YM-2603 - Ijsmachine TRISTAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Sorbetmachine
Merk	TRISTAR
Model	YM-2603
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Inhoud kom	Niet gespecificeerd (verwijderbare koelkom)
Materiaal kom	Dubbelwandig met koelvloeistof
Meegeleverde accessoires	Koelkom, garde, transparant deksel, vergrendelingsclips
Vermogen	Niet gespecificeerd
Gewicht	Niet gespecificeerd
Afmetingen	Niet gespecificeerd
Vereiste vriestemperatuur	Ten minste -18 °C
Vriestijd kom	Ten minste 8 uur
Maximale bedrijfstijd	1 uur
Bereiding	IJs, sorbet, roomijs
Verkregen consistentie	Zacht en romig (minder compact dan industrieel ijs)
Reiniging kom, deksel en garde	Warm zeepwater – Niet in de vaatwasser
Reiniging motorblok	Vochtige doek – Niet onderdompelen
Veiligheid	Niet gebruiken indien gevallen, beschadigd of lekkend; stekker uittrekken voor onderhoud; buiten bereik van kinderen houden
Garantie	24 maanden vanaf aankoopdatum
Reparaties	Alleen door erkend centrum
Conformiteit	EG-richtlijnen (laagspanning, EMC, voedselcontact)
Recycling	Niet bij het huisvuil; inleveren bij WEEE-recyclingcentrum

Veelgestelde vragen - YM-2603 TRISTAR

Hoe de koelkom invriezen voor gebruik van de sorbetmachine?

Plaats de koelkom in het koudste deel van uw vriezer (meestal onderaan) bij een temperatuur van ten minste -18 °C. Zorg ervoor dat deze rechtop staat. De kom moet minimaal 8 uur in de vriezer blijven totdat de koelvloeistof volledig is bevroren.

Hoe controleren of de kom voldoende is ingevroren?

Schud de koelkom voorzichtig. Als de koelvloeistof in de dubbele wand geen geluid maakt, is deze voldoende bevroren. Als hij geluid maakt, verleng dan de vriestijd.

Wat is de maximale bedrijfstijd van het apparaat?

De aanbevolen bedrijfstijd is 20 tot 40 minuten, maar overschrijd nooit 1 uur ononderbroken gebruik.

Waarom maakt mijn sorbetmachine een abnormaal geluid?

De motor is uitgerust met een vertraging, waardoor het apparaat langzaam draait en een luider geluid kan maken dan verwacht. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

Hoe krijg ik steviger ijs met deze sorbetmachine?

Schep het ijs uit de koelkom in een luchtdichte verpakking met een rubberen spatel of houten lepel. Plaats deze verpakking enkele uren in de vriezer tot het ijs hard wordt.

Kan ik de onderdelen van de sorbetmachine in de vaatwasser doen?

Nee. De koelkom, garde en het deksel moeten met de hand worden gewassen met warm zeepwater. Het motorblok mag alleen met een vochtige doek worden gereinigd. Dompel het motorblok nooit onder en plaats geen onderdelen in de vaatwasser.

Wat te doen als het apparaat in het water valt?

Pak het in geen geval met de handen vast! Trek eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verwijdert. Laat het vervolgens controleren door een professional voordat u het opnieuw gebruikt.

Wat is de garantie van de TRISTAR YM-2603 sorbetmachine?

Het apparaat heeft een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum (tegen overlegging van de bon). Fabricagefouten worden gedekt. Schade door verkeerd gebruik of normale slijtage valt niet onder de garantie.

Kan ik de sorbetmachine gebruiken zonder de kom vooraf in te vriezen?

Nee, dat is onmogelijk. De koelkom moet verplicht worden ingevroren gedurende ten minste 8 uur voor elk gebruik, omdat deze zorgt voor de benodigde koeling om het ijs te laten stollen.

Hoe het motorblok reinigen zonder het te beschadigen?

Gebruik een vochtige (niet natte) doek om het motorblok af te vegen. Dompel het nooit onder in water en gebruik geen schurende middelen. Zorg dat het goed droog is voordat u het opbergt of opnieuw gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING YM-2603 TRISTAR

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kut maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodige aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u alsijd een uitstekend resultaat, bespaart uijd en kutn u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien möglichk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te konnen raadplegen.
• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzijIkemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun hierdt uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.
• Als de veiligheidsinstrumenties Niet worden opgevolgd, kan de fabrikant Niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die waar eventuele het gevolg van is.
• Om kinderen te beschermen gegen de bevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat lately. Selecteer waar een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er Niet bij hunnen. Zorg ervoor dat het snoer Niet maar beneden hangt.
• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is.

