GEOTHERM PLUS - Warmtepomp VAILLANT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GEOTHERM PLUS VAILLANT

Warmtepomp met extra koelfunctie

VWS

Inhoudsopgave

Algemeen 3

Typeplaatje 3

1 Aanwijzingen bij de documentatie 3

1.2 Documenten bewaren 3
1.2 Gebruekte symbolen 4
1.3 Geldigheid van de gebruiksaanwijzing 4

2 Veiligheidsaanwijzingen 4

2.1 Koelmiddel 4
2.2 Veranderingsverbod 4

3 Aanwijzingen bij installmentie en gebruik... 5

3.1 Gebruik volgens de voorschriften 5
3.2 Eisen aan de standplaats 5
3.3 Reiniging en onderhoud 5
3.4 Operationele toestand van de warmtepomp controlleren 5
3.4.1 Waterdruk van CV-installatie 5
3.4.2 Niveau en vuldruk van pekelcircuit 6
3.4.3 Vrijkomend (oppervakte) condens 6
3.5 Tips voor energiebesparing 6
3.5.1 Algemene tips voor energiebesparing 6
3.5.2 Besparingsmogelijkheden door correcte toepassing van de regeling. 7
3.6 Recycling en afvoer 7
3.6.1 Toestel 7
3.6.2 Verpakking 7
3.6.3 Koelmiddel 7

4 Toestel- en functiebeschrijving 8

4.1 Werkingsprincipe 8
4.2 Werkwijze van het koelmiddelcircuit 9
4.3 Automatische extra functies 9
4.4 Opbouw van de warmtepomp geoTHERM plus. 10

5 Bediening. 12

5.1 Dethermostatlearenkennenbedienen... 12
5.2 Menu's en parameters instellen 13
5.3 Thermostat Beschrijving 14
5.3.1 Mogelijksteystemeicuitts 14
5.3.2 Energiebalansregeling 14
5.3.3 Laadprincipe bufferboiler 14
5.3.4 Naar fabrieksinstellungen resetten 14
5.3.5 Thermostatstructeur 14
5.3.6 Energiebesparingsfuncties instellen 15
5.4 Stroomdiagram 16
5.5 Displays van het gebruikersniveau 17
5.6 Speciale functies 23
5.7 Inbedrijfstelling van de warmtepomp 25
5.8 Buitenbedrijfstelling van de warmtepomp 25
5.9 Inspectorie 25
5.10 Verhelpen van storingen en diagnose 25
5.10.1 Storingsmeldingen opthermostat 25
5.10.2 Noodmodus activeren 26

0.3 Fouten/storingen die u kurz verhelpen 26
0.4 Waarschuwingen 26
0.5 Tijdelijke storingen 26
0.6 Uitschakeling door storing 27

6 Garantie en serviceteam. 28

6.1 Fabrieksgarantie 28
6.2 Serviceteam 28

7 Bijlage 29

7.1 Technische gegevens 29
7.2 Typeplaatje 31

Algemeen

De Vaillant warmtepompen geoTHERM plus worden in\ deze gebruiksaanwijzing algemeen als warmtepompen\ aangeduid en zich in de volgende varianten verkrijjgbaar:

Tabel 0.1 Typeaanduidingen en artikelnummers

Typeaanduiding	Artikelnummer
VWS 64/2	0010005858
VWS 84/2	0010005859
VWS 104/2	0010005860

De warmtepompen zijn volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften gebouwd.

De conformiteit met de betreffende normen werden aangetoond.

Dak-kwaliteitskeurmerk

VDE-keurmerk en GS-keurmerk voor veriligheid en duurzaamheid

Met de CE-markering bevestigen wij als fabrikant van het toestel, dat de toestellen van de série geoTHERM plus voldoen aan de eisen van de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (richtlijn 89/336/EEG van de Raad). De toestellen voldoen aan de fundamentele eisen van de laagspanningsrichtlijn (richtlijn 73/23/EEG van de Raad).

Verder voldoen de toestellen aan de eisen van de EN 14511 (warmtepmopen met elektrisch aangedreten compressoren - verwarmingsgebruik - eisen aan tostellen voor ruimteverwarming en voor verwarmen van drinkwater) alsmede de EN 378 (veiligheids- en milieueisen aan koelinstallaties en warmtepmopen).

Typeplaatje

Bij de warmtepomp geoTHERM plus is binnen op de bodemplaat een typeplaatje aangebracht. Een typeaandui-ding bevindt zich boven op het grijze frame van de kolom (zie ook hfdst. 4.4, afb. 4.3). In hfdst. 7.2, Bijlage, bevinden zich voor de technisch geinteresseerde klanten een afbeelding van het typeplaatje en een tabel met verklaring van de afgebeelde symbolen op het typeplaatje.

1 Aanwijzingen bij de documentatie

De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie. In combinatie met deze gebruiksaanwijzing zijn nog andere documenten van toe-passing.

Voor schade die door het nicht naleven van deze handleidingen ontstaat, kan Vaillant Niet aansprakelijk gesteld worden.

Aanvullend geldende documenten

Voor de gebruiker van de installment:

garantiekaart

nr. 0020052754

Voor de installmenter:

installatiehandleiding geoTHERM plus nr. 0020057439

Aanvullend geldende documenten zijn alle gebruiksaanwijzingen die de bediening van de warmtepomp beschrijven, alsmede andere gebruiksaanwijzingen van alle gebruikte toebehoren.

1.2 Documenten bewaren

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en alle aanvullend geldende documenten zorgvuldig, zodate ze direct ter beschikking staan.

U kurz de documenten binnen de kolomafdekking bewaren.

Geef de documenten bij verhuizing of verkoop aan de volgende eigenaar.

Afb. 1.1 Kolomafdekking verwijderen

1.2 Gebruekte symbolen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt voor classificatie van bevaren, voor aanwijzingen, handelingen en tips voor energiebesparing.

Gevaar! Onmiddelijk gevaar voor lijf en leven!

Gevaar! Gevaar voor verbranding!

Attentie! Mogelijk gevaarlijke situatie voor product en/of milieu!

Aanwijzing! Nuttige informatie en aanwijzingen.

Dit symbolism wijst u op tips voor energiebesparing. Deze instelling(Int)kunt u o.a.via de regeling van uw warmte-pomp realiseren.

• Symbool voor vereiste handeling

1.3 Geldigheid van de gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing geldtuitsuitend voor warmtepompen waarvan de typeaanduidingen in tabel 0.1 zijn vermeld.

2 Veiligheidsaanwijzingen

Neem bij de bediening van de warmtepomp goed nota van de volgende veiligheidsaanwijzingen en voorschriften:

• Laat u door uw installerateur uitvoerig instruieren in de bediening van de warmtepomp.
• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
• Verricht alleen werkzaamheden die in deze gebruiks-aanwijzing zichn beschreiben.

Gevaar!

Gevaar voor verbranding door contact met onderdelen van de warmtepomp! Onderdelen van de warmtepomp kutnen zeer heet worden. Raak Niet-geisoleerde leidingen van de warmtepomp Niet aan. Verwijder geen manteldelen (met uitzondering van de kolomafdekking, zie hfdst. 1.1).

2.1 Koelmiddel

Bij levering is de warmtepomp bevuld met het koelmiddel R 407 C. Dit is een chloorvrij koelmiddel dat de ozonlaag van de aarde Niet aantast. R 407 C is nicht brandgevaarlijk en ook bestaat er geen explosiegevaar.

!

Gevaarlijk! Gevaar voor het milieu! Dit toestel bevat het koelmiddel R 407 C. Het koelmiddel mag Niet in de atmosfeer komen. R 407 C is een in het Protocol van Kyoto opgenomen gefluo- reerd broeikasgas met GWP 1653 (GWP = Global Warming Potential). Het in het toestel aanwezigte koelmiddel moet vór afvoer van het toestel in+zijn geheel worden afgetapt in een hiervoor geschikte container, om het daarna vol- gens de voorschriftten te recyclen of af te voeren. De desbeteffende werkzaamheden in sa- menhang met het koelmiddel mogen al- leen worden verricht door officieel gecertificerd geschoold personeel.

Gevaar!

Gevaar voor letsel door bevriezingen bij contact met koelmiddel R 407 C!
Uitstromend koelmiddel kan bij aanraken van het uiststroompunt tot bevriezingen leiden:
bij lekkages in het koelmiddelcircuit gassen en dampen Niet inademen. Contact met huid en ogen vermijden.

Aanwijzijing!

Bij normal gebruik en normale omstandigheden vormt het koelmiddel R 407 C geen gevaar. Bij ondeskundig gebruik kan erECHTER letsel en schade ontstaan.

2.2 Veranderingsverbod

Gevaar!

Gevaar voor letsel door oneskundige veranderingen!

Voer in geen geval zich ingrepen of veranderingen bij de warmtepomp of andere delen van de CV- of warmwaterinstallatieuit.

Het veranderingsverbod geldt voor:

• de geoTHERM plus warmtepompen,
• de omgeving van de geoTHERM plus warmtepmopen,
• de toevoerleidingen voor water en stroom.

Voor veranderingen bij de warmtepomp of in de omgeving ervan moet u een beroep doen op een erkend installateur.
- Vernietig of verwijder geen verzegelingen en borgingen van onderdelen. Enkel erkende installmenteurs en de servicedienst van de fabriek� zijn bevoegt om verzegelde en geborgde onderdelen te veranderen.

