Het pictogram “optie” in het snelkeuzemenu geeft ook toegang tot verschillende voorkeursopties; deze worden in paragraaf 14 toegelicht.

Op het hoofdscherm wordt u naar de plaats van bestemming geleid. Dit is de gangbare weergave van de kaart (zie afb.). Wanneer het apparaat GPS-ontvangst heeft, wordt uw positie aangegeven door middel van een blauw pijltje in het midden van het scherm. De paarsrode route geeft de berekende route naar uw bestemming weer. Wanneer u de bestemming nog niet heeft ingevoerd, terwijl het hoofdscherm wordt weergegeven en het apparaat GPS-ontvangst heeft, geeft het pijltje uw huidige positie aan; er is geen paarsrode route zichtbaar en u ontvangt ook geen (audio-)aanwijzingen. Houd u er rekening mee dat het blauwe pijltje waarmee uw positie wordt weergeven, soms in de verkeerde richting wijst, d.w.z. niet in de richting van de neus van uw auto. Dit gebeurt meestal wanneer u niet rijdt. Het apparaat heeft beweging nodig om vast te stellen in welke richting u rijdt.

Cartrek 400 Gebruikershandleiding

4. Het hoofdscherm in detail

• De grote rode pijl links onder op het scherm met de grijs-licht blauwe achtergrond (het info-veld) geeft de te volgend rij-instructies weer. Onder de rode pijl bevindt zich een afstandsmeter die weergeeft wanneer de volgende rij-instructie moet worden opgevolgd.
• Verder wordt op het scherm de geschatte tijd tot uw bestemming weergegeven. Ook geeft het systeem de totale reisafstand tot uw bestemming weer. Daarnaast bevat het scherm een snelheidsmeter. Deze informatie ziet u bovenin het scherm.
• Onderaan het scherm, in het grijze, transparante veld, leest u steeds de eerstvolgende rij-instructie. Net daarboven vindt u uw huidige positie. Onderaan in het scherm, in het zwarte veld, wordt afwisselend uw de huidige positie en de gekozen bestemming weergegeven.
• Om de kaart te vergroten of te verkleinen, klikt u op de toets “+” (inzoomen) resp. de “–” (uitzoomen) op het apparaat.
• Wanneer je het geluid uitschakelt (zie paragraaf

20) door te klikken op de toets met de

luidspreker rechts op het scherm, ziet u de indicatie “sound off” (geluid uit) in de vorm van een rood kruisje. De gesproken aanwijzingen zijn dan niet hoorbaar.

• Wanneer u aanwijzingen niet correct opgevolgd, herberekent het systeem de uw route. Een indicatie bovenaan het scherm geeft aan dat het apparaat de route herberekent. Deze weergave wordt in de vorm van een groen voortgangsbalkje zichtbaar, steeds wanneer het apparaat de route (her-)berekent.
• Om naar het snelkeuzemenu te gaan, kunt u altijd op het midden van de kaart klikken. Om terug te keren naar de kaart, klikt u op “back” (vorige).
• Wanneer u op het grijze veld aan de onderzijde van het scherm klikt, hoort u de laatste gesproken aanwijzing, indien beschikbaar.

5. Een bestemming invoeren

• Klik in het snelkeuzemenu op “Routing” (route invoeren) om de door u gewenste bestemming in te voeren en de navigatie te starten. Vervolgens worden vijf opties weergegeven ofwel vijf mogelijkheden om routes in te voeren.

Cartrek 400 Gebruikershandleiding

• Iedere mogelijkheid wordt door middel van een apart pictogram weergegeven. In het navolgende worden deze pictogrammen met de bijbehorende functies toegelicht Druk op dit pictogram om uw thuisbestemming in te voeren. Wanneer u uw huisadres niet hebt opgeslagen, wordt u gevraagd dit te doen. U kunt uw huidige positie of uw volledige adres invoeren (zie paragraaf 6). Kies het gewenste reisdoel. U kunt nieuwe favorieten toevoegen door een adres in te voeren en in het bevestigingsscherm voor adressen (zie paragraaf 7) als favoriet op te slaan. Selecteer een bestemming uit de eerder afgelegde routes (zie paragraaf 8). Een “POI” (“Point of Interest” ofwel “nuttige plaats”). Zie paragraaf 9 voor toelichting. Wanneer u een route heeft ingevoerd, kunt u deze weer verwijderen door op het pictogram te klikken.

