KH 3900 POWER INVERTER - Vermogenomvormer TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 3900 POWER INVERTER TRONIC

Gebruiksaanwijzing
PT TRANSFORMADOR DE TENSAO

Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 22

Veiligheidsvoorschriften 22

Voorschriften over het gebruik 24

Aansluiting en bedrijf van een belasting/een apparaat 26

Voorschriften over het bedrijf van apparaten 27

Signaal bij lage batterijspanning 27

Vervangen van de kabelzekering 27

Algemenebehandeling vanfouten 28

Problemen oplossen 29

Reiniging 29

Milieurrichtlijnen 30

Importeur 30

Garantie & service 30

SPANNINGSCONVERTER 300 W KH 3900

Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel

Het apparaat is bestemd voor de aansluiting op een 12 V boardstopcontact of op een autobatterij en voor de output van 220 - 240 V wisselspanning voor het aansluiten van elektrische apparatuur met een vermogen tot 300 W.

Het apparaat is Niet voorgezien voor bedrijsmatig of industrieel gebruik.

Voor schade die voortvloeit uit nicht in overeenstemming met de bestemming zijnde gebruik van het apparaat, worden geen aansprakelijkheid aanvaard!

Apparaten* die aanbevolen,zijn voor gebruik met de spanningsconverter	Apparaten* die nicht aanbevolen+zijn voor gebruik met de spanningsconverter
Notebooks en computers,radio's, zendontvangapparaten,CD/MP3-spelers, mobiele telefoons	Versterkers, boormachines,compressors
Draagbare koelboxen, lampen	Magnetrons, koffiezetapparaten, handmixers, strijkboute
Elektrische scheerapparaten	Haardrogers
Algemeen laagsspanningsapparaten	Algemeen motor aangedre-ven apparaten, verwarmingsapparaten, elektrischegereedschappen

• Neem de informatatie over stroomverbruik en vermogen op het kenplaatje van het apparaat dat aangesloten moet worden in acht.
  Let er vór gelebruik op, dat de maximale stroomopname Niet hoger is dan 1,3 A en de maximale continu prestatie Niet meer bedraagt dan 300 W.

Let op!

Apparaten met een gevoelige elektronica mogen Niet worden gebruikt met de spanningsconverter, aangezien de uitgangsspanning voor deze apparaten Niet constant genoeg is.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijkpesoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisieoodzakelijk om er voor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Om gevaar te voorkomen, dient u na ieder gelebruik en voor het schoonmaken de spanningsconverter uit het boardstopcontact te halen, resp. de aansluitklemmen van de autobatterij af te halen.
• Sluit de spanningsconverter alleen aan op de autobatterij als de motor uitgeschakeld is! Er bestaat letselgevaar door roterende delen!
• Inspector het apparaat en alle onderdelen op zichbare beschadigingen. Alleen als het apparaat compleet en zonder gebreken is, kan het veiligheidsconcept van het apparaat functioneren.
• De spanningsconverter要去 alsijd goed toegankelijk zijn, zodate het apparaat in geval van noood snel van het stroomnet ontkoppeld kan worden.

Gevaar van een elektrische schok!

• Sluit de spanningsconverter alleen aan op een 12V autobatterij/boordspanning. Bij het aansluten op 24V spanning kan het apparaat beschadigd raken.

• Let bij het aansluiten van de spanningsconverter via de 12V autostekker op de polariteit van de autostekker en dat deze overeenkomt met de polariteit van het boordstopcontact. Het boordstopcontact要去 aan de binnenkant positief gepoold�, d.w.z. dat de pluspool van een autobatterij Niet aan het chassis van het voertuig aangesloten mag�.

• Controller vór het aansluiten van de converter, of het boordstopcontact voldoende beveiligd is. Deze beveiliging mag in geen geval ontweken of veranderd worden.

• Gebruik alleen het meegeleverde aansluitsnoor!
• Laat beschadigde stekkers, aansluitklemmen of kabels onmiddelijk door deskundig personeel of door de klantenservice verrangen, om gevaarlijke situatuies te vermiiden..
• Laat netsnoeren en apparaten die nicht probleemloos werken of beschadigd zich, sterstond door de klantendienst repareren of verrangen.
  U mag de behuizing van het toestel zichzfopenen of repareren. In dat geval is de veiligheid nicht gegarandeerd en vervalt de garantie.

Dompel het apparaat nooit in water. Veeg het alleen af met een Licht vochtige doek.

Brandgevaar!

• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van hete oppervlakken.
• Zet het apparaat Niet opplaatsen waar hetblootstaat aanrechtstreeks zonlicht. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar worden beschadigd. Gebruik het apparaat Niet in een voertuig dat in dezon staat.
• Laat het apparaat zolang het in bedrijf is nooit onbeheerd anschter.
• Dek de ventilatiesleuven van de ventilator nicht af als het apparaat is ingeschakeld.
• Plaats geen open vuurbronnen, zoals bijvoorbeeld koarsen, op het apparatus.
• De beide aansluitsnoeren nutzen warm worden bij hoge belasting.
• Door de hoge overgangsweerstanden kan de steekverbinding tijdens het gebruik van het kabel op een 12 V autostekker warm worden. Gebruik waarom bij bedriif met hoge belastingen het aansluitkabel met de aansluitklemmen.

Opmerking over het loskoppelen van het apparatus van het lichtnet

• De aan/uit-knop van dit apparaat ontkoppelt het apparaat Niet volkommen van het boordnet, resp. van de batterij. Bij een aangesloten autostekker neemt het apparaat stroom op. Om het apparaat volkommen te ontkoppelen van het boordnet,要去 de 12 V autostekker uit het boordstopcontact worden getrokken/de aansluitklemmen van de autobatterij gehaald worden.

Let Selgevaar!

In het geval dat het apparaat gevalen of beschadigd is, mag u het Niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventuele repareren.

Technische gegevens

DC ingang

Spanning: 12V---

Maximale spanning: 15,5 V---

Maximale stroomopname: 40 A

Alarm bij onderbelasting: bij 10,6 ± 0,3 V

Uitschakeling bij

onderbelasting: bij 10± 0,3V

Uitschakeling bij

overbelasting: bij 16± 0,5V

ACuitgang

Spanning: 220-240 V ~ 50 Hz

Uitgangsstroom: 1,3 A

Constante prestatie: max. 300 W

Topprestatie: max. 400 W/0,1 s

Effectiviteit (η): ca. 90%

Vorm van uitgangscurve: gemodificierde sinus

Overbelastingsbeveiliging: >= 320W

Temperatuur uitschakeling: bij 65 ± 3^ C

Zekeringen

Spanningsconverter: 30 A vlakke autozekering

Kabelzekering: 30 A vlakke autozekering

Aardlekschakelaar

Uitschakeling bij lekstrom: >3mA

Algemene gegevens

Afmetingen (zonder autostekker)

(L× B× H) 155× 128× 58mm

Bedriifstemperatuur: 0...62 °C

Bedrijsvochtigheid: 0 - 80%

(rel.luchtvochtigheid- - geen condensatie)

Technische wijzingen voorbehonden!

Bedieningselementen

A Spanningsconverter

Ventilator(aan de城县)
2 Bedrijfs-LED/aanduiding van overbelasting
Aan/uit-knop
Wisselstroomstopcontact
12 V aansluitingen (rood+/zwart-)

B Snoer met aansluitklemmen

C Snoer met 12V autostekker

D 30 A vlakke autozekering

Ingebruikname

Uitpakken

1. Haal het apparaat uit de verpakking.
2. Verwijder alles folies.

Let op:

laatkleine kindereniet metfolie spelen.

Erbestaatverstikkingsgevaar!

Inhoud van het pakket controlleren

Controleer voor ingebruikname de inhoud van het pakket op volledigheid en eventuele beschadigingen.

• Spanningsconverter
• 1 snoer met aansluitklemmen rood/zwart
• 1 snoer met 12 V autostekker
• 1 vlakke autozekering 30 A
• Deze gebruksaanwijzing

Voorschriften over het gebruik

Voor een continu bedrijven van apparaten via de spanningsconverter要去 op het boardstopcontact een spanning tussen 11 - 15,5 V ---staan. De spanningsbron van het boardstopcontact kan een autobatterij zijn een geregelde stroomverzorging met gelifkstroom zoals bijv. een accustation. Controleer vór het aansluiten van de spanningsconverter of de spanningsbron voldoende stroom levert voor het gebruik. De stroom die voor het gebruik nodig is, kan als volgt worden berekend:

Voorbeeld

$$ \frac {\left(\frac {3 0 0 \mathrm {W}}{0 , 9}\right)}{1 2 \mathrm {V}} = 2 7, 7 \mathrm {A} $$

De spanningsbron要去eiencontinuprestatie van300Wdus ten minste27,7A leveren.