3 Aanwijzingen bij installmentengebruik

De Vaillant warmtepompen van het type geoTHERM plus zichen gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kannen er bij ondeskundig of oneigenlijk gebruik (levens) gevaarlijke situatuies voor de gebruiker of derden resp. beschadigingen aan het toestel en andere voorwerpen ontstaan. Dit toestel is er Niet voor bestemd te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fy-sieke, sensorische of geestelijkke vermogens of zonder ervaring en/of zonder kennis, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijkpe personof van deze instructies kregen hoe het toestel moet worden gebruikt.

Kinderen要去ndertoezihtstaan,omervoor te zorgendatzijnietmethettoestel spelenu.

Gevaar!

Levensgevaar door nicht-gekwalificierd personeel!

De installmentie, inspectie en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd dooreen installateur. Met name werkzaamheden aan de elektrische onderdelen en aan het koelmiddelcircuit vereisen een Dienovereenkomstige kwalificatie.

3.1 Gebruik volgens de voorschriften

De Vaillant warmtepompen van het type geoTHERM plus zijn ontworpen als warmteopwekkers voor gesloten warmwater-CV-installations en voor warmwaterbereiding. Een ander of waarvan afwijkend gebruik geldt als Niet conform de voorschriften. Voor schade die hieruit voortvloeit, kan de fabrikant/leverancier nicht aansprakelijk worden gesteld. De gebruiker draagt hiervoor zich het risico.

Tot het gebruik volgens de voorschriften hoogt ook het in acht nemen/naleven van:

• de gebruiksaanwijzing en installmenthandleiding
• alle andere aanvullend geldende documenten
• de inspectie- en onderhoudsvoorwaarden

Attentie!

Elk misbruik is verboden.

3.2 Eisen aan de standplaats

De standplaats要去en zodanige afmeting hebden dat de warmtepomp correct kan worden geinstalleerd en onderhonden.

• Vraag uw installmenter welke geldende nationale bouwvoorschriften in acht genomen要去en worden.

De standplaats moet droog en altojd vorstvrij een.

3.3 Reiniging en onderhoud

Gebruik geen schuur- of reinigingsmiddelen die de mantel zonden können beschadigen.

Aanwijzijing!

Reinig de mantel van uw warmtepomp met een vochtige doek en een beetje zeep.

3.4 Operationele toestand van de warmtepomp controlleren

In谈起stelling tot warmteopwekkers op basis van fossiele brandstoffen is bij de Vaillant warmtepomp geoTHERM plus geen bewerkelijk onderhoudswerk nodig.

Aanwijzinq!

Laat uw systeme regelmatig controleren door een installerateur, om een rendabele werkinq van uw warmtepomp te garande- ren.

3.4.1 Waterdruk van CV-installatie

Controleer regelmatig de waterdruk van de CV-installatie. U=kunt de waterdruk van uw CV-installatie op dethermostat van de warmtepomp aflezen (ziehfdst. 5.5), deze moet tussen 1 en 2 bar bedragen. Als de waterdruk beneden 0,5bar daalt, worden de warmtepomp automatisch uitgeschakeld en verschijnt een storingsmelding.

Attentie!

Gevaar voor beschadiging door uitsstromend water bij lekkage van het systemem. Sluit bij lekkages in de warmwaterleidingen onmiddelijk de koudwaterstopkraan. Schakel bij lekkages in de CV-installatie de warmtepompuit, om verder leeglopente verhinderen.

Laat de lekkages verhelpen door een installateur.

Aanwijzijing!

De koudwaterstopkraan is nicht bij de levering van de warmtepomp inbegrepen. Deze worden apart door de installmenteur geinstalleerd. Hij geeft u uitleg over de positie en de bediening van het onderdeel.

3.4.2 Niveau en vuldruk van pekelcircuit

Controleer regelmatig het pekelniveau resp. de pekeldruk van het pekelcircuit. U kunt de vuldruk van het pekelcircuit ("druk warmtebron") op dethermostat van de warmtepomp aflezen (zie hfdst. 5.5),dezemeot tussen 1 en 2 bar bedragen. Als de pekeldruk beneden O,2 bar daalt, wordt de warmtepomp automatisch uitgeschakeld en verschijnt een storingsmelding.

Attentie!

Gevaar voor beschadiging door uitsstromende pekelvloeistof bij lekkage van het systeme.

Schakel bij lekkages in het pekelcircuit de warmtepompuit, om verder leeglopente verhinderen.

Laat de lekkages verhelpen door een installmenteur.

Attentie!

Het pekelcircuit要去 gemuld zich met de juiste hoeveelheid vloeistof, anders kan het system beschadigd worden.

Als het niveau van de pekelvloeistof zo ver gedaald is dat het Niet meer zichtaar is in het pekelreservoir, moet u pekelvloeistof bijvullen.

Afb. 3.1 Niveau van het pekelreservoir

Als hetiveau van de pekelvloeistof in de eerste maand na inbedrijfstelling van het systemeiers daalt, is dat normalaal. Hetiveau kan ook naargelang temperatuur van de warmtebron variieren. Het magECHter nooit zo ver dalen dat het Niet meer zichtaar is in het pekelreservoir.

Attentie!

Gevaar voor beschadiging

Het pekelcircuit van uw warmtepompsysteem mag alleen worden gezuld door geauthoriseerd geschoold personeel.

Controleer het niveau van het pekelcircuit regelmatig en informeer uw installateur, als het niveau in het pekelreservoir te laag macht�n.

3.4.3 Vrijkomend (oppervlakte) condens

De verdamper, de pekelpompen, de buisleidingen in het warmtebroncircuit alsmede onderdelen van het koelmiddelcircuit zijn binnenin de warmtepomp geïsoleerd, zodat geen condens kan vrijkomen. Mocht,toch eens een beetje condens vrijkomen, dan worden dit opgevangen door de condensbak. De condensbak bevindt zich aan de binnenkant in het onderste deel van de warmtepomp. Door de warmteontwikkeling binnenin de warmtepomp verdampt het vrijkomende condens in de condensbak. Geringe hoeveelheden vrijkomend condens konnen onder de warmtepomp worden afgevoerd. Als een beetje condens vrijkomt, betekent dit geen storing van de warmtepomp.

3.5 Tips voor energiebesparing

Hierna krijgt u belangrijke tips die u helpen bij een energie- en kostenbesparend gebruik van uw warmtepompysystem.

3.5.1 Algemene tips voor energiebesparing

U=kunt door uw algemeen gedrag al energia bespare. door:

• Correct te ventilieren:

De ramen of deuren Niet op kiepstand zetten, maar 3-4 koer per dag gedurende 15 minuten de ramen wijd openen enijdens het ventileren dethermostaatkranen of kamerthermostaten laag te zetten.
- De radiators nicht afdekken, zodate de verwarmde lucht in de kamer kan circuleren.
- Een ventilatiesystem met warmeterugwinning gebruiken.

Een ventilatiesystem met warmteterugwinning garandeert alsijd een optimale luchtwisseling in het gebouw (ramen hoeven waarom voor ventileren nicht meer te worden geopend). Eventueel kan het luchtvo

lume op de afstandsbediening van het ventilatietoe-stel aan de individuèle eisen worden aangepast.

• Controlleren of ramen en deuren zichn. Rolluiken en jaloezieën 's nachts gesloten houden, zodat zo min möglichk warmte verloren gaat.
• Als een afstandsbediening VR 90 als toebehoren is geinstalleerd, blokkeer deze thermostat dan Niet door meubels enz., zodate deze de circulerende lucht in de kamer ongehinderd kan registeren.
  -Bewust met water omgaan, b.v. douchen i.p.v. in bad gaan, afdichtingen bij druppelende waterkranen onmiddelijk verrangen.

3.5.2 Besparingsmogelijkheden door correcte toepassing van de regeling

Door de correcte toepassing van de regeling van uw warmtepomp+kennen nog meer möglichkheden voor besparing ontstaan.

De regeling van de warmtepomp maakt besparingen mo-gelijk door:

• De juiste keuze van de CV-aanvoertemperatuur: Uw warmtepomp regelt de CV-aanvoertemperatuur afhankelijk van de kamertemperatuur die u hebft ingesteld. Kies waarom een kamertemperatuur die voldoende is voor uw gevoel van behaaglijkheid, bijvoorbeeld 20^ . Ledere graadaarboven betekent een hoger energieverbruik van ongeveer 6% per一年多.
• Voor vloerverwarmingen要去en stooklijnen < 0,4 worden gezruikt. Radiatorverwarmingen要去en zo-danigঃ ontworpen, dat deze het bij de laagste buitentemperatuur redden met een maximale aanvoertemperatuur van 50^ ; dit komt overeen met stooklijnen < 0,7 .
• Een geschikte instelling van de warmwatertempo-tuur:

Het warme water slechts zover opwarmen als voor gebruikoodzakelijk is.Elke verdere opwarming leidt tot onnodig energieverbruik;warmwatertemperaturen vaneer dan 60^ veroorzaken bovendien in versterkte mate kalkaanslag.Wij raden aan om de warmwaterbereiding zonder de elektrische hulpverwarming te realiseren; daardoor is de maximale warmwater-temperatuur door de hogedrukuitschakeling in het koelcircuit van de warmtepomp vastgelegd.Deze uitschakeling komt overeen met een max. warmwater-temperatuur van ca. 58^

• Instelling van individuel aangepaste verwarmingstijden.

