NASAL CARE SYSTEM 20 - Gezondheidszorg TERRAILLON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NASAL CARE SYSTEM 20 TERRAILLON

Wij danken u voor uw aankoop van dit Terraillon-product. Wij hopen dat u het optimaal zal kunnen gebruiken. Daarom raden wij u ook aan deze handleiding aandachtig te lezen.

Prezado cliente,

Compact elektrisch irrigatie- en zuigtoestel voor de neus met armband

GEBRUIKSHANDLEIDING

Gelieve deze GEBRUKSHANDLEIDING—heMaal te lezen voor elk gebruik van dit toestel en ze zorgvuldig te bewaren voor later.

Een neue gebruiker zouden wij aanraden kinderen / baby's even met het toestel te lately spel-len als ze gevoelig zijn voor dit geluid. Dankzij dit "aanlen" zullen de meeste kinderen zich veelmeer op hun gemak voelen bij het gebruik van het neusverzorgingssysteme.

INHOUDDSTAFL :

1. WORKING EN EFFECT .p 38
2. WANNEER DE BABYSNUITER GEBRUIKEN?....p 38
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.. p 39
4. IDENTIFICATIE VAN DE STUKKEN EN TOEBEHOREN .p 40
   5.GEBRUIKSAANWIJZING .p41
5. REINIGING EN ONDERHOUD .p 42
   7.PROBLEMEN OPLOSSEN .p 42
6. SPECIFICATIONS.. p 43
   9.GARANTIE .p44

I. WERKING EN EFFECT :

• Dit revolutionaire neusverzorgingstoestel gebruikt geen enkel medicijn. U kunt het om het even waar en wanner gebruiken om het risico op infecties te voorkomen door de neuswegen zuiveren en gezond te houden. Zo verhoegt het de doeltreffendheid van de oplossing die uw arts hebigt voorgeschreven voor om het even welk probleem van de neuswegen, door de neus en het slijnvlies te zuiveren. Bovendien verlicht het problemen aan de bovenste luchtwegen (sinusitis, banale verkoudheid, allergieën, hookoorts, snurken, verstopte neus en keelpijn enz.)
• Door de neus te reinigen door zachtjes en veilig te verstuiven houdt u ze zuiver, kurz beter ade-men en de naturulijk bescherming verhogen verwijl u de neus schoon en vrij houdt.
  Dankzij een krachtige verstuving kan een Niet-irriterende zoutoplossing worden verspreid in de vorm van microdruppeltjes die zachtjes in

de sinussen dringen, zonder deze te irriteren, om de uitgedroogde wand van het neusslijm-vlies te hydrateren en de irrigatie ervan te vergemakkelijken.

• Het zuigen verwijdert aftscheidingen en slijmuit de neus, voornamelijk bij zugelingen ofjonge kinderen die nog nicht kuren snuiten.
• Dit praktische toestel werd ontworpen voormeer veilighide, doeltreffendheid en steun tijdens het gebruik.
• Het toestel dat is uitgerust met een discrete ingebouwde luchtcompressor, werk in zuig-of irrigatiestand om een krachtige mist te verspreden voor een makkelijke reiniging van de neus en de bovenste luchtwegen.

II. WANNEER MOET U DE

BABYSNUITER GEBRUIKEN?

- BIJ EEN NEUSINFECTIE :

Alle individuen zijn onderhevig aan neusinfecties. Artsen zonden dit soort reiniging van de neuswegen konnen voorschrijven om hun vochtigkeit te bewaren en de genezende werkinq van medicijnen aanzienlijk bevorderen. Met dit toestel kutu namelijk de neusgaten reinigen door een zoutoplossing te gebruiken die komaf maakt met aandoingen aan de neus, zoals een neusontsteking. Lijdt u aan een aandoening aan de neus zoals een neus-infectie, sinusitis, hookoorts, allergieen ofenvoudig een banale verkoudheid, dan kunnen een regelmatige irrigatie en zuivering met behulp van een zoutoplosing dit soort problemen oplossen.

- OM HET KIND TE VERLOSSEN VAN

De wand van het neusslijmvlies van een kind is fragiel en kwetsbaar. Er kan zich makkelijk een ontsteking ontwikkelen en een gunshote voedingsbodem vormen voor secundaire infecties. De neus van het kind kan vaak lopen en ook verstopt raken. U hoeft dan dus enkel dit toestel te gebruiken om het kind te verlosen van deze ongemakken en mama minder zorgen te Geven.

