KH 70 AUTO FOCUS CAMERA SET - Camera EBENCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 70 AUTO FOCUS CAMERA SET EBENCH

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen

NL Gebruiksaanwijzing

Pages 51-62

AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGE BEDIENING

Dit product is uitsluitend bedoeld om te fotograferen en Niet voor andere doeleinden te gebruiken. Lees deze handleiding en de.daarin beschreiben aanwijzingen voor het gebruik volgens voorschrift zorgvuldig door voordat u de camera in gebruik neemt.

OPGELET

• Demonteer de camera Niet.
  Voorkom explosies of ernstig letsel en gooit de batterij nooit in water. Vermijd kortsluiting van de positieve en negatieve polen van de batterij, neem de batterij nooit uit elkaar en laad hem nicht opnieuw.
• Wonneer uw camera in contact is gekomen met water (bijv. doordat u hem in het water hebt lately vallen of door inwerking van regen- of spatwater), mag u de camera Niet inschaken. Maak hem onmiddelijk goed droog, neem de batterij uit het apparaat en stubur de camera op maar de technische diest voor controle en eventuale reparatie.
  Richt de camera - om oogletsel te voorkomen - bij het fotograferen nooit direct op dezon.
• Richt het flitslicht bij opnames van zicht bij nooit direct op de ogen (vooral Niet bijkleine kinderen).Zo voorkomt u oogletsel.
  Zorg dat u voor belangrlijke gebeurtenissen alsijd meerere filmpjes en batterijen bij u heb't.
• Draai, wanner u een statief gebruikt, de schroef Niet te diep in de schroefopening van het statief.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1 Geintegreerde flits
2 Zelfontspannerknop
3 Knop bedrijfsmodi
4 Terugspoelknop voor terugspoelen midden in de film

5 EI. Voeding AAN-/UIT-schakelaar
6 LCD (liquid cristal display)
7 Autofocussensoren
8 Sluiterknop
9 Tele-/ groothoek zoomhendel

10 Achterwandvergrendeling
11 Oog voor draagriem
12 Zelfontspanner / rode-ogen-reductie liquid cristal display (LCD)
13 Objectief / objectiefdeksel
14 Sensor voor automatische belichtingsmeter
15 Zoeker
16 Filmvakje

17 flitsindicator("gereed")
18 Zoekerlens
19 Filmspoeltje
20 Achterwand
21 Transportraampje v.d. film
22 Deksel batterijvakje
23 Schroefdraad statief
24 Asje v. het terugspoelen v.d. film

DE DRAAGRIEM AANBRENGEN (afb.1)

Voer de polsriem door het oog, haal het andere uiteinde door de Ius en trek het vast.

DE BATTERIJ PLAATSEN

Gebruik een lithiumbatterij van het type CR123A of DL123A (3V).

1. Schuif de grendel van het batterijvakje waar "Openen" en open het deksel. (afb. 2)
2. Plaats de neue batterij met de pluspool (+) maar buiten in hetvakje en sluit het deksel. (atb. 3)

Wij adviseren u, een verbruike batterij alsijd alleen door een neue batterij van hetzelfde type te verrangen.
Verwijder de batterij alleen uit de camera als hij verrangen要去 worden.

DE LAADTOESTAND VAN DE BATTERIJ CONTROLEREN

Steeds wonneer u de camera inschakelt of de ontspanner half onlaag drukt, kunt u zien, hoe vol de batterij nog is (laadtoestand). De laadtoestand worden weergegeben op het LC-display.

1. Het symbol "Batterij vol" verschijnt wanneer de batterij nog voldoende lading heeft.

2. Wanner de batterij bijna leeg is, verschijnt het symbool "Batterij half vol". Wanner dit symbool verschijnt, is de lading nog voldoende voor minimaal een complete film met 36 opnames.

3. Wij adviseren u, de batterij door een{nieuwe te verrangen, wanner u tegen het einde van een filmpje reeds met het symbool "Batterij half vol" fotografeert.

4. Het symbol "Batterij leeg" —— verschijnt wonneer de batterijspanning Niet meer vol doende is om een acceptabele opname te makeen. Wonneer de batterij zich in deze toestand bevindt, zijn alle camerafuncties geblokkeerd. Dat betekent dat de camera bij een zo lage batterijspanning Niet kan fotograferen. U要去 de batterij dan door een neue verwangen.

