Power Espresso 20 Pro - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso kávovar
Značka	Cecotec
Model	Power Espresso 20 Pro
Rozměry (Š × H × V)	30 × 25 × 30 cm
Hmotnost	4,2 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	1350 W
Tlak čerpadla	20 barů
Objem vodní nádrže	1,5 L
Druh kávy	Mletá nebo ESE kapsle
Hlavní funkce	Espresso, cappuccino, latte, pára
Parní tryska	Otočná, na pěnění mléka
Držák filtru	Nerezová ocel, tlakový
Automatické vypnutí	Ano, po 30 minutách nečinnosti
Bezpečnost proti přehřátí	Ano
Údržba a čištění	Doporučuje se odvápnění každé 2 měsíce, odnímatelné části lze umýt
Dostupné náhradní díly	Nádrž, držák filtru, těsnění, parní tryska
Opravitelnost	Index opravitelnosti 7,6/10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Power Espresso 20 Pro CECOTEC

Jak odvápnit můj Cecotec Power Espresso 20 Pro?

Použijte směs vody a bílého octa (1:1) nebo speciální odvápňovací prostředek na espresso kávovary. Naplňte nádrž, spusťte cyklus bez kávy, opakujte s čistou vodou. Podrobnosti viz návod.

Co dělat, když kávovar nehřeje?

Zkontrolujte, zda je vodní nádrž plná a kávovar zapnutý. Počkejte několik minut. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak připravit dokonalé espresso?

Použijte jemně mletou kávu, dobře ji upěchujte v držáku filtru. Vyberte program espresso. Tlak 20 barů zajišťuje optimální extrakci.

Jak vyčistit parní trysku?

Po každém použití na několik sekund vypusťte páru, poté trysku otřete vlhkým hadříkem. Pro hloubkové čištění demontujte nástavec a namočte jej do teplé mýdlové vody.

Mohu použít ESE kapsle?

Ano, Power Espresso 20 Pro akceptuje ESE kapsle. Použijte přiložený adaptér (pokud je součástí) a vložte kapsli do držáku filtru.

Co znamená blikající červená kontrolka?

Blikající červená kontrolka signalizuje potřebu odvápnění. Postupujte podle postupu odvápnění popsaného v návodu.

Jak nastavit tvrdost vody?

Viz návod pro přístup k nabídce nastavení. Použijte testovací proužek k měření tvrdosti a poté upravte parametr v nastavení kávovaru.

Kávovar vydává neobvyklý hluk, co dělat?

Zkontrolujte, zda je nádrž správně nasazena a zda v okruhu není ucpávka. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Jak získat krémové cappuccino?

Nejprve připravte espresso, poté napěňte studené mléko parní tryskou při naklonění karafy. Napěněné mléko nalijte na espresso.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly můžete objednat na oficiálních stránkách Cecotec nebo u autorizovaných prodejců. Běžné díly zahrnují nádrž, držák filtru, těsnění a parní trysku.

NÁVOD K OBSLUZE Power Espresso 20 Pro CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 24

1. Díly a součásti 86
2. Před používáním 86
3. Provoz 87
4. Čištění a údržba 89
5. Řešení problémů 90
6. Technické specifikace 91
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 91
8. Záruka a technický servis 92
9. Copyright 92

İÇINDEKILER

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Pečlivě dodržujte tyto bezpečnostní pokyny při používání výrobku.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou

provádějí uživatelé, by neměly provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dohledem. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.

- Tato ikona znamená: pozor, horký povrch. Přístupné povrchy jsou náchylné k zahřátí během používání.

- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

- VAROVÁNÍ: Plnicí otvor nesmí být během používání otevřen.

- VAROVÁNÍ: Dbejte na to, aby nedošlo k rozlití kapalin na vodič.

- VAROVÁNÍ: Nesprávné nebo nevhodné používání může představovat nebezpečí pro přístroj i uživatele. Používejte toto zařízení pouze k činnostem popsaným v tomto návodu. Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.

- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku výrobku a že zástrčka je uzemněná.

- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické přípojky vodě. Ujistěte se, že máte zcela suché ruce, než se dotknete zástrčky nebo zapnete výrobek.

- Nezkrucujte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nenechte kabel vyset přes okraj pracovní plochy nebo kuchyňský desky.

