Power Espresso 20 Pro - Koffiezetapparaat CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine
Merk	Cecotec
Model	Power Espresso 20 Pro
Afmetingen (L × B × H)	30 × 25 × 30 cm
Gewicht	4,2 kg
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	1350 W
Pompdruk	20 bar
Waterreservoir inhoud	1,5 L
Koffiesoort	Gemalen of ESE-pads
Belangrijkste functies	Espresso, cappuccino, latte, stoom
Stoompijpje	Draaibaar, voor opschuimen van melk
Portafilter	Roestvrij staal, druk
Automatische uitschakeling	Ja, na 30 minuten inactiviteit
Oververhittingsbeveiliging	Ja
Onderhoud en reiniging	Ontkalking aanbevolen om de 2 maanden, verwijderbare onderdelen afwasbaar
Reserveonderdelen beschikbaar	Reservoir, portafilter, afdichtingen, stoompijpje
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsscore van 7,6/10
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Power Espresso 20 Pro CECOTEC

Hoe ontkalk ik mijn Cecotec Power Espresso 20 Pro?

Gebruik een mengsel van water en witte azijn (1:1) of een speciale ontkalker voor espressomachines. Vul het reservoir, start een cyclus zonder koffie, herhaal met schoon water. Raadpleeg de handleiding voor details.

Wat te doen als de machine niet opwarmt?

Controleer of het waterreservoir gevuld is en de machine is ingeschakeld. Wacht een paar minuten. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe bereid ik een perfecte espresso?

Gebruik fijngemalen koffie, druk goed aan in de portafilter. Selecteer het espressoprogramma. De druk van 20 bar garandeert een optimale extractie.

Hoe reinig ik het stoompijpje?

Na elk gebruik, laat een paar seconden stoom ontsnappen, veeg het pijpje af met een vochtige doek. Voor dieptereiniging, demonteer het uiteinde en laat het weken in warm zeepwater.

Kan ik ESE-pads gebruiken?

Ja, de Power Espresso 20 Pro accepteert ESE-pads. Gebruik de meegeleverde adapter (indien inbegrepen) en plaats de pad in de portafilter.

Wat betekent het knipperende rode lampje?

Het knipperende rode lampje geeft aan dat ontkalking nodig is. Volg de ontkalkingsprocedure beschreven in de handleiding.

Hoe stel ik de waterhardheid in?

Raadpleeg de handleiding om in het instellingenmenu te komen. Gebruik een teststrip om de hardheid te meten en pas de parameter aan in de instellingen van de machine.

De machine maakt een abnormaal geluid, wat te doen?

Controleer of het reservoir goed op zijn plaats zit en of er geen verstopping in het circuit is. Als het geluid aanhoudt, neem contact op met de technische ondersteuning.

Hoe krijg ik een romige cappuccino?

Bereid eerst een espresso, schuim dan koude melk op met het stoompijpje terwijl je de kan schuin houdt. Giet de opgeschuimde melk over de espresso.

Waar vind ik reserveonderdelen?

U kunt reserveonderdelen bestellen op de officiële website van Cecotec of bij erkende verkopers. Veelvoorkomende onderdelen zijn reservoir, portafilter, afdichtingen en stoompijpje.

GEBRUIKSAANWIJZING Power Espresso 20 Pro CECOTEC

Veiligheidsinstructies 19

1. Onderdelen en componenten 72
2. Vóór u het apparaat gebruikt 72
3. Werking 73
4. Schoonmaak en onderhoud 75
5. Probleemoplossing 76
6. Technische specificaties 77
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 78
8. Garantie en technische ondersteuning 78
9. Copyright 78

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houdt het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

• Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken zijn gevoelig voor verhitting tijdens het gebruik.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• WAARSCHUWING: De vulopening mag tijdens het gebruik niet worden geopend.
• WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoffen op de bestuurder te voorkomen.
• WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.

• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.

• Plaatshettoestelopeenvlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak.
• Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:
• In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur.
• Op zachte oppervlakken (bv. tapijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik.
• Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.
• Het toestel is niet geschikt voor de vaatwasser.
• Bewaar een veiligheidsafstand van 20 cm aan de zijkanten en 30 cm aan de bovenkant van het toestel als het aan het werken is.
• Zet het toestel niet onder kasten of keukenmeubilair want het de uitstoot van stoom zou hen kunnen beschadigen.
• Doe de filter niet te vol.
• Schakel het toestel niet in zonder water.
• Gebruik het toestel niet zonder compatibel recipiënt onder de koffiedispenser en het mondstuk van het melkreservoir.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
  Opmerking: dit product wordt gecontroleerd op kwaliteit voordat het verkocht wordt om een correcte werking te verzekeren. Na de kwaliteitscontrole wordt het toestel grondig schoongemaakt. Het is mogelijk maar zeer onwaarschijnlijk dat er waterdruppels achtergebleven zijn.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Deksel van het waterreservoir
2. Waterreservoir
3. Stoomknop
4. Bedieningspaneel
5. Drukmeter
6. Kopjeswarmer basis
7. Stomer
8. Lekbak
9. Individuel kopjesfilter
10. Dubbele kopjesfilter
11. Filterhouder
12. Handgreep filterhouder
13. Doseerlepel met stamper
14. Stoomknop
15. Koffieknop
16. Aan/uit knop

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Espressomachine
• Handleiding

Eerste schoonmaak

Waarschuwing: De machine moet voor het eerste gebruik worden schoongemaakt om eventuele productieresten te verwijderen.

1. Doe water in het waterreservoir zonder het maximumteken te overschrijden en zet het op zijn plaats.
2. Plaats de filterhouderarm naast het filter (zonder koffie) in positie.
3. Plaats een glas op de basis. Zorg ervoor dat de stoomregelaar volledig naar rechts gedraaid is.
4. Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan/uit-knop. Het indicatielampje gaat branden om aan te geven dat het apparaat aan het voorverwarmen is.
5. Druk op de koffieknop zodat de waterpomp begint de werken.
6. Druk er nogmaals op om dit proces te stoppen.
7. Het indicatielampje gaat branden wanneer het voorverwarmingsproces is voltooid.
8. Druk op de knop om koffie te zetten zodat er water begint door te lopen.
9. Wanneer de machine klaar is met het doseren van water, gooit u het resterende water weg en maakt u alle bakjes grondig schoon.
10. De espressomachine is nu gereed voor gebruik.

Waarschuwing: De machine kan geluiden maken wanneer de pomp voor het eerst wordt ingeschakeld, maar deze verdwijnen na ongeveer 20 seconden.

Dit is een gevolg van het ontsnappen van lucht uit de machine en is volkomen normaal; het heeft geen invloed op de werking.

3. WERKING

1. Vul het waterreservoir tot de MAX-markering. Plaats het waterreservoir rechtop zodat de lipjes correct uitgelijnd zijn met de gleuven aan de achterkant van de machine, en druk het dan naar beneden tot het vastklikt.
2. Haal de filterhouder uit de verpakkingsdoos. Plaats een van de filters in de filterhouder en zorg ervoor dat de inkepingen op beide fittingen overeenkomen. Fig. 2
3. Plaats vervolgens de filterhouder in de kop van de brouwer en draai deze tot hij vastklikt. De arm van de filterhouder moet uitgelijnd zijn met de vergrendelpositie «!».
4. Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan/uit-knop «!». Het bijbehorende indicatielampje gaat dan branden en het apparaat begint automatisch voor te verwarmen.
5. Tijdens het voorverwarmingsproces knippert het indicatielampje van de koffiebereidingstoets « 📄 ». Zorg ervoor dat de keuzeschakelaar voor stoom in de stand «OFF» staat. Als dit niet het geval is, beginnen alle drie de indicatorlampjes tegelijkertijd te knipperen en start de machine niet.

