IPD-5100 - Bluetooth-luidsprekers LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IPD-5100 LENCO

Belangrijke veiligheidsinstrumentes. 3

Functies 4

Omschrijving van de onderden. 5

Installatie 6-7

Naar de iPod luisteren. 8

Radio-Tuner Bediening 9-10

EQ preset, Loudness, Treble en Bass instellen. 11

Naar een externe audiobron luisteren. 12

Klok instellen. 12

Slaaptimer functie. 14

Zorg en onderhoud. 15

Specificities. 16

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

Dit apparatus is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke verilghinde te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentielle elektrische schokken of brandevaar. Lees voor de installmente en het gebruik de verilghides- en bedieningsinstrumentes zorgvuldig door en bewaar deze instructies op een geschichte plaatsvoor toekomstige referentie. Let ook goed op alle waarschuwingen die in deze handleiding en op het apparatusaat staan.

1. Water en Vocht

Het apparaat要去 net不好意思 begebruin in de buurt van water. Bijvoorbeeld: in de buurt van een badkuip, wasbak, aanrecht, zwembad of een natte kelder.

1. Ventilatie

Het apparaat要去 worden geplaatst, dat de plaats of positie de eigen ventilatie nicht in de weg staat. Zo要去 het niège pleaatst worden op een bed, sofa, tapijt of soortgelijk oppervlak, dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. De ventilatie mag nicht worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Ook要去 het apparaat要去 worden geplaatst in een ingebouwde installmente, zoals een boekenkast of kast, die de doorstroming van luckd door de ventilatieopeningen belemmeren.

1. Warmte & Vlammer

Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiotoren, warmte-uilaten, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren, geplaatst worden. Plaats geen voorwerpen met naakte vlam, zoals kaarsen, op het apparaat.

1. Stroombron

Het apparaat moet alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat beschrenven is in de bedieningsinstrumentes of zoals aangegeven op het apparaat.
Wanneer de AC/DC Adapter worden gebruikt als het ontkoppelapparaat,要去 deze eenvoudig bedienhaar blijven.

1. Stroomsnoer Bescherming

Voedingskabels要去en zo worden gelegd, dat het nicht waarschijnlijk is dat er op gestapt wordt odat ze bekneld raken door andere voorwerpen. Het is alles het beste om een schoon gebied te hebben van waar de kabel het apparaat verlaat hier waart het in het stopcontact zit.

1. Reinigen

Het apparaat dient alleen zoals aangeraden te worden gereinigd. Kijk in de "Zorg en Onderhoud" sectie van deze handeiding voor reiniginstructies.

1. Voorwerpen en Vloeistoffen

Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en voelostoffen in de ventilatieopeningen van het product vallen. Het moet Niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gezuld met voelistof, zoals vazen, op het apparaat gezet worden.

1. Hulpstukken

Gebruik alleen hulpstukken die worden aangeraden door de fabrikant.

1. Bliksem en Stroompiek Bescherming

Neem de stekker uit het stopcontact en verbreek de verbinding in dieze perioden. Dit voorkom schade aan het product als gevolg van bliskseminlag en stroompieken.

1. Overbelasten

Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlelngsnoeren of stekkerdozen, waar dat dit kan leiden tot risico van brande of elektrische schok.

Dit apparaat dient door gekwaliffeerd onderhoudspersoneel onderhoden te worden als:
A.De voedingskabel of stekker beschadigd is.
B.Voorwerpen of vloeistof in de behuizing zich gevallen.
C.Het apparatus is blotgesteld aan regen.
D.Het apparatus is gevaln of de behuizing is beschadigd.
E.Het apparatus vertoont een duidelijke verandering in prestaties of functioneert

1. Perioden van Niet Gebruik

Als het apparaat voor een langereperiode Niet gebruikt worden,zoals een maand of langer, haal het stroomsoeer uit het apparaat om schade of corrosie te voorkomen.