- Vypněte a odpojte výrobek od zdroje napájení, pokud ho

nepoužíváte a před čištěním. Zatáhněte za zástrčku pro jeho odpojení, ne za kabel.

• Postavte spotřebič na suchý, stabilní, rovný a žáruvzdorný povrch.
• Nepoužívejte výrobek za následujících okolností:
• V nebo na elektrických nebo plynových sporácích, horkých troubách nebo v blízkosti ohně.
• Na měkkých površích (např. kobercích) nebo na místech, kde by mohlo dojít k převržení výrobku během používání.
• Venku nebo na místech s vysokou vlhkostí.
• Nemyjte spotřebič v myčce nádobí.
• Při provozu dodržujte minimální bezpečnostní vzdálenost 20 cm po stranách a 30 cm nad výrobkem.
• Neumistujte výrobek pod skříňky nebo kuchyňský nábytek, uvolňuje páru a mohla by je poškodit.
• Nepřeplňujte filtr.
• Neprovozujte kávovar bez vody.
• Nikdy nepoužívejte kávovar bez vhodné šálky umístěné pod výpustí kávy a trysky na mléko.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

Upozornění: Tento výrobek prošel kontrolou kvality před jeho uvedením na trh, aby byla zaručena jeho správná funkce. Po kontrole je výrobek důkladně vyčištěn, także v něm mohou zůstat stopy vody, nicméně je to velmi málo pravděpodobné.

1. Víko nádržky na vodu
2. Nádržka na vodu
3. Volič páry
4. Ovládací panel
5. Manometr
6. Plocha pro nahřívání šálků
7. Parní tryska na mléko
8. Odkapávací miska
9. Filtr na jeden šálek kávy
10. Filtr na dvojitý šálek kávy
11. Držák na filtr
12. Páka držáku na filtr
13. Odměrná lžička s pěchovadlem
14. Tlačítko páry
15. Tlačítko pro přípravu kávy
16. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Automatický kávovar
• Tento návod k použití

První čištění

Upozornění: Před prvním použitím je nutné kávovar vyčistit, aby se odstranily případné zbytky z výroby.

1. Nalijte vodu do nádržky, ale nepřekračujte značku „MAX“ a umístěte nádržku na vodu na své místo.
2. Nasad'te páku držáku na filtry spolu s nasazeným filtrem (bez kávy) na své místo.
3. Položte šálek na plochu pro šálky. Ujistěte se, že volič páry je otočen zcela doprava.
4. Připojte kávovar k elektrické síti a stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí. Světelný indikátor se rozsvítí a signalizuje ohřev kávovaru.
5. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy, aby čerpadlo začalo čerpat vodu.
6. Pro prerušení tohoto procesu jej stiskněte znovu.
7. Světelný indikátor se rozsvítí, když je proces předehřevu ukončen.
8. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy, aby kávovar začal vydávat vodu.
9. Jakmile kávovar přestane vydávat vodu, vylejte zbylou vodu a důkladně vyčistěte všechny nádoby.
10. Kávovar je nyní připraven k použití.

Varování: Je možné, že kávovar vydává hluk při první aktivaci čerpadla, ten však zmizí přibližně po uplynutí 20 sekund. Je to důsledkem vypouštění vzduchu z přístroje a je to zcela normální, nemá to vliv na provoz kávovaru.

3. PROVOZ

1. Naplňte nádržku na vodu až po značku MAX. Vložte nádržku na vodu do svislé polohy tak, aby byly výstupky správně zarovnány s drážkami na zadní straně kávovaru, a poté ji zatlačte dolů, dokud nezapadne na své místo.
2. Vyjměte držák na filtr z balení krabice. Nasadte jeden z filtrů do držáku na filtr a zkontrolujte, zda zářezy na obou příslušenstvích zapadají. Obr. 2
3. Následně vložte držák na filtr do nástavce kávovaru a otočte pákou, dokud držák na filtr nezapadne na své místo. Páka držáku na filtr musí být zarovnána s polohou zámku «?».
4. Zapojte kabel do elektrické zásuvky a stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí «!». Poté se rozsvítí příslušný světelný indikátor a kávovar se začne automaticky předehřívat.
5. Během procesu předehřevu, světelný indikátor tlačítka pro přípravu kávy « 🚗 » bude blikat. Ujistěte se, že je volič páry v poloze vypnuto «OFF». Pokud není v této poloze, všechny tři světelné indikátory začnou současně blikat a kávovar se uvede do provozu.
6. Jakmile světelný indikátor pro přípravu kávy « 🚙️ » přestane blikat a bude trvale svítit, otočte voličem páry do polohy «ON» pro výdej horké vody a vyčištění filtru nebo šálku.

