UBER METAL - Effectpedaal LINE 6 - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UBER METAL LINE 6

OFF • 1 • 2 Marca los ajustes referentes al mando y a los conmutadores para fijar tus tonos preferidos. Manual del Piloto del Über Metal Registra tu compra en www.line6.com/register. O completa y envía la tarjeta de registro incluida. Cuando te hayas registrado, podremos gestionar los problemas de forma más rápida y te pondremos al corriente acerca de la información, actualizaciones y otras noticias de forma anticipada. Gracias por adelantado por registrarte. ¡Que tengas mucha suerte con tu música! Line 6, Inc. (a partir de ahora “Line 6”) te garantiza que el producto de Line 6 que acabas de adquirir, siempre que lo hayas hecho en un distribuidor autorizado de Line 6 de Estados Unidos (“EE.UU.”) o Canadá, no tendrá defectos en los materiales ni en la fabricación durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de adquisición original. Ponte en contacto con tu distribuidor para obtener información acerca de la garantía y otros servicios fuera de los EE.UU. y Canadá. Durante el periodo de garantía, Line 6 reparará o sustituirá, según considere oportuno, cualquier producto que sea defectuoso después de ser inspeccionado por Line 6. Line 6 se reserva el derecho de actualizar cualquier dispositivo que repare y de cambiar o mejorar el diseño del producto en cualquier momento sin previo aviso. En las reparaciones autorizadas, Line 6 se reserva el derecho de utilizar partes y montajes reacondicionados como sustitutos de garantía. Esta garantía comprende el comprador original. Esta garantía puede transferirse a cualquier persona que posteriormente pueda comprar el producto, siempre que la transferencia se realice dentro del periodo de garantía pertinente y siempre que Line 6 disponga de los siguientes documentos: (i) toda la información referente al registro de la garantía (como se indica en la tarjeta de registro) para el propietario, (ii) la prueba de la transferencia dentro de treinta (30) días de la adquisición de la transferencia y (iii) una fotocopia del recibo de compra original. Line 6 determinará la cobertura de la garantía a su discreción. Esta garantía es individual. Line 6 no autoriza que ningún tercero, incluyendo distribuidores o representantes de ventas, asuma ninguna responsabilidad en nombre de Line 6 ni que realice ninguna garantía en nombre de Line 6. Información acerca de la garantía Line 6 puede pedir, si lo considera necesario, una prueba de la fecha de adquisición original en forma de copia con fecha de la factura o del recibo de compra del distribuidor autorizado. La asistencia y la reparación de los productos de Line 6 sólo se realizará en las fábricas de Line 6 o en un centro autorizado de Line 6. Line 6 puede pedir una autorización por avanzado de las reparaciones a los centros autorizados. Una asistencia, reparación o modificación no autorizadas invalidarán la garantía. RENUNCIA Y LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA LA GARANTÍA ANTERIOR ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE OFRECE LINE 6 Y SE OFRECE EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR, QUE NO SE INCLUYAN EN LAS DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE ESTA GARANTÍA, SE DESCARTARÁN Y EXCLUIRÁN DE ESTA GARANTÍA. CUANDO FINALICE EL PERIODO DE GARANTÍA EXPRESO APLICABLE (1 AÑO), LINE 6 NO TENDRÁ NINGÚN TIPO DE OBLIGACIÓN CON LA GARANTÍA, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO, LINE 6 SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO NI CONSECUENCIAL QUE HAYA EXPERIMENTADO EL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA, INCLUYENDO SIN RESTRICCIONES, CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA DE BENEFICIOS O NEGOCIOS, NI CUALQUIER DAÑO QUE DERIVE DE UN USO O FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO,YA SEA DE ORIGEN CONTRACTUAL O NO. LINE 6 NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN GASTO, RECLAMACIÓN NI PLEITO QUE SURJA DE LO QUE ESTÉ RELACIONADO CON LO ANTERIOR. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas. Por esta razón, es posible que estés exento de algunas de las limitaciones y exclusiones anteriores. Esta garantía te otorga derechos legales específicos y también puedes tener otros derechos, que pueden variar de un estado a otro. Esta garantía sólo se aplica a los productos que se venden y se utilizan en EE.UU. y Canadá. Line 6 no será responsable de los daños ni pérdidas que se deriven de actos negligentes o intencionales del transporte. Ponte en contacto con el transportista para iniciar los procedimientos oportunos en el caso de que se produjeran daños o pérdidas durante el transporte. Servicio de atención al cliente Antes de ponerte en contacto con el equipo del Servicio de atención al cliente de Line 6, lee esta documentación con atención para ver si encuentras la respuesta a tus preguntas. Encontrarás más información de ayuda en la página de soporte del sitio web de Line 6 en www.line6.com/support, que incluye el sistema de búsqueda en la base de conocimientos/FAQTRAQ. Ésta suele ser la forma más rápida y fácil de encontrar las respuestas que necesitas. ¿Necesitas hablar por teléfono con el equipo del Servicio de atención al cliente de Line 6? Ten tu número de serie a mano y apunta algunas notas antes de llamar, para acordarte de todo lo que quieres preguntar. En los EE.UU. y en Canadá, puedes contactar con Line 6 en el (818) 575-3600, de 8 de la mañana a 5 de la tarde de lunes a viernes (zona horaria de la costa oeste). Fuera de los EE.UU. y de Canadá, contacta directamente con tu distribuidor para concertar un servicio. La lista de distribuidores de Line 6 está disponible en Internet en www.line6.com. Para obtener servicios de fábrica Debes obtener un número de devolución (RA) antes de enviar ningún dispositivo a Line 6 para reparaciones. Si devuelves un producto sin el número RA te lo devolveremos a cuenta tuya. Si vives en los EE.UU., registra el incidente en nuestro sistema de soporte on-line en www.line6.com/support o llama al (818) 575-3600 y te ayudaremos a encontrar la mejor forma de conseguir la reparación del dispositivo, ya sea devolviéndolo a Line 6 o buscando un Centro de servicio autorizado. Si vives en Europa, envía un correo electrónico a euroinfo@line6.com. Si vives fuera de estas áreas, contacta con tu distribuidor más cercano. Si no encuentras un distribuidor, llámanos al (818) 575-3600 o utiliza la lista de distribuidores de www.line6.com/support. Line 6, ToneCore, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Space Chorus, Tap Tremolo en Über Metal zijn handelsmerken van Line 6, Inc. OPGELET Dit product werd uitvoerig getest. Daarbij is gebleken dat het, volgens “Part 15” van de Amerikaanse FCC Rules, beantwoordt aan de vereisten voor “Class B”-apparaten. Meer bepaald moet het product aan de volgende eisen voldoen: (1) Het mag geen schadelijke interferenties veroorzaken en (2) het moet bestand zijn tegen eventueel ontvangen interferenties die de werking van het apparaat op een onvoorspelbare manier zouden kunnen beïnvloeden. WAARSCHUWING Om het risico op brand en elektrocutie te beperken mag je dit product niet blootstellen aan regen of vochtigheid. Het uitroepteken in een driehoek betekent “voorzichtig”. Lees altijd alle dingen door die met dit symbool zijn aangeduid. De bliksemschicht in een driehoek slaat op elektrische waarschuwingen. Meer bepaald maakt het symbool je attent op de aanwezigheid van instructies i.v.m. het voltage en mogelijke elektrocutie. Über Metal – Pilotenhandboek ©2004, Line 6, Inc. Lees de volgende belangrijke veiligheidsinstructies door. Bewaar deze instructies op een veilige plaats. Alvorens met de ToneCore aan de slag te gaan moet je het volgende doornemen en alle punten en suggesties behartigen:

1. Volg alle waarschuwingen op de ToneCore zelf en in dit Pilotenhandboek.

2. Sluit de optionele adapter enkel aan op een stopcontact met een netspanning van 100~120V of 200~240V/47~63Hz (zie het merkplaatje op de adapter voor de benodigde netspanning). 3. Voer enkel de in het ToneCore-Pilotenhandboek uitdrukkelijk vermelde handelingen uit. In de volgende gevallen moet het product door een erkende herstellingsdienst nagekeken worden: als het netsnoer of de stekker beschadigd is als er vloeistoffen of andere voorwerpen in het inwendige terechtgekomen zijn als dit product in de regen gestaan heeft of nat is geworden als dit product niet meer naar behoren lijkt te werken als het product gevallen of de ombouw beschadigd is. 4. Plaats het product nooit in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, stoven of andere apparaten die tijdens het gebruik heet worden.

5. Zorg dat er geen vloeistoffen of kleine voorwerpen in dit product terechtkomen. Zet het nooit in de buurt van water.

6. Verbreek de aansluiting van de adapter op het lichtnet, als je dit product langere tijd niet wilt gebruiken. Dit moet je ook tijdens een onweer doen.

7. Maak het apparaat met een vochtige doek schoon.

8. Gebruik uitsluitend houders/accessoires die door de fabrikant uitdrukkelijk worden aanbevolen.

9. Het luisteren op een pittig volume kan leiden tot gehoorverlies – en zoiets is onomkeerbaar. Zet het volume dus nooit overdreven hard. Über Metal-Pilotenhandboek Je kunt dit ToneCore-pedaal op je gitaarversterker of een ander effectpedaaltje aansluiten. Voor de verbinding van je gitaar heb je een standaardkabel nodig. LEVEL SCOOP DRIVE BASS MID TREBLE GATE

METAL • PULVERIZE • INSANE

COMPACT • SQUEEZE • MELLOW

Je kunt echter ook de uitgang van een ander effectpedaal op je ToneCore aansluiten. Connectors en stroomindicator Gegroet! Bedankt om het krachtpatsende “Über Metal”-pedaal van Line 6 in je leven te hebben gelaten. Effectstatus-/stroomindicator De stroomindicator van dit ToneCore-pedaal hanteert twee kleuren om de status aan te geven:

• Indicator uit – Het effect staat op non-actief (bypass).
• GROEN – Het effect is actief (en dus aan).
• RED (flashing) – ROOD (knippert) – De batterij moet vervangen worden. Deze spanningswaarschuwing heeft altijd voorrang. Ingang Hier begint het avontuur. Gebruik een standaardkabel voor het aansluiten van je gitaar of de uitgang van een ander effect op deze ToneCore. Net zoals bij de meeste pedalen wordt de ToneCore ingeschakeld, wanneer je hier een jack aansluit. Als je het ToneCore-pedaal niet nodig hebt, moet je de aansluiting op de ingang verbreken. Uitgang: Gebruik een standaardkabel voor het aansluiten van deze connector op een gitaarversterker of een ander effectpedaal. Adapteraansluiting: Als je een optionele ToneCorecompatibele adapter, zoals bv. de DC-1 van Line 6 gebruikt, hoef je nooit meer een 9V-batterij te kopen! Voetschakelaar: Hiermee kun je het Über Metaleffect in- en uitschakelen. Über Metal-Pilotenhandboek LEVEL SCOOP DRIVE BASS MID TREBLE GATE

METAL • PULVERIZE • INSANE

OFF • 1 • 2 Bedieningsorganen Level: Hoe pittiger het uitgangsvolume van de Über Metal, hoe krachtiger het signaal wordt. In bepaalde gevallen leidt dit tot de oversturing van de versterker of het effectpedaal – en misschien is dat helemaal niet de bedoeling. Mid & Scoop: Met MID kies je een frequentie tussen 250Hz en 4kHz. Met SCOOP kun je die frequentie dan afzwakken of zelfs onderdrukken (wanneer je de regelaar helemaal naar rechts draait). Draai hem helemaal naar links om het middengebied wat op te halen. Drive: Met deze regelaar bepaal je de hoeveelheid vervorming van je Über Metal. Als je een bijzonder ruig geluid kiest, moet je de gatedrempel eventueel wat verhogen. Bass & Treble: BASS en TREBLE laten toe om de lage c.q. hoge tonen wat op te halen of af te zwakken. Zet de regelaar in het midden, als er niets aan het geluid hoeft te veranderen. Modelkeuzeschakelaar Met deze schakelaar kun je de werking van de virtuele circuits wijzigen. Je Über Metal bevat namelijk drie verschillende sounds. “Metal” levert een bijzonder bijtende vervorming, die zowat alles tussen bruut geweld en smeltend metaal kan zijn! Zeg gewoon dat het goed is. “Pulverize” zorgt voor de vervorming van een highgain buizenversterker. Warm en lekker vet! “Insane” scheurt je het vel van het lijf – met een behoorlijke portie sadisme en nog meer sustain. Gate Uit – De gate is uit. Gate 1 – Een gemoedelijke noisegate wiens precieze werking in functie staat van de DRIVE-regelaar (mooi, he?). Gate 2 – Een strakke, snel reagerende gate. Prachtig voor die bitsige Metal-akkoorden die je met de hand afdempt. Instructies voor het vervangen van de batterij

1) Druk de voetschakelaar

3) Houd het scharnier ingedrukt,

terwijl je de voetschakelaar opklapt.

