MECABLITZ 36 AF-5 - Externe flitser METZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MECABLITZ 36 AF-5 METZ

Voorwoord Wij danken u hartelik voor uw beslissing om voor een Metz produs te kiezen. Wij verheugen ons, u als klant te mogen egroelen. Natuurlijk kunt u ranvelfs wachten de fitser in gebruik te nemen. Het loont echter de moëite de gebruiksaanwijzing te lezen, want alleen daardoor leert u om zonder problemen met het apparaat om te gaan. De flitser is geschikt voor camera's van de volgende fabrikanten: + mecablitz 36 AF-5 C alleen voor Canon EOS/PowerShot cameras + 36 AF-5 N alleen voor Nikon TTL en iTTL - camera's. + 36 AF-5 O alleen voor digitale Olympus camera's met TTl-flitsregeling en systeem flitsschoen, alsook voor daar- mee compatibele, digitale camera's van Panasonic en Leica. + 36 AF-5 P alleen voor analoge en digitale Pentax camera's

709 47 0253.A1 36AF-5-CNOPS 28.06.2010 19:42 Uhr Seite 50 met TTL., c.q. PTIL sturing en systeem flitsschoen. alsook voor daarmee compatibele digitale camera's van Samsung. + 36 AF-5 S alleen voor Sony alpha spiegelreflexcamera's met TTL-, TTL met flits vooraf en ADI-meting, evenals analo- ge en digitale Konica - Minolta Dynax / Dimage camera's Inhoudsopgave 1 Veiligheidsaan: 2 Dedicated-functies

2.5 mecablitz 36 AF-5$ ......... 55

3 Aanbrengen van de mecablitz .… .56

3.1 mecabliz op de camera aanbrengen. 56

3.2. mecabliz van de camera anemen . 56

4.1 Keuze uit baïterijen of accu's.…

4.2 Baïterijen verwisselen .

43 In- en vischakelen van de fltser .

4.4 Automatische uitschakeling / Auto - OFF...

5 De dedicated functies en de flitsfuncties . 1 Aanduiding dat de flitser paraat is.

2. Automalsche omschakelng naar de lis.

5.3 Aanduiding van de belichtingscontrole. .

5.4 Aanduidingen in de zoeker van de camera .…

5.4.1 mecoblitz 36 AF-5C ....................

5.7.1 Automatisch TTL-invulflitsen bij degli .....63

5.7.2 Canon E-Til-flitsfunctie.…. .....64

5.7.3 Nikon i-TTL-litsfunctie. n

5.7.4 TTL fitsregeling met meetfits vooraf (Gimp.

5.7.5P.TIL find (Pentax)...

5.7.6 Flis vooraf TL en ADI-meting (Sony)

: 2 3 Synchronisatie met lange belichtingen SLOW . . . 69 Mecabounce-groothoekdiffusor 70 Onderhoud en verzorging .

9 Technische gegevens . 9.1. Tabel van de Fichigetllen van de mecablitz voor vol vermogen in het metersysteem 144

1 Veiligheidsaanwijzingen + De flitser is uitsluitend bedoeld en toegelaten voor gebruik binnen het fotografische bereik! + In de omgeving van ontvlambare gassen of vloeistoffen (benzine, oplosmiddelen e.d.] mag de filser in geen geval worden ontstoken! GEVAAR VOOR EXPLOSIE! + Fotografeer auto- en buschauffeurs, motorrijders of trein- machinisten e.d. nooit met een flitser tiidens de rit. Door de verblinding kan de bestuurder een ongeluk veroorza- ken! + Ontsteek nooit een flits in de nabijheid van de ogen! Een fits ak voor de ogen van personen en dieren kan leiden tot beschadiging van het neWlies en ernstige storingen ver- oorzaken bi het zien - tot blindheid aan toel + Gebruik alleen de in deze gebruiksaanwijzing opgevoerde en toegelaten stroombronnen voor de voeding! + Baterijen en accu's niet blootstellen aan overmatige hitte dls zonneschin, vuur en dergelikel

9:42 Uhr Seite 52 + Verbruikte batterijen / accu's niet in vuur gooienl eUit lg batterijen kan loog lekken, wat tot beschadiging van de contacten leidt. Haal verbruikte batterijen daarom altid uit het apparaat. + Batterijen kunnen niet worden opgeladen. + Flits- en oplaadapparaat niet blootstellen aan drup- of spatwater (bijv. regen)! + Bescherm de flitser tegen grote hitte en hoge luchivochtig- heid! Laat de flitser niet achter in het handschoenvakje van de auto! + Bij het onisteken van een flts mag er zich vlak voor of op de ruit van de reflector geen materiaal bevinden dat geen licht doorlaat. De ruit van de reflector mag niet vuil zin. Als u dit niet in acht neemt, kan, door de hoge energie van het flits- licht, dat material of zelfs de reflector verbranden. ‘+ Raak, na meerdere keren flitsen de reflector niet aan. Gevaar voor verbrandingl