• Door uw huisadres in het systeem op te slaan, kunt u dit direct selecteren zonder dat u eerst land, stad, straat en huisnummer hoeft in te voeren. Verder kunt u ook een andere veelvoorkomende locatie in het “thuis”-geheugen opslaan, zoals uw parkeerplek of kantooradres. Door in het menu Thuis-locatie op de toets “change” (wijzigen) te klikken, kunt u dit wijzigen.

• Bestemmingen die u geregeld aandoet, zoals uw kantoor, familie en vrienden, kunnen worden ingevoerd en geselecteerd in het menu Favorieten. Wanneer u op de toets Favorieten klikt, wordt een browser-lijst met uw favorieten in alfabetische volgorde weergegeven.
• U kunt van bestemmingen favorieten maken door middel van de optie Favoriet nadat u een route hebt geselecteerd. Voordat u op de navigatieknop klikt, heeft u de mogelijkheid om deze al dan niet als favoriet te selecteren (zie paragraaf 10).
• U kunt favorieten gemakkelijk hernoemen of verwijderen uit het menu Favorieten.

8. History (overzicht recente

• Van elke door u ingevoerde route wordt de bestemming automatisch toegevoegd aan de lijst van recente bestemmingen in het menu History. Wanneer u op de toets “history” klikt, wordt een browser-lijst met de meest recente bestemmingen weergegeven. Cartrek 400 Gebruikershandleiding

9. Nuttige plaats (Point of interest)

• Nuttige plaatsen worden aangeduid met POI (Point of interest). POI’s zijn bestemmingen, waarvan u niet het exacte adres hoeft in te voeren om er door het navigatiesysteem naartoe te worden geleid, zoals benzinestations, ziekenhuizen, luchthavens enz. Het apparaat bevat een aantal POI-categorieën. a. At Address
• U kunt een POI die u kent, invoeren, zoals een restaurant dat u kent om u er door het apparaat heen te laten leiden. De POI zal dan de eindbestemming zijn van de door u geplande route. In dit geval moet u “At Address” (Naar adres) in het menu POI kiezen. Hier kunt u dan het adres invullen en klikken op “navigate”. b. At Current Pos
• U kunt er echter ook voor kiezen om het apparaat vanaf de huidige positie een bepaalde POI in een bepaalde categorie te laten zoeken. Deze optie kan heel handig zijn als u een POI zoals een benzinestation nodig hebt, en wilt dat het apparaat u naar het dichtstbijzijnd benzinestation leidt. In dit geval kunt u “At current Pos” kiezen in uw menu POI.Het apparaat zal dan een lijst tonen met alle benzinestations in uw omgeving, berekend vanaf uw huidige positie. U kunt de door u gewenste maximale afstand van benzinestations aangeven, die in deze lijst moeten worden opgenomen. Deze benzinestations kunnen worden gerangschikt op afstand van uw huidige locatie of in alfabetische volgorde. c. At Destination
• U kunt er ook voor kiezen om het apparaat vanaf de huidige positie een bepaalde POI in een bepaalde categorie te laten zoeken. Deze mogelijkheid is handig wanneer u op zoek bent naar een POI, bijv. een restaurant, die niet ver verwijderd is van uw uiteindelijke bestemming. In dit geval kunt u “At current Pos” (bij huidige positie) kiezen in uw menu POI. Er zal door het apparaat een lijst worden getoond van alle restaurants die zich vlakbij de plaats van bestemming bevinden (en worden opgenomen in de POI-lijst van het apparaat). Ook hier kunt u de maximale afstand van de restaurants aangeven, die in de browser-lijst moeten worden weergegeven. Deze restaurants kunnen worden gerangschikt op afstand van uw huidige locatie of op alfabet. d. Along Route (Onderweg)
• U kunt er ook voor kiezen om het apparaat vanaf de huidige positie een bepaalde POI in een bepaalde categorie te laten zoeken. Deze mogelijkheid is handig wanneer u op zoekt bent naar een POI, bijv. een hotel, langs uw route. In dit geval kunt u “Along Route” (op de route) kiezen in uw menu POI. Er zal door het apparaat een lijst worden getoond van alle hotels die zich dicht bij uw route bevinden (en worden opgenomen in de POI-lijst van het apparaat). Ook hier kunt u de maximale afstand van de hotels aangeven, die in de browser-lijst moeten worden weergegeven. Deze hotels kunnen worden gerangschikt op afstand van uw huidige locatie of op alfabet.