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Dit apparaat mag Niet gebruikt worden als het gevallen is, er tekenen van schade+zijn of als het lekt.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd anschter wanner het in werkking is.
• Reparations dienen te geschienen door een bekwame gekwalificeerde Dienst(*).
  Zorg dat het apparaat opgeborgen worden op een droge plaats.
• Het isoodzakelijk om dit toestel zuiver te houden, aangezien het in direct contact komt met eetwaren. Controller of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaa aansluit. Voltage 220V-240V 50Hz. De contactdoos要去 met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zich.
• Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt, is het聰ig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijk bewijs.
• Gebruik nooit accessoires die nicht aanbevolen worden door de fabrikant. Deze können gevaar opleveren voor de gebruiker en schade toebrengen aan het apparaat.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken.
  Dompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of een andere vloeistof, dit om u te beschermen gegen een elektrische schok.
• Haal de stekker uit het stopcontact als u toebehoren wisselt en voor onderhoudswerkzaamheden.
• Gebruik het apparaat Niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zich beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is,要去 het latentervangen door een geauthoriseerd servicecentrum(*) om gevaar te voorkomen.
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen.

• Haal het stekker uit het stopcontact wonneer het apparaat nicht gebruikt worden.

• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water bevulde goatsteen of iets dergelijks. Pak een apparaat dat in het water is geallen nooit zomaar vast, maar trek eerst de stekker uit het stopcontact.

• Bekwame gekwalificeerde Dienst: after-sales Dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijkke herstellingen te doen zodate elk gevaar vermeden worden. Gieveve het toestel bij problemen aan deze Dienst terug te brengen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Koelbol
2. Aan/uitschakelaar
3. Motorblok
4. As van de spatel
5. Spatel
6. Vergrendelingklemmen
7. Transparant deksel

• Was de koelbol, het deksel, de spatel en de as van de spatel af in een warm sopje, spoel alle onderdelen verrolgens af en droog deze grondig.
  Maak de buitenkant van het motorblok schoon met een vochtige doeck.
  Dompel het motorblok nooit onder in het water of een andere vloeistof.
• Dit toestel en de accessoires zichniet geschikt voor de vaatwasmachine.

Diepvriezen van de koelbol (Pic. 02)

De belangrijkste stap om ijs te make n is het correct diepvriezen van de koelbol. De vloeistofCUSSEN de wanden van de koelbol moet volledig bevroren zich voor u de ijsmachine gebruikt en de ingredienten erin giet.

• Plaats de koelbol in de diepvriezer. Controller of de temperatuur in uw diepvriezer ongeveer -18^ bedraagt.
• Voor een better resultaatplaatst u de koelbol achterin de diepvriezer, waar de temperatuur.altijd het laagst is.
• Deijd die nodig is om de koelbol volledig te latent bevriezen (minstens 8aar) hangt af van de temperatuur van uw diepvriezer.
• Om de bevriezing te contolerenkest u even met de bol schudden, umag geen vloeistofeer horen bewegen.

Tip: Laat de koelbol constant in de diepvriezer liggen, zo kurz u ijns make nweeer u maar wilt.

Het toestel monteren (Pic. 03)

• Draai het motorblok om enplaats de as van de spatel.
  Schuif het transparante deksel op het motorblok.
• Bevestig de spatel op de spatel as.
• Haal de koelbol uit de diepvriezer zorg ervoor dat deze volledig bevroren is. Plaats het deksel met motorhuis en spatel op de bol.
• Sluit de 2 vergrendelingklemen.
• Druk op de aan/uitschakelaar om de ijsmachine in gang te zetten.
• Giet uw ingredienten direct in de koelbol via het gat in het transparante deksel.
• Laat gedurende 20 tot 40 minuten draaien. De maximale werkingsduur bedraagt een uur.

LET OP: DE MOTOR DRAAIT LANGZAAM EN RATELEND, DIT KOMT DOOR EEN VERTRAGING OP DE MOTOR.

Opmerking: Huisgemaakt roomijs is meestal smeuiger dan industrieel ijs. Als uw ijs te vloeijaar is, dan giet u het met behulp van een rubberen spatel of een houten lepel in een andere kom, die u in de diepvriezer zet om het roomijs vaster te latent worden.

ONDERHOUD

• De koelbol, de spatel en het deksel月至en aufgewassen met warm water en een zacht afwasmiddel spoel ze hierna grondig af. Het motorblok要去en schoongemaaakt met een vochtige doeck.
• Plaats geen enkel van de onderdelen in de vaatwasmachine. En dompel het motorblok nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Let erop dat alle onderden volledig droog zich.
• Plaats de koelbol nooit in de diepvriezer wanner hij nog vochtig is.
  Leg de spatel of de as van de spatel nooit in de diepvriezer.