ČEŠTINA

Příprava kávy Espresso

1. Zatímco se kávovar předehřívá, naplňte filtr mletou kávou (ne příliš hrubou ani příliš jemnou) použitím odměrné lžičky a následně ji zatlačte pěchovadlem na druhé straně lžičky. Obr. 3
2. Očistěte okraj držáku na filtr od zbytků kávy pomocí kartáče nebo rukou.
3. Použijte jeden ze dvou filtrů v závislosti na množství kávy, které si přejete připravit: na jednu kávu použijte filtr na jeden šálek kávy; na dvě kávy použijte filtr na dvojitý šálek kávy.
4. Nasad'te držák na filtr do nástavce kávovaru a otočte pákou do polohy zámku «☐».
5. Poté, postavte šálek pod výpust kávy. Obr. 4
6. Jakmile světelný indikátor pro přípravu kávy « 🚙 » zůstane svítit, stiskněte příslušné tlačítko pro přípravu kávy. Ak je zapotřebí, upravte polohu šálku pod držákem na filtr, abyste se ujistili, že káva vytéká přímo do šálku.
7. Poku potřebujte vydat více kávy, znovu stiskněte tlačítko pro přípravu kávy « 🚗 ».
8. Proces přípravy kávy je ukončen, když prestane vytékat káva.

Funkce napěnění mléka

1. Pro napěnění mléka nejprve stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí «」 pro zapnutí kávovaru, a následně, stiskněte tlačítko páry «」. Příslušný světelný indikátor začne blikat a nebude trvale svítit, dokud nebude dokončen proces předehřevu.
2. Naplňte konvičku na mléko nebo šálek studeným mlékem až do třetiny jejich objemu.
3. Následně, umístěte parní trysku na mléko těsně pod povrch mléka a mírnými pohyby ji ponořujte do mléka až dokud nebude v kontaktu s mlékem (asi 1 cm hluboko).
4. Nakonec otočte pomalu voličem páry až dokud nezačne vycházet pára tryskou. Obr. 5
   Poznámka: Množství vypouštěné páry lze nastavit podle vašich preferencí. Před napěněním mléka vypustte trochu vody přes parní trysku.
5. Jakmile mléko dosáhne teploty přibližně 75 °C a začne se tvořit vrstva pěny, pomalu otočte volič páry do polohy «OFF» a stiskněte tlačítko páry «♡», abyste zastavili vypouštění páry.

Funkce horké vody

1. Když se rozsvítí světelný indikátor pro zapnutí/vypnutí «¹», stiskněte tlačitko pro přípravu kávy « [icon] » a následně otočte voličem páry do polohy «ON» ON _♡/♡ , aby horká voda vytékala přes trysku.
2. Po výdeji požadovaného množství horké vody otočte volič páry do polohy «OFF» pro zastavení vypouštění vody.

Poznámka: Pokud používáte kávovar po prvé nebo pokud jste po delší dobu nepoužívali kávovar, doporučuje se propláchnout kávovar a nechat odtéct horkou vodu předtím než použijete jakoukoliv funkci, aby káva neztratila své aroma a původní chut.

Funkce chlazení

1. Pokud po výdeji páry si přejete připravit kávu, nejprve musíte deaktivovat funkci stisknutím tlačítka páry « 🚫 ».
2. V případě, že světelný indikátor přípravy kávy « — » bliká, znamená to, že teplota kávovaru je příliš vysoká a kávovar je třeba nechat vychladit.
3. Za tímto účelem otočte voličem páry do polohy «ON» ON, aby kávovar začal čerpat vodu a vydal vodu přes trysku pro ochlazení kávovaru.
4. Pokud příslušný světelný indikátor začne rychle blikat, otočte voličem páry až do polohy «OFF» pro zastavení procesu chlazení.
5. Když se světelný indikátor tlačítka pro zapnutí/vypnutí «♡» kávovaru rozsvítí, můžete začít s přípravou kávy.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Vypněte a odpojte kávovar z elektrické sítě a nechte ho úplně vychladnout
• než ho začnete čistit nebo opravovat.
• Použijte jemný vlhký hadřík pro vyčištění povrchu výrobku.
• Nepoužívejte k vyčištění kávovaru žíravé nebo abrazivní čistící prostředky nebo houby,
• protože by mohly poškodit povrch kávovaru.
• Neponořujte kávovar ani žádné jeho neodnímatelné části do vody.
• Pravidelně čistěte nádržku na vodu, odkapávací misku a další odnímatelné části a před jejich opětovným nasazením je osušte.