2) Houd de voetschakelaar vast, terwijl je het

scharnier aan beide kanten indrukt (zie illustratie). Instructies voor het vervangen van de batterij Adapter Als je een optionele adapter, zoals bv. de DC-1 van Line 6 gebruikt, hoef je nooit meer een 9V-batterij te kopen! Die adapter is trouwens voor de meeste 9V-effectpedalen geschikt. Wanneer je een adapter aansluit, wordt de batterij niet meer aangesproken. VOEDING Spanning Stroom @ 9.6 VDC

GATE OFF • 1 • 2 Vroege Metal Zelfs Heavy Metal is ooit begonnen. Maar bescheiden was hij nooit. Voor dit model heb je tevens rook en een aantal 4x12-speakertorens nodig (al was het maar voor de show).

METAL • PULVERIZE • INSANE

GATE OFF • 1 • 2 80’s Metal Weet je nog waar je Spandex en AquaNet liggen? Ga ze even halen, want dit is “Hair Metal” op z’n best! Voor deze sound gebruik je het best een gitaar met humbuckers. Zo’n mooie gele, weetjewel.

METAL • PULVERIZE • INSANE

OFF • 1 • 2 Monster Metal “Slicen”, “shredden” en het publiek de vernieling in spelen, luidt hier de leuze! De gate reageert bijzonder alert, zodat je je akkoorden kunt afdempen en al die gemene Nu Metal-technieken kunt gebruiken. Über Metal-Pilotenhandboek Registreer je product nu meteen op www.line6.com/register. Of vul de bijgevoegde registratiekaart in en stuur ze met de post op. Dan beschikken we over alle belangrijke gegevens en kunnen we je eventueel sneller helpen. Bovendien kunnen we je dan op de hoogte houden van productverbeteringen, nieuwe producten en andere belangrijke weetjes. Bedankt voor de moeite en succes met je muziek! Line 6, Inc. (“Line 6”), garandeert dat dit product, indien het bij een erkende Line 6-dealer in de VS of Canada werd gekocht, geen enkel gebrek vertoont en, vanaf de dag van de oorspronkelijke aankoop, gedurende één (1) jaar geen enkele ingreep behoeft. Gebruikers in andere landen kunnen bij de Line 6-dealer, waar ze het product gekocht hebben, informatie inwinnen over de plaatselijke garantiebepalingen. Tijdens de garantieperiode heeft Line 6 het recht om producten hetzij te herstellen, hetzij te vervangen, als er sprake is van een defect. Line 6 behoudt zich het recht voor om een teruggestuurd product zonder voorafgaande kennisgeving te updaten en alle voor een productverbetering noodzakelijke handelingen uit te voeren. Line 6 heeft het recht gebruikte onderdelen voor herstellingen of werken in het kader van de garantiebepalingen te gebruiken. Deze garantie geldt voor de eerste koper, die het product bij een erkende dealer heeft aangekocht. De garantie kan echter overgaan op de persoon, die het product op een later tijdstip koopt, indien dit binnen de garantieperiode gebeurt en indien de nieuwe eigenaar Line 6 daarvan d.m.v. de volgende documenten op de hoogte brengt: (i) alle gegevens voor de registratie van de garantie (zie de garantiekaart) in naam van de nieuwe eigenaar, (ii) een bewijs voor de wettelijke overdracht opgemaakt binnen de 30 dagen na de aankoop, (iii) een fotokopie van de originele factuur. Line 6 bepaalt als enige of de garantie al dan niet overgaat op de nieuwe eigenaar. Dit is de enige garantie waar jij recht op hebt. Bij deze verbiedt Line 6 alle personen, met inbegrip van dealers en vertegenwoordigers, om in naam van Line 6 verantwoordelijkheid op te nemen of waarborgen te geven die buiten het bestek van deze bepalingen vallen. Garantiebepalingen Line 6 heeft op elk moment het recht om een bewijs van de oorspronkelijke aankoop in de vorm van de originele factuur of een ontvangstbewijs te eisen. Herstellingen en onderhoudswerken aan Line 6-apparaten mogen uitsluitend in de fabriek of door een erkende herstellingsdienst worden uitgevoerd. Line 6 beslist als enige of een herstellingsdienst de voorgestelde herstelling al dan niet mag uitvoeren. Bij het uitvoeren van niet toegelaten onderhoudswerken, herstellingen of wijzigingen aan het product vervalt de garantie onmiddellijk.