DE VOEDING VAN DE CAMERA IN-/UITSCHAKELEN

Druk eenmaal op de aan-/uit-knop (afb. 4) om de voeding te batterij activeren. Het objectief stuart nu waar buiten en blijft in de groothoekpositie staan. De camera is nu gereed voor gebruik. Druk nogmaals op de aan-/uitschakelaar om de camera uit te schakelen. Het objectief stuart direct terug maar de uitgangspositie en wel onafhankelijk van zich vorige positie.

DE VOEDING AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

Wanneer de voeding van de camera is ingeschakeld en de camera longer dan minutes nicht worden gebruikt, schakelt het systeme de voeding uit en stuart het objectief eerst maar de "Uit-positie" enervoigens maar de positie "W". Zo worden voorkomen dat de camera ingeschakeld blijft en bespaart u battercapaciteit.

Om de camera waar in te schakelen kut u op een willekeurige knop drukken. De desbetreffende camerafunctie is dan onmiddelijk waar actief.

Schakel de camera uit via de "Power"-schakelaar - het objectief stuart waar de uitgangspositie en de lensbescherming sluit.

DE FILM LADEN

1. Schuif de hinterwandvergrendeling omlaag om het hinterwanddeksel te openen.
2. Plaats een新产品 filmpje in het filmvak en houd het magazijn in zijn positie vast.

3. Trek het begin van het filmpje tot aan de beginmarkering in de camera uit de cassette. (afb. 5)

4. Sluit het anschterwanddeksel goed. De film worden nu automatisch doorgespoeld waar de eerste opname - op het LC-display verschijnt het getal "1".

5. Bij onjuisteplaatsing van de film voert de camera eveneens de automatische laadfunctie uit, maar op het display verschijnt "0" inplaats van "1".

6. De automatische laadfunctie functioneert onafhankelijk van het feit of de voeding is in- of uitgeschakeld.

De camera is geschikt voor standard filmcassettes van het type 35 mm 135 met DX-codering; de gevoeligheid van de film (ISO 100-800) worden automatisch ingesteld bij het laden van de film.

ZOOMEN MET HET OBJECTIEF (afb. 7)

Bij ingeschakelde voeding:

1. Beweeg de tele-/groothoekzoomhendel maar "T". De lens zoomt dan in op het motief en stopt bij vier posities wonneer de hendel worden losgelaten. Wonneer u de hendel ingedrukt houdt, zoomt het objectief verder in en stopt automatisch zodia de telepositie is bereikt.

2. Beweeg de tele-/groothoek-zoomhendel tot aan "W"-einde. De lens zoomt dan ver der weg en stopt bij vier posities wonneer de hendel worden losgelaten. Wonneer u de hendel ingedrukt houdt, zoomt het objectief nog verder weg van het motief totdat de groothoekestie is bereikt en stopt verwolgens automatisch.

AUTOFOCUS (afb. 8)

Deze camera beschicht over een ingebouwd meerfase-autofocussystem. Het systemd bepaalt de afstand van de camera tot het motief en stelt automatisch de optimale scherpte in bij de opname.

Het AF-system focust automatisch overeenkomstig de desbetreffende afstand, voor

dat de sluiter actief worden. Op deze wijze bent u als gebruiker steeds verzekerd van scherpe opnames.

GEBRUK VAN HET SCHERPTEGEHUGEN VOOR HET MAKEN VAN DE FOTOCOMPOSITIE

Druk de ontspanner half omlaag om te focussen op het gewenste motief. Houd de ontspanner half omlaag gedrukt om de opname opnieuw te componenten. Druk ver volgens de ontspanner helemaal omlaag om de opname te makeen. Wanner u de knop voor het openen van de sluiter uit zijn positie loslaat, is het scherptgeheugen gewist.

INGEBOUWDE FLITS

De camera is uitgerust met een ingebouwde flits. Al naargelang de instelling door de gebruiker functioneert de automatische flits / de helderheidsflits/of is de flits uitgeschakeld.

