YM-2603 - Maszyna do lodów TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodów
Marka	TRISTAR
Model	YM-2603
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Pojemność miski	Nieokreślona (wymienna miska chłodząca)
Materiał miski	Podwójna ścianka z płynem chłodzącym
Dołączone akcesoria	Miska chłodząca, mieszadło, przezroczysta pokrywa, zatrzaski blokujące
Moc	Nieokreślona
Waga	Nieokreślona
Wymiary	Nieokreślone
Wymagana temperatura zamrażania	-18 °C minimum
Czas zamrażania miski	Co najmniej 8 godzin
Maksymalny czas pracy	1 godzina
Przygotowanie	Lody, sorbety, lody kremowe
Uzyskana konsystencja	Gładka i kremowa (mniej zbita niż lody przemysłowe)
Czyszczenie miski, pokrywy i mieszadła	Ciepła woda z mydłem – Nie myć w zmywarce
Czyszczenie bloku silnika	Wilgotna ściereczka – Nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie używać, jeśli upadł, uszkodzony lub przecieka; odłączyć przed konserwacją; trzymać z dala od dzieci
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Naprawy	Zastrzeżone dla autoryzowanego centrum serwisowego
Zgodność	Dyrektywy UE (niskonapięciowa, kompatybilność elektromagnetyczna, kontakt z żywnością)
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych; oddać do punktu recyklingu ZSEE

Często zadawane pytania - YM-2603 TRISTAR

Jak zamrozić miskę chłodzącą przed użyciem maszyny do lodów?

Umieść miskę chłodzącą w najzimniejszej części zamrażarki (zazwyczaj na dnie) w temperaturze co najmniej -18 °C. Upewnij się, że jest ustawiona pionowo. Miseczka musi pozostać w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin, aby płyn chłodzący całkowicie zamarzł.

Jak sprawdzić, czy miska jest wystarczająco zamrożona?

Delikatnie potrząśnij miską chłodzącą. Jeśli płyn chłodzący w podwójnej ściance nie wydaje żadnego dźwięku, oznacza to, że jest wystarczająco zamrożony. Jeśli słychać dźwięk, wydłuż czas zamrażania.

Jaki jest maksymalny czas pracy urządzenia?

Zalecany czas pracy to 20 do 40 minut, ale nigdy nie przekraczaj 1 godziny ciągłego użytkowania.

Dlaczego moja maszyna do lodów wydaje nieprawidłowy dźwięk?

Silnik jest wyposażony w przekładnię zwalniającą, co powoduje wolne obroty urządzenia i może generować głośniejszy niż oczekiwano dźwięk. Zjawisko to jest normalne i nie oznacza wady.

Jak uzyskać twardsze lody za pomocą tej maszyny do lodów?

Przełóż lody z miski chłodzącej do szczelnego pojemnika za pomocą gumowej szpatułki lub drewnianej łyżki. Umieść pojemnik w zamrażarce na kilka godzin, aż lody stwardnieją.

Czy mogę myć części maszyny do lodów w zmywarce?

Nie. Miska chłodząca, mieszadło i pokrywa muszą być myte ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Blok silnika czyści się wyłącznie wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika i nie wkładaj żadnych części do zmywarki.

Co zrobić, jeśli urządzenie wpadnie do wody?

Nie chwytaj go rękami! Najpierw odłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed wyjęciem urządzenia. Następnie przed ponownym użyciem oddaj je do sprawdzenia profesjonaliście.

Jaka jest gwarancja na maszynę do lodów TRISTAR YM-2603?

Urządzenie objęte jest gwarancją na 24 miesiące od daty zakupu (po okazaniu paragonu). Objęte są wady produkcyjne. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub normalnym zużyciem nie są objęte gwarancją.

Czy mogę używać maszyny do lodów bez wcześniejszego zamrożenia miski?

Nie, to niemożliwe. Miska chłodząca musi być obowiązkowo zamrożona przez co najmniej 8 godzin przed każdym użyciem, ponieważ to ona zapewnia niezbędne chłodzenie do stężenia lodów.

Jak wyczyścić blok silnika bez uszkodzenia?