• De bedrijfsfunctie correct kiezen: Gedurende uw nachtrust en afwezigheid raden wij u aan de verwarmingaar een lagere temperatuur te schakelen.

• Gelijkmatig verwarmen:
  Door een praktisch ingesteld verwarmingsprogramma bereikt u, dat alle kamers in uw woning gelijkmatig en overeenkomstig hun gebruik worden verwarmd.

• Thermostaatkranen gebruiken:

Met behulp vanthermostatatkranen in combinatie met een kamerthermostat (of weersafhankelijkthermostat) kunt u de kamertemperatuur aanpassen aan uw individuèle behoeftes en bent u zeker van een efficien gebruik van uw CV-installatie.

• De werkelijk den van de circulatiepomp要去en optimaal worden aangepast aan de daadwerkelijkke behoefte.
  Vraag uw installerateur. Hij stelt uw CV-installatie volgens uw persoonlijke behoeftes in.
• Deze en andere tips voor energiebesparing vindt u in hfdst. 5.5. Daar+zijn de instellenen van de thermostaat met möglichke energiebesparing beschreiben.

3.6 Recycling en afvoer

Zowel uw warmtepomp als alle toebehoren en de bijbehorende transportverpakkingen bestaan hoofdzakelijkuit recyclebaar materiaal en horen Niet thuis bij hethuisvuil.

Aanwijzijing!

Neem de geldende nationale wettelijk voorschriften in acht.

Zorg ervoor dat het oude toestel en eventuele toebehoren op een verantwoorde manier afgevoerd worden.

Attentie!

Gevaar voor het milieu door ondeskunde ge afvoer!

Laat het koelmiddel alleen door gekwalificereid geschoold personeel afvoeren.

3.6.1 Toestel

Als uw warmtepomp is voorzien van dit symbool, dan hoort deze na afloop van de gebruiksduur Nietouis hetuis vuil.

Aangezien deze warmtepomp nicht valt onder de wet inzake het op de markt brengen, terugnemen en milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en elektronische apparaten (WEEE-richtlij), is een Gratis afvoer bij een gemeentelijk verzamelpunt Niet voorzien.

3.6.2 Verpakking

Het afvoeren van de transportverpakking kut u het Beste overlaten aan de installmenter die het toestel geinstalleerd heeft.

3.6.3 Koelmiddel

De Vaillant warmtepomp is gemuld met het koelmiddel R 407 C.

!	Attentie! Dit toestel bevat het koelmiddel R 407 C. Het koelmiddel mag Niet in de atmosfeer komen. R 407 C is een in het Protocol van Kyoto opgenomen gefluo- reerd broeikasgas met GWP 1653 (GWP = Global Warming Potential). Het in het toestel aanwezigte koelmiddel moet vór afvoer van het toestel in+zijn geheel worden afgetapt in een hiervoor geschikte container, om het daarna vol- gens de voorschriften te recyclen of af te voeren.
	Gevaar! Gevaar voor letsel door bevriezingen bij contact met koelmiddel R 407 C! Uitstromend koelmiddel kan bij aanraken van het uitsroompunt tot bevriezingen leiden: bij lekkages in het koelmiddelcircuit gas- sen en dampen Niet inademen. Contact met huid en ogen vermijden.
	Aanwijzing! Bij normaal gebruik en normale omstan- digheden vomt het koelmiddel R 407 C geen gevaar. Bij ondeskundig gebruik kan erECHTER letsel en schade ontstaan.

4 Toestel- en functiebeschrijving

4.1 Werkingsprincipe

Warmtepompsystemen bestaanuit geschienen circuits wherein vloeistoffen of gassen de warmte van de warmtebronaar het CV-systeemtransporteren.Aangezien deze circuits metverschillende media (pekelwater/ water, koelmiddel en CV-water)werken,zijn deze via warmtewisselaars met elkaar gekoppeld. In deze warmtewisselaarsGaatwarmte van een medium met hogetermetatuur overaarneemedium metlagere temperatuur.

De Vaillant warmtepomp geoTHERM plus wordt gevoed met de warmtebron aardwarmte.

Afb. 4.1 Gebruik van de warmtebron aardwarmte

Afb. 4.2 Werkwijze van de warmtepomp

Het systemd bestaat uit geschienen circuits die middels warmtewisselaars met elkaar gekoppeld zich. Deze cir-cuits zich:

• Het warmtebroncircuit, waarme de energia van de warmtebronaar het koelmiddelcircuit worden getransporteerd.
• Het koelmiddelcircuit, waarmee door verdampen, verdichten, condenseren en expanderen warmte worden afgegeven aan het CV-watercircuit.
• Het CV-watercircuit, waarmee de CV en de warmwaterbereiding in de warmwaterboiler worden gevoed.

4.2 Werkwijze van het koelmiddelcircuit

Via de verdamper (1) is het koelmiddelcircuit aan de aardwarmtebron gekoppeld en neemt de warmte-energie ervan op. Maar bij verandert de aggregatietoestand van het koelmiddel, het verdampt. Via de condensor (3) is het koelmiddelcircuit met het CV-system verbonden, waaraan het de warmte weeer afgeeft. Maar bij worden het koelmiddel weer vloeibaar, het condenseert.

Aangezien warmte-energie alleen van een element met hogere temperatuur kan overgaan maar een element met lagere temperatuur,要去 het koelmiddel in de verdamper een lagere temperatuur hebben dan de aardwarmtebron. Daarentegen要去 de temperatuur van het koelmiddel in de condensor hoger zichn dan die van het CV-water, om de warmte� te konnen afgeven.

Deze verschilende temperaturen worden in het koelmiddelcircuit via een compressor (2) en een expansieklep (4) opgewekt, die zich:tussen de verdamper (1) en de condensor bevinden. Het dampvormige koelmiddel stroomt van de verdamper (1) komend in de compressor en wordt door deze verdicht (gecomprimeerd). Daar bij stijgen de druk en de temperatuur van de koelmiddeldamp sterk. Na dit proces stroomt het door de condensor, waarin hetল warmte door condensatie afgeeft aan het CV-water. Als vloeistof stroomt het maar de expansieklep, waarin ontspant het sterk en verliestaar bij extreem aan druk en temperatuur. Deze temperatuur is nu lager dan die van het pekelwater resp. het water dat door de verdamper (1) stroomt. Het koelmiddel kan daardoor in de verdamper (1) neue warmte opnemen, waar bij het werk verdampt en maar de compressor stroomt. Het proces begint wee van voor af aan.

Indien nodig kan via de geintegreerde thermostat de elektrische hulpverwarming worden ingeschakeld.

Om vrijkomend condens binnenin het toestel te verhinderen, zich de leidingen van het warmtebroncircuit en van het koelmiddelcircuit geisoleerd. Mocht er toch condens vrijkomen, dan worden dit opgevangen in een condensbak en onder het toestel afgevoerd. Druppelvorming onder het toestel is dus möglichk.

De geoTHERM plus warmtepompen van Vaillant zijn uit-gerust met een extra koelfunctie, om in de zomermodus bij hove buitentemperaturen te zorgen voor een behaaglijk koel klimaat in de woonvertrekken. Bij de Vaillant warmtepompen met koelfunctie worden het principe van "passieve" koeling gebruikt, waarbij warmte b.v. via een vloerverwarming uit de kamers in de bodem worden getransporteerd. Het CV-water neemt�bcij de warmteuit de kamers op en geeft deze, via een speciale omschakeltechniek binnenin de warmtepomp, af aan het koudere pekelwater, dat de warmte in de bodem transporteert.

4.3 Automatische extra functies

Vorstbeveiliging

Dethermostaat isuitgerust met een vorstbeveiligings-. functie.Deze functie waarborgt in alle bedrijfsfuncties de vorstbeveiliging van de CV-installatie.

Daalt de buitentemperatuur beneden een waarde van 3^ , dan worden automatisch voor elk CV-circuit de ingestelde verlagingstemperatuur ingesteld.

Boilervorstbeveiliging

Deze functie start automatisch, als de werkelijkke boiler-temperatuur beneden 10^ daalt. De boiler worden dan maar 15^ opgewarmed. Deze functie is ook actief in de bedrijfsfuncties "Uit" en "Auto", onafhankelijk vanijdprogramma's.

Controle van de externe sensors

Op basis van de door u bij de eerste inbedrijfstelling opgegeven hydraulische basisschakeling�n deoodzakte sensoren vastgelegd. De warmtepomp controleert voortdurend automatisch of alle sensors geinstalleerd�n en functioneren.

Bveiliging CV-watergebrek

Een analoge druksensor bewaakt een möglichk waterte-kort en schakelt de warmtepomp uit als de waterdruk minder dan 0,5 bar manometerdruk bedraagt, en weer in als de waterdruk meer dan 0,7 bar manometerdruk bedraagt.

Pompblokkeer- en klepblokkeerbeveiling

Om te voorkomen dat een CV-, circulatie-, pekelpomp of de omschakelklep warmwater UV1 vast gaat zitten, worden elke dag de pompen en de klep die 24 uur lang nicht in werkung waren, achtereenvolgens gedurende ca. 20 sec. ingeschakeld.