Cartrek 400 Gebruikershandleiding

• De POI-browser toont alleen de dichtstbijzijnde POI of de door u geselecteerde reeks.
• Let u er wel op dat de POI-lijst u niet de volledig actuele informatie geeft. Nieuwe hotels, restaurants enz. zijn (nog) niet opgenomen in de lijst.

10. Navigatie (door invoer van een

• In alle gevallen dient u eerst een POI-categorie aan te geven. Het menu POI zal eerst een voorstel doen van vijf categorieën die mensen vaak gebruiken, zoals benzinestations, of die belangrijk zijn om snel te kunnen kiezen. U kunt op de door u gewenste categorie klikken.

• Er is nog een zesde categorie: “more” (overige). Indien u geen gebruik wilt maken van de vijf meest gebruikte POI’s kunt u op “more” (overige) klikken. Hierdoor kunt u dan zelf een POIcategorie kiezen uit de complete lijst. Het menu zal u dan een POI-lijst tonen in de door u geselecteerde categorie, gerangschikt op afstand of alfabet, afhankelijk van uw keuze en instellingen.

• Indien u naar een specifiek adres geleid wilt worden, dient u allereerst het desbetreffende land te selecteren. Landkeuze: Kies het land van de door u geplande route, bijv. Frankrijk. Klik op “Next” (volgende).

• Selecteren via stad/dorp of postcode: Voer met behulp van het toetsenbord de eerste letter van de stadsnaam in (zie hier onder). Hierna worden de letters zichtbaar die u kunt selecteren in combinatie met de door u reeds ingegeven letters. Doorgaans volstaan al een paar letters om de gewenste stadsnaam te vinden. Cartrek 400 Gebruikershandleiding

• Zodra u de naam van de stad van uw keuze bovenin het scherm ziet verschijnen, klikt u op “next”. Er zullen dan verder ook namen verschijnen van steden die lijken op de naam van de door u geselecteerde stad. Hierdoor kunt u alsnog de juiste stadsnaam selecteren als u abusievelijk de onjuiste plaatsnaam heeft gekozen. Door op de toetsen “up” en “down” (omhoog/omlaag) in het onderste gedeelte van het scherm te klikken, kunt u door de lijst bladeren. kunt u proberen om verschillende combinaties in te voeren, waaruit de straatnaam bestaat. Bij voorbeeld het adres “Laan der Vier Heemskinderen” in Geldrop. Deze straat vindt u onder “De vier heemskinderen, Laan”. Net zo vindt u “Koningin Astrid Boulevard” in Noordwijk aan Zee onder “Astrid Boulevard, Koningin”.
• Straten die voor autoverkeer niet toegankelijk zijn, kunnen wel worden geselecteerd. Het apparaat zal u in dit geval naar het dichtstbijzijnde bereikbare punt leiden. U zult dan de melding krijgen dat de bereikte bestemming het dichtstbijzijnde bereikbare punt is.
• Wanneer u geen straatnaam invoert en op “Next” drukt, wordt u naar het stadscentrum van de door u geselecteerde stad geleid.
• Het huisnummer opgeven: U wordt nu gevraagd om het huisnummer in te voeren. Dit is optioneel. Het is niet noodzakelijk om het huisnummer op te geven.

• Het menu kent verder ook het postcodes van de meeste landen (zie de blauwe toets rechts boven op het scherm). Voor deze landen kunt u op het pictogram “postal” klikken en (het eerste deel van) de postcode invoeren in plaats van de naam van de stad.

• Zodra u de stadsnaam of de postcode hebt ingevoerd, klikt u op “Next”. De straatnaam opgeven: Wanneer u de stad hebt geselecteerd, wordt u gevraagd om een straatnaam op te geven. Ook hier geldt: een aantal letters is al voldoende. Houdt u er rekening mee dat het apparaat verkeerd gespelde of onvolledig ingevoerde straten niet vindt. In geval van complexe straatnamen

• Druk op de toets “Next” om de navigatie te starten. Wilt u het adres als favoriete bestemming opslaan, drukt u op “Favorite” (Favorieten). Tevens kunt u de plaats van bestemming op de kaart zien door te klikken op “Map” (kaart).

