YM-2603 - Gelatiera TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gelatiera
Marca	TRISTAR
Modello	YM-2603
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Uso	Solo domestico
Capacità della ciotola	Non specificata (ciotola refrigerante rimovibile)
Materiale della ciotola	Doppia parete con liquido refrigerante
Accessori inclusi	Ciotola refrigerante, frusta, coperchio trasparente, clip di bloccaggio
Potenza	Non specificata
Peso	Non specificato
Dimensioni	Non specificate
Temperatura di congelamento richiesta	-18 °C minimo
Tempo di congelamento della ciotola	Almeno 8 ore
Tempo di funzionamento max.	1 ora
Preparazione	Gelati, sorbetti, creme gelato
Consistenza ottenuta	Morbida e cremosa (meno compatta dei gelati industriali)
Pulizia della ciotola, coperchio e frusta	Acqua calda saponata – Non mettere in lavastoviglie
Pulizia del blocco motore	Panno umido – Non immergere
Sicurezza	Non utilizzare se caduto, danneggiato o perde; scollegare prima della manutenzione; tenere lontano dalla portata dei bambini
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Riparazioni	Riservate a un centro autorizzato
Conformità	Direttive CE (bassa tensione, CEM, contatto alimentare)
Riciclaggio	Non gettare nei rifiuti domestici; smaltire presso un centro di riciclaggio RAEE

Domande frequenti - YM-2603 TRISTAR

Come congelare la ciotola refrigerante prima di utilizzare la gelatiera?

Posizionare la ciotola refrigerante nella parte più fredda del congelatore (di solito in fondo) a una temperatura di almeno -18 °C. Assicurarsi che sia in posizione verticale. La ciotola deve rimanere nel congelatore per almeno 8 ore affinché il liquido refrigerante sia completamente congelato.

Come verificare che la ciotola sia sufficientemente congelata?

Agitare delicatamente la ciotola refrigerante. Se il liquido refrigerante nella doppia parete non fa alcun rumore, significa che è sufficientemente congelato. Se fa rumore, prolungare il congelamento.

Qual è la durata massima di funzionamento dell'apparecchio?

Il tempo di funzionamento consigliato è di 20 a 40 minuti, ma non superare mai 1 ora di utilizzo continuo.

Perché la mia gelatiera emette un rumore anomalo?

Il motore è dotato di un riduttore, che fa girare l'apparecchio lentamente e può produrre un rumore più forte del previsto. Questo fenomeno è normale e non indica un difetto.

Come ottenere un gelato più sodo con questa gelatiera?

Trasferire il gelato dalla ciotola refrigerante in un contenitore ermetico usando una spatola di gomma o un cucchiaio di legno. Mettere il contenitore nel congelatore per diverse ore finché il gelato non si indurisce.

Posso mettere i pezzi della gelatiera in lavastoviglie?

No. La ciotola refrigerante, la frusta e il coperchio devono essere lavati a mano con acqua calda saponata. Il blocco motore si pulisce solo con un panno umido. Non immergere mai il blocco motore e non mettere nessun pezzo in lavastoviglie.

Cosa fare se l'apparecchio cade in acqua?

Non afferrarlo con le mani! Prima scollegare la spina dalla presa elettrica prima di rimuovere l'apparecchio. Successivamente, farlo verificare da un professionista prima di riutilizzarlo.

Qual è la garanzia della gelatiera TRISTAR YM-2603?

L'apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (presentando lo scontrino). I difetti di fabbricazione sono coperti. I danni causati da uso improprio o usura normale non sono coperti.

Posso utilizzare la gelatiera senza aver congelato la ciotola in precedenza?

No, non è possibile. La ciotola refrigerante deve essere obbligatoriamente congelata per almeno 8 ore prima di ogni utilizzo, poiché è essa che garantisce il raffreddamento necessario per la formazione del gelato.

Come pulire il blocco motore senza danneggiarlo?

Utilizzare un panno umido (non bagnato) per pulire il blocco motore. Non immergerlo mai in acqua e non usare prodotti abrasivi. Assicurarsi che sia ben asciutto prima di riporlo o riutilizzarlo.

MANUALE UTENTE YM-2603 TRISTAR

Congratulazioni e grazie per aver comprato quello prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attendamente il manuale d'istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l'apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzato, pulire ed effettuire la manutenzione di quello apparecchio. Se segue queste istruzioniavrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga grande soddisfazioni dall'utilizzo di quello apparecchio.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima diMETTERE in funzione l'apparecchio.Conservare istruzioni,certificato di garanzia, ricevuta di acquissto e, se possible, la scatola con l'imballaggio interno.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se non sostto la supervisione e le istruzioni sull'uso dell'apparecchio fornite alla persona responsablea della loro sicurezza.
  Il produttore non è responsable di eventuali danni eszioni consequences alla mancata osservanza delle istruzioni.
• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche, non lasciare mai l'apparecchio sono sorievglianza. Collocare quando l'apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo penzoloni.
• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
  Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
• Non utiliser l'apparecchio se è caduto, se presenta danni o se vi sono perdite.