9:42 Uhr Seite 53 + Haal de flitser nooit uit elkaar! HOOGSPANNINGI! Binnen in de Hitser bevinden zich geen onderdelen die door leken kunnen worden gerepareerd. + Bij serieopnamen met de flitser op vol vermogen en de korte oplaadiiiden bij de diverse accuvoedingen moet u er op letten, dat u telkens na 15 flitsen een werkpauze van minstens 10 minuten inlast! Daarmee voorkomt u overbe- lasting van het apparaat. + De mecablitz mag alleen samen worden gebruikt met een in de camera ingebouwde fier, als deze daarbi geheel kan worden uitgeklapt! + Bij plotselinge temperatuurswisselingen kan het apparaat beslaan. Laat de fitser dan eerst acclimatiseren! 2 Ondersteunde dedicated-functies

2.1 mecablitz 36 AF-5 C

+ Anduiding in de zoeker van de camera dt de flitser paraat is + Automatische omschakeling naar de litssynchronisatietijd + TTl-flitsregeling A Met de hand in te stellen correctie op de TT1-flitsbelichting x Autofocus-meetflitssturing + Automatisch geprogrammeerd flitsen A FE-meetwaardeopslag. + E-TTl-fltsregeling A = De dedicated functie wordt door de camera zelf uitgevoerd, <q. moe op de camera worden ingesteld x= Sommige cameras ondersteunen allen de in de camera ingebouvde AF-meetlts

+ Anduiding in de zoeker van de camera dat de fitser paraat is + Automatische omschakeling naar de flitssynchronisatietiid « Til-fltsregeling -TTL-flitsregeling A Met de hand in te stellen correctie op de TTL-ltsbelichting + Autofocus-meetflitssturing ® « Automatisch geprogrammeerd flitsen. + Automatische TTL-invulflitsregeling A Synchronisatie bij het open-. c.q. dichigaan van de sluiter A = De dedicated functie word door de camera zelf uitgevoerd, <.q. moet op de camera worden ingesteld. x= Sommige camera's ondersteunen alleen de in de camera ingebouwde AF-meetfits

+ Aandiding van flitsparaatheid in de zoeker / het display van de camera + Automatische sturing naar de flitssynchronisatietijd + Compatibel met het FourThirds systeem + Automatisch flitsen / ontsteeksturing + TTL fltsregeling (TTL met meetflits vooraf) + Automatische invulfitsregeling A Met de hand in te stellen correctie op de fltsbelichting A Synchronisatie bij het openen of dichtgaan van de sluiter {2nd curtain / SLOW2) x Sturing van de autofocus meetflits A Funcfie van flitsen vooraf voor vermindering van het ‘rode ogen-effect' + Wake-up functie voor de flitser A = functie wordt door de camera zelf uitgevoerd, c.q. moet op de camera worden ingesteld. x= Sommige cameras ondersteunen alleen de in de camera ingebouwde AF-meetflits.

+ Aanduiding Hisparaaiheid in de zoeker / het display van de camera + Aanduiding van de belichtingscontrole bij TL + Automatisch sturing naar de flitssynchronisatietijd + Automatisch flisen / ontsteeksturing «TTL isregeling + PTIL flitsregeling + Automaïische TTL- / PTIL invulfitsregeling A Met de hand in te stellen correctie op de fitsbelichting + Siuring van de autofocus meetflits A Functie van flitsen vooraf voor vermindering van het ‘rode ogen-effect' « Wake-up funcie voor de fliser A = functi wordt door de camera ze uigevoerd, .q. moët op de camera worden ingesteld

+ Aanduiding van fltsparaatheid in de zoeker van de camera + Automatische sturing naar de flitssynchronisatietijd + Automatisch flitsen / ontsteeksturing + TTL flitsregeling (standaard TTL zonder meefflits vooraf) + TTL met its vooraf en ADI-meting + Automatische invulfitsregeling A Met de hand in te stellen correctie op de flitsbelichting æ A Synchronisatie bi het openen of dichigaan van de sluiter + Sturing van de autofocus meetflits + Wake-up functie voor de flitser A = functie wordi door de camera zelf uitgevoerd, c.a. moet op de camera worden ingestek

709 47 0253.A1 36AF-5-CNOPS 3 Aanbrengen van de mecablitz

3.1 mecablitz op de camera aanbrengen

1 Schakel camera en mecablitz via hun hoofdschakelaars uit! mecablitz 36 AF-5 C, 36 AF-5 N en 36 AF-5 P + Draai de kartelmoer tot de aanslag tegen de mecablitz aan + Schuif de mecablitz met de Gansuihoet tot de aanslag in de accessoireschoen van de camera. + Draai de kartelmoer tot de aanslag tegen het camerahuis en klem de mecablitz vast. mecablitz 36 AF-5 S « Schuif de mecablitz met zijn aansluitvoet tot de aanslag in de accessoireschoen van de camera. De veiligheidsstft Klikt hoorbaar in. + Druk de ontgrendelknop “PUSH een beetje naar boven, zodat de mecabliz in de accessoireschoen van de camera klemt.