NEDERLANDS

1. Als het indicatielampje voor koffiezetten « 🚗 » brandt, zet u de keuzeknop voor stoom op de stand «ON» om heet water te geven en het filter of kopje te reinigen.

Bereiding van espressokoffie

1. Terwijl de machine voorverwarmt, vul je het filter met gemalen koffie (niet te grof en niet te fijn) met behulp van het maatschepje en druk je het samen met het persgedeelte. Fig. 3
2. Verwijder koffieresten van de rand van de filterhouder met een borstel of met de hand.
3. Gebruik een van de twee filters afhankelijk van de hoeveelheid koffie die je wilt bereiden: voor één koffie gebruik je het filter voor één kopje; voor twee koffie gebruik je het filter voor twee kopjes.
4. Plaats de filterhouder in de kop van de brewer en draai deze in de vergrendelstand «💡».
5. Plaats dan een kopje onder de koffie-uitloop. Fig. 4
6. Wanneer het koffiezetlampje « 📋 » brandt, druk je op de bijbehorende knop om koffie te zetten. Pas de positie van het kopje onder de filterhouder aan zodat de koffie in het kopje druppelt.
7. Als u meer koffie wilt bereiden, drukt u nogmaals op de koffiebereidingstoets « 🚙».
8. Het zetproces is klaar als er geen koffie meer uitkomt.

Melkopschuimfunctie

1. Om de melk op te schuimen, drukt u eerst op de Aan/Uit-knop «♡» om het apparaat in te schakelen en vervolgens op de stoomknop «♡». Het bijbehorende indicatielampje begint te knipperen en blijft pas branden als het voorverwarmingsproces is voltooid.
2. Vul een kan of beker voor een derde met koude melk.
3. Plaats het pijpje dan net onder het oppervlak van de melk en duw het lichtjes in de melk tot het in contact is met de melk (ongeveer 1 cm diep).
4. Draai ten slotte langzaam aan de keuzeschakelaar voor stoom totdat er stoom uit het pijpje komt. Fig. 5
   Opmerking: De stoomstroom kan naar wens worden aangepast. Laat een beetje water uit de opschuimer komen voordat je de melk opschuimt.
5. Zodra de melk een temperatuur van ongeveer 75 °C heeft bereikt en zich een schuimlaag begint te vormen, zet u de keuzeknop stoom langzaam in de stand «OFF» en drukt u op de stoomknop « » om de stoomproductie te stoppen.

Heet water functie

1. Wanneer het aan/uit-lampje «!» brandt, druk dan op de zetknop «?» en draai vervolgens de keuzeknop stoom naar de stand «ON» ON om heet water uit het pijpje te laten komen.
2. Zodra de gewenste hoeveelheid heet water is afgegeven, zet u de keuzeschakelaar voor stoom op de stand «OFF» zodat er geen water meer uit komt.

Opmerking: Als je de machine voor het eerst gebruikt of lang niet hebt gebruikt, is het aan te raden de machine om te spoelen en heet water te schenken voordat je een andere functie gebruikt, zodat de koffie zijn oorspronkelijke aroma en smaak niet verliest.

Koelfunctie

1. Als je koffie wilt bereiden na het stomen, moet je eerst de functie deactiveren door op de stoomknop « 🍼 » te drukken.
2. Als het zetindicatielampje « 🚗 » knippert, is de temperatuur van de machine te hoog en moet de machine worden afgekoeld.
3. Om dit te doen, zet je de keuzeschakelaar voor stoom op «ON» ON zodat de machine begint te pompen en water door het pijpje verspreidt om de machine af te koelen.
4. Als het bijbehorende controlelampje snel begint te knipperen, zet u de stoomkeuzeknop in de stand «OFF» om het koelproces te stoppen.
5. Wanneer het indicatielampje van de Aan/Uit-knop «¹» brandt, kunt u koffie gaan zetten.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt of repareert.
• Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken.
• Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of sponzen om het apparaat schoon te maken, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.
• Dompel het apparaat of niet-verwijderbare onderdelen ervan niet onder in water.
• Maak het waterreservoir, de lekbak, de bekerhouder en andere verwijderbare onderdelen regelmatig schoon en droog ze grondig alvorens ze terug te plaatsen.