Non lasciare mai l'apparecchio sanza sorvegianza.
Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato (^)
- Conservare l'apparecchio in ambiente asciutto.
- E assolutamente necessario pulire l'apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti.
Assicurarsi che il voltaggio dell'apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.
L'apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici (EMF). Se utilizeszato in modo corretto e secondo le istruzioni del manuale, l'apparecchio è sicuro secondo i controlli effettuati sono al momento.
- L'uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare lezioni e invalidare la garanzia.
- Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
- Per proteggervi da scosse elettriche, non immershere cavo, spina o apparecchio in acqua o altri liqiudi.
- Sflare la spina dalla presa prima di sostituire parti durante la manutenzione.
- Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati oppure in caso di anomalie o dati di qualunque tipo. Per evitare pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un technician autorizzato (). Non riparare l'apparecchio da soli.
Nonutilizzare l'apparecchio vicino a fonti di calore.
- Sfilare la spina alla presa quando non si utilizes l'apparecchio.
- Non utilizzato l'apparecchio nella stanza da bagno o vicino a un lavandino pieno d'accua. Se l'apparecchio è caduto nell'accua, non afferrare l'apparecchio, ma sfilare prima la spina alla presa.

• Riparazione competente qualificato: reparto post-vendite del produttore o dell'importatore o qualunque persona qualificata, APPROVATA e competente per eseguire quello tipo di riparazioni per evitare pericoli. In agli caso, restituire personalmente l'apparecchio all'riparazione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Ciotola congelante
2. Interru tture on/off
3. Unità principale
4. Albero a pale
5. Pala
6. Clip di blocco
7. Coperchio trasparente

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Lava la ciotola congelante, il coperchio e le pale per mescolare in acqua calda e sapone, Assicurati di sciacquare e asciugare tutte le parti accuratamente.
• Asciuaga l'unità motrice con un panno umido.
  Non immergere l'unità motrice in acqua o in qualsiasi altro liquido.
  Non porre l'unità motrice né una delle parti nella lavastoviglie.

Congelare i contentitori raffreddanti (Foto.02)

Il passo più importante nel fare il gelato è assicurarsi che i contentitori raffreddanti siamo congelati correttamente.

• Posizione la ciotola congelante nel freezer e assicurati che la temperature sia almeno di -18°C.
  Per i migliori risultati, il contentatore raffreddante deve essere posizionato dritto nel retro del tuo freezer, dove la temperature è la più fredda.
  Il tempo necessario per congelare la ciotola (almeno 8 ore), dipenderà alla temperatura del freezer.
• Per controllare la condizione di congelamento ideale consigliamo di agitare la ciotola congelante, non dovresti sentire alcun liquido muoversi tra le sue pareti.

Suggerimento: Mantieni il contentatore raffreddante nel freezer, più tti permette di preparare il loro gelato preferito quando vuoi.

Montaggio dell'apparecchio (Foto.03)

Mantieni l'unità motrice sottosopra e inserisci l'albero a pale nel foro.
- Premi il coperchio trasparente nella gamba dell'unità motrice.
- Premi la pala per il mescolamento sull'albero a pale capovolgila.
- Estrai la ciotola congelante dal freezer, assicurati che si acompletamente congelata. Posizione il coperchio più montato con l'unità motrice e la pala sulla ciotola congelante.
- Fai scivolare le clip di blocco e assicurati che sia bloccato in sicurezza.
- Accendi il dispositivo usando l'interruttore ON/OFF.
- Versa gli ingredientiattraverso il forodi alimentazione nella ciotola congelante.
- Lascia la macchina ACCESA per circa 20-40 minuti. Il tempo di funzionamento massimo è di 1 ora.

NOTA: SE IL MOTORE FUNZIONA LENTAMENTE E RUMOROSAMENTE CIO É A CAUSA DI UN RITARDANTE SUL MOTORE.

Note: Il gelato fatto in casa non avrà la stessa consistenza del gelato duro comprato nei negozi. La consistenza sare è molto più soffice e cremosa. Per rendere il gelato più duro, usa una spatola di gomma o un cucchiaio di legno e rimuovi il gelato dal contentatore raffreddante in un contentatore sigillato. Posizione il contentatore nel retro del freezer per diverse ore o sono a che il gelato diventa duro.

COME PULIRE

• La ciotola congelante, la pala e il coperchio possono essere puliti con acqua calda e un detergente leggero. L'unità motrice può essere pulita usando un panno umido.
• Non porre Nessuna parte in lavastoviglie. Non immergere mai l'unità motrice in acqua.
  Assicurati che tutte le parti siano asciugate accuratamente.
  Non posizionare la ciotola congelante in freezer quando è ancora bagnata.
  Non memorizzare la pala mescolatrice e/o l'albero motore nel freezer.

RICETTE

Budino con base di gelato alla vaniglia

Ingredienti

3tuorli d'uovo
- 50 - 60 grammi di zucchini fine
200 ml di latte parzialmente scremato
100 ml panna da montare
- Poche gocce di essenza di vaniglia

Mettere i tuorli d'uovo e lo zuccherio in una ciotola di vetro e mescolarli, Usa una padella per portare lentamente il latte in ebollizione, quando versa le uova nel composto. Mettere tutto nella padella e mescolare continuamente fino a che il composto diventa denso e forma una pellicola sul retro del cucchioio. Assicurati che non bolla! Mescola la panna e l'essenza di vaniglia. Versa il composto nella ciotola congelante con la pala in funzione. Lascia congelare fino a che è raggiunta la consistenza desiderata.

Yogurt ghiacciato lampone

Ingredient

200 grammi di lamponi freschi
- 60 grammi di zucchini fine
250 ml di yogurt naturale

Frulla i lamponi. Per un risultato più morbido, rimuovi I semi con il colino. Aggiungi lo zucchero e lo yogurt naturale e mescola. Versa il composto nella ciotola congelante con la pala in funzione. Lascia congelare fina a che è raggiunta la consistenza considerata.

Sorbetto al limone

Ingredient

150 ml di succo di limone
- Succo di 12 arancia
210 grammi di zucchero granulato
210 ml aqua
1 bianco d'uovo

Riscalda i succhi, l'acqua e lo zuccherio in una padella. Mescola bene sono all'ebollizione e lasciarlo stare in quello modo per 2-3 minuti. Lascialo raffreddare. Aggiungi l'uovo nella padella e mescola. Versa il composto nella ciotola raffreddata (mente fai girare la lama).

GARANZIA

Tristar non è responsablee dei danni causati da:
o Caduta dell'apparecchio.
o Modifiche tecniche apportate dall'utilizzatore o da terme parti.
o Uso impropero dell'apparecchio.
o Normale usura dell'apparecchio.
- All'atto di una riparazione la garanzia originale di 24 anni non verrà estesa né verrà completamente rinnovata. La presente garanzia ha valore legale solo per l'Europa e non annulla la direttiva europea 1944/44CE.
- Conservare sempre lo scontrino, perché diesso non si può utilizzare alcuna forma di garanzia.
- Eventuali danni causati dal mancato rispetto delleindicazioni fornite nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia. Tristar non è responsabile per qualsiasi danno consequences.
Tristar non è responsable di danni materiali o lesions personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
- La pulizia eseguita seconde leindicazioni di questo manuale è l'unica manutenzione necessaria per questo appearecchio.
- Qualora l'apparecchio dovesse essere riparato, assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata.
Non si devono apportare modifiche o alterazioni all'apparecchio.
- Se si verificano problemi durante l 2 anni successivi all'acquisto, che sono coperti alla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo.
- Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante presso cui avete acquistato l'apparecchio.
- Questo appearecchio è coperto da una garanzia di 24 anni a partire alla data di acquireo (ricevuta).
- Questa garanzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione.
- Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l'intero apparecchio al vostro negotiante nell'imballo originale, unitamente alla ricevuta di acquireo.

• Danniagliaccessori noncomportano l'automatica sostituzione gratuite. dell'interoapparecchio.Inquesti casicontattareilnosto servizio assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento.
• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quando delve essere pagata!
• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzato.
• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti.

LINEEGUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzato quello apparecchio non deve esseregettato tra I rifiuti domestici, ma deve essere consecnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza quello problema importante. I materiali usati in quello apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici cui contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Confezione

La confezione è riciclabile al 100% , restituire la confezione separatamente.

Prodotto

Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002/96/EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Assicurarne il corretto riciclo aiutere a prevenir possibili consequences negative all'ambiente e alla salute.

Dichiarazione CE di conformità

L'apparecchio è stato progettato per entrare in contatto con gli alimenti secondo la Direttiva EC 89/109/EEC. L'apparecchio è stato progettato, prodotto e commercializzato in accordo alle norme di sicurezza previste alla Direttiva Bassa Tensione "N° 2006/95/EC, i requisiti di protezione previsti alla Direttiva EMC 2004/108/EC "Compatibilità elettromagnetica" e i requisiti previsti alla Direttiva 93/68/EEC.

Käre kund,