Beveiling pekeltekort (alleen VWS)

Een analoge druksensor bewaakt een möglichk pekelgebrek en schakelt de warmtepompuit, wanner de pekeldruk eenmalgig beneden 0,2bar manometerdruk daalt en in het storingsgeheugen worden de fout 91 weergeveen. De warmtepomp worden automatisch opniew ingeschakeld als de pekeldruk boven een manometerdruk van 0,4 bar komt te liggen.

Als depekeldruk gedurende meer dan een minuut beneden 0,6bar manometerdruk daalt,verschijnt in het menu 1 een waarschuwing.

Vloerbeveiligingsschakeling bij alle hydraulische schema's zonder bufferboiler (b.v. bij hydraulisch schema 5 en 6)

Als de in het vloerverwarmingscircuit gemeten CV-aanvoertemperatuur continu gedurende meer dan 15 minu-ten een ingestelde waarde overschrijdt, worden de warm- tepomp met de storingsmeling 72 uitgeschakeld. Als de CV-aanvoertemperatuur weeberbeneden deze waarde gedaald is en de storing geseset werd, schakelt de warmte- pompweer in.

Attentie!

Gevaar voor beschadiging van de vloer!
Stel de waarde voor de vloerbeveiligingsschakeling slechts zo hoog in dat verwarmde vloeren nicht worden beschadigd door te hove temperaturen.

Fasebewaking

De volgorde en de aanwezigheid van de fasen (rechtsdraaiend veld) van de 400V voedingsspanning worden bij de eerste inbedrijfstelling en tijdens werkung continu gecontroleerd. Als de volgorde nicht correct is of een fase uitvalt, dan vindt een uitschakeling door storing

van de warmtepompplaats, om een beschadiging van de compressor te vermijden.

Antibevriezingsfunctie

De uitgangstemperatuur van de warmtebron worden voortdurend gemeten. Daalt de uitgangstemperatuur van de warmtebron beneden een bepaalde waarde, dan schakelt de compressor met de storingsmelding 20 of 21 tijdelijkuit. Treden deze storingen drie keer achechter elkaar op, dan vindt een uitschakeling door storing plaats. Voor de geoTHERM VWS warmtepompen kutu de waarde (fabrieksinstilling -10°C) voor de bevriezingsbeveiliging in de installment assistant A4 instellen.

4.4 Opbouw van de warmtepomp geoTHERM plus

De warmtepomp is leverbaar in de volgende types. De warmtepomptypes onsderscheiden zich vooral qua vermogen.

Tabel 4.1 Typeoverzicht

Typeaanduiding	Verwarmingsvermogen (kW)
Pekel-water-warmtepompen (S0/W35)
VWS 64/2	5,9
VWS 84/2	8,0
VWS 104/2	10,4

Afb. 4.3 Vooranzlicht

Legendabijafb.4.3

1 Sticker met typeaanduiding van de warmtepomp
2 Bedieningsconsole

Afb. 4.4 Achteraanzicht

Legendabijafb.4.4

1 Retour warmwaterboiler
2 Koelmediumaarwarmtepomp
3 Koelmedium van warmtepomp
4 Transportgrepen
5 Kabeldoorvoer elektrische aansluiting
6 CV-retourleiding
7 CV-aanvoerleiding

5 Bediening

5.1 Dethermostatlearn kennen en bedienen

De gehele programmering van de warmtepomp geschiedt via de beiden instelknoppen en) van de thermostaat.

Daar bij dient de instelknop voor keuze van de parameter (door indrukken) en veranderen van de parameters (door draaien). De instelknop dient voor keuze van het menu (door draaien) alsmede voor activeren van speciale functies (door indrukken).

Afb. 5.1 Bedieningsverzicht

Legenda

1 Menunaam
2 Cursor, geeft de gekozen parameter aan
3 Menuummer
4Instelknop E

parameter instellen (draaien), parameter kiezen (indrukken)

5 Instelknop [i, menu kiezen (draaien), speciale bedrijfsfungtie activeren (drukken)
6 Informatieriegel (in het voorbeeld een verzoek tot handeling)

Typisch bedieningsverloop (gebruikersniveau)

• Draai de instelknop 目 tot u hetoodzakelijkke menu heeft geselecteerd.

• Draai de instelknop tot u de te wijzigen parameter heeft geselecteerd.

• Druk op de instelknop, om de te wijzigen parameter te markeren. De parameter krijgt een donkere awhilegrond.

• Draai de instelknop, om de instelwaarde van de parameter te wijzigen.

• Druk op de instelknop, om de gewijzigde instelwaarde over te nemen.

5.2 Menu's en parameters instellen

installing tot nu toe		gewijzigdeinstalling
Vakantie programmeren 6 voor totaalsystem Tijdvenster 1 >06.01.08 08.01.08 2 14.01.08 30.01.08 Gewenste temperatuur 12°C >Startdag instellen	Menu selecteren: •Instelknop draaien: menu selecteren, b.v. van menu 6 maar 7.	Basisgegevens 7 Datum >21.04.08 Dag Ma Uur 09:35 >Dag instellen
Basisgegevens 7 Datum >21.04.08 Dag Ma Uur 09:35 >Dag instellen	Parameter selecteren: •Instelknop draaien: de parameter selecteren die要去 worden gewijzigd. b.v. van regel 1 Datum maar regel 2 Dag (in dit voorbeeld 3 arrêteerstan-den verdier draaien).	Basisgegevens 7 Datum 21.04.08 Dag >ma Uur 09:35 >Dag van de week instellen
Basisgegevens 7 Datum 21.04.08 Dag >ma Uur 09:35 >Dag van de week instellen	Parameter Dag van maan-dag�dag wijzigen: •Instelknop indruukken: Parameter selecteren, •Instelknop draaien: parameter wijzigen, •Instelknop indruukken: wijziging accepteren.	Basisgegevens 7 Datum 21.04.08 Dag >Di Uur 09:35 >Dag van de week instellen

5.3 Thermostat Beschrijving

De installmenteur heeft bij de inbedrijfstelling alle bedrijfs-parameters op Vooringestelde waarden ingesteld, zodate warmtepomp optimaal kan werken. U=kunt城县fter achteraf de bedrijfsfuncties en functies individuel instellen en aanpassen.

5.3.1 Mogelijke systeemcircuits

Dethermostat kan de volgende systeemcircuits regelen:

• een CV-circuit
• een indirect verwarmde warmwaterboiler
• een warmwater-circulatiepomp
• een buffercircuit

Voor uitbreiding van het systeme Aunt u met behulp van een buffercircuit maximaal zes extra mengcircuitmodules VR 60 (toebehoren) met elk twee mengcircuits aan-sluiten.

De mengcircuits worden via dethermostat op de bedienningsconsole van de warmtepomp geprogrammeerd.

Voor een comfortabelere bediening Aunt u voor de eersteacht CV-circuits de afstandsbedieningen VR 90 aansluiten.

5.3.2 Energiebalansregeling

De energiebalansregeling geldt alleen voor hydraulische systemen zonder bufferboiler.

Voor een rendabele en storingsvrije werkung van een warmtepomp is het belangrijk de start van de compressor te reglementeren. De aanloop van de compressor is het moment waarop de hoogste belastingen optreden. Met behulp van de energiebalansregeling is het möglichk starts van de warmtepomp tot een minimum te beperken, zonder af te zien van het comfort van een behaaglijk klimaat.

Net als bij andere weersafhankelijkke CV-thermostaten bepaalt de thermostat via de registratie van de buitentemperatureur m.b.v. een stocklijk een gewenste aanvoertemperatureur. De energiebalansregeling geschiedt op grond van deze gewenste aanvoertemperatureur en de actuèle aanvoertemperatureur, waarvan het verschil per minuut worden gemeten en opgeteld:

1 graadminuut [°min] = 1K temperatuurverschil in het verloop van 1 minuut (K = Kelvin)

Bij een bepaald warmtetekort start de warmtepomp en schakelt pas waar uit, als de toegevoerde hoeveelheid warmte gelijk is aan het warmtetekort.

Hoe groter de ingestelde negatieve getallenwaarde is, des te longer zijn de intervallen waarin de compressor loopt of stilstaat.

5.3.3 Laadprincipe bufferboiler

De bufferboiler worden afhankelijk van de gewenste aanvoertemperatuur geregeld. De warmtepomp verwarmt, als de temperatuur van de temperatuurvoeler VF1 bovenin de bufferboiler lager is dan de gewenste temperatuur. De pomp verwarmt zo lang tot de temperatuurvoeler RF1 onderin de bufferboiler de gewenste temperatuur plus 2K hebelt bereikt.

Aansluitend op een lading van de warmwaterboiler wordt de bufferboiler eveneens geladen, als de temperatuur van de temperatuurvoeler bovenin VF1 minder dan 2K hoger is dan de gewenste temperatuur (vroegtijdige nalading): VF1 < gewenste aanv.T + 2 K.

5.3.4 Naar fabrieksinstellungen resetten

Attentie!

Per ongeluk wissen van de specifieke instellungen!

Als u de regeling maar de fabrieksinstellung reset, können specifiek instellenen van het systeme worden gewist en hetsysteme kan uitschakelen. Het systeem kan nicht worden beschadigd.

• In de basisweergave van het grafisch display de twee instelknoppen tegelijkertijd gedurende min. 5 sec. indrukken.

Daarna kunt u selecteren of alleen tijdprogramma's of alle waarden maar fabrieksinstelling moeten worden ge-reset.