Let op!

Nooit de spanningsconverter aansluiten op een

24 V boordnet. Anders raakt het apparaat beschadigd. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een spanningsbron met een nominale spanning van 12 V.

Plaatsen

• De spanningsconverter要去e en egaal en vlak oppervlak worden geplaatst. Verzekert u zich ervan, dat er om de spanningsconverter Been ten minste 1 cm ruimte vrij blijft voor de luchtcirculatie.
• Achter de ventilationsleuven van de ventilator要去 een afstand van ten minste 50~cm aangehouden worden.

Bedrijf in een voertuig

Als u de spanningsconverter in een voertuig gebruikt, verzekert u zich er dan van, dat de installmentie u nicht hindert tijdens het rijden.

Leg de snoeren waarom zo, dat deze Niet in aanraking komen met bewegende delen in het interieur van het voertuig of u+kunnen hinderen.

① Opmerking:

de spanningsconverter kan ook gebruikt worden als de motor uitgeschakeld is. Let u er echter op, dat de spanningsconverter möglichtijdens het starten nicht functioneert.

Aansluting aan een spanningsbron

Let op!

Verzekert u zich ervan vór het aansluiten van de spanningsconverter op een spanningsbron, dat de aan/uit-knop van het apparaat in de stand 0 staat.

U kunt de spanningsconverter met de 12 V stekker aansluten op een 12 V boardstopcontact, of met de aansluitklemmen direct op een autobatterij klemmen. Voor beiden varianten van aansluten要去en de aansluitsnoeren aan de 12 V schroefaansluitingen van de spanningsregelaar aangesloten worden.

Afb.: Aansluiting kabelschoen

Aansluiting aan een 12 V autopostcontact

• Draai de rode schroef op de spanningsconverter zo ver los, dat u de rode kabelschoen van het 12 V autokabel met de opening onder deschroef en de sluiting=kunt leggen. (Zie afb.: Aansluiting kabelschoen)
• Draai de rode schroef zo vast, dat de kabelschoen nicht meer los kan raken.
• Draai de zwarte schroef op de spanningsconverter zo ver los, dat u de zwarte kabelschoen van het 12 V autokabel met de opening onder de schroef en de sluitring kutng leggen.

• Draai de zwarte schroef zo vast, dat de kabel-schoen Niet meer los kan raken.

• Steek de 12 V autostekker in een autostopcontact.

① Opmerking:

door de hoge overgangsweerstanden kan de steekverbinding tijdens het gebruik van het kabel op een 12 V autostekker warm worden. Gebruik waarom bij bedrijf met hoge belastingen het aansluitkabel met de aansluitklemmen.

Aansluiting aan een autobatterij

• Draai de rode schroef op de spanningsconverter zo ver los, dat u de rode kabelschoen van het rode kabel met de aansluitklem met de openering onder de schroef en de sluitring kut leggen.
• Draai de rode schroef zo vast, dat de kabel-schoen Niet meer los kan raken.
• Draai de zwarte schroef op de spanningsconverter zo ver los, dat u de zwarte kabelschoen van het zwarte kabel met de aansluitklem met de opening onder de schroef en de sluitring=kunt leggen.
• Draai de zwarte schroef zo vast, dat de kabel-schoen Niet meer los kan raken.
• Sluit eerst de rode klem aan op de pluspool van de autobatterij en dan de zwarte klem op de minpool van de autobatterij.

Let op!

Gebruik de spanningsconverter Niet in voertuigen waar bij de pluspool verbonden is met de carroserie van het voertuig, resp. met het chassis.

Het boordstopcontact moet van binnen positief gepoold着眼。Gebruik de spanningsconverter niet op autostopcontacten die positief gaard着眼。Anders raakt het apparaat beschadigd.

Aansluiting en bedrijf van een belasting/een apparaat

Let op!

Verzekert u zich ervan vór het aansluiten van een belasting/een apparaat aan de spanningsconverter, dat de aan/uit-knop van het apparaat in de stand O staat.

Verzekert u zich ervan, dat de belasting/het apparaat de maximale continu prestatie van de spanningsconverter Niet te boven gaat.

• Sluit de stekker van de een te sluiten belasting/ het aan te sluiten apparaat op het 220 - 240 V-stopcontact van de spanningsconverter aan.

Let op!

Schakel de belasting/het te bedrijven apparaat nog Niet in!