1. Onderhoud

De gebruiker要去 nicht proberen het apparaat te onderhoden op methoden die vierder gaan dan de methoden die beschren worden in de gebruikers bedieningsinstructies. Onderhoudsmethoden die Niet worden besproken in de bedieningsinstructies要去en worden overgedragen aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Functies

Dank u voor de aanschaf van de DRAAGBARE RADIO met iPod DOCK.

Dit model omvat de volgende functies:

• Verschillende iPod modellen Speler / Oplader
  FM receiver met digitale LCD weergave
• Klok-en alarmtimerfunctie
• Wakker worden met Alarm (Zoemer), Radio of iPod met Snooze-function
• Slaaptimer functie
• LCD-display met hintergrundverlichting
  Audio line-in (AUX) voor verbinden met andere digitale audiospelers

• 2 Ingebouwde High Fidelity Luidsprekers
  Vooraf Ingesteld EQ effect

• iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic en iPod shuffle,zijn handelsmerken van Apple Computer Inc., geregisteerd in de VS en andere landen.

Installeren van backup-batterij voor de klok

Op de onderkant van het apparaat zit een batterijkompartiment voor de backup-batterij.
(1) Open het deksel van het hoofdbatterijcompartment A en open verzolgens ook het deksel van het inwendig klokbatterijcompartment.
(2) Volg voor het installereren van de back-up van de klok het polariteitsdiagram aan de binnenkant van het compartmenten en installerer 2 x AAA (UM-4) batterijen (apart aanschaffen).
(3) Sluit het deksel van het batterijkompartment van de klok.

Installeren van de hoofdbatterij

(4) Voor gebruik van radio, iPod en AUX,plaats de batterijen volgens het polariteitsdiagram aan de binnenkant van de batterijcompartimenten A en B en instellier 8× C (UM-2) batterijen (apart kopen).
(5) Sluit het deksel van de hoofdbatterijkompartimenten.

AC-DC Adapter Aansluiten

Het apparaat kan van stroom worden voorzien door een externe AC-DC Adapter (bijgeleverd).

(1) Steek de AC-stekker van de adapter stevig in het stopcontact.
(2) Sluit de DC-stekker van de adapter aan op de DC-ingang van het apparatus.

Waarschuwingen:

Batterijen (accu's of geinstalleerde batterijen) mogen nicht worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of dergelijk.

Beschrijving van de onderdelen

Hoofdapparaat Vooranzicht 8

Achteraanzlicht

Onderaanzicht

Beschrijving van de onderdelen

Hoofdapparaat

1. Verplaatsbaar iPod dockstation
2. iPod dock-connector
3. iPod kantelhoek schuifknop
4. iPod Kantelhoek hendel
5. POWER knop ---- Om het apparaat aan en uit te zetten
6. Status-indicator: LED
7. LCD-display
8. Handvat
9. SLAAP-knop --- Selecteer de tijsduur van de slaaptimer
10. iPod / MEM-knop ---- iPod Play/Pause-function;
    Sla radio preset-zender op
11. ALARM-knop --- Zet het alarm aan en uit ; Stel alarmtijd en alarmbron in
12. VOLUME +/- knop --- Pas volumeniveau aan omhoog of omlaag
13. MODE / EQ-knop --- Als het apparaat is uitgeschakeld: Selecteer kloinstelling en 12/24-uursformaat; Selectee uitzendsystemeem.
    Als het apparaat is ingeschakenel: Selecteer de EQ preset (Klassiek JAZZ/ROCK/POP), Loudness en Treble/Bass instelling
14. FM-staafantenne
15. PRESET-knop --- Selecteer preset radiozender
16. TUNING/CH /An en /Knuppen --- In radiomodus: Stem de radiofrequentie omhoog/omlaag af In iPod-modus: Gaaar Volgende/Vorige track; uitvoeren van zoeken met hoge slelheid
17. FUNC-knop --- Selecteer FM stereo/FM mono/iPod/AUX modi
18. SNOOZE/LIGHT ----Activateer de snooze-functie; Zet de LCD-achtergrundverlichting in DIM/BRIGHT/OFF stand
19. Luidsprekers
20. DC-ingang ----Voor de aansluiting van externe DC-voeding
21. Stereo Hoofdtelefoon-stekkeringang
22. AUX jack --- Auxiliary audio signalinvoer
23. RESET-knop --- Om het apparaat te resetten
24. Hoofdbatterijcompartment A
25. Hoofdbatterijcompartment B
26. Inwendig klokbatterijcompartment

Naar de iPod luisteren

Dit model kan overweg met verschillende iPod modellen. De volgende stappen begeleiden u bij het luisteren maar iPod muzzlek.