Cartrek 400 Gebruikershandleiding

• Volg de aanwijzingen van de stem en de paarsrode route op het GPS-scherm.

11. Rij voorzichtig!

• Of u nu een specifiek adres hebt ingevoerd, naar een POI rijdt of een recente bestemming of uw thuisadres: u moet vooraf altijd de route invoeren voordat u vertrekt. Rij voorzichtig!

12. Routes uitsluiten

• Om routes uit te sluiten, gaat u naar het snelkeuzemenu en klikt u op de volgende toets:

• Het navigatiesysteem is buitengewoon flexibel. Wanneer u abusievelijk of opzettelijk een afwijkende route neemt, voert het apparaat een herberekening van de bestemmingsroute uit en wordt de route aan de nieuwe situatie aangepast. Dit kan even duren.

14. De opties van uw apparaat

Klik in het snelkeuzemenu op de optie-toets:

• Er wordt een kaartje zichtbaar van de omgeving rond uw auto. Om een route uit te sluiten, klikt u in het kaartje op de straat op en vervolgens op “avoid” (uitsluiten) om deze straat op uw actuele reis uit te sluiten. U kunt ook wegen uitsluiten. Een uitgesloten weg blijft uitgesloten tot u deze weer vrijgeeft. U kunt ook wegen gedeeltelijk uitsluiten (bijv. voor 5 of 15 kilometer). Dit kan handig zijn als u snelwegen wilt uitsluiten of files of gebieden waar wegwerkzaamheden plaatsvinden, wilt vermijden.

• Hieronder worden de toetsen die bij het volgende menu behoren en de bijbehorende opties toegelicht.

• In de lijst “block” (routes uitsluiten) ziet u alle door u uitgesloten wegen. Hier kunt u wegen ook weer vrijgeven. Wanneer u een weg wilt vrijgeven, door de geselecteerde weg te verwijderen uit de lijst, gaat u naar het snelkeuzemenu en klikt u op het pictogram “exit”. Hier wordt u gevraagd of u het programma daadwerkelijk wilt beëindigen. Wanneer u op “yes” klikt, worden alle eerder door u uitgesloten wegen blijvend uit de lijst verwijderd.

3. De route-instellingen van uw

navigatiesysteem wijzigen (uitleg volgt hierna).

1. De taal van de toepassing wijzigen

(opnieuw opstarten noodzakelijk).

2. De tijdzone en de zomertijd van het

4. De scherminstelling van uw apparaat wijzigen (uitleg volgt hierna).

5. De systeemopties van uw apparaat

wijzigen (uitleg volgt hierna). Cartrek 400 Gebruikershandleiding

6. Het geluidsvolume van uw apparaat

e taal van de programma wijzigen.

• Als u de taal van uw apparaat wijzigt, geldt dat van invloed op het apparaat als geheel; dat wil zeggen dat een taalwijziging van effect is op de gesproken en geschreven aanwijzingen.
• Wanneer u de taal van het programma wijzigt, moet u uw GPS opnieuw op starten. Het apparaat vraagt u of u door wilt gaan. Wanneer u op “OK” drukt, start het apparaat automatisch opnieuw op. Druk op “OK” om door te gaan of op “Cancel” (annuleren) om terug te keren naar het vorige scherm en de oorspronkelijke of eerder geselecteerde taal te behouden.
• Wanneer u de taal hebt geselecteerd, is dat de taal van uw apparaat totdat u een nieuwe taal selecteert.

e tijdzone van het apparaat wijzigen.

• Met de instellingen onder pictogram (2) legt u in combinatie met de GPS-tijd de klok van uw apparaat vast. Klik op de tijdzone waarin u zich bevindt; het apparaat past de tijd voor deze nieuwe tijdzone aan. U kunt hier ook aangeven of de zomertijd al dan niet van toepassing is (voor tijdzones waarvoor deze geldt). route-opties wijzigen. Hier kunt u het type route selecteren (snelste route, kortste route of touristische route). Wanneer u klikt op “Fastest route” (snelste) wordt u door het apparaat zo snel mogelijk naar een snelweg geleid, mits de snelweg deel uitmaakt van de weg naar uw bestemming. De snelste route is de route die u in de kortst mogelijke tijd naar de plaats van bestemming brengt, rekening houdend met de maximale snelheid en het vermijden van stadsverkeer. De snelste route wordt meestal aangemerkt als de standaardinstelling.
• U kunt ook klikken op “Shortest route” (kortste). Het apparaat zal u dan naar de bestemming leiden via de meest directe weg. Dit houdt wel in dat u wellicht over secundaire wegen wordt geleid.
• Wanneer u klikt op “Touristic route” (toeristische route) zal het apparaat u waar mogelijk over het platte land voeren. Het apparaat selecteert pittoreske routes uit de landkaartgegevens.
• In dit menu kunt u ook de volgende aanvullende route-opties selecteren: veerboten, snelwegen of tolwegen vermijden. Houdt u er wel rekening mee dat deze functie geactiveerd moet worden voordat u uw bestemming selecteert.