ZUIG- EN IRRIGATIETOESTEL VOOR DE NEUS

Compact elektrisch irrigatie- en zuigtoestel voor de neus met armband

- OM HET RISICO OP VERKOUHDEDEN PROBEREN TE VOORKOMEN :

Door de neus dagelijks te reinigen met een zoutoplossing vermijd t het risico op een verkoudheid. Dit toestel zuivert de neusgaten namelijk grondig zonder ze te irriteren dankzij de verspreiding van een mist van zoutoplossing. Bijgevolg vermindert u het risico op verkoudheden.

- BIJEENVERSTOPTENEUS:

Een verstope neus veroorzaakt stress die uw concentratie aantast. Bijgevolg riskeert u minder aandachtig te zich voor uw omgeving, uw eetlust zowel te verliezen, zich voortdurend moe te voelen en suf te worden. Bovendien gaat een verstope neus möglichk gepaard met een slechte adem.

- WANNEER DE LUCHTVOCHTIGHEID TE LAAG IS :

Als de omgevingslucht te droog is, vooral tijdens de winter, kurz u makkelijk een verstope neus hebben ozfels neusbloedingen. Door een mist zoutoplossing in uw neus te verstuiven kurz u elk risico op verkoudheid of neusbloeding voorkommen, aangezien u het vocht van uw neustussenschot op peel houdt.

- BIJ LUID SNURKEN :

Snurken kan talloze oorzaken hebben. Als u heel luid snurkt loopt u een große kans op slecht slapen zonder diepe slaap. Als het probleem zich ontwikkelt tot slaapapneu riskeert u b lootgesteld te zijn aan hartische problemen.

- BIJ TEGENINDICATIONS TEGEN HET GEBRUK VAN MEDICIJNEN :

Talloze personen met neusproblemen of gewoon een banale verkoudheid können geen medicijnen innemen: een tokomstige moeder bijvoorbeeld die bepaalde medicijnen nicht mag nemen om de foetus Niet te beschadigen, studenten of arbeiders die vrezen dat medicijnen hun concentratie za aantasten bij het studeren of op de werven met alle bevaren van dien, of vrouwen die hun regels hebden. In alle gevallen is dit toestel de Beste oplossing aangezien het zonder medicijnen werkt. Het is

een kostbare hulp waarmee u deze kwalen kurz verlichten.

III. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN :

Gelieve de veiligheidsvoorschriften te lezen alvorens het producte te gebruiken. De hierna beschreibenveiligheidsvoorschriften gaan u toelaaten uw toestel correct en veilig te gebruiken en alle risico's op kwetsuren voor u en uw naastenvoorkomen. Wij hebden de veiligheidsvoorschriften ondergebracht in de twee volgende rubrieken.

Gelieve deze GEBRUKSAANWIJZING te bewaren als referentie voor de technische informatie. Bewaar deze GEBRUKSAANWIJZING, na ze te hebben gelezen, op een plaat die makkelijk bereikbaar is voor de gebruikers, in het reisetui van het toestel bijvoorbeeld.

• OPGELET: de inhoud brengt een belangrijk risico met zich mee dat tot ernstige kwetsuren of zichs de dood kan leiden.
  WAARSCHUWING: de inhoud brengt een risico met zich mee dont sich kan vertalen in ernstige kwetsuren of voorwerpen beschaden.

De goede werkung van het toestel kan worden verstroord door elektron magnetische storingen die de drempelwaarden voorgeschreiben doore Europese norm EN60601-1-2 en de norm FCC 47CFR deel 15 overschrijden.

OPGELET:

• Het toestel Niet gebruiken in de nabijheid van brandbare materialen zoals benzenen, een oplosmiddel voor verf, verstuivens onder druk, enz.
• Buiten het bereik van kinderen bewaren. Ze het toestel Niet lately gebruiken of ze er Niet mee lately spelien.
• De batterij kan exploderen bij verkeerd gebruik. Ze niets herladen, demonteren of in het vuur gooien.

WAARSCHUWING :

• Gebruik het toestel uitsluitend voor de functie waarvoort het werkOntworpen.
• Geen verdunner, benzeen of ander type oplosmadel gebruiken om het toestel te reinigen want deze producten zouden het hunnen beschadigen.
• Het toestel nicht onderdompelen.