RECEPTEN

Vanille-iks

Ingredients

3dooiers
50 tot 60 gram suiker
200 ml milk
100 ml dikke verse room
- enkele druppels vanillearoma

Breng de melk aan de kook. Klop in een kom het eigeel en de suiker tot het mengsel wit begint te worden. Giet de melk voorzichtig in de kom en

meng goed. Giet het mengsel in de pan en LAST opwarmen terwijl u blijft roeren, tot er een vel gezormd worden op de achterkant van de houten lepel. Laat Niet koken. Voeg er de verse room en het vanillearoma aan toe. Laat afkoelen en giet het afgekoelde mengsel in de koelbol (terwijl u de spatel LAST draaien).

Aardbeien-/frambozenijs

Ingredients

200 gram aardbeien
- 60 gram poedersuiker
250 ml natuuryoghurt

Mix de aardbeien en haal ze door een zeef om te pitjes eruit te halen. Voeg de poedersuiker en de yoghurt toe en meng alles onder elkaar. Giet het mensel in de koelbol (terwijl u de spatel LASTraien).

Tip: U kurz de aardbeien verrangen door frambozen.

Citroensorbet

Ingredients

150 ml citroensap
- sap van 1/2 sinaasappel
210 gram suiker
210 ml water
1 eiwit

Warm het sap, het water en de suiker op in een kookpot. Roer goed tot het mengsel koekt en LAST 2 tot 3 minuutjes zachtjes koken. Laat afkoelen. Klop het eiwit stijf en voeg het toe aan het mengsel in de pot. Giet het mengsel in de koelbol (terwijl u de spatel LAST draaien).

GARANTIEVOORWAARDEN

Tristar is nicht verantwoordelijk voor schade:
o Ten gevolge van een val of ongeluk.
o Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden.
o Door oneigenlijk gebruik van het apparaat.
o Door normale gebruiksslijtage.
- Door eventuele reparatie worden de oorspronkelijke garantieperiode van 2aar Niet verlengd.Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlij 1944/44CE Niet op.
- Bewaar algtd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs=kunt u geen aanspraak make np one vorm van garantie.
- Bij schade veroorzaakt door het nicht opvolgen van de gebruiksaanwijzing verralt hetrecht op garantie! Voor verrolgschade die hieruit ontstaat is Tristar Niet aansprakelijk.
- Voor materièle schade of personlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het Niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar Niet aansprakelijk. In dergelijk gevallen verralt elke aanspraak op garantie.
- Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoudoodzekalijk.
- Indien er reparations要去en worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geauthoriseerd bedrijf geleuren.
- Het product mag nicht worden gewijzigd of veranderd.
- Indien sich problemen zouden voordoen gedurende 2aar na aankoopdatum, welke gedekt+zijn door de fabrieksgarantie, kurz u het apparaat ter verranging aanbieden bij uw aankooppunt.
- Voor vragen of klachten=kunt zich melden bij uw verkooppunt.
- Dit apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop (kassabon).
- Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefoutenkommen in aanmerking voor deze garantie.

• Als u gebruik wilt makev van uw garantieaanspraak, zorgt u er dan voor dat u het volledige apparaat in+zijn originele doos en aankoopbewijs inlevert bij uw aankooppunt.
  Schade aan accessoires of onderdelen betekent nicht automatisch dat het gehele apparaat za worden verrangen. In dit soort gezallen moet u contact opnemen met once serviceafdeling. Afgeb broken glazen/ plastic onderdelen of accessoires vallen Niet onder de garantie en zullen dus.altijd gegen een vergoeding können worden verrangen.
  Defecten aan hulpstukken of aan de slijtende onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de verranging van slijtende delen vallen nicht onder de garantie en zullen dus in rekening worden gebracht!
• De garantie ververs in geval van ongeoorloofde manipulatie.
• Na het verstreijken van de garantie kannen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparationservice gegen de betaling van de waaruit voortvloeijeende kosten.

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Dit product mag aan het einde van+zijn levensduur Niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op articikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruekte grondstoffen zich geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruekte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid waar het bedoelde inzamelpunt.

Verpakking

Het verpakkingsmaterial is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmaterial geschaden in.

Product

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u möglichk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijk gezondheid te voorkomen.

EG-conformiteitsverklaring

Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC. Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de "laagspanningsrichtlijn"nr. 2006/95/EC, de beschemingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC "Elektromagnetische compatibiliteit" en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.

Cher client,