e route-instellingen van uw navigatiesysteem wijzigen.

• In het menu route-instellingen (toets 3) kunt u de

Cartrek 400 Gebruikershandleiding

e scherminstellingen van het apparaat wijzigen.

• De weergavemodus bepaalt of u tijdens het navigeren een pijl of een landkaart ziet in het scherm.

• In het scherm menu-instellingen (toets 4) kunt u de instellingen van het scherm wijzigen.

• Alle hierboven genoemde schermtoepassingen worden pas actief nadat u op de toets “next” van het menu instellingen rechts onder op het scherm hebt geklikt.

19. De systeemopties van uw

• U kunt ervoor kiezen om het zoomen van de kaarten automatisch of handmatig te laten plaatsvinden. Indien u handmatig op de kaart wilt inzoomen, kunt u op de toetsen zoom (+) of “pane” (–) in het scherm klikken.

• In het menu systeemopties (uitleg volgt hierna) kunt u de basisinstellingen van uw apparaat wijzigen. Daarnaast kunt u de instellingen van afstand en snelheid wijzigen. U kunt ook de toetsenbordinstellingen wijzigen. Wanneer u klikt op GPS-instellingen, ziet u de gedetailleerde informatie van de GPS-signalen.

ap display (kaartenscherm) kan 2-dimensionaal (2D) of 3-dimensionaal (3D) worden weergegeven.

• Door middel van de optie POI Display kan worden aangegeven welke POI’s moeten worden weergegeven door middel van een pictogram. Hier kunt u door de lijst bladeren en op een POIcategorie klikken waardoor een POI zichtbaar of niet zichtbaar is.
• Door middel van de optie Day/night (Dag/nacht) wordt de kleur van het scherm gewijzigd van heldere kleuren (dag) naar diepere kleuren (nacht). Wanneer u kiest voor de instelling “automatisch” worden de kleuren bij zonsop- en -ondergang automatisch gewijzigd.

• Met de toets Distance (afstand) kunt u de systeeminstellingen van de afgelegde afstand/af te leggen afstand wijzigen. U kunt kiezen uit kilometers, yards, meters, feet, miles en zeevaartkundige afstandsaanduidingen.
• Met de toets Speed (snelheid) kunt u de systeeminstellingen van de reissnelheid wijzigen. U kunt kiezen uit kilometers per uur, meters per Cartrek 400 Gebruikershandleiding seconde, feet per seconde, miles per uur en zeevaartkundige instelling (knopen).
• Met de toets “Keyboard” (toetsenbord) kunt u de toetsenbordinstellingen wijzigen. U kunt kiezen uit de instellingen azerty, qwerty of een ABCDindeling.
• Wanneer u het apparaat uitschakelt, blijven de bovengenoemde instellingen bewaard.
• Wanneer u op “GPS setting” (GPS-instellingen) klikt, wordt gedetailleerde informatie over de GPS-signalen, satellietontvangst enz. weergegeven. Op het GPS-scherm worden getoond: de geografische lengte, geografische breedte en de hoogte. Ook wordt de reissnelheid weergegeven en de tijd volgens het GPS-signaal (niet perse de lokale tijd). U ziet ook een beeld van de aarde waarop de posities van de satellieten is afgebeeld.

et geluidsvolume van het apparaat wijzigen.

• Met toets (6) kunt u het geluidsvolume van het apparaat instellen.
• Met de toets “testing” (test) kunt u het door u geselecteerde geluidsvolume testen.