ZUIG- EN IRRIGATIETOESTEL VOOR DE NEUS

Compact elektrisch irrigatie- en zuigtoestel voor de neus met armband

BIJKOMENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFEN:

• Als u zich nicht goed voelt nadat u het toestel hebegtGBTrukt, zet het gebruik dan stop en raadpleeg onmiddelloijk uw arts.
• Zet het gebruik van de zuigfunctie stop in geval van neusbloedingen en raadpleeg onmiddelijk uw arts.
• Gebruikers die lieden aan aandoingen van de neus, allergieën,oorproblemen of oogproblemen要去en hun arts raadplegen alvorens dit toestel te gebruizen.
• De irrigatiefunctie van het toestel is geschikt voor alle leeftijden maar de bedietening mag enkel worden toevertrouwd aan een volwassene.
• De zuigfungtie van het toestel is geschikt voor kinderenjonger dan 3 een enoor vindeen die Niet in staat iszelf te snuiten. De bediening van het toestel mag enkelworden toevertrouwd aan een volwassene.

IV. IDENTIFICATIE VAN DE STUKKEN EN TOEBEHOREN :

- IDENTIFICATIE VAN HET IRRIGATIEMECHANISME :

• Irrigatie- en mistkop (1)
  Bedieningsklep voor de mist (2)
• Basis/deksel van de irrigatie- en mistkop (3)
• Reservoir voor de zoutoplossing (5)
• Buis (7)
  -L-buis (6)
• Drukknop (8)
• Reservoir met rubberen O-ring (4)

- ONDERDELEN VAN HET ZUIGMECHANISME :

-Zuigkop/normaal (1)
-Zuigkop/in silicone (8)
- Omkeerbuffer (5)

• Opslagreservoir (6)
• Buis (2)
• Schakelaar/deksel van de zuiger (3)
• Reservoir met rubberen O-ring (4)
• Neusbeschermer in schuim (7)

- ONDERDELEN VAN DE POMP :

• Deksel van het batterijenvak (6)
• Schakelaar met rubberen O-ring (2)
  -Luchtinlaat/-uitlaat (2)
  Aanhechting handvat (3)
  Aan-enuitknop (5)
• Verklikkerlichtje aan/uit (4)

- IDENTIFICATIE VAN DE VOORNAAMSTE ONDERDELEN EN TOEBEHOREN :

• Pompunit x 1 (1)
  -Zuigmechanisme x 1 (3)
• Irrigatiemechanisme x 1 (2)
• Reinigingsborstel x 1 (4)
• Alcalinebatterijen x 2 (5)
• Reisetui x 1 (6)
• Gebruiksaanwijzing x 1

ZUIG- EN IRRIGATIETOESTEL VOOR DE NEUS

Compact elektrisch irrigatie- en zuigtoestel voor de neus met armband

• OPMERKINGEN :

Kijk na of de oorspronkelijkke verpakking alle vooraamste onderdelen en toebehoren bevat.

V. GEBRUIKSAANWIJZING :

Vergewis u ervan dat het toestel maar behoren werkkt voor elk gebruik.

Dit toestel werden ontwikkeld voor onderbroken gebruik. De normale werkingsstijd bij het zuigen of irrigeren moetussen de 2 en 3 minuten liggen. Laat het toestel daarna gedurende een tiential minuten rusten alvorens het opnieuw te gebruiken.

• Gebruiksaanwijzing voor de irrigatie :

• Draai het reservoir van het irrigatiemechanisme los.

• Giet de pure zoutoplossing in het reservoir van het irrigatiemechanisme.
• Draai het reservoir terug op het irrigatiemechanisme.
  -Vervolgens hoeft u enkel nog het irrigatiemechnisme op de opening van het toestel vast te klikken en het handvat waar uw handpalm te draaien.
• Plaats de irrigatie- en mistkop in het neusgat en zet de verspeiding van de oplossing in gang om de neus te hydrateren en te irrigeren door middel van de verstuiver.
  -Eens de verspreiding van de oplossing om de neus te hydrateren en te irrigeren beeindig, schakelt u het toestel uit en reinigt het zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud>.
• Opgelet :

Onderbreek de stroomtoevoer alvorens het irrigatiemechanisme van de opening van de hoofdunit te halen.
De hydraterende verstuiver en irrigatieoplossing Niet gebruiken verwijl u ligt.
Het irrigatiemechanisme enkel gebruiken met een pure zoutoplossing en niets anders.