5.3.5 Thermostatstructuur

Als basisweergave is een grafisch display te zien. Deze is het uitgangspunt voor alle aanwezige displays. Als u bij het instellen van waarden gedurende een langereperiode geen instelknop bedient, verschijnt automatisch weer.Deze weergave.

De bediening van dethermostat is onderverdeeld in vier niveaus:

Het gebruikersniveau is bestemd voor de gebruiker. In hfdst. 5.4 worden alle displays van de thermostat overzachtelijk als stroomdiagram weergegeven. Een uitvoerige beschrijving van de display vindt u in hfdst. 5.5.

Het codeniveau (menu C1 - C9, D1 - D5, I1 - I5 en A1 - A9) is uitsluitend bestemd voor de installerateur en is door code-invoer beveiligd gegen abusievelijk verstellen.

Als gebruiker kutu door de menu's van het codeniveau bladeren en de voor het systemepecificiekinstelparametersbekijken,maar de waarden Niet wijzigen.

In de menu's C1 tot C9 stelt de installer pour het system specifieke parameters in.

De menu's D1 tot D5 stellen de installerateur in staat de warmtepmomp in de diagnosemodus te lien lopen en zo te testen.

In de menu's I1 tot I5 krijgt u algemene informatatie over deinstallingen van de warmtepomp.

De menu's A1 tot A9 leiden de installerateur door het installmentienu, om de warmtepomp in gebruik te nemen.

De weergave en selectie van speciale functies (b.v. de Spaarfunctie) is ook möglichk voor de gebruiker. Hoe u de speciale functies activeert, is beschreiben in hfdst. 5.6.

Het vierde niveau bevat functies voor optimalisatie van het systemen en kan alleen door de installerateur via vrDIALOG 810/2 worden ingesteld.

5.3.6 Energiebesparingsfuncties instellen

In hfdst. 5.5 worden ook instellenen van de warmtepomp beschreiben die leiden tot een verlaging van uw energiekosten. Dat worden door een optimale instelling van de weersafhankelijkke regelaar van de energiebalans van de warmtepomp bereikt.

Dit symbolism wijst u op deze tips voor energiebesparing.

5.4 Stroomdiagram

*) grijs weergegeven displays+zijn afhankelijk van het ingestelde hydraulische schema
Afb. 5.2 Displays in het gebruikersniveau

5.5 Displays van het gebruikersniveau

Hierna worden de afzonderlijke menu's van de thermostaat beschreiben en toegelicht.

Tabel 5.1 In het gebruikersniveau instelbare parameters

Weergegen display	Beschrijving
	Grafische weergave (basisdisplay) In deze weergaveUNTUDe huidige toestand van het systeme afle-zen. Deze worden alkijd weergegeven als u bij weergave van een andersdisplay langere tijd geen instelknop heeft ingedrukt.
	Buitentemperatuur (hier 10°C)
	Brongangstemperatuur: temperatuursensor;in het voorbeeld 9°C
	Onder de pijl worden het vermogen van de warmte-bron (in het voorbeeld 10 KW) aangegeven.De mate van zwartheid van de pijl geeft grafischde energie-efficiëntie van de warmtepomp onderde geveen operationele toestand waar.
	Het vermogen van de warmtebron moet nicht wo-den gelijk gesteld aan het verwarmingsvermogen.Het verwarmingsvermogen komt ongeveer over-een met het vermogen van de warmtebron +compressorvermogen
	Als de compressor of de elektrische hulpverwar-ming is ingeschakeld, worden de pijl opgevuldweergegeven.
	>>>links en rechts knippert, als de compressor isingschakeld en daardoor energia aan de omge-ving worden ontrokken die maar het CV-systeemwordt geleid.
	>>>rechts knippert, als energiaaar het CV-sy-steem worden geleid (b.v. alleen via elektrischehulpverwarming).
	Warmtepomp bevindt zich in CV-functie. Boven-dien worden de CV-aanvoertemperatuur aangege-ven (in het voorbeeld 30°C).
	Symbool geeft wat der de warmwaterboiler ver-warmd worden de de warmtepomp stand-by is.Bo-vendien worden de temperatuur in de warmwater-boiler weergegeven.
	Symbool geeft aan dat de warmtepomp bezig ismet koelen. Onder het symbool worden de actuèleCV-aanvoertemperatuur aangegeven (in hetvoerbeeld 20°C).

Tabel 5.1 In het gebruikersniveau instelbare parameters (vervolg)

Weergegeven display	Beschrijving
4000 13626kwh	Energie-opbrengstdisplay Geeft voor elk van de 12 maanden van het huidigeJAar de uit de om- geving gewonnen energie aan (zwarte balk). Wit opgevulde balken staan voor toekomstige maanden van hetJAar, de hoogte van de bal- ken komt overeen met de opbrengst van de maand in het afgelopen jaar (vergelijking möglich). Bij eerste inbedrijfstelling is de hoogte van de balken voor alle maanden gelijk aan nul,,ondat nog geen infor- matie beschikbaar is. De schaalverdeling (in het voorbeeld 4000kWh) past zich automa- tisch aan de hoogste maandwaarde aan. Rechtsboven worden de totaalsom van de uit de omgeving gewonnen energie sinds inbedrijfstelling aangegeven (in het voorbeeld: 13628kWh).
Ma 21.04.08 16:49 1Aanvoertemp. actuel 28°C CV druk 1,2 bar Druk warmtebron 1,4 bar CV via comp. Waarschuwing Waarschuwing	Dag,datum,tijd alsmede aanvoertemperatuur,CV-systeemdruk en warmtebrondruk worden aangegeven. Aanvoertemp. actuel:actuele aanvoertemperatuur in het toestel. CV druk:druksensor CV-circuit. Druk warmtebron:druk van de warmtebron (druksensor, warm- tebroncircuit,pekeldruk) CV via comp.:deze statusmelding geeft informatie over de actuelse opérationele status. Mogelijkijken: CV via comp. CV via comp.& bijst CV via bijstook CV regeluiptschak. WW regeluiptschak. WW via compressor WW via bijstook Onderbreking warmw. Onderbrec. standby Snel test Vorstbeveilig.CV Vorstbeveilig.WW Legionellabeveilig. Pomp blokkeerbeveil. Afwerklaagdroging Onluchtingsmode Storing:CV Storing CV Storing:WW Storing WW Storing Storing Opnieuw starten CV comp naloop WW comp naloop Koeling & WW Retourtemp. te hoop Bij kritische operationele toestanden worden in de twee onderste dis- playregels een waarschuwing aangegeven. Deze regels+zijn leeg,als de operationele toestand normaal is.

Tabel 5.1 In het gebruikersniveau instelbare parameters (vervolg)

Weergegeben display	Beschrijving	Fabrieksinstellung
HK2 2 ParameterBedrijfsfungie verwarmen >AutoGewenste waarde dag 22°CVerlagingstemp. 15°C>Bedrijfsfungie kiezen	De Gewenste waarde dag is de temperatuur waar- maar de CV in de bedrijfsfungie "Verwarmen" of tij-dens het tijdvenster要去 regelen.Aanwijzing: kies de gewenste kamertemperatuur slechts zo hoog dat de temperatuur voor uw per-soonlijk comfort precies voldoende is (bijv. 20°C).Elke graad boven de ingestelde waarde betekent een verhoogd energieverbruik van ongeveer 6% perJAar.De verlagingtemperatuur is de temperatuur waar- maar de verwarming in de afkoelperiode worden gere-geld. Voor elk CV-circuit kan een eigén verlagings-temperatuur worden ingesteld.De ingestelde bedrijfsfungie legt vast onder welke omstandigheden het toegeweizen CV-circuit resp. warmwatercircuit要去 worden geregeld.Voor CV-circuits staan de volgende bedrijfsfuncties ter beschikking:Auto: De werkung van het CV-circuit wisselt volgens een instelbaar tijdprogramma:tussen de bedrijfsfunc-ties "Verwarmen" en "Verlagen".Eco: De werkung van het CV-circuit wisselt volgens een instelbaar tijdprogramma:tussen de bedrijfsfunc-ties "Verwarmen" en "Uit". Hierbij worden het CV-circuit in de afkoelperiode uitgeschakeld, mits de vorst-beveiligingsfunctie (afhankelijk van de buitentempe-ratuur) Niet worden geactiveerd.Verwarmen: Het CV-circuit werkdt onafhankelijk van een instelbaar tijdprogramma met de gewenste ka-mertemperatuur.Verlagen: Het CV-circuit werkdt onafhankelijk van een instelbaar tijdprogramma met de verlagingstem-peratuur.Uit: Het CV-circuit is uit, wanner de vorstbeveili-gingsfunctie (afhankelijk van de buitentemperatuur) Niet is geactiveerd.Aanwijzing: afhankelijk van de configuratie van het systeme w-or-den extra CV-circuits weergegeven.	Gewenste waarde dag: 20°CVerlagingstep.: 15°C

Tabel 5.1 In het gebruikersniveau instelbare parameters (vervolg)