Cartrek 400 Gebruikershandleiding Einde gebruiksrechtovereenkomst Softwarelicentie-overeenkomst. Op grond van deze Alturion-licentie-overeenkomst (“licentie”) is de licentienemer gerechtigd om, uitsluitend voor persoonlijke doeleinden, gebruik te maken van een (1) kopie van het softwarepakket (“softwarepakket”) dat onder de licentie valt. Het softwarepakket omvat software (“software”), indien van toepassing, en de bijbehorende documentatie. Deze niet exclusieve licentie sluit het recht tot sublicentiëring uit en verleent de licentienemer het recht om de software te installeren en te gebruiken op een enkel navigatie-apparaat (PND). Het is niet toegestaan om de software gelijktijdig op twee of meer PND’s te gebruiken of binnen een lokaal netwerk of ander netwerk (inclusief maar niet beperkt tot het internet) zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de licentiehouder en de betaling van een extra licentiebedrag. In aansluiting op het voorgaande mag de licentienemer de software niet op zodanige wijze gebruiken dat anderen buiten de licentienemer in staat zijn om gebruik te maken van de software. Wanneer de licentienemer over meerdere licenties van de software beschikt, mag de licentienemer net zoveel kopieën van de software in gebruik hebben als het aantal aan hem verleende licenties. 2. De rechten van Alturion. De licentienemer stemt ermee in dat de software bestaat uit merkgebonden, ongepubliceerde producten van Alturion, die vallen onder het auteursrecht en bedrijfsgeheim zoals algemeen toegepast in de Verenigde Staten van Amerika en/of andere landen. Ook stemt de licentienemer ermee in dat het recht op de software uitsluitend toekomt aan Alturion. Door deze overeenkomst wordt aan de licentienemer geen enkel recht inzake de software overgedragen anders dan het beperkte en herroepbare gebruiksrecht. Alturion behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk worden verleend aan de licentienemer. De in combinatie met het softwarepakket gebruikte gegevens zijn het eigendom van derden, waarop de voorwaarden van deze derden van toepassing zijn. 3. Licentieduur. Deze licentie wordt van kracht bij eerste gebruik van de software door licentienemer en loopt tot ze wordt beëindigd. De licentienemer kan deze overeenkomst te allen tijde beëindigen door de software terug te geven aan Alturion. Alturion kan deze overeenkomst beëindigen doordat de licentienemer in strijd met de bepalingen van deze overeenkomst handelt. De licentienemer stemt ermee in dat de software onmiddellijk wordt teruggegeven aan Alturion, indien de overeenkomst zoals hiervoor beschreven door Alturion wordt beëindigd. 4. Overige bepalingen. Deze licentie is het bewijs van licentienemer voor een niet exclusieve licentie tot uitoefening van de hiermee verleende rechten en moet door licentienemer worden bewaard. De licentienemer mag de software op geen enkele wijze verhuren, door middel van leasing ter beschikking stellen of anderszins exploiteren. De licentienemer mag de software niet nabouwen, decompileren of ontleden, voor zover dit uitdrukkelijk bij wet is verboden. De licentienemer mag de software of de hardware niet exporteren of overdragen aan anderen die de software of de hardware exporteren in strijd met geldende wetten van de V.S. of andere uitvoerbepalingen. 5. Beperkte garantie. Alturion garandeert tegenover de licentienemer uitsluitend dat de software naar behoren functioneert op basis van de programmaspecificaties ten tijde van de levering en vrij is van materiaal- en productiegebreken, mits op normale, juiste en bedoelde wijze gebruikt, gedurende een periode van dertig (30) dagen vanaf de dag van levering van het softwarepakket aan licentienemer. Alturion stemt erin toe om defecte onderdelen van het softwarepakket naar eigen keuze en zonder kosten voor de licentienemer te herstellen of te vervangen, mits de licentienemer Alturion binnen de garantietermijn van dertig (30) dagen schriftelijk op de hoogte heeft gebracht van een dergelijke garantieclaim.Alturion is niet gehouden om herstel- of vervangingswerkzaamheden uit te voeren, die het gevolg zijn van normale slijtage of, geheel of gedeeltelijk van een ramp, fout of nalatigheid van de licentienemer of van onjuist of onbevoegd gebruik van het softwarepakket, inclusief iedere vorm van gebruik door derden en medewerkers van de licentienemer, of het gebruik van het softwarepakket op een wijze waarvoor het niet is ontwikkeld of door oorzaken buiten het softwarepakket. Er wordt tegen Alturion geen zaak aangespannen of stappen ondernomen later dan een (1) jaar na de bijbehorende aanleiding hiertoe. Bovendien verleent Alturion aan de licentienemer slechts die garantie die Alturion op zijn beurt van zijn hardwareleverancier krijgt. 