• Gebruiksaanwijzing van de zuigfunctie :

• U hoeft enkel het aspiratiemechanisme op de opening van het toestel vast te drukken en het handvat maar uw handpalm te draaien.

• Plaat de zuigkop in het neusgat en zeit het zuigen in gang om neusafscheidingen en -slijmen te verwijderen.
• Als u gedaan heeft, schakel het toestel danuit en reinig het zoals beschrenven in hethoofdstuk «Reiniging en onderhoud'.
  -Opgelet:
  Onderbreek de stroomtoevoer voordat u het zuigmechanisme van de opening van de hoofdunit verwijdert.
  Gebruik het zuigmechanisme enkel voor neusafscheidingen en -sijmen en voor nikns anders.
  Houd uw adem Niet inijdens het zuigen, sluit uw mond en/of sik uw speeksel in om te vermijden dat de zuigdruk een oneven-wicht verroorzaakt ter hoogte van de trommelvliezen.

• Een andere voedingsbron gebruiken :

• Als uw toestel is geleverd met de batterijen geinstalleerd, open dan het deksel van het batterijenvak om ze te verrangen wanner ze plat zich, druk op de gebruikte batterijen en verwijdzer ze. Plaats de neue batterijen en let erop dat de positieve (+) en negatieve (-) pool overeenkomen met de polariteit van de hoofdunit. Sluit het deksel van het batterijenvak.

• Opgelet:
  Gebruikuitsluitend 21,5VCC LR6/AA alcalinebatterijen x 2.
  Denkt u het toestel een langeperiode nichtmeer te gebruiken, verwijder de batterijendanuit de unit om te vermijden dat ze gaankanken en zo het toestel beschadigen.

ZUIG- EN IRRIGATIETOESTEL VOOR DE NEUS

Compact elektrisch irrigatie- en zuigtoestel voor de neus met armband

VI. REINIGING EN ONDERHOUD :

A. Reiniging van het irrigatiemechanisme :

1. Schakel het toestel uit en verwijdder vervoigens het irrigatiemechanisme van de hoofdunit.
2. Draai het reservoir van het irrigatiemechnisme open.
3. Verwijder de zoutoplossing die nog in het reservoir en de buis of kop van het irrigatie-mechanisme zit. Spoeluit met gezuiverd water.
4. Opgelet :

a. Zorg ervoor dat de hoofdunit nicht worden bespat, besmeurd of ondergedompeld in water.
b. De irrigatie- en mistbuis noch de kop of het deksel van het irrigatiemechanisme demonteren. Hierdoor kan het toestel slecht gaan functioneren.
c. Verwijder het resterende gezuiverde water in het irrigatiemechanisme met behulp van papieren zakdoekjes en LAST minstens een tot twee uurol drogen.
d. Het irrigatiemechanisme nicht steriliseren in kokend water.

B. Reiniging van het zuigmechanisme :

1. Schakel het toestel uit en verwijdertervolgens het zuigmechanisme van de opening van de hoofdunit.
2. Draai het reservoir van het zuigmechanisme open.
3. Verwijder de resterende neusafscheidingen en -slijmen uit het reservoir, de kop en de buis van het zuigmechanisme door middel van de reinigingsborstel en gezuiverd water.
4. Steriliseer het zuigmechanisme in kokend water na de reiniging met gezuiverd water.
5. Opgelet :

a. Zorg ervoor dat de hoofdunit nicht worden bespat, besmeurd of ondergedompeld in water.

b. Verwijder het resterende gezuiverde water in het zuigmechanisme met behulp van papieren zakdoekjes en LAST minstens een tot twee uur drogen.

VII. PROBLEMEN OPLOSSING :

A. Het verklikkerlichtje (LED) van de voeding knippert

1. Als de batterij te weinig vermogen geeft, gaat het verklikkerlichtje (LED) van de voeding knipperen.
2. Opmerkingen : Vervang de batterijen.