Weergegeven display			Beschrijving	Fabrieksinstellung
Warmwaterbereid 4 Parameter			Voor aangesloten warmwaterboilers en het circulat-ciecircuitঀ in de bedrijfsfuncties Auto, Aan en Uit möglich.	Min. warmwa-tertemp. 44°C
Bedrijfsfungtie WW Auto Auto Max. warmwatertemp 60°C 60°C Min. warmwatertemp 44°C 44°C Boilertemp. actuel 51°C 51°C			De maximale warmwatertemperatuur geeft aan tot welke temperatuur de warmwaterboiler要去 wor-den verwarmd.De minimale warmwatertemperatuur geeft de grenswaarde aan, bij onsderschrijding waarvan de warmwaterboiler worden verwarmd.Aanwijzing: De maximale warmwatertemperatuur wordt alleen weergeveen, als de elektrische hulp-verwarming voor warm water is vrijgeschakeld.Zonder elektrische hulpverwarming wordt de eind-temperatuur van het warme water begrensd door de regeluitschakeling van de druksensor van het koel-circuit en kan nicht worden ingesteld!Boilertemp. actueel: actuele temperatuur in de warmwaterboiler.Wij raden aan om de warmwaterbereiding zonder de elektrische hulpverwarming te realizeren. Daardoor is de maximale warmwatertemperatuur middels ho-gedrukuitschakeling in het koelmiddelcircuit van de warmtepomp vastgelegd. Deze uitschakeling komt overeen met een max. warmwatertemperatuur van 58°C. Om de starts van de warmtepomp zo gelding mogelijk te houden, moet een zo laag möglichke min.warmwatertemperatuur worden gekozen.
HK2 5 Tijdprogramma			In het menu HK2-tijdprogramma kunt u de verwar-mingstijden per CV-circuit instellen.U kunt per dag resp. bloc maximaal drie verwar-mingstijden opslaan. De regeling gebeurt via de inge-stelde stooklijn en de ingestelde gewenste kamer-temperatuur.Afhangelijk van het contract met de netexploitant of de bouwwijze van hetuis kan worden afgezien van afkoelperiodes.Netexploitanten bloomigen goedkopere strooma-rieven voor warmtepompen aan. Uit economisch oogpunt kan het practisch zich de goedkopere nach-stroom te gebruiken.Bij passiefhuizen (in Duitsland standard vanaf 1 fe-bruari 2002 Energiebesparingsverordering) kan van-wege de geringe warmteverliezen van hetuis wor-den afgezien van een verlaging van de kamertempe-ratuur.De gewenste verlagingstemperatuur moet in menu 2 worden ingesteld.	Ma. - Zo.0:00 - 24:00 uur
> ma 1 00:00 24:00 3 : :
> Dag/blok kiezen

Tabel 5.1 In het gebruikersniveau instelbare parameters (vervolg)

Weergegeben display	Beschrijving	Fabrieksinstellung
Warmwaterbereid 5 Tijdprogramma > ma 1 06:00 22:00 2 : : 3 : :	In het menu Warmwater-tijdprogrammakestu in-in- stellen op welke tijsden de warmwaterboiler wordt verwarmd. U kunt per dag resp. bloc maximaal drie tijsden op-slaan. De beschikbaarheid van warm water hoveft alleen ac- tief teijken op tijsden waarop ook werkelijk warm water worden getapt. StelDEXtijdprogramma's a.u.b. op uw minimale eisen in. Zo kan bijvoorbeeld bij buitenshuis werkende personen een tijsdenster van 6.00 - 8.00 uur en een tweede tijsdenster van 17.00 - 23.00 uur het ener- gleverbruik via de warmwaterbereiding tot een mini- mum worden beperkt.	Ma. - Vr. 6:00 - 22:00 uur Za. 7:30 - 23:30 uur Zo. 7:30 - 22:00 uur
Circulatiepomp 5 Tijdprogramma > ma 1 06:00 22:00 2 : : 3 : :	In het menu Tijdprogramma voor circulatiepomp kunt u instellen op welke tijsden de circulatiepomp in werking moet zichn. U kunt per dag resp. bloc maximaal drie tijsden op-slaan. Als de bedrijsfunctie voor warm water (zie menu 3) op "AAN" is gezet, loopt de circulatie- pomp continu.	Ma. - Vr. 6:00 - 22:00 uur Za. 7:30 - 23:30 uur Zo. 7:30 - 22:00 uur
> Dag/blok kiezen	Hetijdprogramma circulatiepomp要去 het tijsprogramma warm water overeenkomen,evt. kun- nen de tijsdensters nog kleiner worden gekozen. Als+zonder ingeschakelde circulatiepomp de gewens- te warmwatertemperatuur snel genoeg beschikbaar is, kan de circulatiepomp eventueel worden uitge- schakeld. Bovendien kan via elektronische drukknoppen, die in directe nabijheid van de tapputen geinstalleer den op de warmtepomp aangesloten zich, een kortstondi- ge activering van de circulatiepomp plaatsvinden (principe trappenhuisverlichting). De werktielen van de circulatiepomp hunnen zodoende optimaal wor- den aangepast aan de daadwerkelijk behoefte. Neemঀoor contact op met uw installateur.

Tabel 5.1 In het gebruikersniveau instelbare parameters (vervolg)

Weergegeven display		Beschrijving	Fabrieksinstellung
Vakantie programmeren 6 voor totaalsystem		Voor de thermostat en alle waarop aangesloten sy-steemcomponenten is het möglichst twee vakantiepe-riodes met vermeling van datum te programmeren. Bovendien kunt u hier de gewenste kamertempera-tuur voor devakantie, d.w.z. onafhankelijk van het ingesteldeijdprogramma instellen. Na afloop van devakantieperiode sprengt dethermostat automatisch terug maar deaarvdoor gekozen bedrijfsfunctie. Deactivering van hetvakantieprogramma is alleen in debedrijfsfuncties Auto en Eco möglichk.Aangesloten boilerlaadcircuits of circulatipompcir-cuits gaanijdens hetvakantieprogramma automatisch maar debedrijfsfunctie UIT.Aangesloten boilerlaadcircuits of circulatipompcir-cuits gaanijdens hetvakantieprogrammaautomatisch maar debedrijfsfunctie UIT.Periode van langere afwezigheid kuren in het dis-play "Vakantie programmeren" worden ingesteld. De gewenste temperatuurijdens dezeperiode要去 zaag möglichk worden gekozen.De warmwaterbereiding is in dezeperiode Niet inwerking.
>Startdag instellen
Basisgegevens 7		In het menu Basisgegevenskestu de huidige datum, de dag en, indien geen radiogestuurde DCF-ontvangst möglichk is, de actuèle tijd voor de thermostat instellen.Deze instelleningen+zijn van invloed op alle aangeslo-ten systemkomponenten.
Datum 21.04.08
Dag Ma
Uur 09:35
>Waarden instelbaar
Code niveau 8		Om in het codeniveau (installaurniveau) te komen, moet de betreffende code worden ingevoerd. Om instelparameters zonder invoer van de code te kuren lezen, moet u de instelknop één keer in-drukken. Daarnakestu alle parameters van het codeniveau lezen door deinstelknop te draaien, maarkestu deze Niet veranderen. Als gebruikerkunt u zonder invoer van de code alle menu's van het codeniveau bekijken, maar nicht wijzigelen.Let op! Probeer Niet door willekeurige invoeren in het codeniveau te komen. Abusievelijk wijzigelen van de voor het systempecificiek parameters kan st-o-ringden of beschadigingen van de warmtepomp ver-oorzaken.
Codenummer: >0 0 0 0
>Cijfer instellen

5.6 Speciale functies

De keuze van de speciale functies is möglichk vanuit de basisweergave. Hiervoor drukt u op de linker instelknop l

Om de parameter te veranderen, moet u de instelknop draaien. U=kunt de volgende speciale functies kiezen:

• Spaarfunctie: 1 x instelknop [indrukken
• Partyfunctie: 2 x instelknop [indrukken
• Eenmalige boilerlading: 3 x instelknop indrukken
• Koelfunctie: 4 x instelknop [indrukken

Om een van de functies te activeren, hoeft udezes slechts te kiezen. Alleen in de spaarfunctie要去 boven-dien hetijdstip worden ingevoerd tot wanner de spaarfunctie (aar verlagingstemperatuur regelen) geldig要去 zich.

De basisweergave verschijnt ofwel na afloop van de functie (bereiken van het tijdstip) of door opnieuw indrukken van de instelknop.

Tabel 5.2 Speciale functies

Weergegeven display			Beschrijving
Wo	16.02.08	9:35	Spaarfunctie: met de spaarfunctie kurz u de verwarmingstijden voor een instelbareperiode verlagen.Tijd voor het einde van de spaarfunctie invoeren in het formaathh:mm (aar:minuut).
Besparen geactiveerd
>Eindtijd kiezen
Wo	16.02.08	9:35	Partyfunctie: Met de partyfunctie kurz u de verwarmings- en warmwatertijden lan-ger dan het volgende uitschakeltijdstip tot aan het volgende verw-arningsbegin latenturen. De partyfunctie kurz u alleen voor de CV-cir-cuits of warmwatercircuits gebruiken waaroor de bedrijfsfunctie"Auto" of "ECO" is ingesteld.
Party geactiveerd
Wo	16.02.08	9:35	Eenmalige boilerlading:deze functie stelt u in staat de warmwaterboiler onafhankelijk van hetactuele tijdprogramma=eén keer op te laden.
eenmalig boiler opwar-men
Boiler geactiveerd

Tabel 5.2 Speciale functies (ervolg)

Weergegeben display			Beschrijving
Wo	16.02.08	9:35	Koelfunctie: Koelduur: UIT/1 tot 99agen. Als de koelfunctie actief is, - verschijnt in de grafische weergave het symbol van een ijskristal.
Koelfunctie actief voor		>3dagen

In de koelfunctie is hetoodzakelijk om het aantal\ dagen (van O tot 99) in te voeren waarop de koelfunctie\ in werkung moet+zijn. De basisweergave verschijnt ofwel\ na afloop van de functie (bereiken van het tijdstip) of\ door opnieuw indrukken van de instelknop.