Seite 56 mecablitz 36 AF-5 O + Schuif de mecablitz met a aansluitvoet tot de aanslag in de accessoireschoen van de camera. Druk daarna op de 1LOCK" toets om hem te vergrendelen.

3.2 mecablitz van de camera afnemen

1% Schakel camera en mecablitz via hun hoofdschakelaars uit! mecablitz 36 AF-5 C, 36 AF-5 N en 36 AF-5 P + Draai de kartelmoer tot de aanslag tegen de mecablitz. + Trek de mecablitz uit de accessoireschoen van de camera. mecablitz 36 AF-5 S + Druk de ontgrendelknop “PUSH” in de richting van de flit- ser en tegelikertijd wat naar beneden tot de ontgrendel- knop “PUSH” inklikt. + Trek de mecablitz uit de accessoireschoen van de camera. mecablitz 36 AF-5 O + Druk beide kunststofnokken > 4 op de zijkant van de

709 47 0253.A1 36AF-5-CNOPS 28.06.2010 19:42 Uhr Seite 57 aansluitvoet in de richting van de pijlen en neem de meca- blitz tegelikertijd vit de accessoireschoen van de camera. 4 Stroomverzorging

4.1 Keuze uit batterijen of accu's

De mecablitz kan naar keuze worden gevoed uit + 4 NiCd-aceu’ type IEC KR6 [AAÏ, deze bieden zeer korte flitsvolgtiiden en zijn spaarzaam in het gebruik omdat ze opte Léden zijn. + 4 Nikkel-metaalhydride aceu‘s IEC HR6 (AA), duidelikk hogere capaciteit dan NiCd-accu's en minder schadelik voor het milieu omdat ze geen cadmium bevatten. + 4 Alkalimangaanbatterijen type IEC LR6 (AA), onder- houdsvrije stroombronvoor gematigde eisen. vs Gebruik geen lithiumbatterijen! De hogere celspanning daarvan kan apparaat en elektronia beschadigen! Als u denkt, de mecablitz gedurende langere tiid niet te gebruiken, haal dan de batterijen uit het apparaat.

4.2 Batterijen verwisselen

De batterijen zijn leeg, c.q. verbruikt, als de flitsvolgtijd [de tid tussen het ontsteken van een flits met vol vermogen en het opnieuw oplichten van de aanduiding dat de flitser paraat is) meer dan 60 seconden gaat bedragen

• Schakel de mecablitz via zijn hoofdschakelaar uit. + Schuif het deksel van het batterijvak in de richting van de pill en klap het open. œæ + Leg de batterijen, c.q. de accu's in de leg in overeen- A stemming met de aangegeven batterijsymbolen in en sluit oo het deksel. 1% Let bij het inzetten van de batterijen, c.q. de accu's op de juiste polariteit, in overeenstemming met de symbo- len in het batterivak. Verkeerde polariteit kan bescha- diging van het apparaat tot gevolg hebben! Vervang alidalle batterijen tegelik door batterijen van een zelfde fabricagetype met gelijke capaciteit!

1 Verbruikte batterijen en accu's horen niet in het huis- vuill Lever uw bijdrage aan het milieu en lever lege bafterijen en accu's in bij de daarvoor bestemde verzamelpunten!

4.3 In- en uitschakelen van de flitser

De fitser wordt via zijn hoofdschakelaar ingeschakeld. In de rechter stand “ON” is de flitser ingeschakeld. Schuif voor het uitschakelen de hoofdschakelaar in de stand “OFF”.

4.4 Automatische uitschakeling / Auto - OFF

In de fabriek wordi de flitser zo ingesteld, dat hij ong. 3 minuten — + na het inschakelen; + na het ontsteken van een flits; + na het aantippen van de ontspanknop op de camera; + na het uitschakelen van het belichtingsmeetsysteem van de camera … naar de stand-by-functie (Auto-OFF] omschakelt om ener-

709 47 0253.A1 36AF-5-CNOPS 28.06.2010 19:42 Uhr Seite 58 ie te sparen en de voeding iegen onbedoeld ontladen te Écschermen. De groens paraalheidsoanduiding 4 doof. De flitser wordt door het aantippen van de ontspanknop op de camera (Wake-Up-funciol weer ingeschakeld 12 Ale u de lier langere Hjd niet gaat gebruiken, scha- Ke hem dan in principe ltd vie zijn hoofdschake- laar uit! 5 De dedicated functies en de flitsfuncties

5.1 Aanduiding dat de flitser paraat is

Zodra de flitscondensator is opgeladen licht op de mecablitz de paraatheidsaanduiding # op en geefi daarmee aan, dat de flitser gebruiksklaar is. Dat betekent, dat bij de volgende opname Hshcht gebruikt gaat worden. Het signaal van de flitsparaatheid wordt ook naar de camera overgebracht en zorgt in de zoeker van de camera voor een overeenkomstige aanduiding (zie de gebruiksaanwijzing van de camera). Als u een opname maakt voordat de aanduiding van fits-

709 47 0253.A1 36AF-5-CNOPS 28.06.2010 9:42 Uhr Seite 59 paraatheid verschiint, wordt geen flits ontstoken en zal de opname onder bepaalde omstandigheden te krap belicht worden. K3> Zodra de flitser opgeladen is, kan door te drukken op de handontspanknop op de mecablitz, een proefflits met volle energie worden ontstoken.