Schakel de spanningsconverter in, doordat u de aan/uit-knop in de stand I zet. De bedrijs-LED/aanduiding van teveel belasting brandt groen, als de spanningsconverter correct functioneert.
- Zet nu de belasting/het te bedrijven apparaat aan. Bij het inschakelen is een kort geluidssignaal te horen.

① Opmerking:

als een geluidsignaal te horen is en de bedrijfs-LED/ aanduiding van teveel belasting brandt rood, dan is de ingangsspanning te laag, of het vermogen van de belasting/het apparaat aangesloten op de spanningsconverter te hoog.

Let op!

De spanningsconverter beschicht over een aardlekschakelaar die bij lekstroom >3mA aan de beschemcontacten van het 220-240 V-stopcontact de spanningsconverter uitschakelt. Indien zich dit voordoet, verwijdert u dan onmiddelijk het apparaat dat aangesloten is op de spanningsconverter en sluit het in geen gevalmeer aan op een stroomvoorzieening! Het apparaat is defect en moet door een vakman nader onderzocht worden en desnoods gerepareerd voordat het weein gebruik genomen kan worden!

Voorschriften over het bedrijf van apparaten

Algemene voorschriften

Gebruikelijk vindt u op het kenplaatje van apparaten informatatie over het stroomverbruik in ampere (A) of over het vermogen in Watt (W).

Let er vór gelebruik op, dat de maximale stroomopname niet hoger is dan 1,3 A en de maximale continu prestatie niet meer bedraagt dan 300 W.

• Belastingen met een hoge interne werkstand kuren heel goed via de spanningsconverter worden gezrukt. Belastingen met een lage interne werkstand daarentegen, zoals verwarming- en kookapparatuur hebben een te hoge vermogens-opname in Watt.

• Inductieve belastingen zoals bijv. TV-of stereotoestellen ( apparatuur met een spoel of een transformator) haben een veelvoudig hogere inschakelstroom nodig dan de waarstandsbelastingen met hetzelfde opgegeven vermogen in Watt. TV-toestellen hebben bij het inschakelen een veelvoud van het vermogen nodig dat is aangegeven op het typeplaatje. Hierdoor kan het nodig zich om de spanningsconverter eenaarkee in en uit te要去en schakelen om een TV-toestel te kunnen aanzetten.

• De meeste hitteproducrende apparaten, zoals bijv. haardrogers, strikbouten of ventilatiekachels können nicht worden aangedreten met de spanningsconverter aangezien het vermogen van deze apparaten boven het uitgangsvermogen van de spanningsconverter ligt.

Signaal bij lage batterijspanning

• Bij lage batterijspanning (lager dan 11 V) is een voortdurend geluidssignaal te horen om aan te gehen, dat de batterij opgeladen要去 worden. De bedrijfs-LED/aanduiding van overbelasting blijft groen branden.
• Als de batterijspanning lager worden dan 10 V, schakelt de spanningsconverter uit en de bedrijs-LED/aanduiding van overbelasting brandt rood.

Vervangen van de kabelzekering

Levensgevaar door stroomschokken:

Ontkoppel de spanningsconverter van de stroomvoorziening voor het verrangen van de zekering. Verwijder ook het apparatusat dat op de spanningsconverter aangesloten is.

Het rode snoer met aansluitklem beschikt over een zekering. Als een te hoge belasting worden aangesloten op de spanningsconverter, wordt deze zekering geactiveerd.

Vervang de zekering door een gelijkwaardige zekering zoals aangegeven in de technische gegevens, van hetzelfde type metdezelfde eigenschappen voor het uitschakelen.

Stel de oorzaak voor het doorslaan van de zekering vast, voordat u de spanningsconvertereer weer inschakelt.

Om de zekering te verrangen gaat u als volgt te werk:

open de afdekking van de houder voor de zekering en trek de vlakke autozekering ui de houder.

Afb.: Vervangen van de kabelzekering

• Plaats een nieuwe 30 A vlakke autozekering (inbegren in de levering) in de beiden aansluitingen enzet de afdekking weeper op de houder van de zekering.

Algemene behandeling van fouten

• Als een elektrisch apparaat Niet ingeschakeld kan worden, of het apparaat maar voor korteijd start, dan schakelt u de spanningsconverter, terwijl het apparaat ingeschakeld is, eenaar keer in en UIT.