Attentie!

Gevaar voor dauwpuntonderschrijding en condensvorming!

De CV-aanvoertemperatuur magijdens de koelfunctie Niet te laag worden ingesteld. Ook bij een aanvoertemperatuur van 20^ is voldoende koelfunctie gegardeerd.

• Naar fabrieksinstelling resetten: Instelknop en instelknop langer dan 5 seconden tegelijkertijd ingedrukt honden. Daarna=kunt u selecteren of alleen tijdprogramma's of alle waardenaar fabrieksinstelling moeten worden geseset.

Tabel 5.3 Fabrieksinstellung wee ter tot stand brengen

Weergegeben display			Beschrijving
Wo	21.04.08	9:35	De fabrieksinstellungen worden meer tot stand gebracht. Let op! Laat het resettenaar de fabrieksinstelling over aan de installateur. De installmentiespecifieke instelleningen worden geset. Het system kan buiten werkung worden gesteld. Het system kan nicht worden beschadigd. Druk beiden instelknappen ten minste 5 seconden in, om het menu Fabrieksinstellung op te vragen.
Fabrieksinstelling
Annuleren		Nee/Ja
Tijdprogramma		Nee/Ja
Alles		Nee/Ja
>Waarden instelbaar

5.7 Inbedrijfstelling van de warmtepomp

De inbedrijftstellung van uw warmtepomp geschiedde na de installmentie door uw installerateur.

Een hernieuwde inbedrijfstelling is ook nicht nodig, wanneer uw warmtepomp een keer door een spanningsdip ongecontroleerd van het net gaat (elektriciteitsuitval, zekering defect, zekering gedeactiveerd). De warmtepomp geoTHERM plus beschikt over een automatische reset-functie, d.w.z. de warmtepomp gaat automatisch terug maar�ui tungstooestand, voor zover er geen spreke is van een storing bij de warmtepomp zichl. Hoe u bij een storing reageert, worden beschreiben in hfdst. 5.10.

5.8 Buitenbedrijfstelling van de warmtepomp

Uitschakelen van de warmtepomp is alleen via de bedie-ningsconsole möglichk door CV en warmwaterbereiding in de betreffende menu'suit te schakelen (zie hfdst. 5.4, Displays van het gebruikersniveau).

Aanwijzinq!

Indien het noodzakelijk is om het warm- tepompsystemeem compleet stroomloos te schakelen, schakel dan de zekering van uw CV-installatie UIT.

5.9 Inspectie

Voorwaarde voor de continue gebruiksveiligheid, betrouwbaarheid en lange levensduur is een Jaarlijke inspectie- en onderhoudsbeurt van het toestel door devakman.

Gevaar!

Niet uitgevoerde inspectie- of onderhoudsbeurten können leiden tot materielle schade en lichamelijk letsel.

Laat inspectie, onderhoud en reparations alleen door een erkend installerateur uityoeren.

Om alle functies van het Vaillant toestel voor lange duur te garanderen en om de toegestane serietoestand Niet te veranderen, mogen bij onderhoudswerkzaamheden enkel originele Vaillant onderdelen gezrukt worden! Een opsomming van eventueel benodigde onderdelen vindt u in de geldige Vaillant onderdelencatalogi. Inlichtingen=kunt u krijgen bij alle Vaillant serviceworkplaatsen.

5.10 Verhelpen van storingen en diagnose

5.10.1 Storingsmeldingen opthermostat

Storingsmeldingen verschijnen ca. 20 sec. nadat de storing is opgetreden op het display en worden in het storingsgeheugen van de thermostat geschreveen, wanner de storing ca. 3 min. actief is, waar de installment derze later kan opvragen.

Afb. 5.3 Storingsmelding in storingsgeheugen menu 11

Storings geheugen	11
Storingsnummer	>1
Storingscode	41
16.02.08 07:18
Storing bron circuit
Voeler T3 warmtebron

De geoTHERM regeling kent verschillende storingtypes:

• Storing van componenten die via eBus�aangeslooten.
• Tijdelijke uitschakeling

De warmtepomp blijft in werkung. De storing worden weergegeven en verdwijnt vanzelf, als de oorzaak van de storing is verholpen.
- Uitschakeling door storing

De warmtepomp wordenuitgeschakeld. Deze kan na verhelpen van de oorzaak van de storing door de stallateeur en na een storingsreset opnieuw worden gestart.

• Bovendien konnen bij het toestel of het systeme Ove-rige fouten/storingen optreden.

!	Attentie! Storing bij de warmtepomp! Informeer onmiddelijk uw installerateur, als storingsmeldingen in het display van de bedieningsconsole verschijnen die nicht in de tabellen 5.4 tot 5.7 staan vermeld. Probeer Niet de oorzaak van de storing zich te verhappen.
	Aanwijzing! Niet alle hierna vermelde storingen moeten beslist door een installerateur worden verholpen. Als u er nicht zeker van bent of u de oorzaak van de storing zich Aunt verhopen of als de storing meerereKaren optreedt, neem dan contact op met uw installerateur of de Vaillant servicedienst van de fabriek.

Naargelang soort storing kan de installerur stellen dat de warmtepomp tot het verhelpen van de oorzaak van de storing in een noodmodus (via de geintegreerde elektrische extra verwarming) verder loopt, en wel voor Verwarmen (weergave "CV voorrang"), voor warmwaterfunctie (weergave "Warm water voorrang") of voor beiden (weergave "CV voorrang/warm water voorrang"), zie onderstaande tabellen, kolom "Noodmodus".

Tekenen van storing	Mogelijk oorzaak	Maatregel voor verhelfpen
Geluiden in CV-circuit.	Vervuilingen in het CV-circuit.	CV-circuit ontluch-ten.
	Pomp defect.
	Lucht in CV-cir-cuit.

5.10.4 Waurschuwingen

De volgende waarschuwingen veroorzaken geen storing in de werkung van de warmtepomp. De warmtepomp worden Niet UITgeschakeld.

Noteer storingscode en storingstekst en bespreek deze bij de volgende inspectie met de installerateur.

Tabel 5.5 Waarschuwingen, geen uitschakeling

Storingscode	Storingstekst/Beschrijving
26	Drukzijde compressor oververhitting
36	Pekeldruk laag

5.10.5 Tijdelijke storingen

De warmtepomp worden tijdelijk uitgeschakeld en start weer automatisch als de oorzaak van de storing is verholpen.

Afhankelijk van de storing begint de warmtepomp na 5 of 60 minutes automatisch waar te lopen.

Noteer storingscode en storingstekst en bespreek deze bij de volgende inspectie met de installerateur.

Tabel 5.6 Tijdelijke storingen

Storingscode	Storingstekst/Beschrijving
20	Vorstbeveiliging warmtebron bewaking bronuit-gang Temperatuurspreiding van de warmtebron > inge-stelde waarde "Toegest. temp.-spreading" Deze storingsmelding is standard geactiveerd en kan alleen via vrDIALOG parameter "Toegest.temp.-spreading" worden geactiveerd (20K spre-ding betekent geactiveerd).
22	Vorstbeveiliging warmtebron bewaking bronuit-gang Bronuitgangstemperatuur te laag (<parameter bevriezingsbeveiliging in menu A4)
27	Koelmiddeldruk te hoog De geintegreerde hagedrukschakelaar is bij 30 bar (g) geactiveerd. De warmtepomp kan op z'n vroegt na een wacht-tijd van 60 min waar starten.
28	Koelmiddeldruk te laag De geintegreerde lagedrukschakelaar is bij 1,25 bar (g) geactiveerd.
29	Koelmiddeldruk buiten het bereik Als de storing twee koer anschter elkaar opttreedt, kan de warmtepomp op z'n vroegt na een wacht-tijd van 60 min waar starten.

5.10.6 Uitschakeling door storing

Er kuren storingen optreden die leiden tot uitschakeling van de warmtepomp.