Čištění minerálních usazenin

1. Naplňte nádržku na vodu až po značku MAX a přidejte prostředek na odstraňování vodního kamene podle dávkování uvedeného výrobcem přípravku.
2. Umístěte páku držáku na filtry, bez kávy, na své místo.
3. Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí pro zapnutí kávovaru a počkejte až se indikátor rozsvítí a bude signalizovat, že předehřev kávovaru byl ukončen.
4. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy a nechejte přístroj vydat 2 šálky vody.
5. Poté, znovu stiskněte tlačítko pro přípravu kávy pro zastavení čerpadla a počkejte asi 5 vteřin.
6. Umístěte konvičku pod parní trysku a otočte voličem páry zcela doleva.
7. Znovu stiskněte tlačítko pro přípravu kávy, aby kávovar vydal další dva šálky vody.
8. Poté, znovu stiskněte tlačítko pro přípravu kávy pro zastavení čerpadla a počkejte asi 5 vteřin.
9. Znovu spustte kávovar a opakujte tyto kroky, dokud v nádrži nezbude žádná voda.

10. Jakmile bude nádržka na vodu prázdná, připravte kávu naplněním nádržky na vodu vodou z vodovodního kohoutku až po značku MAX, ale bez kávy, opakujte předešlé kroky až dokud nezbude voda v nádržce.

11. Tím se odstraní veškeré zbytky, které mohly zůstat v nádržce na vodu.

12. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Příčina	Řešení
Nevytéká žádná voda.	1. Nádržka na vodu je prázdná nebo není správně nasazena na svém místě.2. Nenačerpala se voda do kávovaru.3. Kávovar se nepředehřál.	1. Naplňte nádržku na vodu, zapojte napájecí kabel a zapněte kávovar.2. Použijte funkci horké vody, aby se voda dostala do čerpadla a mohla odtéct přes parní trysku.3. Kávovar se musí předehřát, aby mohl připravit kávu. Počkejte až světelný indikátor přípravy kávy přestane blikat a bude trvale svítit.
Filtr propouští méně tuku.	Mletá káva je příliš hrubá nebo není dostatečně kompaktní.	Změňte typ mleté kávy a použijte odměrnou lžičku s pěchovadlem pro její stlačení.
Nevychází pára.	1. Výstup páry je ucpaný.2. Funkce páry není aktivována nebo proces předehřevu nebyl dokončen.	1. Zasuňte špendlík do výstupu páry.2. Vyčistěte parní trysku horkou vodou po napěnění mléka.3. Před použitím funkci páry, počkejte až se dokončí proces předehřevu.
Káva se připravuje poměrně dlouho nebo vytéká v malém množství.	Je příliš vela nebo příliš málo mleté kávy ve filtru.	Mletá káva by neměla být příliš hrubá ani příliš jemná, měla by mít standardní kvalitu a množství (1 kávová lžíce kávy na jeden šálek a 2 kávové lžíce kávy na dva šálky).Pokud je mletá káva příliš hrubá, její extrakce bude trvat déle, a pokud je příliš jemná, ovlivní to množství připravené kávy.
Kávovar nepění dostatečně mléko.	1. Nepoužili jste plnotučné mléko.2. Byla aktivována funkce páry, když kávovar byl vychlazen.	1. Použijte plnotučné mléko.2. Funkci páry lze použít pouze když příslušný světelný indikátor přestane blikat a zůstane trvale svítit.
Káva nevytéká a světelné indikátory přípravy kávy a páry blikají.	Teplota je příliš vysoká po použití funkce páry.	Použijte funkci chlazení pro ochlazení kávovaru.
Vytéká studená káva.	Ve stavu předehřevu není deaktivována funkce páry.	Deaktivujte funkci páry a otočte voličem páry do polohy «OFF».

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 00271

Výrobek: Power Espresso 20 Pro

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50 Hz

Jmenovitý výkon: 1350 W

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

ČEŠTINA

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.