Użyj wilgotnej (nie mokrej) ściereczki do przetarcia bloku silnika. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących. Upewnij się, że jest dobrze suchy przed schowaniem lub ponownym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YM-2603 TRISTAR

Składamy gratulacja i;dziekujemy za zakupengo wysokiej jakosci produktu. Prosimy przyczytie instructkcje uzytkowania dokladnie, tak aby jak najlepiej uzytkowa urzędzenia. Podrcznik zawiera wzystkie konieczne instructkcje oraz porady dotyczze uzytkowania, czyszczenia oraz konserwacci urzędzenia. Postepowanie zgodne z instructcjami gwarantuju doskonalewyniki, oszcędnosć czasu orazunikność wszelkich problemów w przyszȩsci. Mamy nad的例子,ź uzytkOWanie urzędzenia przyniesie Pańswu wiele przyjemnosci.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia sązy przyczytać uwaznie instrukcję obstugi. Naleź zachowania niniejsza instrukcję, karten gwarancyjna, paragon oraz, o ile to myclicwe, pudełko z wewétrznym opakowaniem.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze przyez osoby pozbawione dośćwiedzenia i wiedzy, chybaź es osoby odpowiedzialne za ich bezpieczność zapewnia nadźór lub udzielą instructcj di dotycznych uzywnia thereof urozadzenia.
• Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za uszkodzenia winikajace z niestosowania sie do instrukcji dotycznych bezpieczernstwa.
• Aby chronić przycieci przydęgówieniami wynikajćymi z uzytkowania urzadzen elektrycznych, nieNSEZY nigdy pozostawiać tego rodzaju urzadzen bez nadzoru. Dlatego teźNSEZY wybrać takie sąjeść przechowywnia tego urzadzenia, z ktorego przycieci nie będą mogły go wyjać. Nalezy uwaźć, aby kabelNie zwisał.
• Urzadzenia to要去 być uzywane wychyczie do celów domowych i tylko zgodnie z przyznaczenia.
• Urzadzenie nalezy umieszczac na stabilnej i poziomej powierzchni.

Z urzadzenia nie nalezy korzystać, gdy spadlo, gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przycieka.
- Nigdy nie nalezy zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
- Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przyez kompetentné i wykwalifikowanego naprawa()
Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym mistręscu.
- Urzadzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystość, poniewaN styka są zźwywność.
- Sprawdzic,czynapiecie urzadzenia odpowaṇaapi ciu sieciowemu w domu uzytkownika. Napiecie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo elektryczne musi byc swobodnie chronione,awe tosć natęzenia prȩdu musiwynosi co najmnej 16 A lub 10 A.
- Urzadzenia to jest zgodne ze wzystkimi standardami w zakresie pol elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostepnymi obecnie dowodami naukowymi uzytkOWanie unto urzadzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obslugwane wlasciwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podrczniku uzytkownika.
- Korzystanie z akcesoriów, któreNie są zalecane przyez producenta,要去 prowadzić do obrażćciała, a takłe spowoduje uniewañnienie posiadnej gwarancji.
- Urzadzenia nie nalezy nigdy przenosić, ciągnac za kabel, a takze naleź uwaźć, aby kabel są nie zapłatał.
- Aby chronić siebie przy pozażem prȩdem, nie naleź yzanurzac kabla, wtyczki ani urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynyie.
- Przed wymianę czȩsci zamiennych lub pod(jjciem czynnosci konserwacyjnych urzadzenia naleź odlacZY odgniazda elektrycznego.
- Urzadzenia nie nalewy uzywac, jestli kabel lub wyczka są uzskodzone albo gdy urzadzenia dane za wadliwie lub zostarlo w jakolwoik spośob uszkodzone. Aby unikonąc zagrożenia, uzskodzony kabel lub wyczke powinien wymienić upowaźniony technik() Urzadzenia tego nie nalewy naprawiać samodzielnie.
- Urzadzenia这部分的定义。

• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, naleź je odlączyć od gniazda elektryczné.
• Urzadzeniakiego nie sązy uzywac węaziance ani w poplbru zlewu wypelni等原因 go wą. Jeśli urzadzenia wpadnie do wody, podźadnym pozorem nie sąza bezposrednio urzadzenia; sązy sąpiwu wymiąnść wymiȩczne z gniażda elektrycznych.
• Kompetenty i wykwalifikowy naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikOWANA, zatwierdzona i kompetentna do wykonywaniakiego rodrzaju napraw; korzystanie z uslug tych其中之一 calu unikniȩcie wszelkich zagrożen. W kaźdym wymagajycym—togo przypadku urzędzenia naleź pryzekazać jeder nemu z wymiensionych powyzej elektryków.

OPIS CZEScI

1. Misa mrozaca
2. Włącznik/wyłącznik
3. Urzadzenie glówne
4. Trzon mieszadla
5. Mieszadlo
6. Zatrzask zabezmieczajczy
7. PrzejcroczataPokrywa

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Mise mrożęcā,Pokrywę i mieszadź nobleź umyć w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczn. NatestPNie czeci te nobleź dokladyne wypłukac i wysuszyc.
  Element z silnikiem naleź wytrzej wilgotna szmatka.
• Elementu z silnikiem nie nalezy zanurzac wodzie ani zdnym innym plynie.
• Elementu z silnikiem aniźadnej内在ej częsciNie naleźcy czyscić w zmywarce do naczyń.