5.2 Automatische omschakeling naar de fitssynchronisatietijd

Afhankelik van het fype camera en de daarop ingestelde functie wordt, zodra de fitser gebruiksklaar is, de belich- tingstijd van de camera automatisch naar de flitssynchroni- satietijd omgeschakeld (zie de gebruiksaanwijzing van de camera] Kortere belichtingstijden dan de flitssynchronisatietijd kunnen niet worden ingesteld, c.q. worden naar de fltssynchronisa- tietijd omgeschakeld. Sommige camera's beschikken over een bereik aan fltssynchronisatietijden, bijv. van 1/30s. tot 1/125 s. (zie de hrulkseanvizng van de camera). Welke flitssynchronisatietiid de camera dan stuurt, hangt dan af van de op de camera ingestelde functe, van de omgevingshel- derheid en van de brandpunisafstand van het op de camera gebruikte objectief. Langere belichtingstiden dan de flitssynchronisatietijd kun- nen, afhankelik van de camerafunctie wél worden gebruik.

5.3 Aanduiding van de belichtingscontrole

Als de opname correct werd belicht, licht de aanduiding van de belichtingscontrole “o.k.” op de mecablitz korte tijd op! œ Als de aanduiding van de belichtingscontrole niet oplicht PE werd de prame te krap belicht en moet u het cersolgend d lagere dialragmagetal instllen (bis. in plaats van dialr "ag ma 11 diaragmno 8) of de stand to he onderwerp, cf Bi indirect flitsen tot het reflecterende vlak, verkleinen en de opname herhalen,

5.4 Aanduidingen in de zoeker van de camera

3 De aanduidingen in de zoeker van uw camera kunnen van de onderstaande beschrijving ahwijken, c.q. bij sommige cameras in verschilende symbole alleen bij bepaalde cameratypen mogeliÿk (zie de gebruiks- aanwijzing van de camera)!

5.4.1 mecablitz 36 AF-5 C

@ * Flissymbool © # € knippert: Gebruik van de flitser wordt aanbevolen. Ne) * Flissymboo! Ÿ licht op - de mecablitz is klaar voor gebruik. Sommige camera's bieden in hun zoeker een funclie die foute belichting aangeeft: knippert in de zoeker de diafrag- mawaarde, de beicMingsti le beide aanduidingen, dan is er te ruim of te krap belicht. te ruime belichting niet flitsen! e Bi te krappe belichting schakel de fier in of gebruik een statief en een langere belichingaid

Seite 60 In bepaalde belichtings- en automatische programma's kun- nen verschillende oorzaken voor foute belichtingen optreden.

5.4.2 mecablitz 36 AF-5 N

+ Groen flitssymbool # licht op: Gebruik van de flitser word aanbevolen. + Rood fitssymbool # licht op: De fliser is gebruiksklaar: + Rood fitssymbool blift ook na de opname verder ophehien, <a docft gedurende een kart Hd De opname werd correct belichi. + Hetrode pilsymbool #_ knippert na de opname: De opname verd'enderbalich

5.4.3 mecablitz 36AF-5 O

+ Het litssymbool © # £ knippert: Aanbevaling de Her te gebruiken ca. hem in te schake- len of de litser is nog niet Maar [bi sommige cameras + Het fitssymbool % licht op: de fitser is gereed om te flitsen.

Seite 61 + Het flitssymbool licht niet op: indien de fltser opgeladen is: de camera onderdrukt bij hoge helderheid van de omge- ving het ontsteken van een flis.

5.4.4. mecablitz 36AF-5 P

+ Het flitssymbool licht op: de flitser is gereed om te flitsen. + Het flitssymbool licht niet op: de flitser is nog niet paraat. Ofnden pd ir de amas onderdrul bi hoge helderheid van de omgeving het ontsteken van een its.

5.4.5. mecablitz 36AF-5 S

+ Het Hitssymbool 3 5 € knippert: de fliser is nog niet reed om te flitsen. + Het fitssymbool % licht op: de flitser is paraat. 13 Zoek voor de aanduidingen in de zoeker van uw camera in de gebruiksaanwijzing van de camera wat voor uw camera geldt.

De zoomreflector van de mecablitz laat vier zoomstanden en daarmee het optimaal uitlichten en aanpassen van het richt- getal aan de brandpuntsafstand van het gebruikte objectief loe. 28 mm Groothoek uilichting voor brandpuntsafstanden vanaf 28 mm 35 mm Groothoek uilichting voor brandpuntsafstanden vanaf 35 mm 50 mm Normale uitlichting voor brandpuntsafstanden vanaf D 50 mm 85 mm Tele vitlichting voor brandpuntsafstanden vanaf 85 mm

De zoomreflector kan in vier klikstanden naar boven worden gezwenkt (bijv. voor indirecte flitsen): 30°, 45°, 60° en 90°. Voor het normale gebruik van de flitser bevindt de reflector Zich in de horizontale stand: 0°.

