Neptunus 1100 - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Afvoerpomp
Merk	Cecotec
Model	Neptunus 1100
Beoogd gebruik	Afvoer van water in gebieden met overstromingsrisico en putten
Toepassingsgebied	Huishoudelijk
Vloeistofsoort	Vuil water met zwevende onzuiverheden tot 25 mm
Maximale watertemperatuur	35 °C
Maximale diameter van onzuiverheden	25 mm
Vlotterschakelaar	Ja, met vergrendeling
Draaggreep	Geïntegreerd
Universele connector	Ja
Inclusief nylonkoord	8 meter
Werking	Intermitterend: pauze van 10 min na elk uur
Inschakeling	Vereist volledige onderdompeling van de pomp
Voeding	Moet overeenkomen met het typeplaatje
Elektrische beveiliging	Moet worden aangesloten op een aardlekschakelaar (RCD) ≤ 30 mA
Installatie	In een put van ten minste 50 x 50 x 50 cm
Onderhoud	Voor het reinigen de stekker uit het stopcontact halen; regelmatig reinigen
Veiligheid	Niet gebruiken voor drinkwater, zout water, oliën, vetten
Veiligheid	Niet gebruiken in zwembaden
Repareerbaarheid	De binnenkant of de vlotter niet wijzigen; neem contact op met de technische dienst van Cecotec
Geschatte afmetingen	22 x 18 x 27 cm (schatting)
Geschat gewicht	3,5 kg (schatting)

Veelgestelde vragen - Neptunus 1100 CECOTEC

Hoe installeer ik de Neptunus 1100-pomp?

Installeer de pomp in een put van ten minste 50 x 50 x 50 cm. Zorg ervoor dat deze ondergedompeld is voordat u hem inschakelt en laat er vrije ruimte omheen om blokkering te voorkomen.

Wat is de maximale watertemperatuur die dit apparaat kan verpompen?

De pomp kan water verpompen met een temperatuur van maximaal 35 °C. Boven die temperatuur riskeert u schade aan het apparaat.

Kan de pomp worden gebruikt voor zeewater?

Nee, de pomp is niet geschikt voor zout water, oliën of vetten. Ze is geschikt voor vuil water met onzuiverheden tot 25 mm.

Kan de werking continu zijn?

Nee, het apparaat is ontworpen voor intermitterend gebruik. Laat het na elk uur werking ten minste 10 minuten rusten.

Wat gebeurt er als de pomp droogloopt?

Laat de pomp nooit zonder water draaien. Dit kan het apparaat snel beschadigen, omdat water als smeermiddel en koelmiddel fungeert.

Hoe reinig ik de pomp?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de pomp reinigt. Verwijder de opgehoopte onzuiverheden op de behuizing en het aanzuigrooster. Dompel de kabel niet onder in water en trek er nooit aan.

Welke elektrische beveiliging is nodig?

De pomp moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) van maximaal 30 mA om uw veiligheid te garanderen.

Mag ik de pomp in een zwembad gebruiken?

Nee, de pomp is niet bedoeld voor gebruik in een zwembad. Deze moet worden geïnstalleerd volgens de installatienormen (NFC15-100).

Is het opgepompte water drinkbaar?

Absoluut niet. Het water dat door dit apparaat is gestroomd, is niet drinkbaar en mag niet worden gebruikt voor menselijke consumptie.

Wat te doen als de vlotterschakelaar defect is?

De interne montage van de vlotter mag niet worden gewijzigd. Neem bij een defect contact op met de officiële technische dienst van Cecotec voor reparatie.

GEBRUIKSAANWIJZING Neptunus 1100 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Veiligheidsinstructies 23

1. Onderdelen en componenten 75

2. Voor gebruik 75

3. Installatie 75

4. Werking 76

5. Schoonmaak en onderhoud 77

6. Probleemoplossing 78

7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 78

8. Copyright 79

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

LET OP! De pomp moet worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften voor elektrische installaties. Raadpleeg uw elektricien.

• Stel de uitlaat niet bloot aan vocht.
• Bijtende vloeistoffen (chemicaliën, schoonmaakmiddelen) en schurende materialen mogen niet worden gebruikt.
• Stel de pomp niet bloot aan vorst.

• Gebruik de pomp niet zonder water, want dit kan de pomp snel beschadigen.

• Houd kinderen uit de buurt van het werkgebied.

• Vervoer de pomp nooit aan de kabel. Trek niet aan de kabel om de pomp los te koppelen, want dit kan de voedingskabel en het waterslot beschadigen. Om de pomp onder water te dompelen of op te tillen/vast te zetten, maak je een touw vast aan de pomphendel.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• De apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Pompen zonder vorstbeveiligingsindicatie mogen niet buiten staan als het vriest.
• Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening voordat u het monteert, demonteert of reinigt.
• De pomp moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van niet meer dan 30 mA.
• Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van de pomp.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn serviceagent of gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen.
• Houd mensen, kinderen en huisdieren uit de buurt van het gebruiksgebied.

• De pomp is niet ontworpen voor gebruik in een zwembad. Het moet worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de installatieprincipes van NFC15-100. Raadpleeg een professionele elektricien voor verdere hulp.

• Waarschuwing! Dit product genereerte een elektromagnetisch veld tijdens gebruik. Onder bepaalde omstandigheden kan dit veld interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te verminderen, wordt personen met medische implantaten aangeraden om hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen voordat ze dit product gebruiken.

• Pas op: Om ongelukken of verwondingen te voorkomen, moet bij het transport rekening worden gehouden met het gewicht van het apparaat (zie Technische gegevens).
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen bij het hanteren van dit product. Beschermende uitrusting, zoals handschoenen en oogbescherming, die onder de juiste omstandigheden worden gebruikt, verminderen het risico op lichamelijk letsel.
• Passende kleding moet worden gedragen. Draag geen losse kleding of sieraden bij het hanteren van dit product.
• Lang haar moet worden vastgebonden tot boven de schouders om te voorkomen dat het verstrikt raakt in bewegende delen.
• Attentie! Het water dat door dit apparaat is gegaan, is niet drinkbaar!
• Het inwendige van de pomp en de vlotterschakelaar mag niet worden gewijzigd, omdat dit de dichtheid van de eenheid in gevaar kan brengen.
• Als de pomp draait, mag u de pomp, het snoer aan de handgreep of voorwerpen die in contact komen met water (bijv. voorwerpen in het water, leuningen, enz.) niet aanraken.
• Het mag geen vet, olie of zout water verpompen.
• Pomp geen afvalwater uit sanitaire installations of modderig water met een lagere vloeibaarheid dan helder water.
• Verpomp geen water met een temperatuur boven 35°C.

LET OP! Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met de hieronder vermelde vereisten:

• Dit apparaat is niet ontworpen voor continu gebruik. Laat het apparaat na elk 1 uur gebruik 10 minuten rusten.
• Start de waterpomp nooit voordat u het apparaat in het water dompelt.
• Deze pomp is ontworpen voor vuil water met een diameter van zwevende onzuiverheden van minder dan 25 mm. Grote onzuiverheden kunnen je pomp beschadigen of je leidingen verstoppen.
• Gebruik de pomp nooit als er mensen in het water zijn.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor drinkwater. Vloeistofverontreiniging kan optreden als gevolg van lekkende smeermiddelen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Handvat
2. Vergrendeling vlotterschakelaar
3. Vlotterschakelaar
4. Basis
5. Universele connector
6. Behuizing

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Vuile waterpomp
• 8 meter nylon touw
• Handleiding

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.

3. INSTALLATIE

Deze pomp is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik:

• Op plaatsen met overstromingsgevaar
• In afvoerkanalen
  De vloeistof kan verontreinigd raken door lekkage van smeermiddelen.

NEDERLANDS

Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte rond de pomp is zodat de vlotterschakelaar kan werken zonder risico op verstopping (gebruik bijvoorbeeld een opvangbak van minstens 50x50x50 cm). De pomp is ontworpen voor vloeistoffen met een maximale temperatuur van 35 °C.

Voor gebruik moet worden gecontroleerd of het afgevoerde water zonder risico kan worden getransporteerd (raadpleeg de plaatselijke voorschriften). Plaats de afvoer niet in een weg of andere doorgang.

Aansluiting van de slang

Fig. 2

De pomp is uitgerust met een universele connector waarop slangen van verschillende afmetingen kunnen worden aangesloten, zoals hieronder afgebeeld:

De pomp is uitgerust met een universele connector waarop slangen van verschillende afmetingen kunnen worden aangesloten, zoals hieronder afgebeeld:

1. Aansluiting voor slangen ∅ 13 mm / 15 mm / 19 mm:
2. Je moet het bovenste uiteinde bij de universele connector in positie a afsnijden.
   – Schroef een 25,4 mm kraanadapter in de universele connector.
3. Sluit een snelkoppeling (voor ∅ 13 mm, 15 mm of 19 mm slang) aan op de kraanadapter, steek vervolgens de slang erin en draai deze vast.
4. Slangaansluiting ∅ 25 mm:

- Schroef en duw een ∅ 25 mm slang op de universele connector zonder iets af te snijden.

- Draai de slang vast met een slangklem.

1. Slangaansluiting ∅ 32 mm:

2. Je moet de twee bovenste uiteinden bij de universele connector op positie b afsnijden.

3. Schroef en duw een ∅ 32 mm slang op de universele connector.
4. Draai de slang vast met een slangklem.

Opmerking: slang, kraanadapter, slangsnelkoppeling en slangklem zijn niet inbegrepen.

4. WERKING

De vlotterschakelaar schakelt de pomp automatisch in wanneer het waterniveau de activeringshoogte overschrijdt en het water wordt weggepompt.

De vlotterschakelaar schakelt de pomp uit zodra het waterniveau onder de deactiveringshoogte zakt.

1. Plaats de pomp op een hard oppervlak of gebruik een touw dat door het handvat gaat. Controleer of de vlotterschakelaar vrij kan bewegen.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
3. Duw de kabel van de vlotterschakelaar in het slot van de vlotterschakelaar. Fig. 3

Opmerking: U moet geen te lange of te korte kabel kiezen om ervoor te zorgen dat de vlotterschakelaar correct kan worden in- en uitgeschakeld.

De kabellengte tussen de vlotterschakelaar en het vlotterschakelslot moet altijd minstens 10 cm zijn.

Hoe korter de kabellengte tussen de vlotterschakelaar en het vlotterschakelaarslot, hoe lager de activeringshoogte en hoe hoger de deactiveringshoogte.

Het starten en stoppen van de pomp is afhankelijk van het waterniveau waarop de vlotterschakelaar drijft.

Waarschuwing: Om te voorkomen dat de pomp stationair draait, moet u de pomp altijd rechtop houden en ervoor zorgen dat de vlotterschakelaar niet vastzit in de mest of wordt geblokkeerd door andere voorwerpen.

Controleer voor ingebruikname:

• Controleer de pomp op eventuele schade (vooral de voedingskabel en stekker).
• De hoogte van het "aan" en "uit" schakelpunt moet gemakkelijk te bereiken zijn.
• Je moet de werking controleren in een vat vol water. Dompel de pomp onder in water en breng de vlotterschakelaar iets omhoog en omlaag. De pomp start en stopt.
• De vlotterschakelaar mag de bodem niet raken voordat de pomp uitschakelt, anders bestaat het risico op drooglopen.

Opmerking: De maximale pompsnelheid is alleen mogelijk met de grootst mogelijke leidingdiameter; als er kleinere slangen of leidingen worden aangesloten, zal de pompsnelheid afnemen.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Haal de voedingskabel uit de pomp voordat u onderhoud of reiniging uitvoert.
• Gebruik een zachte, vochtige doek om het plastic gedeelte schoon te maken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen of scherpe voorwerpen.
• Reinig de pomp en bewaar hem op een vorstvrije plaats voordat de eerste vorst intreedt.

Waarschuwing!

- Om het product te beschermen, is het aan te raden om de pomp elke 3 maanden een paar minuten te gebruiken.

NEDERLANDS

- Reinig en bewaar de pomp na elk gebruik op een droge en vorstvrije plaats, de omgevingstemperatuur mag niet lager zijn dan 0°C.

Hieronder staat een tabel met veelvoorkomende problemen die kunnen optreden met de waterpomp, samen met mogelijke oorzaken en oplossingen. Gebruik deze handleiding om problemen efficiënt te diagnosticeren en op te lossen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de officiële technische dienst van Cecotec.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Pomp start niet.	Het apparaat is niet aangesloten of er is een storing in de stroomvoorziening.	Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of er stroom is.
De pomp werkt onder vacuüm.	De vlotterschakelaar zit vast.	Controleer of de vlotterschakelaar vrij beweegt.
Verminderde watertoevoer.	Verstopping in slang of universele connector.	Reinig de slang en de universele connector.
Pomp schakelt voortijdig uit.	De vlotterschakelaar raakt de bodem.	Pas de lengte van de kabel van de vlotterschakelaar aan.
Waterlekkage.	Losse of beschadigde aansluitingen.	Aansluitingen controleren en vastdraaien

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1