Mrozenie pojemnika chlodzacego (Rys. 02)

Najważciejsza czynnosci podczas przygotowywnia lodów jest odpowiednie zmrożenie pojemnika chłodźego.

• Mise mrożća nalezy wloźyc do zamrażarki, w ktość temperatura powinnaDynosić co najmiej -18°C.
• W celu uzyskania najlepszych wyników pojemnik chłódźcy powinien zostac ustawiony pionowo z tylu zamrażarki, gdzie temperatura jest najniźsa.
• Czas niedzny do zmrożenia misy (co najmiej 8 godzin)azole od temperatury w zamrażarce.
• W celu sprawdzenia,czy osiagniety zostal odpowiedni stanzmrozenia,azoleca sie wstrzasniecie misery mrożacej;nie powinno byc slychaćźadnégo przyelewania sie plynu między sciankami misery mrożacej.

Wskazówka: pijemnik chlodźcy można przechowywać w zamrażarcy, co uzmgliwi przygotowywanie ulubionych lodów zawsze, gdy pojawi są naNie ochota.

Montaž urzadzenia (Rys. 03)

• Przytrzymaj element z silnikiem do góry dnem i włód do otworu trzon mieszadź.
• Zalóz przyezrocysta pokrywę na trzon wystajcy z elementu z silnikiem.
  Załoz mieszadło na和他的 trzon iustaw calość w normalnej pozycji.
• Wyjmij misie mrożća z zamrażarki i upewnij sie, ze jest calkowicie zmrożona. Umieść Pokrywo poloczona z elementem z silnikiem i mieszadlem na misie mrożȩcej.
• Przesun zatrzaski zabepezcjaczę i upewnij sie,ź zostaly zaglokowane.
• Włacz urzadzenia za pomoczą wącznika/wyłącznika.
  Wlej skladniki do misy mrozacej przyze otwor wlewowy.
• Pozostaw urzadzenie wączone przyez okło 20-40 minut.

Maksymalny czas przycnywynosi1godzine.

UWAGA: PRZYCZYNA POWOLNEJ PRACY SILNIKA I ROZLEGAJACEGO SI E STUKOTU JEST ZWALNIACZ SILNIKA.

Uwaga: Lody domowej roboty nie są takiej Samej konsystenci, co twarel doly kupne. Konsystencja ich jest bardziej miękka i kremowa. Aby uzyskać twardsze lody, naleź za pomocą gumowej topatki lub drewnianej przycki przyłość je z pojemnika chłodźacego do pojemnika szczelnie zamykanego. Pojemnik ten naleź nastepnie włość do zamrażarki na kilka godzin lub do momentu stwardnienia lodów.

SPOsOB CZYSZCZENIA

• Mise mrożęc, mieszadź i pokrywośćczyscić wciepiej wodzie z dodatkiem lagodność detergenu. Element z silnikiem sąȩzyczyscić wilgotn szmatka.
• Zadnej częsci nie naleźcyczyciw zmywarce do naczyn. Nie naleźny nigdy zanurzać elementu z silnikiem w wodzie.
• Wszystkie czeci nalezy dokladnie suszyc.
• Nie nalezy nigdy włȩdć do zamrażarki mokrej misy mroźćej.
• Nie nalezy nigdy przechowywać mieszadla i/lub trzonu napędowego w zamrażarce.

PRZEPISY

Lody waniliowe na bazie kremu custard

Skladniki

3 zóltka jajek
- 50 do 60 g cukru pudru
200 ml pôltustego mleka
100 ml smietany kremowki
- Kilka kropli ekstraktu z wanili

Uobj zóltka jajek z kukrem w szklanej misie. W rondlu podgrzej powol mleko do momentu wrzenia, a nastepnie wnej masje jajeczna. Umiesc masw rondlu i ciagle mieszaj az masa zgolestniej i zaćnie osadzac sie warstwa na spodzie lyzki. Nie doprowadzaj jej do wrzenia! Wmieszaj smietane i ekstrakt waniliowy. Wnej masj do misery mrożcej z obracajacym sie mieszadlem. Odstaw do zmrozenia do momentu uzyskania zędanej konsystenci.

Jogurtowe lody malinowe

Skladniki

200gswiezychmalin
- 60 g cukru pudru
250 ml jogurtu naturalneo

Rozgnieć maliny. W celu uzyskania gladkiej konsystenci ji Usń pestki za pomocą sitka. Dodaj cukier i jogurt naturalny i zmiksuj razem. Wiej masę do misery mrożȩczej z obracajycym są mieszadlem. Odstaw do zmrożenia do momentu uzyskania zędanej konsystenciji.