Zodra het niveau van de omgevingshelderheid te laag wordt voor de automatische scherpstelling wordt de autofocus- meetflits door de elektronica in de camera geactiveerd. De autofocusschiinwerper straalt hierbij een streeppatroon uit dato p het onderwerp wordt geprojecteerd. Op dat streep- patroon kan de camera nu automatisch scherpstellen: @ 15 Om ervoor te zorgen dat de AF-meetflts door de camera kan worden geactiveerd, moet de camera op AF ingesteld staan. Op de camera moet de AFunctie #Single-AF”, c.q. “ONE-SHOT-AF” ingesteld zijn. Zoomobjectieven met een lagere lichtsterkte en de reikwidte van de AF-meefflts soms bel Het streeppatroon van de AF-meefflis ondersteunt alleen de centrale AF-sensor von de camera, Wii bevelen acn, om bij camera's met meerdere AF-sensoren alleen het centrale AF-meeiveld van de camera te activeren. Bij enkele cameras word, indien nodig, alleen de in de

Seite 62 camera ingebouwde AF-schinwerper geactiveerdl In dat geval wordt de AF-schinwerper van de mecablitz niet geactiveerd Let hiervoor op de aanwijzingen in de gebruïksaanwijzing van de camera.

In de TTl-Hitsfunctie krijgt u op eenvoudlige wijze zeer goede ltsopnamen. In deze Éncie wordt de belichtingsmeting uit- jevoerd door een sensor in de camera. Deze meet het door et objectef (TTL = “Trough The Lens”) op de fm vallende hoeveelheid licht. Zodra voldoende licht is gemeten, zendt de elektronica een stopsignaal naar de mecablitz en word de flits onmiddellik afgebroken. Het voordeel van deze flitsfunctie ligt hierin, dat alle factoren die de belichting van de film kunnen beinvloeden [opnamefil- ters, veranderingen van diafragmawaarden en brandpunisaf- stand bij zoomobjecieren, uitrekverlenging bij dichibijopna- men enz.), automatisch bi] de regeling van fit in acht worden

ue) gepomen. U hoef zich om de instelling van de fitser niet te ekommeren, de elektronica in de camera zorgt automatisch voor de juiste dosering van het flitslicht. Bij een correct belichte opname verschint op de mecablitz en soms ook in de zoeker van de camera de aanduiding “ok” De Tl-fltsfunctie word in alle camerafuncties (bijv. “gepro- grammeerd automatisch”, “program P', fidautomatiel “AV, €.a. "A", diafragma-automatiek ‘TV, ca. “S', de onder- werpsprogrammas, manual “M* enx.} ondersteund E& Voor het testen van de TTL-functie moet er zich een film in de camera bevinden! Let er bij de keuze van het filmmaferiaal op, dat uw camera u geen beperkingen ten aanzien van de filmgevoeligheid, c.q. de 1SO- waarde voor de TTlL-functie oplegt (zie PA gebruiks- aanwijzing van de camera)! De mecablitz ondersteunt de Til-fitsfunctie voor flmgevoeligheden van ISO 25 tot ISO 800.

Seite 63 1 Automatisch TTL-invulflitsen bij daglicht Bij de meeste cameramodellen word bij volautomatisch , automatisch geprogrammeerd P, en de onderwerpsprogram- ma's bij daglicht de invulflitsfunctie geactiveerd [zie de gebruiksaanwijzing van de camera). Met de invulflits kunt u vervelende schaduwen ophelcleren en bi tegenlichtopnamen een vigebalanceerde verlichting tussen onderwerp en achtergrond bereiken. Een computergestuurd @ meetsysteem in de camera zorgt voor de geschikte combinatie van belichtingstiid, werkdiafragma en fltsvermogen 1 Let er bij fegenlichtopnamen op, dat de bron van het tegen- licht niet rechistreeks in het objectief schiint. Het TTL-meetsy- steem van de camera zou verkeerd kunnen reageren! Een instelling of aanduiding van de automatische TTL-invul- flitsregeling op de mecablitz vindk in dit geval niet plaats.

5.7.2 Canon E-TTL-flitsfunctie

De E-TTL-flitsfuncie is een doorontwikkelde variant van Canon op de ‘normale’ TL-fltsfunctie. Bij de opname wordt eerst, via een meefflits vooraf, de reflectie van het onderwerp gemeten. Het gereflecteerde licht van de vooraf-flits wordt door de ca- mera geëvalueerd. Overeenkomstig de uitslag daarvan wordt de er na volgende flitsbelichting automatisch door de camera opfimaal aangepast aan de opnamesituatie (zie de gebruik- saanwijzing van de camera). De meeffits vooraf draag niet bij aan de eigenlike belichting. Instellingen en aanduidingen Schakel de fitser een de camera in. + Tip de ontspanknop op de camera even aan, zodat er een vilwisseling van gegevens tussen camera en flitser plats kan vinden + Sommige camera's ondersteunen alleen de in de camera ingebouwde AF-meetflits.