B. Het irrigatiemechanisme fonctioneert slecht

1. Ga na of het reservoir van het irrigatiemechanisme voldoende zoutoplossing bevat.
2. Ga na of de irrigatie- en mistbuis nicht verstopt zich.
3. Ga na of het irrigatiemechanisme correct is aangesloten op de opening van de hoofd-unit.
4. Ga na of de batterij voldoende vermogen geegt.
5. Opmerkingen :

a. Bij een verstopping van de irrigatie- en mistbuis gebruikt u het stuk dat de irrigatiebuis heeft verstopten en zet het toestel onder druk om een omgekeerde luchtstroom te latenten circuleren en het zo het verstopte stuk vrij te makeen.
b. Bij een verstopping van de irrigatie- en mistbuis gezrukt u de reinigingsborstel om de kop en de buis te reinigen.
c. Bij een verstopping van de irrigatie- en mistkop blaast u met de mond lucht in elk kanaal om de kop te reinigen.
d. Vervang de batterijen.

C. Het zuigmechanisme functioneert slecht

1. Ga na of het zuigmechanisme perfect dicht is.
2. Ga na of het zuigmechanisme Niet verstopt is door neusafscheidingen of -slijmen.
3. Ga na of het zuigmechanisme correct is aangesloten op de opening van de hoofd-unit.

ZUIG- EN IRRIGATIETOESTEL VOOR DE NEUS

Compact elektrisch irrigatie- en zuigtoestel voor de neus met armband

1. Ga na of de batterij voldoende vermogen geeft.
2. Opmerkingen :

a. Als het zuigmechanisme verstopt is door neusafscheidingen of -slijmen, spoel de kop en de buis dan uit met gezuiverd water door middel van de reinigingsborstel.
b. Vervang de batterijen.

H. Toestel van Klasse II (Isolatie met dubbele veiligheid)

I. Toestel voor onderbroken gebruik (2 tot 3 Minutes werken / 10 minutes rusten)
J. Verwijzing maar de normen : Norm inzake elektrische verilgheid EN 60601-1, elektromagnetische compatibiliteit conform met norm EN 60601-1-2.
K. Gebruiksomstandigheden

1. Bewaringsomstandigeheden Temperatur :-25°C tot 70°C (-13°F tot 158°F)Vochtigkeit : 10 % tot 90 % HR
2. Werkingsomstandigden Temperatuur: 10^ tot 40^ (50^) tot 104^ Vochtigkeit : 10% tot 90% HR

L. SYMBOLEN

1. Het toestel herstellen :

a. Op geen enkele manier het toestel zich proberen te herstellen, demonteren of aanpassen. U loopt het risico zich te kwetsen ten gevolge van een brand of een abnormale werkig.
b. Als het toestel beschadigd zich,zet dan onmiddelijk het gebruik van het toestel stop en breng het�ak een erkend hersteller of gekwalificeerd technicus om het te herstellen ofThat hetervangen.

A. Compressor / Zuigdruk :min. 415 mmHg/min. 3,6 LPM / 55 Kpa
B. Mistpartikeltjes zoutoplossing : 6,5 μm tot 7,8 μm
C. Opslagcapaciteit van het reservoir voor de zoutoplossing : 6,0 ml voor een irrigatie met mist van 2,5 minuut of minder
D. Elektrische voeding via batterij : 2 x 1,5 LR6/AA alcalinebatterijen
E. Continue werkingsduur van de batterij : 60 minutes ofeer
F. Afmetingen van de hoofdunit : 110 mm x 42 mm x 70 mm
G. Nettogewicht van de hoofdunit: 180 g (zonder batterijen)

Dit toestel voldoet aan de voorschriften van derichtlij 93/42/CEE.

• De genoemde specificities können zonder voorafaande verwittig worden gewijzigd met het oog op deverbetering van het toestel.

ZUIG- EN IRRIGATIETOESTEL VOOR DE NEUS

Compact elektrisch irrigatie- en zuigtoestel voor de neus met armband

FABRIKANT :

VEGA Technologies Inc.

Gooi gebruikte batterijen nicht weg met het huisvuiel. Lever ze in op de hiertoe bestemdeinzamelpunten, zodat ze gerecycled konnen worden.

IX. GARANTIE :

Dit product heeft een garantie van 2aar gegen materiaal- en productiefouten. Tijdens deze periode worden dergelijke gebreken gratis hersteld (het aankoopbewijs要去 worden voergelegd bij elkte klacht onder garantie).Deze garantie dekt geen schadeverooraakt door oncegvallen,verkeerd gebruik of nalatigheid.Gelieve bij een klacht in de eerste plaats de winkkel te contacteren waar u het toestel heeft gekocht.