Ontkalken

1. Vul de watertank tot de MAX-markering en voeg waterontharder toe volgens de verhoudingen die zijn aangegeven door de fabrikant van de waterontharder.
2. Plaats de filterhouder zonder koffie in positie.
3. Druk op de aan/uit-knop en wacht tot het indicatielampje gaat branden om aan te geven dat het apparaat heet is.
4. Druk op de koffiebereidingstoets totdat het apparaat 2 kopjes water afgeeft.
5. Druk daarna op de knop om koffie te zetten om de pomp af te sluiten en wacht daarna 5 seconden.
6. Plaats een kan onder de stoomoven en draai de stoomkeuzeknop helemaal naar links.
7. Druk nogmaals op de koffiebereidingstoets om het apparaat nog 2 kopjes water te laten bereiden.
8. Druk daarna op de knop om koffie te zetten om de pomp af te sluiten en wacht daarna 5 seconden.
9. Start de machine opnieuw op en herhaal deze stappen totdat er geen water meer in de tank zit.

10. Zodra het waterreservoir leeg is, bereidt u koffie door het waterreservoir opnieuw te vullen met kraanwater tot de MAX-markering en zonder koffie herhaalt u de bovenstaande stappen totdat er geen water meer in het reservoir zit.

11. Dit helpt om eventueel achtergebleven residu in de watertank te verwijderen.

12. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Er komt geen water uit.	1. Er zit geen water in de tank of de tank is niet goed aangesloten.2. Er is geen water in de machine gepompt.3. De machine is niet voorverwarmd.	1. Vul het waterreservoir, sluit het netsnoer aan en zet de machine aan.2. Gebruik de heetwaterfunctie zodat het water in de pomp stroomt en eruit kan via het stoompijpje.3. De koffiemachine moet worden voorverwarmd om koffie te kunnen zetten. Wacht tot het indicatielampje voor de koffieklaarheid stopt met knipperen en constant brandt.
Het filter laat minder vet door.	De gemalen koffie is te grof of niet compact genoeg.	Verander de soort gemalen koffie en gebruik het maatschepje om de koffie goed aan te drukken.
Er komt geen stoom uit het stoombuisje.	1. De stoomuitlaat is geblokkeerd.2. De stoomfunctie is niet geactiveerd of u hebt het voorverwarmingsproces niet voltooid.	1. Steek een speld door de stoomuitlaat.2. Reinig het stoompijpje met heet water na het opschuimen van de melk.3. Voordat je de stoomfunctie gebruikt, moet je wachten tot het voorverwarmen klaar is.
Het duurt lang om koffie te zetten of de koffie wordt in kleine hoeveelheden gezet.	Er zit te veel of te weinig gemalen koffie in het filter.	De gemalen koffie moet niet te grof of te fijn zijn, maar van standaard kwaliteit en hoeveelheid (1 eetlepel koffie voor één kopje en 2 eetlepels koffie voor twee kopjes). Als de gemalen koffie te grof is, zal het langer duren om de koffie te extraheren, en als de koffie te fijn is, zal dit de hoeveelheid gezette koffie beïnvloeden.
De espressomachine schuimt melk niet goed op.	1. Er is geen volle melk gebruikt.2. De stoomfunctie wordt geactiveerd als de machine nog koud is.	1. Gebruik volle melk.2. Je kunt de stoomfunctie alleen gebruiken als het bijbehorende indicatielampje stopt met knipperen en blijft branden.
Er komt geen koffie uit en de indicatielampjes voor koffie en stoom knipperen.	De temperatuur is te hoog na gebruik van de stoomfunctie.	Gebruik de koelfunctie om de machine af te koelen.
De koffie komt er koud uit.	In de voorverwarmingstoestand is de stoomfunctie niet uitgeschakeld.	Deactiveer de stoomfunctie en zet de keuzeknop in de stand «OFF».

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1