Seite 64 Opslaan van de fitsbelichting FE Een aantal Canon-camera's biedt de mogelijkheid van het opalaan van een Hitbelichting FE (FE = Hash-expouure). Deze mogelikheid wordt door de flitser in de E-TTl-flitsfunc- tie ondersteund Met het opslaan van de flitsbelichting in de E-TTL-flitsfunctie Kan, vooralgaand aan de eigenlike opname, de doserin van de fitsbelichting voor de eersivolgende opname ee worden vastgelegd. Dit is zinvol als de Hisbelching op een epaald dec van het ondeverp most worden afgesteml, dat niet absoluut identiek met het hoofdonderwerp is. Richt het AF-kader in de camera op de uitsnede van het onderwerp waarop de flitsbelichting moet worden cfesemd en stel scherp. Door op de FE-toets op de camera te drukken {de aanduiding kan van camera tot camera anders zijn, zie de gebruiksaanwijzing van de camera] zendt de flitser een FE-proefflits uit. Met behulp van het gereflecteerde licht van deze FE-proeflits legt de meetelektronica in de camera daar- op de belichting, waarmee de aansluitende fitsopname

ue) gemaakt moet worden, vast. Op het eigenlijke hoofdonder- Verp kan dan met het AF-meelLader ven de camera worden scherpgegesteld. Na het bedienen van de ontspanknop op de camera wordi de opname met de vooraf bepaalde ener- gie van de flitser belicht! Het systeem laat niet to, dat veranderingen in de verlich- tingssituatie, die na de FE-proefflits plaatsvinden worden bij de opname in acht worden genomen! Bij sommige camera's wordt de opslag van de flitbelichting FE in het groene’ geheel geprogrammeerd c.a. de onder- werpsprogramma’ niet ondersteund (zie de gebruiksaan- wijzing van de camera)! Geheugen voor de meetwaarden van de fitsbelichting Sommige cameras beschikken over een geheugen voor de meetwaarden van de flitsbelichting (FV-geheugen]. Dit wordt door de fier n de ETTL/iunete ondereund, Dacrmee Kan voorafgaend aan de eigenfike belichting reed de dose- ring van de flisbelichting voor de eerstvolgende opname wor- 709 47 0253.A1 36AF-5-CNOPS 28.06.2010 19:42 Uhr Seite 65 den vastgelegd. Dit is vooral dan zinvol als de flitsbelichting op een bepaald onderwerpsdetail afgestemd moet worden, dat niet persé identiek aan het hoofdonderwerp hoef te zijn. Het activeren van deze functie vindt op de camera plaats in een individuele functie.

5.7.3 Nikon i-TIL-flitsfunctie

De i-TTL-flitsfunctie is een doorontwikkelde variant op de standaard TTL-fltsfunctie van analoge cameras. Voorafgaand ae de sigenlike belichting worden bi de opname meerdere, vrijwel onzichibare meeflitsen door de flitser afgegeven. De hoeveelheid gereflecteerd licht wordt door de camera geëvalueerd. In overeenstemming met de verwerking wordi de erna volgende flitsbelichting door de camera optimaal aangepast aan de opnamesituatie. Afhankelijk van het type camera wordt door de flitser auto- matisch de standaard TIL- c.q. i-TTL flitsfunctie geactiveerd!

5.7.4 TIL flitsen met meefflits vooraf [Olympus]

Bij de opname worden voorafgaand aan de eigenlike belichting een of meerdere flisen door de Hiser afgegeven. De camera evalueert deze vooraf ontstoken meetlits en regelt de lichtafgifie van de flitser voor de hoofdflits. De fliiser wordt door de camera automatisch op deze modus ingesteld @ 5.7.5 P-TIL flitsen (Pentax) Bij de P-TTL fltsfunctie wordt voorafgaand aan de eigenlijke belichting een meetlits afgegeven. De camera evalueert deze vooraf ontstoken meetits en regelt de lichtafgifte van de fitser voor de hoofdfits. De flitser wordt door de camera automatisch op deze modus ingesteld

5.7.6. TTL met flits vooraf en ADI-meting [Sony]

Deze fltsfuncties worden bij de digitale Sony camera's gebruikt en op de camera ingestell

/9:42 Uhr Seite 66 ue) Bij de opname worden voorafgaand aan de eigenlike belichting een of meerdere isen door de Hiser afgegeven. De camera evalueert deze vooraf ontstoken meetflis en regelt de lichtafgifie van de flitser voor de hoofdflits. Bij de ADI-meting worden bovendien afstandsgegevens van het objectief in de flitsmeting mee betrokken. De flitser stelt zich automatisch op de op de camera gekozen modus in.

5.7.7 Met de hand in te stellen correcties

op de fitsbelichting De TTL-fltsbelichtingsautomatiek van de meeste cameras is afgestemd op een gemiddelde onderwerpsrellectie van 25% {gemiddelde reflectie van te flitsen onderwerpen]. Een don- kere achtergrond die veel licht absorbeert, of een lichte ach- tergrond die veel licht reflecteert kunnen tot resp. te ruime of te krappe belichting van het onderwerp leiden Om bovengenoemd effect te compenseren kan op sommige cameras de TTL-itsbelichting met de hand met een correc- tiewaarde worden aangepast aan de opnamesituatie. De

ue) groofte van de correctiewaarde hangt af van het contrast tus- sen onderwerp en achtergrondi De instelling van de correc- tiewaarde vindt op de camera plaats. Let hiervoor op de aanwijzingen ten aanzien van de instellingen in de gebruiks- aanwijzing van de camera! t& Donker onderwerp voor een lichte achtergrond: posi- tieve correctiewaarde [ongeveer 1 tot 2 diafragma- waarden). Licht onderwerp tegen een donkere achter- grond: negatieve correctiewaarde longeveer -1 tot -2 diafragmawaarden). Een correctie op de belichting door het objectiefdiafragma op de camera ie veranderen is niet mogeliik, daar de belich- tingsautomatiek die veranderde waarde weer als normaal werkdiafragma zal zien LF Vergeet niet de correctiewaarde op de Til-fltsbelich- ting na de opname weer op “0” terug te zetten! 42 Uhr Seite 67 6 Automatisch geprogrammeerd flitsen Bij het automatisch geprogrammeerd litsen stuurt de camera diafragma, belichtingstijd en de mecablitz automatisch zo, dat in de meeste opnamesituaties, ook bij het invulflitsen, samen met het flitslicht een optimaal opnameresultaat wordt verkregen Instelling op de camera Stel uw camera in op de functie “volautomatisch ”, “program | © P', of een van de onderwerpsprogramma |landschap, por: tret, sport enz.]. Kies op camera en objectief de autofocus- functie. Instelling op de flitser Pas de zoomstand van de reflector aan op de brandpunisaf- stand van het gebruikte objectief, c.q. stel de reflectorstand in op “28 mm” Zodra u de instellingen hebt uitgevoerd en de mecablitz aangeef dat hij gebruiksklaar is, kunt u met de opnamen beginnen.

Rechtstreeks geflitste foto's zijn vaak te herkennen aan de iypsch hard en nadruklelk oanwezige schaduwen. Vaak We ook de natvurkundig bepaalde Hehialval van voor: naar achtergrond storend! Door indirect te flitsen kunt u deze verschinselen voor een groot deel vermiiden, omdat onderwerp en achtergrond met verstrooid licht zacht en gelijkmatig kan worden uitgelicht. De reflector wordt hierbi] zo gezwenkt, dat deze een geschiktreflcterend vlak (bis. plafond) of wand van de ruimte] verlicht. De reflector van de fitser kan tot 90° verticaal worden gezwenkt. Bi het verticaal zwenken van de reflector moet u er op letten, dat u hem voldoende ver zwenkt zodat er geen rechistreeks licht meer op het onderwerp kan vallen. Zwenk daarom min- stens tot de 60° Klikstand.

Seite 68 Het door het reflecterende vlak verstrooid teruggekaatste licht geeft een zachie verlichting van het onderwerp. Het reflecte- rende vlak moet neutraal van kleur, bijv. wit zijn en geen structuur hebben (bijv. houten balken tegen het plafond) die schaduwvorming tot gevolg kan hebben. Voor kleureffecien Keutu con relelerend ak in de gewenste eur. 1> Bedenk, dat de reikwijdte van de flitser bi indirect flit- sen sterk afneemt. Voor een normale kamerhoogte kunt u zich voor het bepalen van de reikwijdte behel- pen met de volgende vuistregel: Fan on richtgetal Relkwidte = casiand x À

Bij de normale synchronisatie wordt de mecablitz aan het begin van de belichtingstijd ontstoken (synchronisatie bij het opengaan van de sluiter]. De normale synchronisatie is de

Seite 69 standaardfunctie en wordt door alle cameras uitgevoerd. Hij is voor de meeste flitsopnamen geschikt. De camera word, afhankelïk van de daarop ingestelde functie naar de flits- synchronisaietijd omgeschakeld. Gebruikelik zijn tjden tus- sen 1/30 s. en 1/125 s. (zie de gebruïksaanwäjzing van de camera). Op de mecablitz hoeft voor deze functie niets te worden ingesteld en er vindi ook geen aanduïding voor plaats

7.2.2 Synchronisatie bij het dichtgaan van de sluiter

IREAR-functie) Sommige cameras bieden de mogelikheid de fit te syn- chroniseren bi het dichigaan van de sluiter (REAR-functie]. Daarbij wordt de mecablitz pas tegen het einde van de belichtingstiid ontstoken. Dit is vooral bij opnamen met lan- gere belichtingsfiden dan bij. 1/30 seconde en bewegende onderwerpen met een eigen lichtbron functioneel omdat de Bewegende Échibronnen dan een “chant” cher zich aan trekken in plaats van deze - zoals bi synchronisatie bij het opengaan van de sluiter - voor zich op te bouwen. Met het synchroniseren bij het dichtgaan van de sluiter bereikt u daarom bij bewegende lichibronnen een “natuurliker” weer- ave van de opnemesalel Alhankeik van de ingestelde nctie stelt de camera langere belichtingstijden dan de flits- synchronisatietiid in. 15 De REAR-functi is alleen met daarvoor geschikie cameras uit te voeren. De instelling moet op de camera zef plaaisvinden (zie de gebruiksaanwijzing van de camera]. ®