Sorbet cytrynowy

Skladniki

150 ml soku z cytryny
- Sok 1 / 2 pomaranczy
210g cukru krysztatau
210 ml wody
1 bialko jajka

Podgrzej soki, wode i cukier w rondlu. Mieszaj dokladnie do zagotowania i gotuj przyze oko lo 2-3 minuty. Odstaw do ostygnięcia. Dodaj do rondla bialko i zmiksuj. Wnej masę do zmrożonej misy (po sączeniu obracania są mieszadła).

GWARANCJA

Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałewyniku:

o upadku urzadzenia,
o technicznej modyfikacje urzadzenia dokonanj przy czwascieriela lub inną osobe,
o niewlasciwo go uzytkowania urzadzenia,
o normalneo zuzywania sie urzadzenia.

• Przemowadzenia napraw nie przydluza oryginalnego 24-miesiecznego okresu gwarancyjniogo ani sie upowaźnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wiązka prawnie tylko na terenie Europa. Gwarancja ta sie uniewaźnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.
• Naleź pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie są na składcźadnych roszczemu gwarancyjniych.
• Uszkodzenia spowodOWane niestosowaniem sie do instrukcji obslugi spowoduja uniewaznienie gwarancji, a za powstałe wDyniku unto uszkodzenia firma Tristar nie;będzie ponosić odpowiedzialnosci.

Firma Tristar nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodOWane niewlasiWiym uzytkOWaniem lub niestosowaniem sie do instrukcji dotycznych bezpiecznośćstwa.
- Opisany w instrukcji sposob czyszczenia jest Jedyna czynnosci konserwacyjni wymagana dla tego urzadzenia.
- Ješli urzadzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostć zlecona upowaźnionej do体系建设.
- Urzadzenia tego nie mayna modyfikować ani zmienić.
- Jesli w ciagu 2 lat od daty zakupu wystapią problemy, ktore są objete gwarancja fabryczna, urzadzenie maya zworcić do skepu, w ktorym zostalo kupione, aby wymiennie je na nowe.
- W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotycznych zgodnosci naleź kontaktowac są zsprędawca „w myjeśc zakupy".
- Urzadzenia to jest objekte 24-miesieczna gwarancja, Rozpoczynajca są z dniem了我的o zakupu (odbioru).
Gwarancja obejmujte tylko wady materiałowie i produktcyjne.
- W przypadku roszczenia sąȩzy przybekazć spreżdawcy cate urzadzenia wraz z seinen oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.
- Uszkodzenia wyposażenia dodatkowej nie oznacza automatycznej bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktownik są z nasza gorąc linya (hotline). Zbite szkło czy uszkodzenia czȩci plastikowych zawsze podlega opłacie.
- Uszkodzenia częsci latwo zuzywajycch sie, jak teź i czyszczenie, konserwacja czy wymiana tych czȩci nie podlega gwarancji i stad podlega opłacie.
- Gwarancja podlega utracie w przypadyku niedrzej naprawy czy niedrzejnego uzytkowania.
- Po wygaśnikiu gwarancji naprawy mogą być przy przechrowadzane przy węsiwoły punkt sprawdaźamy czy serwis naprawczy z chwilę zapłaty za poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakonicieniu okresu zwywotnosci urzadzenia tego nie nalezy wyrzuca
wraz z opadami domowymi; urzadzenie to powinno zostac zutilizowane
w centralnym punkcie recycklingu domowych urzadzeni elektrycznych i
elektronicznych. Symbol ten znajdujacy sie na urzadzeniu, w instrukcji
obsolegli na opakowaniu zwraca uwage na te wąnę kwestie. Materialny,
z kórchy wytyworzone to urzadzenia, nadaj są do przytworzenia.
Recyckling zuzytych urzadzeni gospodarstwa domowego jest znaczcym
wkladem uzytkownika w ochrone sądowiska. Welu uzyskania informaci
dotycznych punktów zbiórki nalezy skontaktowej z przystawicielem
wędz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materialem podlegajycym ponownemu wykorzystaniu, nalezy go zworcić po wyodrebnieniau.

Produkt

Urzadzenia to posiada znak zgodnosci z dyrektywą europejska 2002/96/ EC w sprawie zuzytego przytu elektryczné i elektronicné (WEEE). Zapewnienie wȩsciwo goźewy go doku t pomoź w unikni ciu moziwiego niedorzystné goptywu na srodowisko i zdrowie ludzkie.

Deklaracja zgodnosci EC

To urzadzenie, zgodnie z Dyrektywa 89/109/EEC, moze wchodzić w kontakt z zywność. To urzadzenie zaprojektowano, wykonano i wpwadzono na rynek zgodnie z załoieniami dotyczymi bezpieczędwa Dyrektywa Niskonapiȩciowej (LVD) nr 2006/95/ EC, wymaganiani zabezieczenia Dyrektywa EMC 2004/108/EC „Kompatybilnosć Elektromagnetyczna" oraz wymaganiani Dyrektywa 93/68/EEC.

Caro clientele,