• Aanbevolen brandpuntafstand bij flitslichtopnames:

35 mm ISO 100-1~2,5 m

ISO 400-1~5 m

ISO 800-1~7 m

70 mm ISO 100-1~1,3 m

ISO 400-1~2,6 m

ISO 800-1~3,5 m

• De flits kan alleen geactiveerd worden wonneer hij volledig opgeladen is en ingesteld is op de modus automatisch flits, op automatische rode-ogen-reductie of op nachtopname. Druk de ontspanner half omlaag. Wonneer de flits compleet is opgeladen, meldt het LC-display nog "flits gereed" en kutu bij het verder omlaag drukken de sluter activeren.
• Wonneer de flits nog oplaadt (nog Niet volledig is opgeladen), verschijnt een

knipperend flitssymbol op het display.

Wanneer u in deze toestand de ontspanner wilt indrukken, verschijnt de melding "flits gereed" knipperend op het display. (afb. 9)

• Wanner u de flits nodig heb't voor een volgende opname, blijf de sluiterontspanner bij het omlaag drukken geblokkeerd totdat de flits weeer volledig is opgeladen.

• De melding "flits gereed" op het LC-display worden alleen geactiveerd bij het omlaag drukken van de ontspanner.

DE FUNCTIONS SELECTEREN (LC-DISPLAY)

Druk de "mode"-knop in om een fotografeermodus te selecteren.

Bij ingeschakelde voeding staat de fotografeermodus alsijd reeds Vooringesteld op automatische flitsmodus. U kurz deze modus weiter wijzigen door de "mode"-knop opniew in te drukken.

Onderstaand de volgorde van de te selecteren fotografeermodi met de desbetreffende weergave:

AUTO ⑥ automatische flits met functie voor het verminderen van "rode ogen"

functie "helderheidsflits"
四 functie "flits uiT"
±b functie "nachtopname"
functie "fotoserie"
functie "oneindig"

AUTOMATISCHE FLITS

Bij deze functie bepaalt de camera zelf of flitslicht vereist is of Niet.

1. Wonneer de sensor van de automatische belichtingsmeter voldoendelicht registreert, worden de ingebouwde flits nicht geactiveerd bij het ontspannen van de sluiter.
2. Wonneer de sensor van de automatische belichtingsmeter Niet voldoendelicht

registreert, is extra Licht nodsig voor een kwalitatief goede opname. In dit geval wordt de flits geactiveerd bij het ontspannen van de sluiter.

FUNCTIE VOOR HET VERMINDEREN VAN "RODE OGEN" (afb. 10)

Met de keuze van deze modus worden het effect van "rode ogen" verminderd dat soms kan optreten bij portretfoto's met flitslicht.

1. Houd de "Mode"-knop ingedrukt totdat het desbetreffende symbol op het display verschijnt.
2. Druk de sluiterknop half omlaag, zodat op het display de melding "flits laadt op" versusjint.
3. Druk cervolgens op de ontspannerknop van de sluiter.

FUNCTIE OPHENDERINGSFLITS 4

Bij deze bedrijfsmodus worden de flits gedwonden geactiveerd wanner de gebruiker motieven met zonlicht van opzij of met tegenlicht wil fotograferen. Deze functie zorgt ervoor dat de fotografie er natuurlijke uitziet door een zachtere weergave van schaduwen.

1. Houd de "Mode"-knop ingedrukt totdat het desbeteffende symbol op het display verschijnt.
2. Druk verwolgens op de ontspannerknop van de sluiter. Bij elke sluiteropening worden een flits gegeneerd.

FUNCTIE "FLITS UIT" ④

Deze modus verhinder't de activering van de flits en biedt zo de mogelijkheid, opplaatsen waar flitslicht verboden is, te fotograferen met het beschikbareicht.

1. Houd de "Mode"-knop ingedrukt totdat het desbetreffende symbol op het display verschijnt.

2. Wanner u de ontspanner omlaag drukt, worden een opname gemaatk zonder flits.

Bij de modus "flits uit" worden een langzame sluiterfijn (tot 1/3 seconde) gebruikt voor het beschikbare Licht. Wonneer u bewogen opnames absolut wilt vermijden, is het raadzaam om hier een statief te gebruiken.
- Fotograferen door glas. Voor de maximale scherpte-instelling zet u de brandpuntafstand op "oneindig".
- Selecteer de instelling "oneindig" door het indrukken van de "mode"-knop.
Zo bent u verzekererd van dieptescherpte over een groe brandpuntafstand. Bij opnames in het donker, bijvoorbeeld 's avonds of 's nachts, worden de sluitertijd verlangd. Gebruik dus een statief om onscherpe opnames te vermijden.