7.2.3 Synchronisatie met lange belichtingen / SLOW ra

Verschillende cameras bieden in bepaalde functies de moge- lfkheid voor fitsopnames, gecombineerd met een lange belichtingsfd. Deze funciie biedt de mogelikheïd, bi lage omgevingshelderheid de achtergrond in de foto sterker uit te lien komen. Di ordi bereïl door belichingtiden die aangepast zijn aan het lage niveau van de omgevingshel- derheïd. Daarbii worden door de camera automctisch belichtingstiden ingesteld die langer zijn dan de flitssynchro- nisalietid Bij sommige cameras wordi de synchronisatie bij

709 47 0253.A1 36AF-5-CNOPS 28.06.2010 19:42 Uhr Seite 70 lange belichtingstijden in bepaalde programma (bijv. tjd- automatiek “Av”, c.a. “A”, nachlopnameprogrammas enz. automatisch geactiveerd (zie de gebruiksaanwijzing van de camera). t& Gebruik bij langere belichtingstijden een statief om ‘bewegingsonscherpte te voorkomen!

7.3 Mecabounce-groothoekdiffusor

Œ Met deze diffusor krijgt u op eenvoudige manier een zachte uitlichting. De werking is verbluffend, omdat de foto's een soft effect krijgen. De huidskleur van personen wordt op een naluurlikere manier weergegeven Met de groothoekdiffusor kan de verlichtingshoëk aan objec- tieven met een brandpunisafstand vanaf 18 mm worden aangepast [kleinbeeldformaat) Aan montering zie kant 144.

8 Onderhoud en verzorging Verwijder stof en vuil met een zachte, droge of met siliconen behandelde dosk, Gabrik geen reiigingimiddelen - de Kunst tof delen zouden daardoor eschadig funnen worden Formeren van de flitscondensator De in de flitser ingebouwdke flitscondensator ondergaat een natuurkundige verandering als het apparaat gedurende lan- € Hi niet word ngeschokeld. Het à daarons noodzakelik, % flitser per kwartaal voor ongeveer 10 min. in te schake- len. De batterijen, c.q. accu's moeten daarbij nog wel zoveel energie leveren, dat de fltsparaatheid uiterlifk 1 min. na het inschakelen is bereikt. 1& Voor fout functioneren van en schades aan de meca- blitz, veroorzaakt door het gebruik van accessoires van andere fabrikanten geldt onze garantie niet !

709 47 0253.A1 9 Technische gegevens De flitser kan via de METZ-klantenservice geüpdatet worden. Reflectorstanden: 28 mm - 35 mm - 50 mm - 85 mm verticaal 30° - 45° - 60° - 90° Flitsduur: 1/500 s. - 1/30.000 s. Kleurtemperatuur: ong. 5500 K Filmgevodligheid: 150 25 tot ISO 800 Synchronisatie: Laagspanningsontsteking 36AF-5-CNOPS 28.06.2010 9:42 Uhr Seite 71 Aantallen itsen: (met vol vermogen) ong. 160 met NiCd-aceu (600 mAh) ong. 450 met super-alkalimangaanbatterijen ong. 320 met NiMH-acci [1600 mAh} Flitsinterval (met vol vermogen|: ong. 3 s. met NiCd-accu ong. 3 s. met super-alkalimangaanbatterijen Afmetingen (B x H x D}: 73 x 110 x 87 mm Gewicht: 205 g zonder voeding Levering omvat: mecablitz, mecabounce-groothoekdiffusor, gebruiksaanwijzing Onder voorbehoudlvan wiizigingen en vergissingen !

Afvoeren van de batterijen Batterijen horen niet bij het huisvuil. S.v.p. de batterijen bij een daarvoor bestemd inzamelpunt algeven. Sp. alleen onfladen baerijen / accus afgeven Baïterijen / accu's zijn in de regel ontladen wanneer het @æ daarvoor gebruikte apparaat - de batterijen na langer gebruik niet meer goed functione- ren. Om kortsluiting te voorkomen, moeten de batterijpolen met plakband worden afgeplak.

709 47 0253.A1 36AF-5-CNOPS 28.06.2010 Uw Metz-product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige materialen en componenten die gerecy- cled kunnen worden en dus geschikt zin voor herge- bruik. Dit symbool betekent, dat elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur geschei- den van het huisvuil apart moet worden ingeleverd. Breng dit apparaat naar een van de plaatselijke verza- melpunten of naar een kringloopwinkel. Help s.v.p. mee, het milieu waarin we leven te bescher- men. 9:42 Uhr