6. Beperkte aansprakelijkheid. ALTURION IS ONDER GEEN ENKEL BEDING AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE, ECONOMISCHE OF VOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET GEBRUIK VAN OF HET ONVERMOGEN OM HET SOFTWAREPAKKET TE GEBRUIKEN, INCLUSIEF SOFTWARE, DOCUMENTATIE OF, INDIEN VAN TOEPASSING, HARDWARE, ZELFS WANNEER INFORMATIE IS VERSTREKT TEN AANZIEN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADES. IN GEEN GEVAL OVERSTIJGT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ALTURION HET DOOR DE LICENTIENEMER VOOR HET SYSTEEM BETAALDE BEDRAG. Bovendien verklaart Alturion uitdrukkelijk dat de licentienemer het softwarepakket niet moet bedienen tijdens het besturen van de auto. De licentienemer moet zijn aandacht op de weg, het verkeer en het besturen van het voertuig richten. Door het softwarepakket te gebruiken, verklaart de licentienemer dat hij Alturion alsmede de partners, medewerkers en aandeelhouders van Alturion vrijwaart tegen handelingen die rechtstreeks of indirect verband houden met het gebruik en/of de bediening van het softwarepakket. 7. Schadevergoeding. Contractbreuk door de licentienemer zal Alturion onherroepelijk schade toebrengen en Alturion is gerechtigd tot een billijke schadevergoeding en iedere andere door de wet geboden vorm van vergoeding. 8. Toepasselijk recht. Op deze overeenkomst is Belgisch recht van toepassing. 9. Scheidbaarheid. Indien een bepaling van deze overeenkomst door een bevoegde rechtbank nietig of onuitvoerbaar wordt verklaard, laat een dergelijke uitspraak de overige bepalingen van deze overeenkomst onverlet. 10. Geen verklaring van afstand. Een verzuim van een van beide partijen om rechten voortvloeiend uit de onderhavige overeenkomst gestand te doen of om in geval van nalatigheid stappen tegen de andere partij te ondernemen, geldt niet als een verklaring van afstand door die partij ten aanzien van de tenuitvoerlegging van rechtswege of stappen ten gevolge van een contractbreuk in de toekomst. 11. Beperkte rechten. BEPERKTE RECHTEN: Wanneer dit product is verkregen door of voor de Amerikaanse overheid, wordt het met beperkte rechten geleverd. Gebruik, vermenigvuldiging of openbaarmaking door de Amerikaanse overheid is onderworpen aan beperkingen volgens artikelen (c)(1)(ii) van “The Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013” of artikelen (c)(1) en (2) van de “Commercial Computer Software - Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19” of artikel 18-52.227-86(d) van de “NASA Supplement to the FAR” zoals toepasbaar of alle overige bepalingen van opvolgers. De leverancier/fabrikant is Alturion N.V., Vollickstraat 67, 1785 Brussegem, België. 12. Registreer uw Alturion GPS-systeem binnen 30 dagen na aankoop via www.alturion.com/registration. Wanneer het product 30 dagen na aankoop nog niet is geregistreerd, kan de koper geen gebruik maken van de technische support en de Alturion Auto Update Service. Het serienummer dat is ontvangen met deze software is een persoonlijk serienummer. Overdragen van het serienummer aan derden heeft tot gevolg dat u de toegang tot de Alturion Auto Update Service wordt ontzegd. 13. Het is niet toegestaan om de toepassing in combinatie met een back-endoplossing voor lokalisering te gebruiken. Wanneer u een back-end-oplossing voor lokalisering aansluit op de GPS-navigatie-programmatuur van Alturion is een extra bedrag aan royalty verschuldigd voor de landkaartgegevens. Voor informatie over prijzen kunt u contact opnemen met Alturion NV. © Copyright 2001 - 2006 Alturion N.V. Alle rechten voorbehouden. Alle hier genoemde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaren. De in dit handboek gebruikte schermafbeeldingen en afbeeldingen kunnen veranderen zonder opgave vooraf en zijn uitsluitend als referentie bedoeld.