NACHTOPNAMES IN DE PORTRETMODUS

Wonneer u een motief wilt fotograferen dat zich in het donker bevindt, kut u gebruik maken van een "duurzame synchronisatie".

• Houd de knop voor de flitsfunctie ingedrukt totdat het symbol voor "nachtopname portret" verschijnt. Vervolgens kunt u bij slechtelichtomstandigheden een uiterst langzame sluitertijd activeren tot maximaal een seonde. Richt het 4 apparaat op het motief en druk de ontspanner omlaag.
  Gewoonlijk worden automatische belichting gebrukt, wanneer de flits in de stand-by-modus staat. De automatische belichting waarborgt een evenredige belichting bij opnames in de ochtend- of avondschemering en bij bewolkte hemel of opnames van zichbij.
  Gebruik een statief om onscherpe Foto's te vermijden.

FUNCTIE FOTOSERIE (afb. 11)

Met deze functie kurz u sérieopnames makez zolang u de ontspanner ingedrukt houdt. Bij deze modus is de flitsuitgeschakeld. Voortdurende gebeurtenissen of bewegende motieven können met behulp van de serieoto-modus exact worden vastgehonden.

• Selecteer de instelling "fotoserie" door het indrukken van de "mode"-knop.
  Druk de ontspanner in en houd deze ingedrukt. Met de snelheid van een opname per seconde maakt uw camera een serie opnames zolang u de knop ingedrukt houdt.

INSTELLING "ONEINDIG"

Gebruik deze functie voor makeen van landschapsfoto's en bij het makeen van panorama- en landschapsfoto's door glas. Voor de maximale scherpte-instelling zet u de brandpuntafstand waar bij op "oneindig".

Druk de "mode"-knop in om het symbol op tezetten.

Zo bent u verzekerd van een optimale scherpte-instelling over een grote brandpuntafstand.

Voor opnames bij slechtelichtomstandigheden, bijvoorbeeld'savonds of'snachts, wordt de sluitertijd verlengd: gebruik dus een statief om onscherpe Foto's te voorkomen.

GEBRUIK VAN DE ZELFONTSPANNER (afb.12)

1. Kies uw beeldfragment enplaats waar bij de camera op een vaste ondergrond.
2. Houd de "Mode"-knop ingedrukt totdat het desbeteffende symbool op het display verschijnt. Druk verwolgens op de ontspannerknop van de sluiter. Het "zelfontspanner"-symbool display aan de voorzijde van uw camera knippert nu ca. 7 seconden lang. Vervolgens brandt het symbool 2 seconden constant, hetgeen betekent dat binnen korteijd de sluiter geactiveerd worden. Nadat in totaal 10 seconden+zijn verstreken, worden de sluiter geactiveerd.
   U schakelt de zelfontspanner weeer uit door de ontspannerknop nogmaals in te drukken of door de voeding uit te schakelen voordat de sluiter worden geactiveerd.

AUTOMATISCH SPOELEN VAN DE FILM

1. Na de LAST mogelijke opname worden het filmpje automatisch teruuggespoeld.

Tijdens het automatisch terugspoelen stuart het objectief terug maar zijn positie in de camera.

1. Zodra de film volledig is teruuggespoeld, verschijnt op het display de knipperende melding "0". Overtuig u ervan dat u de knippermeling "0" ziet voordat u dechterwand van de camera opent. Open dan de hinterwand en neem het filmpje uit het filmvak.

2. Wonneer de film het standardaard aantal opnames overschrijdt, is de LASTE opname möglichxDubbel belicht.

3. Wonneer na het terugspoelen op het display Niet de knipperende "0" verschijnt,要去 de terugspoelknop handmatig bedieren.

TERUGSPOELEN VOORDAT DE FILM VOL IS (afb. 13)

U kurz de film ook terugspoelen voordat het einde is bereikt. Gebruik daartoe het uiststekende deel van de bevestigingsclip (of een potlood enz.) en druk de terugspoelknop (naast de POWER-toets) in om de film terug te spoelen.