1. Schuif de "iPod kantelhoek schuifknop" maar een gewenste kantelhoek, indien nodig.
   Er worden aangeraden de iPod neer te leggenijdens vervoer van het apparatus.
2. Uw iPod kan nu in de dock geplaatst worden door de connector aan de onderkant van de iPod op de connector in de dock te plaatsen.
   Let op: Wees voorzichtig wonneer u de iPod in het dockstationplaatst, om schade aan de connector op de iPod of in het docksystem te voorkomen.
3. Druk de iPod nooit in een andere kantelhoek. Ontkoppel de iPod altijd eerst.
4. Druk één keer op de POWER knop om het apparaat aan te zetten, de status-indicator Licht op.

5. Druk op de FUNC-knop om de iPod-modus te selecteren. In iPod-modus :

6. Druk één keer op de iPod knop om het afspelen te starten.

7. Druk op de iPod knop om het afspelen te pauzeren.
8. Druk nogmaals op de iPod knop om het afspelen te hervatten.
9. Druk op de VOLUME +/- knop om het volume aan te passen.
10. Druk en houd de▶/« knop ingedrukt om vooruit/achteruit te spoelen.

11. Druk op de /knop om maar het volgende of vorige nummer te gaan.

12. Druk om het apparaat UIT te zetten op de POWER knop, de status-indicator zaluit gaan.

13. De iPod batterij zal opladen wanner het apparaat van stroom worden voorzien door de externe DC adapter en de iPod is aangesloten op het dockstation.

Opmerking:

Het apparaat zal wonneer de iPod is geplaatst automatisch schakelenaar de iPod-modus en de huidige modus negeren.

Radio-Tuner Bediening

FM-Antenne

Strek de FM-staafantenne vollediguit voor de Beste FM-radio ontvangst.

Radio Afstemmen

1. Druk op de POWER knop om het apparaat aan te zetten, de status-indicator zal oplichten.
2. Druk op de FUNC-knop om de FM stereo of FM mono te selecteren.
3. Druk herhaaldelijk op de TUNING / knop om handmatig op een gewenste zender af te stemmen.
4. Druk om automatisch maar zenders met sterke signalen te zoeken de TUNING / knop in en houd deze ingedrukt tot de frequentiecijfers op het display beginnen te scanden. Laat de knop verrolgens los. De tuner zal stoppen bij het eerste gezonden sterke signaal.

Opmerkingen:

• Gebruik handmatig afstemmen om op zwakkere zenders af te stemmen, die worden overgeslagen bij automatisch afstemmen.
• Als automatisch afstemmen Niet op de exacte_freqentie van een zender stopt, bijvoorbeeld het stopt bij 100.9 MHz inplaats van 100.8 MHz, gebruik dan de handmatige afstem-methode om maar de exacte_freqentie van de zender te fijnafstemmen.

Vooraf ingestelde radiozenders (preset-zenders)

U kurz tot 20 FM-zenders op het apparaat opslaan en deze{kunnen op elk moment eenvoudig worden opgeroeopen.

Vooraf ingestelde radiozenders (preset-zenders)

1. Druk op de POWER knop om het apparaat aan te zetten, de status-indictor Licht op.
2. Druk op de FUNC-knop om FM stereo of FM mono te selecteren.
3. Stem af op de radiozender die u in het geheugen wilt opslaan met behulp van de AFSTEMMEN / knop.
4. Druk op de MEM-knop. Het preset kanaalnummer verschijnt knipperend op het display.
5. Druk op de CH / knop om het gewenste preset-nummer te selecteren.
6. Druk op de MEM-knop om de preset-locatie te bevestigen.
7. Herhaal stappen 3 tot 6 om andere zenders op te slaan, indien nodig.