TV-toestellen

• De spanningsconverter is beveiligd en produeert een gefilterde sinuscurve. Bij het ontvangen van bijv. heel zwakke TV-zenders konnen er desondanks interferenties, resp. beeldstoringen, optreden.
• Plaats de spanningsconverter in dit geval zo ver möglichk van TV-toestel, antennekabel en antennene vandaan.
• Richt de spanningsconverter, het TV-toestel, het antennekabel en de antennene ten opzichte van elkaar zodat de ontvangst better worden.
• Gebruik indien möglich een eersteklas, beveiligd antennekabel.

Audio-installations

• Sommige audio-installations producen een brommend geluid via de luidsprekers als zij met de spanningsconverter worden gebruikt. Dit komt,,ondat deze apparaten de gemodificierde sinuscurve van de spanningsconverterietnkitkunnen filteren en is geen defect van de spanningsconverter.

Lage uitgangsspanning

Mogelijkeoorzaak en oplossing:

• De spanningsconverter is overbelast. Reduceer de belasting totdat deze Niet更是 hoger is dan de maximale belasting zoals aangegeven in de technische gegevens.
• De ingangsspanning is lager dan 11 V. Houd de ingangsspanning van de spanningsconverter boven 11 V om het uitgangsvermogen constant te honden.

Signaal voor lage batterijspanning klinkt steeds wee

Mogelijkeoorzaak en oplossing:

• de batterij is defect. Vervang de batterij.
• Onvoldoende voorziening met spanning of stroom. Controller de toestand van het boardstopcontact en de 12 V autostekker en reinig deze desnoods.

Geen vermogen

Mogelijkeoorzaak en oplossing:

• de spanningsconverter is nicht volkommen opgewärmd. Schakel de spanningsconverter in een weeer uit, totdat het apparaat, dat aan de spanningsconverter aangesloten is van stroom worden voorzien. Herhaal deze procedure om het appaarat te konnen inschakelen.
• Het ontstekingsmechanisme moet ingeschakeld zichen om het boordstopcontact van stroom te voorzien. Schakel het ontstekingsmechanisme in, resp zethet in stand I.

• De spanningsconverter is overbelast. Reduceer de belasting totdat deze Niet meer hoger is dan de maximale belasting zoals aangegeven in de technische gegevens.

• De spanningsconverter is oververhit. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Zorg voor voldoende afstand voor de ventilatie. Let erop, dat de aangesloten belasting Niet voortdurend hoger is dan de belasting die maximaal möglich is, om opnieuw oververhitten te voorkomen.

• De zekering van het apparaat is doorgebrand. Wendt u zich tot de service om het apparaat waar te lately make. Verzekert u zich ervan, dat de spanningsconverter met de juiste polari-teit aan de stroomverzorging is aangesloten.
• De kabelzekering is doorgebrand. Vervang de kabelzekering zoals beschreiben in hoofdstuk „Vervangen van de kabelzekering". Verzekert u zich ervan, dat de spanningsconverter met de juiste polariteit aan de stroomverzoring is aangesloten.

Reiniging

Levensgevaar door stroomschokken:

• dompel de onderdelen van het apparaat nooit onder in het water of in andere vloeistofen!
  Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in de behuizing binnendringen.
  Haal de spanningsconverter vór ieder schoonmaken uit het autostopcontact/ verwijder de aan-sluitklemmen van de autobatterij. Verwijder ook het apparaat dat op de spanningsconverter aangesloten is.

Schoonmaken van de behuizing:

Reinig het oppervlak van de behuizing met eenlicht vochtige doek. Nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen gebruiken aangezien deze de oppervlakken van het apparaatKnown aanasten! Indien de ventilationsleuven stoffig zich, reinigt u deze met een zachte penseel.

Apparaat afdanken

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil.

Voer het toestel af via een erkend afvalwerkingsbedrijf of via uw gemeenteiniging.

Dit product is onderworpen aan de Europeserechtlijn 2002/96/EG.

Neem de bestaande voorschriften in acht.
Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeenteinigingsdienst.

Milieurrichtlijnen verpakking

Voer alle verpakkingsmaterial op een milieuvriendelijke manier af.

Importeur

KOMPERNASS GMBH

Burgstrasse 21

D-44867 BOCHUM (GERMANY)

www.kompernass.com

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijk zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontrolererd.

Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs.

Mocht u aansspraat wollen make op de garantie, neem dan Telefonisch contact op met uw service-adres. Alleen dan kan het gratis inzenden van uw product worden gewaarborgd.

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, Niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-bebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparations die nicht door ons geauthoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, verwalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie Niet ingeperkt.

NL

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]