AANSPRAKELIJKHEID EN BEPERKING VAN DE GARANTIEBEPALINGEN

DE HIERBOVEN VERMELDE PUNTEN VORMEN DE ENIGE GARANTIE, DIE LINE 6 AAN HAAR EINDKLANTEN GEEFT. ZIJ VERVANGEN ALLE ANDERE EVENTUEEL EERDER TOEGEKENDE GARANTIES. ER WORDT GEEN ENKELE STILZWIJGENDE GARANTIE GEGEVEN, MET INBEGRIP VAN DE GARANTIE DAT DIT PRODUCT EEN VERKOOPSWAARDE HEEFT OF VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING GESCHIKT IS, DIE NIET BINNEN HET BESTEK VAN DE GARANTIEBEPALINGEN VALT. NA AFLOOP VAN DE UITDRUKKELIJK VERMELDE GARANTIEPERIODE (1 JAAR) HEEFT LINE 6 GEEN ENKELE STILZWIJGENDE OF UITDRUKKELIJKE VERPLICHTING MEER TEGENOVER DE KOPER. LINE 6 KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR TOEVALLIGE OF ANDERE SCHADE GELEDEN DOOR DE KOPER OF DERDEN, MET INBEGRIP –MAAR ZONDER BEPERKEND TE ZIJN– VAN FINANCIEEL VERLIES, WINSTDERVING OF ANDERE SCHADE DIE TE WIJTEN ZOUDEN KUNNEN ZIJN AAN HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, ZELFS AL GEBEURDE DIT OP DE JUISTE MANIER. LINE 6 STAAT NIET IN VOOR KOSTEN I.V.M. EISEN OF RECHTSZAKEN MET BETREKKING TOT DE VOORGAANDE GARANTIEBEPALINGEN. In bepaalde streken is het bij wet verboden om de aansprakelijkheid voor toevallige of bedrijfsschade c.q. de garantieperiode te beperken. Sommige bepalingen hierboven zijn dus eventueel niet van toepassing op jouw geval.Via deze garantie verwerf jij specifieke juridische rechten plus eventueel bijkomende rechten die volgens de wetgeving in jouw land of streek verplicht zijn. Hoe dan ook: deze garantie geldt enkel voor producten die in de Verenigde Staten van Amerika of Canada aangekocht en gebruikt worden. Line 6 kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of verlies die/dat te wijten is aan nalatigheid of kwaad opzet van het transportbedrijf of zijn agenten. Eventuele transportschade of verlies moet dan ook worden verhaald op het transportbedrijf. Dienst na verkoop Alvorens contact op te nemen met het serviceteam van Line 6 verdient het aanbeveling om deze handleiding aandachtig door te nemen. Misschien bevat dit document al het antwoord op je vraag. Bijkomende inlichtingen vind je op de Support-pagina van de Line 6-site (www.line6.com/support). Die bevat zelfs een FAQTRAQsysteem met zoekfunctie om de benodigde gegevens in een mum van tijd te vinden. Wil je toch liever met een mens van Line 6 praten? Noteer dan het serienummer en zet, alvorens ons te bellen, even alle dingen, die je wilt vragen, op papier om niets te vergeten. Gebruikers in de VS en Canada kunnen ons bellen op het nummer (818) 575-3600, tussen 8 en 17 uur, maandag tot vrijdag (PST). Gebruikers in andere landen kunnen terecht bij de dealer waar ze het product gekocht hebben. Onder www.line6.com vind je een overzicht van alle Line 6-dealers in je buurt. Voor support vanuit de fabriek Line 6 aanvaardt alleen producten waarvoor een “return authorization”-nummer (RA) werd aangevraagd. Producten, die zonder RA-nummer bij ons toekomen, worden meteen en op jouw kosten teruggestuurd. Gebruikers in de VS kunnen ons bellen op het nummer (818) 575-3600 (of hun vraag via ons FAQ-systeem op www.line6.com/support stellen). Wij delen je dan mee of je het product moet terugsturen naar Line 6 of contact moet opnemen met een erkende herstellingsdienst. Gebruikers, die in Europa wonen, kunnen contact opnemen met Line 6 U.K.: euroinfo@line6.com of bellen naar +44 (0)178 882 1600. Als je ergens anders woont, kun je terecht bij de plaatselijke importeur. Weet je niet precies wie dat is of waar je hem vindt, bel ons dan op het nummer (818) 575-3600 of zoek zijn adres op www.line6.com/support.