Radio-Tuner Bediening

Opmerkingen :

1. Er is bij het programmeren een paar seconden vertraging, naDEXEVertragingstijd za het apparaat automatisch terugschakelen aan de normale afstemmodus.
2. U kunt een preset-zender overschrijven door het een neue frequentie op deplaats van de betreffende zender op te slaan.

Een vooraf ingestelde zender opnieuw oproepen

1. Druk op de POWER knop om het apparaat aan te zetten, de status-indicator zal oplichten.
2. Druk op de FUNC-knop om FM stereo of FM mono te selecteren.
3. Druk op de PRESET-knop. Het vooraf ingestelde kanaalnummer en de PRESET-indicator verschijnen op het display.
4. Druk op de CH / knop om de gewenste zender te selecteren.

Selecteren radio-uitzendsysteme

Als het apparaat worden verplaatst maar andere landen, met een ander uitzendsystem, dan kut u op het apparaat het Amerikaanse, Europese, Australische of Japanese systeme selecteren.

1. Zet het apparaat UIT.
2. Druk herhaaldelijk op de MODE-knop tot de knipperende indicator "US", "EU", "AU" of "JP" worden getoond.
3. Druk op de VOLUME +/- knop om één van de uitzendsysteme te selecteren.
4. Druk op de MODE-knop om de instelling op te slaan en de instelmodus te verlaten.

OPMERKING:

De specificaties van de drie radio-uitzendsystemen staan hieronder:

• Radio-uitzendsystem van de VS

FM 87.5 108 MHz, 0.1 MHz afstemstap

• Radio-uitzendsystem van Australie en Europa

FM 87.5 108 MHz, 0.05 MHz afstemstap

• Radio-uitzendsystem van Japan

FM 76.0 108 MHz, 0.05 MHz afstemstap

EQ preset, Loudness, Treble en Bass instellen

Het apparaat要去inz ingeschakeld om de onderstaande instellenen te veranderen.

Bass instellen:

1. Druk en houd de EQ-knop om de Bass-instelmodus te betreden, de "BASS"indicator za knipperen op het display.
2. Druk op de CH / knop om het gewenste bassniveau te selecteren.

Treble instellen:

1. Druk nogmaals op de EQ-knop om de Treble-instelmodus te betreden, de "TRE" indicator za knipperen op het display.
2. Druk op de CH / knop om het gewenste trebleniveau te selecteren.

Loudness aan ofuit zetten

1. Druk op de EQ-knp en druk verwolgens op de CH / knop om loudness aan of uit te zieten.
2. Druk op de EQ-knop om de bass/treble en loudness instelmodus te verlaten.

EQ instellen:

Het apparaat is ontworpen, zodat u kunt kiezen uit vier vooraf ingestelde EQinstellengen, KlassIEK , JAZZ , ROCK en POP .

U kunt het gewenste effect selecteren door herhaaldelijk op de "EQ"-knop te drukken in de volgende sequentie:

Luisterenaar een Externe Audiobron

1. Verbind de audiokabel (niet bijgeleverd) met 3.5mm stereostekker van een extern audio-apparaat maar de AUX stekkeringang van het apparaat.
2. Druk één keer op de POWER knop om het apparaat aan te zetten.
3. Druk op de FUNC-knop om auxiliary audio-invoer te selecteren. De "AUX"-indicator verschijnt op het display.
4. Zet het externe audio-apparaat aan.
5. Het volume en de vooraf ingestelde equalizer konnen nu worden bediend vanaf het apparaat. Bedien alle andere functies op het externe apparaat, zoals gebruikelijk is.

Opmerkingen: Druk op de POWER knop om het apparaat UIT te zetten wanner uCLAar bent met luisteren.
Vergeet ook noet het externe apparaat UIT te zetten.

Klok instellen

Wanner het apparaat is UITGESCHAKELD:

De klok instellen

1. Druk op de MODE-knop, de klokcjfers zullen knipperen.
2. Druk op de CH/ knop om de uren in te stellen.
3. Druk op de VOLUME + / - knop om de Minutes in te stellen.

12/24-uursformaat instellen

1. Druk nogmauls op de MODE-knop om de 12/24-uursformaat instelmodus.
2. Druk op de VOLUME +/- knop om het 12- of 24-uursformaat te selecteren.

De instelmodus verlaten

1. Wacht een pau seconden om alle instellengen op te slaan en de instelmodus automatisch te verlaten.

Alarm Bediening

Wanner het apparaat is UITGESCHAKELD:

Selecteer de alarmbron

1. Druk en houd de ALARM-knop ingedrukt tot de alarmbron-indicator knippert.
2. Druk op de VOLUME +/- knop om de alarmbron te selecteren BUZ (zoemer), RAD (radio) of iPod.

De alarmtijd instellen

1. Druk nogmaals op de ALARM-knop, de alarmtijd knippert.
2. Druk op de CH / knop om de alarmuren in te stellen.
3. Druk op de VOLUME +/- knop om de alarmminutes in te stellen.

Installingen opslaan en het alarm activeren

1. Wacht een paar seconden om alle instellengen op te slaan en de instelmodus automatisch te verlaten.
2. Druk om het dagelijksne alarm te activeer op de ALARM-knop, de correspondende alarmbron-indicator verwischijt op het LCD-schemr.

Opmerkingen:

---Als "Wake to iPod" geselecteerd is, maar uw iPod nied gedockt is, dan za de Alarmzoeer worden gebrukt als alarmbron wonne der alarmtijd bereikt is.
Als "Wake to Radio" geeseleerd is, zorg er dan voor dat u heeft afgestemd op het radiostation waarmee u gewekt wilt worden.

Wekken met Zoemer

• Wonneer de alarmtijd bereikt is, dan za het zoemeralarm 3 minutes klinken.
  Daarna gaat het alarm daarna automatisch in Snooze-modus als er geen knappen worden ingedrukt.

Het display toont de "SNOOZE"-indicator. De zoemer schakelt uit gedurende de snooze-tijd (ongeveer 10 minutes) en schakelt daarna wee in. Dit za drie keer herhaald worden. Nadat het vierde alarm voltood is, zar het alarm uitschakelen tot de alarmtijd is bereikt op de volgende dag.

• U kunt de snooze-functionie ook handmatig activeren, nadat het alarm klintk door op de SNOOZE-knop te drukken. De zoemer schakeltuit gedurende snooze-tijd en schakelt daarna wee in.
• Druk op de ALARM-knop om de snooze te annuleren voor dearend verstreken is.
• De snooze-operatie (inclusief auto-snooze en handmatige snooze) kan maximaal 3 keer herhaald worden.
  Om het alarm onmiddelijk nadat de zoemer klinkt te stoppenkt u ook op de ALARMknop drukken. Het alarm reset zichelfoor de volgende dag.

Wekken met iPod of Radio

• Wanneer de alarmtijd bereikt is, dan zal de geselecteerde alarmbron (iPod of Radio) automatisch inschaken. Het alarm zal zacht beginnen en langzaam harder worden.
• Het alarm speelt 30 minutes, schakelt daarna UIT en reset voor volgende dag.
• Tijdens het alarm kunt u op de SNOOZE-knop drukken om de snooze-functie te activeren. Het alarm schakeltuit voor de snooze-tijd (ongeveer 10 minutes) en schakelt daarna weer in.
• Druk op de ALARM-knop om de snooze te annuleren voordat dearendverstreken is.
• Deze handmatige snooze-operatie kan drie keer herhaald worden. Elke keer dat het alarm inschakelt, speelt het voor 30 minutes (zonder op de snooze-knop te drukken).
• Om het alarm onmiddelijk te stoppen nadat het alarm klicht, kutn u ook op de ALARM-knop drukken. Het alarm reset zichelf voor de volgende dag.

Slaaptimer Functie

In sloap vallen met de timer.

Deze functie stelt u in staat in scaap te valen met de radio of iPod en deutsche uit te latent schaken na maximaal 120 minutes.

Het apparatus schakelt automatisch uit wanner deijd verstreken is.

1. Druk op de POWER knop om het apparaat aan te zetten.
2. Stem ofwel op het gewenste radiostation af in radiomodus, of spelm muziek af op de iPod.
3. Druk herhaaldelijk op de SLAAP-knop om een keuze te makeen om de slaaptimer na 15, 30, 45, 60, 90 of 120 minutes het apparaat uit te latent schaken. Het display toont de indicator. Het apparaat speelt voor de geselecteerdeijd af en schakelt daarna automatisch uit.
4. Om het apparaat UIT te zetten voor de slaaptimer is afgeteld tot nul, kut u op elk moment op de POWER knop drukken.

Opmerkingen:

Als u in slaap valt met muziek van een extern apparaat dat verbonden is met de AUX ingang, dan za del slaaptimer alleen de radio uitschakenen en Niet het externe apparaat uitschaken.

Zorg en Onderhoud

• Stel het apparaat Niet bloot aan overmatige krachten, schokken, stof en extreme temperaturen.
• Knoei Niet met de interne componenten van het apparaat.
• Reinig uw apparaat met een vochtig (nooit nat) doeke. Gebruik nooit oplosmiddel of afwasmiddel.
• Vermijd hetijkenlaten van uw apparaat in direct zonlicht of op hete, vochtige of stoffige plaatsen.
• Houd uw apparaat uit de buurt van verwarmingstoestellen en bronnen van elektrische ruis, zoals fluoresceerde lampen of motoren.

Het apparatus resetten

Als het apparaat Nieteer op commando's van het frontpaneel reageert.

1. In dit geval, haal de stekker UIT het stopcontact en steek de stekker verrolgens weeer terug in het stopcontact.
2. Gebruik een rechtgebogen paperclip, tandenstoker of soortgelijk voorwerp om op de RESET-knop op de acheerkant van het hoofdapparaat te drukken (zie in de afbeelding hieronder). De Reset operatie wist het systeme geheugen en al uw erder ingestelde instellingen zullen gewist worden.

LET OP: GEBRUIK GEEN SCHERP, SPITS VOORWERP OM DE RESET-KNOP IN TE DRUKKEN. DIT KAN DE RESETSCHAKELAAR IN HET APPARAAT BESCHADIGEN.
RESET-KNOP

Specifications

Voeding

Stroomadapter

Invoer AC 230V 50Hz

Uitvoer DC 12V 1500mA

Backup-batterijen voor klok / geheugen: DC3V--- AAA (UM-4)type x 2 (niet bijgeleverd)

Batterijen voor gebruik van apparaat: DC12V --- C (UM-2) type x 8 (niet bijgeleverd)

Luidsprekervermogen 5W+5W (Max.)

Stroomverbruik 1 W (Standby) 23 W (Max.)

Afmetingen

Gewicht

352 × 176 × 178 mm

1453g

Bedrijfstemperatuar -10\~+45°C

en Vochtigkeit 70%

DE SPECIFICATIE EN HET UITERLIJK VOORKOMEN VAN HET TOESTEL ZIJN ONDERHEVIG AAN VERANDERING ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING.

Dit apparaat mag aan het einde van zich levensduur nicht bij het huishoudelijk afval worden gezet, maar moet bij een centraal punt voor het recyclen van elektrische en elektronische huishoudelijk apparaten worden ingeleverd. Dit symbol op het apparaat, handleiding en verpakking vragen uw aandacht voor deze belangrijke kwestie. De materiaalen die gebruukt zijn in dit apparaat hun worden gerecycleerd. Door het recyclen van gebruekte huishoudelijk apparaten draagt u bij een belangrijke stap voor de bescherming van ons milieu. Vraag uw lokale overheid voor informatie over de plaats van inzameling.

Para informacion y看你, www.lenco.co.eu

Lenco

RADIO PORTABLE AVEC STATION D'ACCUEIL iPod

IPD-5100

Para información yridge, www.lenco.eu

Table des matieres