Tabel 5.7 Uitschakeling door storing

Storings-code	Storingstekst/Beschrijving	Noodmo-dus
32	Fout warmtebron sensor T8Kortsluiting in voeler	mogelijk
33	Fout CV-circuitduksensorKortsluiting in druksensor
34	Storing bron circuit druk sensorKortsluiting in druksensor	mogelijk
40	Fout sensor T1Kortsluiting in voeler	mogelijk
41	Fout warmtebron sensor T3Kortsluiting in voeler	mogelijk
42	Fout sensor T5Kortsluiting in voeler	mogelijk
43	Fout sensor T6Kortsluiting in voeler	mogelijk
44	Fout buitenvoeler AFKortsluiting in voeler	mogelijk
45	Fout boilervoeler SPKortsluiting in voeler	mogelijk
46	Fout sensor VF1Kortsluiting in voeler	mogelijk
47	Fout retour sensor.... RF1Kortsluiting in voeler	mogelijk
48	Fout aanvoer sensor..... VF2Kortsluiting in voeler	WW-functie mogelijk
52	Voeler staat nicht op hydraulisch schema	-
60	Vorstbeveiliging warmtebron bewakingbronuitgangStoring 20 drie keer anschter elkaar op-getreden	mogelijk
62	Vorstbeveiliging warmtebron bewakingbronuitgangStoring 22 drie keer anschter elkaar op-getreden	mogelijk

Tabel 5.7 Uitschakeling door storing (vervolg)

Storings-code	Storingstekst/Beschrijving	Noodmo-dus
72	Aanvoertemperatuur te hoog voor vloerverwarming	-
	Aanvoertemperatuur gedurende 15 min hoger dan een ingestelde waarde (max. CV-circuittemp. + Compr.-hysterese + 2 K).
81	Koelmiddeldruk te hoog	mogelijk
	Storing 27 drie keer darüber elkaar opge-treden
83	Koelmiddeldruk te laag warmtebron controleren	mogelijk
	Storing 28 drie keer darüber elkaar opge-treden
84	Koelmiddeldruk buiten het bereik	mogelijk
	Storing 29 drie keer darüber elkaar opge-treden
90	CV-druk te laag	-
	Druk <0,5bar Warmtepomp schakelt uit en gaat van-zelf in werkung, wonneer de druk boven 0,7 bar stijgt
91	Bron druk te laag	mogelijk
	Druk <0,2bar Warmtepomp schakelt uit en gaat van-zelf in werkung, wonneer de druk boven 0,4 bar stijgt
94	Fase-uitval zekering controleren	mogelijk
	Een of meerere fasen uitgevallen.
95	Verkeerde draairichting comp. fasen verwisselen	mogelijk
	Fasevolgorde nicht correct
96	Fout druksensor Koelcircuit Kortsluiting in druksensor	mogelijk

• Neem contact op met een installment.

Aanwijzinq!

Alleen een installeratleur mag de oorzaak van de storing verhopen en de storingscode resetten.

Als de installerateur de oorzaak van de storing verholpen en de storing geseset heeft, kan hij de warmtepomp waar in gebruik stellen.

6 Garantie en serviceteam

6.1 Fabrieksgarantie

Fabrieksgarantie worden verleend alleen indien de installmentie is uitgevoerd door een door Vaillant BV erkende installateur conform de installmentevoorschriften van het betreffende product.

De eigenaar van een Vaillant product kan aanspraak make op fabrieksgarantie die conform zich aan de algemene garantiebepalingen van Vaillant BV. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend door de servicedienst Vaillant BV of door een door Vaillant BV aangewezen installmentiebedrijf uitgevoerd.

Eventuele kosten die gemaakt zich voor werkzaamheden aan een Vaillant product gedurende de garantieperiode komen alleen in aanmerking voor vergoeding indien vooraf toestemming is verleend aan een door Vaillant BV aangewezen installmentiebedrijf en als het conform de algemene garantiebepalingen een werkelijk garantiegeval betreft.

6.2 Serviceteam

Het Serviceteam dient ter ondersteuning van de installmenter en is tijdens kantooruren te bereiken op nummer (020) 565 94 40.

7 Bijlage

Benaming	Eenheid	VWS 64/2	VWS 84/2	VWS 104/2
Artikelnummer	-	0010005858	0010005859	0010005860
Hoopte zonder aansluitingen	mm	1200
Breedte	mm	600
Diepte zonder kolom	mm	650
Diepte met kolom	mm	840
Gewicht
- met verpakking	kg	162	169	173
- zonder verpakking	kg	147	154	158
- gereed voor gebruik	kg	157	164	168
Nominale spanning
- CV-circuit/compressor		3/N/PE 400V 50Hz
- regelcircuit		1/N/PE 230V 50Hz
- extra verwarming		3/N/PE 400V 50Hz
Zekering, traag	A	3 x 16	3 x 16	3 x 16
Aanloopstroom
- zonder aanloopstroombegrenzer	A	26	40	46
- met aanloopstroombegrenzer	A	<16	<16	<16
Elektrisch opgenomen vermogen
- min. bij B-5W35	kW	1,3	1,8	2,3
- max. bij B20W60	kW	3,1	3,8	4,9
- extra verwarming	kW	6	6	6
Beschemklasse EN 60529	-	IP 20
Hydraulische aansluiting
- CV aanvoer en retour	mm	G 11/4", diameter 28
- warmtebron aanvoer en retour	mm	G 11/4", diameter 28
Warmtebron circuit (pekelwatercircuit)
- pekeltype	-	ethyleenglycol 30%
- max. werkdruk	MPa (bar)	0,3 (3)
- min. ingangstemperatuur	°C	-10
- max. ingangstemperatuur	°C	20
- nominale volumestroom dT 3K	I/h	1431	1959	2484
- restopvoerhoogte dT 3K	mbar	342	270	231
- nominale volumestroom dT 4K	I/h	1073	1469	1863
- restopvoerhoogte dT 4K	mbar	437	392	406
- elektrisch opgenomen vermogen pomp	W	132	132	195
CV-circuit
- max.werkdruk	MPa (bar)	0,3 (3)
- min. aanvoertemperatuur	°C	25
- max. aanvoertemperatuur	°C	62
- nominale volumestroom dT 5K	I/h	1019	1373	1787
- restopvoerhoogte dT 5K	mbar	395	325	403
- nominale volumestroom dT 10K	I/h	504	698	902
- restopvoerhoogte dT 10K	mbar	492	460	572
- elektrisch opgenomen vermogen pomp	W	93	93	132
Koelcircuit
- koelmiddeltype	-	R 407 C
- hoeveelheid	kg	1,9	2,2	2,05
- toegelaten werkoverdruk	MPa (bar)	2,9 (29)
- compresssortype	-	Scroll
- olie	I	ester
- olie inhoud		1,3	1,45	1,45

Tabel 7.1 Technische gegevens (vervolg)

Benaming	Eenheid	VWS 64/2	VWS 84/2	VWS 104/2
Vermogensgevevens warmtepomp BOW35 dT5
- verwarmingsvermögen	kW	5,9	8,0	10,4
- opgenomen vermögen	kW	1,4	1,9	2,4
- prestatiecoefficiënt/COP BOW35 dT10	-	4,3	4,3	4,4
- verwarmingsvermögen	kW	5,9	8,1	10,5
- opgenomen vermögen	kW	1,4	1,8	2,3
- prestatiecoefficiënt/COP B5W55	-	4,3	4,5	4,6
- verwarmingsvermögen	kW	6,4	8,5	11,0
- opgenomen vermögen	kW	2,2	2,7	3,4
- prestatiecoefficiënt/COP	-	2,9	3,1	3,2
Koelvermögen passief, VL 18°C/RL 22°C	kW	3,8	5,0	6,2
Geluidsvermögen binnen	dba	46	48	50
Voldoet aan veiligheidsvoorschriften	-	CE-symbolool Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG EMC-richtlijn 89/336/EEG EN 60335 ISO 5149

Attentie!

Gevaar voor beschadiging!

R 407 C is een chloorvrij koelmiddel dat de ozonlaag Niet aantast.

Laat toch servicewerk aan het koelcircuit alleen uitvoeren door erkende vaklui.

7.2 Typeplaatje

Vaillant

Afb. 7.1 Voorbeeld voor een typeplaatje

21054500100028300006000001N4

Verklaring van symbolen voor het typeplaatje
Tabel 7.2 Verklaring van symbolen

	Ontwerpspanning compressor
+	Ontwerpspanning pompen + ther-mostaat
	Ontwerpspanning extra verwar-ming
Max	Ontwerpvermogen max.
+	Ontwerpvermogen compressor, pompen en thermostat
	Ontwerpvermogen extra verwar-ming
I	Aanloopstroom zonder aanloop-stroombegrenzer
I + 16 A	Aanloopstroom incl. aanloop-stroombegrenzer
Σ	Inhoud proceswaterreservoir
	Toegelaten ontwerpoverdruk
	Koelmiddeltype
	Inhoud
	toegelaten ontwerpoverdruk
cop BO/W35	Prestatiecoefficienbji pekeltempe-ratuur 0°C en CV-aanvoertempera-tuur 35°C
cop b5/w55	Prestatiecoefficienbji pekeltempe-ratuur 5°C en CV-aanvoertempera-tuur 55°C
BO/W35	Verwarmingsvermogen thermisch bij pekeltemperatuur 0°C en CV-aanvoertemperatuur 35°C
b5/w55	Verwarmingsvermogen thermisch bij pekeltemperatuur 5°C en CV-aanvoertemperatuur 55°C
CE	CE-symbolool
DVE GS	VDE-/GS-keurmerk
i	Gebruiksaanwijzing en installment-handleiding!
IP 20	Beschemklasse voor vocht
	Na afloop van de gebruiksduur zor-gen voor een correcte afvoer (geen huisvul)
21054500100028300006000001N4	Serienummer (Serial Number)

Vaillant BV

Postbus 23250 1100 DT Amsterdam Telefoon 020 / 565 92 00

Telefax 020 / 696 93 66 www.vaillant.nl [e-mail]

Vaillant S.à r.l.

Rte du Bugnon 43 Case postale 4 1752 Villars-sur-Glane 1 tel. [phone]

fax [phone] Service après-vente tel. [phone] fax [phone]

[e-mail] www.vaillant.ch

Vaillant GmbH

Riedstrasse 12 Postfach 86 CH-8953 Dietikon 1 Tel.[phone]

Fax [phone] Kundendienst Tel. [phone] Fax [phone]

Techn. Vertriebssupport Tel. [phone]