DE CAMERA ONDERHOUDEN EN BEWAREN

• De camera is een precisie-instrument. Zorg dus dat hij nicht valt, nicht gegood wordt en tegen stoten en druk beschermd worden.

Stel de camera Niet bloot aan hoge temperaturen of vocht - leg hem dus nooit in de volle zon of in een in de volle zon geparkeerde auto.

• Bewaar de camera nooit in de buurt van elektrische apparaten zoals bijvoorbeeld tv's, koelkasten en dergelijke.

• Leg de camera nooit in een la die formaline uitwasamt en vermijd contact met insecticiden, aangezien deze de substanties van de kleurenfilm aantasten. Bescherm de camera gegen vuil en zand, aangezien deze de bewegende delen van de camera können beschadigen.

De camera kan daardoor onherstelbare schade oplopen.

• Wonneer de camera in contact is gekomen met regenwater, vuil of stof,要去 hij onmiddellijik met een droge doek gereinigd worden.

Verwijder vuil van het objectief met een objectiefkwastje,evt. sunt u een weinig objectiefreinigingsmiddel op het reinigingspapier druppelen om het objectief

voorzichtig te reinigen. Raak het objektief Niet aan met uw vingers.

Reinig de camera nooit met alcohol of oplosmiddelen. Reinig een vuile camera alleen met een schone, droge en zachte doeck.
- Bij plotselinge temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld wanner de camera plotseling vanuit een koude omgeving in een warme kamer worden gebracht, kan eventueel condens op het objectief neerslaan en de gebruiksgeschiktheid van de camera beinvloeden.
- Verwijder de batterij wannesu u verwacht, de camera gedurende langereijd Niet te gebruiken. Bewaar de batterij in een gesloten verpakking met een droogmiddel.
Behandel verbruike batterijen volgens de dienovereenkomstig geldendeplaatslijke bepalingen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type:	35 mm - 70 mm autofocus-zoomcamera met automatische flits
Film:	35 mm geperforeerde cassettefilm: formaat 24 x 36 mm
Objectief:	5 elementen, 5 groepen
	35 mm/F5,6, 70 mm/F 11,2 zoomobjectief
Scherpte-instelling:	actief infrarood-multizone-AF-systeem
Brandpuntafstand:	1 m tot oneindig
Zoeker:	optische zoomzoeker, 5 elementen
Sluiter:	geprogrammeerd automatisch belichtingsystem
groothoek:	ISO-100, EV10 tot EV15.
tele:	ISO-100, EV12 tot E15.
Bedrijfsmodus:	auto/zelfontspanner/nachtopnames/fotoserie/oneindig
Flits:	automatische flits/automatische verminderung "rode-ogen-effect"helderheitsflits/flits ui!.
Filoprolling en -terugspoeling:	automatische filmoprolling, terugspoeling en terugspoelen voör het einde van de film
Zelfontspanner:	zelfontspanner worden geactiveerd met 10 seconden vertraging
Filmgevoeligheid:	2-zones DX-code, ISO 100/400/800.
Funcie "fotoserie"	serieopnames, 1 opname per seconde
Teller:	LCD (liquid cristal display) met batterijcontrole
Verminderung "rode-ogen-effect":	het LC-display knippert 0,7 sec voordat de sluiter worden geactiveerd.
Voeding:	3V, lithiumbatterij x 1 (CR123A, DI123A).
Afmetingen:	68 (H) x 118 (B) x 50 (D)
	68 (H) x 118 (B) x 50 (D) (met geveensachterwand)
Gewicht:	215,4 g / 220,2 g (met geveensachterwand)
Overig:	statiefschroefdraad en energiabesparingsmodus

• Constructie en specificatie onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling

OAHHIEZ IIA A2AANX EPII2MO

To npoiov npoopicietai anokkietika yia 公 toyopaon, mny to xnpaonoeite yia kanoiv aallo okoio. Pivxnpaonoinote n fooyapikn uxavn, diaaboTe npoektikakai tnpotc icakoloue c odnyie c ia tvv ao paan naitoupyia nC umxavnc.

A npoooxn: